SEMAINE

(DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2023) 1

MANUEL DES
ÉDUCATRICES
 SEMAINE
(DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2023) 1

Bonjour éducatrice de l’EBI.

Voici la leçon de la 1ère SEMAINE, qui va du 1er au 7
OCTOBRE 2023 et qui devra être enseignée TOUS LES
JOURS DE LA SEMAINE, sauf mercredi.
Le thème est :
LA BATAILLE
Suivons le pas à pas de la leçon !

DIMANCHE : OBJECTIF DE LA LEÇON

Enseigner aux enfants ce qu’est une bataille et que la première bataille a eu lieu au Ciel,
avec la rébellion de Lucifer qui voulait prendre la place de Dieu. Renforcer au sujet de la
désobéissance et que le plus fort est celui qui obéit.

CONNECTONS-NOUS
(Éducatrice, donnez l’opportunité aux enfants de répondre à chaque question posée).

• Avez-vous déjà regardé un film ou un dessin animé où tous les héros se sont unis pour
lutter contre les ennemis ?
• Pour qui étiez-vous ?
• Entre les deux adversaires (héros vs méchants), qui a gagné ?

APPRENONS
Ces derniers mois, nous avons découvert le “jeu du futur”. Notre vie peut être comparée à
un jeu et il ne prendra fin que lorsque le Seigneur Jésus viendra nous chercher. C’est pour
cela que nous devons continuer à jouer, c’est-à-dire à vivre selon la volonté de Dieu, sans
perdre la chance d’être un grand vainqueur. Et lorsque Jésus viendra enfin nous chercher,
nous serons de véritables vainqueurs et nous profiterons du plus grand prix, qui est notre
couronne de la vie. Nous vivrons pour toujours dans un beau royaume, le Royaume des
Cieux.

Cependant, comme nous sommes conscients que le jeu n’est pas encore terminé, nous
devons continuer à jouer. À partir d’aujourd’hui, nous allons apprendre comment vaincre
une bataille, car nous vivons comme si nous étions sur un champ de bataille. Savez-vous ce
 SEMAINE
(DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2023) 1
qu’est une bataille ? (Laissez les enfants parler). Oui, une bataille est un conflit duquel un
seul sort vainqueur. Il y a des batailles entre des héros, il y a aussi des batailles où les soldats
d’un pays ou d’une ville vont lutter pour conquérir un espace qui appartient à d’autres
personnes. Qui a vu les batailles de David, dans la série Rois ? Quelqu’un peut me dire quand
a eu lieu la première bataille ? (Laissez les enfants parler) (Utilisez l’ILLUSTRATION 1.1).

La première bataille a eu lieu au Ciel. Lucifer était un ange, c’était le plus parfait de tous.
Dieu lui avait confié l’autorité et des responsabilités, mais quelque chose de terrible est
arrivé. Au lieu de désirer ce qui est bon, Lucifer a choisi de se remplir de jalousie. La Bible
parle de ce désir de Lucifer, elle dit le suivant :

Je monterai sur le sommet des nues, je serai semblable au Très-Haut.

(Ésaïe 14:14)
Lucifer a cessé d’obéir à Dieu et a commencé à écouter la voix de ses mauvais sentiments,
comme la jalousie et la colère, les mauvais yeux, le mensonge et tout ce qui est mal. Voyez
bien, Lucifer avait déjà tout ce dont il avait besoin, qui était l’attention et l’amour de Dieu,
mais il a décidé d’avoir son propre royaume. C’est alors qu’il a choisi de former son armée
en s’unissant avec d’autres anges, qui avaient aussi décidé de ne plus vivre pour Dieu, mais
qui voulaient le Ciel pour eux. C’est là qu’a débuté la première bataille entre le bien et le
mal. Qui est sorti vainqueur de cette bataille ? (Laissez les enfants parler). Bien sûr, c’est
l’armée du Dieu Vivant ! Les anges de Dieu ont expulsé Lucifer et son armée maligne du
Royaume des Cieux et ils ont tombés ici, sur Terre (Utilisez l’ILLUSTRATION 1.2).

