DES IDEES DE LECTURE D'AUTEURS COREENS

Ma mémoire assassine
Un ancien tueur de 70 ans, victime d’Alzeimer veut reprendre du service. C’est un amateur de
philosophie et il semble bien paisible. Mais il a tué de nombreuses personnes de sang-froid, et il va
recommencer…Il doit faire vite car la mémoire lui impose des limites, avant d’oublier ce qu’il est, il
doit agir…
Humour noir, mais histoire sombre.

Les rats de musée

Une enquête au musée Jeongno d’un jeune artiste et de son amie. Importance de l’énigme autour de
Pollock et Giorgione. Mais aussi dénonciation du trafic dans le monde de l’art.
Du suspense et de l’action. Des connaissances en art.

Fleur noire
Très beau roman historique qui évoque l’histoire vraie de Coréens émigrés au Mexique au début du
XXème siècle, face à l’envahisseur japonais. L’auteur raconte comment ces hommes ont été utilisés,
exploités et comment certains ont réussi à fuir pour rejoindre d’autres révolutions.
Roman très dense, 500 pages

Blessures d’avril, Yi Oryong

Une jeune coréenne lit une des nouvelles de Stendhal, Vanina Vanini, en même temps elle vit les
manifestations de 70, sa propre rencontre avec l’amour et comme dans le récit du romancier
français, c’est un révolutionnaire… Court. Et un lien intéressant entre plusieurs cultures (française,
italienne-celle de Stendhal, coréenne).

L’âme du vent, Oh Jung-hi

Histoire d’une femme qui se cherche, qui fugue, ce qui désespère son mari. Elle cherche les lieux de
son enfance, obsédée par une paire de sandalettes en caoutchouc noir…
Très beau texte. Un peu compliqué dans la narration par mélange de points de vue un peu déroutant.

La mort à demi-mots, Kim Young-ha

Le narrateur est un cynique qui réfléchit sur l’art du meurtre. Il est en quelque sorte conseiller en
autodestruction et plusieurs « clients » lui font confiance…
Déroutant mais très intéressant ; cite Tzara… disons dadaïste ludique, avec une large influence de
l’univers Lautréamont…

Monsieur Han, Hwang Sok-yong

Récit très émouvant d’un homme rejeté qui ne sait plus qui il est, dans son pays divisé.
Proche des œuvres d’E. Bove, mais ici avec tout le contexte historique en plus.
Roman très beau. A ne pas manquer.

La végétarienne, Han Kang

L’héroïne cherche à fuir le quotidien, à trouver un autre sens à l’existence, en voulant devenir
végétale et se perdre dans la nature, ou se retrouver…
Folie, recherche d’un absolu ?
Roman difficile, attaché au symbolisme coréen. Sensualité.

Blanc, Han Kang

Textes poétiques sur le blanc : la page, la neige etc.
Han Kang,
Celui qui revient : révolte en Corée en 1980 qui se solde par un massacre. Tongho erre parmi les
cadavres à la recherche de son ami disparu. Dans l’au-delà, Chongae part retrouver les siens…
(nouvelles)

Impossibles adieux : Pendant l’hiver, Gyeongha reçoit un message de son amie Inseon, blessée à la
main, hospitalisée à Séoul, alors qu’elle habite sur l’île de Jeju. Inseon demande à Gyeongha d’aller
là-bas pour nourrir son perroquet avant qu’il ne soit trop tard. Mais la jeune femme est ralentie par
une violente tempête. Parviendra-t-elle à temps ? Prix Médicis Etranger 2023

Notre héros défiguré, Yi Munyol

Histoire d’un jeune élève très violent qui assiste l’enseignant dans ses méthodes. Evocation en
filigrane de la tyrannie politique.
Très bien.

