Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
org/wiki/Alkebulan
Alkebulan
appellation ancienne désignant l'Afrique
, ou , est une appellation, sans doute d'origine arabe, désignant l'Afrique qui
est parfois citée par des écrivains européens de la période moderne. Ce terme est parfois
présenté, sans preuve, comme plus ancien dans les discours panafricains ou il est présenté
comme un terme d'origine africaine et utilisé par les africains pour se désigner (par opposition
au terme « Afrique », issu du latin et considéré comme trop européen).
Étymologie
Une des hypothèses avancée sur l'origine étymologique du terme veut qu'Alkebu-Lan soit issu de
l'arabe et signifie « Terre des Noirs »[1],[2].
La mention du nom d'Alkebulan se retrouve également dans l'analyse comparée des variations
d'appellations du continent Africain en Europe. Il est généralement associé aux peuples arabes.
1 of 6 18/11/2023 09:22
Alkebulan — Wikipédia https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Alkebulan
Pour André Thévet explorateur et géographe, en 1575, l’appellation par les peuples locaux
Alkebulan est avérée comme le montrent deux extraits de sa en moyen
français :
Décrivant ici le climat nord-africain, il revient plus loin dans l'ouvrage de la façon suivante :
« Les Arabes, Adémiens, & Éthiopiens lui donnent le nom d'Alkebulan : les
Indiens & Javanais Besecath : à cause du vent Méridional qui y règne plus
que tous les autres[9]. »
Dans , Louis
Moréri évoque ainsi ce nom de la façon suivante en vieux français :
« Cette partie du Monde que nous appelons Afrique, est nommée Africa
par les Latins, par les Italiens & par les Espagnols, par les Anglais et autres
peuples de l'Europe, Ephrikia par les Turcs ; Alkebulan par les Arabes ;
Besecath par les Indiens, et Iphrikia ou Aphrikia par les peuples du pays.
Les Grecs l'ont nommée Lybie, puis Afrique[10]. »
2 of 6 18/11/2023 09:22
Alkebulan — Wikipédia https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Alkebulan
puis ;
« Elle étoit aussi appellée communément chez eux Lybie ; Mais aujourd’hui
il n’y a qu’une partie de l’Afrique qui porte ce nom. Les Grecs lui
donnoient encore plufieurs autres noms comme Olympie, Oceanie,
Coriphe, Hefperie, Ortygie, Ammonide, Éthiopie, Cyrene, Ofiufe, Cephenie
& Erie. Mais les Latins se sont contentez de ceux de Lybie et d’Afrique. Le
premier selon leur sentiment a tiré son origine de Libye fille d’Ephaphus
fils de Jupiter, & le second d'Afer fils d’Hercule le Libyen. Thevet dans la
Géographie dit que les Mores l’appellent Alkebulan et les Indiens
Bezecath[11]. »
« Les Mores, dit Thévet, la nommèrent Alkebulan, les Indiens Bezecath, les
Arabes Ifriquie, mot qui vient de Faruch et signifie une chose séparée,
comme est l'Afrique[12]. »
Il semble que les variantes locales furent différentes entre elles, mais que l'appellation
européenne transmise par les Grecs se soient imposée dans l'époque moderne au détriment
d'autres appellations, incluant Alkebulan.
Les écrits européens font la lumière sur la confusion contemporaine entre Arabes et Maures,
subtilité qui peut expliquer pourquoi le dialecte maure tiendrait Alkebulan comme nom de
l'Afrique et non la langue arabe directement bien que de les racines étymologiques soit
intrinsèquement liées.
Usage du terme
Aucune source antique ne semble corroborer un usage ancien du terme et les travaux le relayant
ne mentionnent pas les circonstances, le lieu ou l'auteur de sa découverte[13].
Le terme Alkebulan est popularisé par son usage dans plusieurs discours, panafricains et néo-
3 of 6 18/11/2023 09:22
Alkebulan — Wikipédia https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Alkebulan
panafricains l'utilisant pour revendiquer une culture africaine ancestrale commune subvertie par
les incursions européennes sur le continent[14].
Il est également connu parmi les afro-descendants et Africains, en particulier dans un contexte
contemporain de réappropriation de leur culture historique.
Références
4 of 6 18/11/2023 09:22
Alkebulan — Wikipédia https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Alkebulan
5. (en) Monica Rius, « Finding the Sacred Direction : Medieval Books on the Qibla »,
, vol. 409, 2009, p. 177 (lire en ligne (h
ttp://articles.adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-iarticle_query?bibcode=2009ASPC..409..17
7R&db_key=AST&page_ind=0&data_type=GIF&type=SCREEN_VIEW&classic=YES)
[archive], consulté le 11 juillet 2020).
8. André Thévet,
, 1575 (lire en ligne (https://books.goo
gle.ca/books?id=MqRJAAAAcAAJ&pg=PA66&dq=andr%C3%A9+thevet+alkebulan)
[archive]), chapitre 1. (Orthographe modernisée dans la citation.)
9. André Thévet,
, 1575 (lire en ligne (https://books.goo
gle.ca/books?id=MqRJAAAAcAAJ&pg=PA66&dq=andr%C3%A9+thevet+alkebulan)
[archive]), chapitre 1.
5 of 6 18/11/2023 09:22
Alkebulan — Wikipédia https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Alkebulan
14. « Découvrez le nom original de l’Afrique et comment elle a obtenu son nom actuel » (http
s://www.afrikmag.com/decouvrez-le-nom-original-de-lafrique-et-comment-elle-a-obtenu-s
on-nom-actuel/) [archive], sur , 30 juin 2020 (consulté le 10 juillet 2020)
6 of 6 18/11/2023 09:22