C’est pour cela que notre jeu continue ! Parce qu’aujourd’hui, nous vivons dans une bataille,
nous luttons contre le diable et son armée, qui vit ici sur Terre, avec nous. Et comme le
diable n’a plus de chance de pouvoir retourner dans le Royaume de Dieu, il fait tout pour
que nous non plus, nous n’y allions pas. Dans cette bataille, c’est vous qui choisissez dans
quelle armée vous voulez lutter : dans l’armée du bien, qui est le Royaume de Dieu ou dans
l’armée du mal !

Lucifer croyait que s’il se rebellait en désobéissant à Dieu, il deviendrait plus fort, puisque
beaucoup d’anges pensaient comme lui. Mais au contraire, cela a montré combien il était
faible, car ses sentiments le dominaient. Lui et tous les anges avec lesquels il s’était uni ont
perdu ce qui a le plus de valeur, la vie éternelle.

Pour vivre dans le Royaume de Dieu, nous devons choisir de vivre en obéissant à la Parole de
Dieu en étant ici sur Terre et ensuite nous irons dans le Royaume des Cieux. Nous devons
chercher à Lui plaire en tout. Si vous décidez d’être un enfant obéissant à Dieu, il est certain
que vous ferez partie de Son armée, qui est l’armée gagnante, puisqu’elle a déjà vaincu le
diable dans la bataille au Ciel. Par contre, si vous cessez d’obéir à Dieu, vous choisirez d’être
un enfant faible. Vous ne gagnerez pas le jeu du futur et comme Lucifer, vous perdrez la
chance de recevoir le plus grand prix, qui est notre Salut (Utilisez l’ILLUSTRATION 1.3).
 SEMAINE
(DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2023) 1
PRATIQUONS
Éducatrice, divisez les enfants en binômes. Ils se placeront l’un en face de l’autre, avec
entre eux un grand cercle (cela peut être un cerceau). Mettez dans ce cercle des balles en
plastique (ou des petites boîtes ou d’autres objets) étiquetées avec de bonnes et mauvaises
attitudes mélangées.

Demandez-leur de mettre leurs mains sur la tête et donnez une instruction, comme par
exemple “prendre obéissance”. Alors les enfants devront se baisser et prendre dans le cercle
la bonne attitude “obéissance”. Celui qui la prendra en premier gardera la balle. Continuez
le jeu en éliminant, jusqu’à ce qu’il ne reste plus que deux enfants. Celui qui aura réussi à
prendre le plus de bonnes attitudes, gagnera.

Conclusion : Le cercle représente le monde dans lequel nous vivons. Le conflit entre les
deux amis représente le conflit entre le bien, qui essaie de faire ce qui est correct et le mal,
qui essaie de vous voler ce qui est bon. Celui qui a gagné est celui qui a été le plus attentif
et qui a protégé le plus de bonnes attitudes.

ACTIVITÉ DE FIXATION
Donnez une feuille à chaque enfant et demandez-leur de dessiner ou d’écrire, d’un côté
une situation dans laquelle ils ont été faibles en laissant les sentiments les dominer et de
l’autre, comment ils feront pour vaincre cette bataille spirituelle.

MÉMORISONS LE VERSET
Éducatrice, faites un cercle avec les enfants et expliquez-leur que nous allons réciter le
verset de la semaine, mot par mot. Tout le monde doit rester attentif, car ce sera un travail
d’équipe. En premier, donnez une balle à un enfant, qui devra la passer à l’enfant à côté
de lui. Chaque enfant qui prendra la balle devra dire un mot du verset dans le bon ordre.
L’enfant, qui se trompera, sera éliminé du jeu et alors, la balle reviendra au premier enfant
et la partie recommencera.
 SEMAINE
(DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2023) 1
MUSIQUE
Maintenant, nous allons apprendre à chanter ! Chantez avec les enfants :

Conseil :
TOC TOC TOC Faites des copies de la FEUILLE
1.4 et distribuez les paroles de
Toc, toc, toc, quelqu’un frappe à la porte
Toc, toc, toc, quelqu’un désire entrer la chanson aux enfants.
C’est le mal qui veut une petite place
Non ! Non ! Non !
Tu ne peux pas entrer.
Toc, toc, toc (3x)