Le poète, Yi Munyol
Très beau texte qui évoque le parcours d’un héros, un jeune enfant victime de l’histoire de son pays.
Par la poésie, il espère retrouver l’honneur perdu…

La baignoire, Lee Seung-u

Proche du film « In the mood for love ». Mais certain cynisme. Un homme repart sur les traces d’une
femme rencontrée il y a quelque temps. Et c’est dans la baignoire qu’il va retrouver toutes les
sensations…
Inquiétante étrangeté…

La république d’Uzupis, Haïlji

Un asiatique veut se rendre en Uzupis, une république étrange de Lituanie…C’est aussi une quête
existentielle très poétique.
Pas très facile, mais très beau…

Les descendants de Caïn, Hwang sun-won

Histoire d’amour qui divise et sépare un couple dans la déchirure nationale nord/sud.
Intéressant pour le contexte historique.

Les planificateurs, Kim Un-su

Enquête pendant l’occupation japonaise. Un trust, La bibliothèque des Chiens, où personne ne lit,
appartient à un étrange personnage, Raton-Laveur, qui s’occupe d’un enfant abandonné, Laesaeng.
Mais ils vont subir une terrible concurrence…
Déroutant, complexe. Référence à l’histoire, mais dans une version un peu surréaliste.

Toujours plus à l’est, Benjamin Pelletier

Récits de voyages en Corée par l’auteur. Très belle écriture. Observation et réflexion nourries.
Un voyage immobile et inoubliable !

Croquis de Corée, Elodie Dornand de Rouville, Benjamin Joinau

Guide illustré de la culture coréenne.
Très clair, précis et documenté. Illustrations judicieuses.
A consulter.
Bonne nuit maman SEO Mi-ae
Une criminologue, professeur à l’université, est demandée en consultation par un prisonnier
condamné à mort qui a entendu parler d’elle. C’est un tueur en série, intelligent et manipulateur. Par
ailleurs, dans sa vie privée, Seon-gyeong, la criminologue, doit accepter la venue de sa belle-fille à la
maison, bouleversée par la disparition de sa mère. L’enfant de onze ans serre très fort son ours en
peluche : elle vivait chez ses grands parents qui viennent de succomber à un incendie...D’une
manière fort judicieuse, les deux histoires vont se rejoindre !

Chut c’est un secret

La fillette de Bonne nuit maman est devenue une adolescente. Dans son école, une élève a disparu.
Elle peut craindre aussi pour elle-même car quelques « amis » pourraient être mêlés à cette
affaire...De plus, elle doit affronter son père, beaucoup plus inquiétant qu’il n’y paraît...

Les 30 meilleures façons d’assassiner son mari

Nouvelles qui proposent à chaque fois un moyen de se débarrasser d’un mari encombrant, violent…
Des enfants attendent le retour de leur mère qui n’arrive pas. C’est inquiétant, d’autant plus que leur
père rôde...Une femme étudie toutes les possibilités pour éliminer celui qui l’angoisse : des sandales
glissantes, du ruban adhésif etc...mais le meilleur moyen est bien plus subtil !...suspense et humour
garantis ! Par la reine du polar coréen !

Couleur de peau miel, Jung

BD. C’est l’autobiographie d’un jeune homme d’origine coréenne, adopté par une famille aimante,
mais qui éprouve des difficultés à s’intégrer dans un pays étranger.

Pyongyang, Guy Delisle

BD sur le régime autoritaire en Corée du Nord. Avec humour !
Un dessinateur doit rejoindre la capitale pour travailler avec une équipe d’animateurs graphistes. Il
découvre alors la vie des coréens sous surveillance permanente.

L’étoile du chien qui attend son repas, Hwang Sok-yong

Chun est un adolescent rebelle, il refuse toute autorité. Il veut vivre autrement. Il quitte le lycée et
rompt avec sa famille, ses amis. Il vaut partir loin. Il va rencontrer l’amour, l’amitié...mais va se
retrouver mêlé à une guerre qui ne le concerne pas vraiment...