Toc, toc, toc, quelqu’un frappe à la porte POINTEZ ICI VOTRE

Toc, toc, toc, quelqu’un désire entrer APPAREIL PHOTO
C’est Jésus voulant toute la maison
Oui, Seigneur !
Viens demeurer en moi.
Toc, toc, toc (3x)

Chantez avec nous “Toc Toc Toc”

https://vimeo.com/767400540/90b7921b80

APPLIQUONS À LA MAISON
Remettez les paroles de la chanson (FEUILLE 1.4), le verset du jour (FEUILLE 1.5) et la
carte d’illustrations de versets pour que les enfants les apportent chez eux et apprennent le
passage de la semaine (même à ceux qui ne savent pas encore lire, pour que leurs parents le
leur lisent). Lorsque vous donnerez les paroles de la chanson, montrez aux parents le lien
de la rubrique de l’EBI sur le site www.centredaccueil.fr, pour qu’ils y suivent les thèmes des
leçons et y laissent leurs commentaires.

Dites aux parents que MERCREDI, à l’EBI, nous parlerons plus de ce thème.

Devoir à la maison : Lisez Luc 21 du verset 20 au 28 et invitez tout votre foyer à jouer au
même jeu que nous avons fait à l’EBI, pour enseigner ce que vous avez appris aujourd’hui
à vos parents et aux personnes qui vous entourent. Suivez les leçons de l’EBI sur le site du
Centre d’Accueil Universel www.centredaccueil.fr/ebi.
 MERCREDI

Bonjour éducatrice de l’EBI.

Voici la leçon BONUS de la 1ère SEMAINE et elle doit être
enseignée, exclusivement, le MERCREDI 4 OCTOBRE.
Le thème est :
CELUI QUI EST FORT, OBÉIT
Suivons le pas à pas de la leçon !

MERCREDI : OBJECTIF DE LA LEÇON

Renforcer auprès des enfants que pour vaincre la bataille que nous vivons ici sur Terre,
nous devons vivre en obéissant à la Parole de Dieu. Ce ne sont que ceux qui priorisent la
volonté de Dieu qui sont forts, parce qu’ils obéissent.

CONNECTONS-NOUS
(Éducatrice, donnez l’opportunité aux enfants de répondre à chaque question posée).

• Avez-vous déjà désobéi aux personnes qui s’occupent de vous ?

• Qu’est-il arrivé ? Comment vous êtes-vous sentis après cela ?
• Comment pouvons-nous être forts ?

APPRENONS
Cette semaine, nous sommes en train d’en apprendre plus sur la “bataille”, car nous vivons
comme si nous étions sur un champ de bataille. Selon nos choix, nous serons dans l’armée
du bien (Dieu) ou du mal (diable). Lucifer était un ange de Dieu, mais il a choisir de Lui
désobéir en montant son armée et il fut expulsé du Royaume des Cieux.

Lucifer était l’ange principal de Dieu et avait été choisi pour prendre soin des autres anges,
mais il s’est fait trompé par le cœur tortueux et a voulu être comme Dieu. Ceci est écrit
dans la Bible. Allons le rappeler ?

Je monterai sur le sommet des nues, je serai semblable au Très-Haut.

(Ésaïe 14:14)
 MERCREDI SEMAINE
(DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2023) 1
Lucifer se croyait fort parce qu’il avait de l’autorité. Tout le monde faisait ce qu’il ordonnait,
il était le plus beau et le plus important des anges, c’est pour cela qu’il a commencé à
désobéir à Dieu. Mais comme Dieu sait tout et qu’Il voit même ce qui se passe dans notre
cœur, il a vu que les désirs de Lucifer étaient de plus en plus forts et qu’ils dominaient son
comportement. Voyant que Lucifer ne se repentait pas, Dieu a décidé de l’expulser de Son
Royaume, ainsi que toute son armée d’anges du mal, qui sont devenus des démons.

Le diable a laissé ses désirs et ses sentiments le tromper, mais cela peut aussi nous arriver,
le saviez-vous ? Qui a déjà fait une chose en cachette, sans que ceux qui s’occupent de vous
ne le découvrent ? (Laissez les enfants parler). Sur le moment, vous vous êtes peut-être
sentis forts, parce que vous avez réussi à les tromper et à éviter une punition. Mais tout
comme Dieu savait ce qui se passait dans le cœur de Lucifer, Il sait aussi ce qui se passe
dans notre cœur. Et tout comme Lucifer et ses démons furent surpris, nous pouvons aussi
l’être (Utilisez l’ILLUSTRATION 1.6).

Beaucoup pensent qu’être fort, c’est recevoir tout ce qu’on veut, avoir beaucoup d’amis,
de suiveurs, c’est dire une chose et tout le monde fait pareil, etc. Qui a déjà vu des enfants
comme cela ? (Laissez les enfants parler). Ils veulent tout, mais ne pensent pas qu’ils
attristent peut-être quelqu’un pour obtenir ce qu’ils veulent. Par exemple : Ils racontent des
mensonges sur d’autres amis, ils désobéissent à ceux qui s’occupent d’eux pour regarder
des choses qui ne sont pas pour les enfants. Ils prennent en cachette des choses qui ne leur
appartiennent pas et bien plus encore ! Qui connaît d’autres exemples ? (Laissez les enfants
parler). Mais en réalité, l’enfant qui est fort sait qu’il doit contrôler ses volontés, alors il ne
ment pas, il ne désobéit pas, il n’est pas jaloux et n’envie pas ce qui est aux autres. Il sait
bien que lorsqu’il fait ce qui est correct, il est en train d’être fort et par conséquent, qu’il
est en train de plaire à Dieu. Plus nous faisons la volonté de Dieu, plus nous sommes forts
et bénis. En effet, Il prend soin de nous, en nous apportant tout ce dont nous avons besoin
(Utilisez l’ILLUSTRATION 1.7).

Qui veut être fort pour vaincre ses volontés et ne pas perdre la bataille contre le mal ? Nous
allons prier et demander l’aide de Dieu ?

PRATIQUONS
NE PERDEZ PAS DE TEMPS

Éducatrice, réalisez plusieurs cercles par terre, de manière à ce que chaque enfant en ait
un ! (Comme le jeu des chaises musicales). Numérotez-les, chaque cercle représentera un
champ. Préparez une boîte et mettez-y des papiers avec les numéros des champs. Préparez
aussi des questions faisant référence à ce qu’ils ont appris dans la leçon, sur les bonnes et
les mauvaises attitudes, etc.
 MERCREDI
QUARTA (DU
(1 A 71ER
DEAU
SEMAINE
SEMANA
7 OCTOBRE
OUTUBRO DE 2023) 1
Les enfantsdeverão
As crianças devrontpular
sauterdede champs
campo en champs
em campo pendant
enquanto que ladachanson
a música semanade la semaine
toca. Quando
passera. Lorsqu’elle s’arrêtera, ils devront rester dans le champ où ils étaient. Vous
a música parar, elas deverão ficar no campo em que estão. Sorteie dois números da caixa,prendrez
alors deux numéros
e as crianças dos camposde la boîte et les enfants
correspondentes des champs
disputarão correspondants
quem responde primeiro àseront en
pergunta
compétition pourfará.
que a educadora répondre en premier à la question que vous poserez.