Les « manhwa », mangas corréens

Webtoon, versions papier… :

Ex : The Swordsman, Hong Ki-Woo

Le plus grand bretteur que la Corée aie connu ! Inspiré de faits réels !
Cours, Bong-gu, Byun Byung-jun
Une maman et son petit garçon errent dans Séoul à la recherche du père disparu…
Dix-huit et vingt ans, Yohan
Ce sont des chats de gouttière qui vont permettre à Donghwi et Yuni de se rencontrer !
The Breaker, Jeon Keuk-jin
Un jeune adolescent maltraité admire un nouveau professeur maître en arts martiaux ; voilà
l’occasion de s’entraîner et de se venger, mais le professeur ne l’entend pas de cette oreille…
Cats, Kang Hyun-jun
Petites histoires humoristiques racontant les travers de nos amis les chats !
Sous l’eau, l’obscurité, Park Yoon-sun
Fin des années 80, deux sœurs doivent être battantes, cours privés exigeants, redoutables cours de
natation... l’une trouvera sa place alors que l’autre va se révolter...
Pourquoi l’eau de mer est salée, et autres contes de Corée, Anonyme
« Vous aimeriez savoir comment vous y prendre si vous libériez par inadvertance un démon
embouteillé ? Ce que vous pourriez tirer d’un étrange éventail qui fait s’allonger le nez de celui qui
l’utilise ? Vous brûlez de savoir pourquoi les rainettes coassent et surtout pourquoi l’eau de mer est
salée ? Découvrez l’humour facétieux et la légèreté enchanteresse des fabulistes de Corée. »

Nouvelles de Corée (collection Miniatures, Magellan & Cie)

5 auteurs différents
Humour noir, présence d’un monde traditionnel mélangé au contemporain et au futur, description
de la capitale tentaculaire etc...

Princesse Bari, Hwang Sok-yong

Une jeune fille courageuse fuit la Corée du Nord, fin des années 90, se réfugie un moment en Chine
avant de traverser l’océan cachée dans un cargo. Elle débarque à Londres et doit subsister. Pour cela,
elle utilise un don de voyance qui lui permet de lire les cauchemars qui font souffrir les gens. Elle
propose alors de les soigner. Pourra-t-elle affronter seule un monde qui a autant besoin de
consolation ?

Princesse Bari, ancien conte coréen, album jeunesse

Bari est la septième fille d’un couple royal qui désirait un prince et qui l’abandonna à sa naissance.
Puni, le Roi fut condamné par un mal incurable. Seule Bari sera volontaire chercher dans le monde
entier un remède pour soigner le Roi…

L’arbre nu, Keum Suk Gendry-Kim

Roman graphique.
Kyung a 20 ans, elle vit avec sa mère à Séoul, en 1950. C’est la guerre, pour survivre, elle travaille
dans un magasin de l’armée américaine. Un jour, un peintre, Ok Heedo, qui a fui le Nord, vient faire
des portraits des G.I., Kyung est fascinée et tombe amoureuse, mais il est marié...Et un terrible
drame va frapper la jeune fille...Inspiré d’une histoire vraie.

Lapin maudit, Chung Bora

Nouvelles
Une lampe-lapin confectionnée par son grand-père rappelle à la narratrice combien cet objet si
mignon a pu être aussi maléfique !
Lorsqu’une femme se rend dans les toilettes, une tête sort de la cuvette des WC ! Elle parle et dit être
enfantée par la narratrice. D’abord à peine esquissée, la tête va se développer de plus en plus jusqu’à
vouloir sortir de la cuvette !…
Une observatrice qui teste des robots androïdes...Ce sont des « hommes » programmés pour trois
ans, ils chantent « au revoir mon amour » et ne vont pas hésiter à s’en prendre à la technicienne…
Un garçon enfermé dans une grotte parvient à s’échapper. Il est recueilli par un vieil homme qui le
fait travailler dans un spectacle où il doit combattre un grand chien enragé...