CHAMP 1
CHAMP 5

CHAMP 6
CHAMP 7

CHAMP 3 CHAMP 2

CHAMP 4

Par
Por exemple
exemplo: : siselesosdeux champs
campos tirés sont
sorteados le “champ
foram o “campo2” et le
2”“champ 5”, posez
e o “campo 5”,des
façaquestions
pergun-
aux enfants
tas para qui sont dans
as crianças les champs
que estão 2 et 5. Comme
nos campos : Ton frère
2 e 5. Como: a pris pegou
seu irmão ton jouet,
seuilbrinquedo,
s’est cassé
et il a diteàdisse
quebrou votrepara mèrea sua
que mãe
c’estque
toi qui l’a cassé.
foi você quemÀquebrou.
ce moment, Qualquelle attitude
atitude te rendra
te deixará forte
fort
nesse ? (Laissez
momento? les enfants plus
(Deixe as grands maiores
crianças répondreresponderem
sans les aider,sem
maisajuda,
donnezmasdes
dêindices aux
dicas para
petits. Comme
as pequenas. : Garder
Tais como:de la rancune,
Guardar taper
mágoa, et l’insulter
bater ou ou
e xingar ele direfalar
à votre
paramère que que
sua mãe ce n’est
não
pas vrai etelui
é verdade pardonner ?).
perdoá-lo?)
Posez des questions
Faça perguntas seloncom
de acordo la réalité des enfants
a realidade de votre
das crianças église.
da sua Celui,
igreja. qui bater
Quem taperaprimeiro
dans la
main
na mãode da
l’éducatrice
educadoraene premier
acertar aetresposta,
qui donnera la bonnena
continuará réponse, restera
brincadeira. dans errar,
Quem le jeu. sai
Celui
da
qui aura perdu,
brincadeira com osortira
campodu jeu
que avec junto.
estava le champ dans lequel
Se nenhuma il était.
das duas Si aucun
souberem des deuxsaem
a resposta, n’a
donné
as duas.laBrinque
réponse,atélesque
deux seront
fique éliminés.
somente Jouez jusqu’à
um campo ce qu’il
vencedor. ne reste
Se houver qu’uncrianças
muitas champ,na le
vainqueur.
sala, dividaS’il y a beaucoup
a turma d’enfants
em equipes, até quedans la salle,
todos divisez la classe en équipes jusqu’à ce
participem.
qu’ils aient tous participé.
Conclusão: Na nossa vida, todos os dias acontece dessa mesma forma. Enfrentamos bata-
Conclusion
lhas e desafios: Dans notreprecisamos
das quais vie, il arrivevencer
la même chose
sendo tousAles
fortes. jours.forte
criança Nous affrontons
é aquela des
que está
batailles et des défis
atenta, fazendo suas que noussegundo
escolhas devons vaincre en de
a vontade étant forts.
Deus, ou L’enfant fort est celui
seja, O obedecendo emqui est
tudo.
attentif, en faisant des choix selon la volonté de Dieu, autrement dit, en Lui obéissant en tout.

ATIVIDADE DE FIXAÇÃO
ACTIVITÉ DE FIXATION
Entregue uma folha ofício para as crianças e peça que de um lado elas desenhem ou escre-
Donnez
vam, onde une feuille àser
precisam chaque enfantpara
mais fortes et demandez-leur
vencerem aquela de vontade
dessinerque
ou não
d’écrire,
agradad’un côté
a Deus;
en
e doquoi ils doivent
outro, êtrepara
um pedido plusDeus
fortsajudá-las
pour vaincre
nessacette volonté qui ne plaît pas à Dieu et de
batalha.
l’autre, une demande à Dieu pour qu’Il les aide dans cette bataille.
 MERCREDI SEMAINE
(DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2023) 1
MÉMORISONS LE VERSET
Éducatrice, faites un cercle avec les enfants et expliquez-leur que nous allons réciter le
verset de la semaine, mot par mot. Tout le monde doit rester attentif, car ce sera un travail
d’équipe. En premier, donnez une balle à un enfant, qui devra la passer à l’enfant à côté
de lui. Chaque enfant qui prendra la balle devra dire un mot du verset dans le bon ordre.
L’enfant, qui se trompera, sera éliminé du jeu et alors, la balle reviendra au premier enfant
et la partie recommencera.

MUSIQUE
Maintenant nous allons apprendre à chanter ! Chantez avec les enfants :

Conseil :
TOC TOC TOC Faites des copies de la FEUILLE
1.4 et distribuez les paroles de
Toc, toc, toc, quelqu’un frappe à la porte
Toc, toc, toc, quelqu’un désire entrer la chanson aux enfants.
C’est le mal qui veut une petite place
Non ! Non ! Non !
Tu ne peux pas entrer.
Toc, toc, toc (3x)

Toc, toc, toc, quelqu’un frappe à la porte POINTEZ ICI VOTRE

Toc, toc, toc, quelqu’un désire entrer APPAREIL PHOTO
C’est Jésus voulant toute la maison
Oui, Seigneur !
Viens demeurer en moi.
Toc, toc, toc (3x)

Chantez avec nous “Toc Toc Toc”

https://vimeo.com/767400540/90b7921b80

APPLIQUONS À LA MAISON
Remettez-leur les paroles de la chanson (FEUILLE 1.4) et le verset du jour (FEUILLE 1.5),
et la carte de versets, pour que les enfants l’apportent chez eux et apprennent le passage
de la semaine (même à ceux qui ne savent pas encore lire, pour que leurs parents le leur
lisent). Lorsque vous donnerez les paroles de la chanson, montrez aux parents le lien de
la rubrique de l’EBI sur le site www.centredaccueil.fr, pour qu’ils y suivent les thèmes des
leçons et y laissent leurs commentaires.

Devoir à la maison : Lisez Luc 21 du verset 20 au 28 et invitez tout votre foyer à jouer au
même jeu que nous avons fait à l’EBI, pour enseigner ce que vous avez appris aujourd’hui
à vos parents et aux personnes qui vous entourent. Suivez les leçons de l’EBI sur le site du
Centre d’Accueil Universel www.centredaccueil.fr/ebi.
 COMMENT VAINCRE UNE BATAILLE ?
Davi na série Reis? Alguém sabe me dizer quando aconteceu a primeira batalha?
vão à luta para conquistar o espaço que pertence a outros. Quem assistiu às batalhas de
entre os heróis, e existem também as batalhas aonde os soldados de um país ou cidade,
batalha? Sim, batalha é uma disputa em que só um sai vencedor. Existem as batalhas
vivemos como se estivéssemos em um campo de batalha. Vocês sabem o que é uma
continuar jogando. A partir de hoje, vamos aprender a como vencer uma batalha, pois
DOBRE NA LINHA PONTILHADA — Portanto, já que estamos cientes de que o jogo ainda não acabou, precisamos
COMO VENCER UMA BATALHA?
2 (1 A 7 DE OUTUBRO DE 2023) FIGURA 1.1
SEMANA
DOBRE NA LINHA PONTILHADA
PLIEZ SUR LES POINTILLÉS SEMANA
FIGURA 1.1 (1 A 7 DE OUTUBRO DE 2023)
SEMAINE2
(DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2023) COMO VENCER UMA BATALHA?
ILLUSTRATION 1.1 1
COMMENT VAINCRE UNE BATAILLE ?
— Portanto, já que estamos cientes de que o jogo ainda não acabou, precisamos
— Cependant, comme nous sommes conscients que le jeu n’est pas encore terminé,
continuar jogando. A partir de hoje, vamos aprender a como vencer uma batalha, pois
nousvivemos
devonscomo se estivéssemos
continuer em um
à jouer. À partir campo de batalha.
d’aujourd’hui, Vocês sabem
nous allons apprendre é uma
o quecomment
batalha?
vaincre une Sim, batalha
bataille, car nous disputa
é umavivons comme
em quesisó nous sai vencedor.
um étions sur unExistem
champ de batalhas
as bataille.
entre os heróis,
Savez-vous ce qu’este existem também
une bataille as batalhas
? Oui, une bataille
aondeest soldados
os un um país
conflitdeduquel cidade,
unouseul sort
vão à luta
vainqueur. Il para conquistar
y a des batailleso entre
espaçodes pertence
quehéros, il y aaoutros. Quem
aussi des batailles
assistiuoù batalhas
àsles soldatsde
d’unDavi
paysnaousérie Reis?
d’une Alguém
ville vont sabe
lutterme dizer
pour quando aconteceu
conquérir un espaceaquiprimeira batalha?
appartient à d’autres
personnes. Qui a vu les batailles de David, dans la série Rois ? Quelqu’un peut me dire
quand a eu lieu la première bataille ?
 L’EXPULSION DE LUCIFER
ENTRE LE BIEN ET LE MAL :
LA PREMIÈRE BATAILLE
Lúcifer e seu exército maligno do Reino dos Céus, e eles caíram aqui na Terra.
desta batalha? Com certeza foi exército do Deus Vivo! Os anjos de Deus expulsaram
Foi aí que começou a primeira batalha entre o bem e o mal. Quem será que saiu vencedor
assim, foram lutar com os anjos do exército do Deus Vivo, pois queriam o Céu para eles.
outros anjos, que também decidiram não viver mais para Deus, mas para si próprios. E
ter o seu próprio reino. Foi então que ele resolveu formar o seu exército, junto com
tinha tudo que o precisava, que era o cuidado e o amor de Deus, mas decidiu que queria
DOBRE NA LINHA PONTILHADA como a inveja e a raiva, os maus olhos, a mentira e tudo o que é mal. Vejam só, Lúcifer já
— Lúcifer deixou de obedecer a Deus e passou a ouvir a voz dos seus sentimentos ruins,
A EXPULSÃO DE LÚCIFER (1 A 7 DE OUTUBRO DE 2023)
ENTRE O BEM E O MAL:
A PRIMEIRA BATALHA

FIGURA 1.2
PLIEZ SUR LES POINTILLÉS SEMANA A PRIMEIRA BATALHA
2 SEMANA
DOBRE NA LINHA PONTILHADA
ENTRE O BEM E O MAL:
FIGURA 1.2 (1 A 7 DE OUTUBRO DE 2023) 2 A EXPULSÃO DE LÚCIFER
SEMAINE
LA PREMIÈRE BATAILLE
ILLUSTRATION 1.2 (DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2023) 1 ENTRE LE BIEN ET LE MAL :
L’EXPULSION DE LUCIFER
— Lúcifer deixou de obedecer a Deus e passou a ouvir a voz dos seus sentimentos ruins,
— Lucifer cessé d’obéir
como aa inveja à Dieu
e a raiva, et a commencé
os maus à écouter
olhos, a mentira e tudola voix
o quedeéses mauvais
mal. sentiments,
Vejam só, Lúcifer já
comme
tinha jalousie
latudo queeto la colère, les
precisava, mauvais
que yeux, le mensonge
era o cuidado tout ce
e o amor deetDeus, mas
quidecidiu Voyez
est mal.que bien,
queria
Lucifer
ter oavait
seudéjà tout ce
próprio reino. il avait
dontFoi então besoin,
que ele était l’attention
quiresolveu formareto l’amour de Dieu,
seu exército, junto il a
maiscom
décidé d’avoir
outros anjos, propre
sonque royaume.
também C’est alors
decidiram não viver choisi
qu’il amais de former
para Deus, mas armée
son para sien s’unissant
próprios. E avec
d’autres
assim,anges,
foram qui avaient
lutar comaussi décidé
os anjos de ne plus
do exército dovivre
Deuspour Dieu,
Vivo, poismais qui voulaient
queriam o Céu parale Ciel
eles.pour
eux. C’est là qu’a débuté la première bataille entre le bien et le mal. Qui est sorti vainqueur
Foi aí que começou a primeira batalha entre o bem e o mal. Quem será que saiu vencedorde cette
bataille
desta? Bien sûr, c’est
batalha? Coml’armée
certeza Dieu
dufoi exército ! Les
Vivant do anges
Deus de Dieu
Vivo! ont expulsé
Os anjos de DeusLucifer et son armée
expulsaram
maligne du Royaume
Lúcifer des Cieux
e seu exército maligno ont
et ilsdo tombés
Reino dosici,
Céus,
sur eTerre.
eles caíram aqui na Terra.
 L’ARMÉE DE DIEU !
JE FAIS PARTIE DE
DE VIVRE EN OBÉISSANT.
ICI SUR TERRE, NOUS DEVONS CHOISIR
POUR VIVRE DANS LE ROYAUME DE DIEU,
de receber o prêmio maior, que é a nossa salvação.
criança fraca. Não vencerá no jogo do futuro, e assim como Lúcifer, perderá a sua chance
o diabo na batalha no Céu. Agora, se você deixar de obedecer a Deus, escolherá ser uma
a Deus, com certeza fará parte do exército dEle, que é o exército vencedor! Pois já venceu
Deus. Procurando sempre agradá-Lo em tudo. Se você decidir ser uma criança obediente
EXÉRCITO DE DEUS!
FAÇO PARTE DO

para o Reino dos Céus, precisamos escolher viver uma vida de obediência a Palavra de
— Para vivermos dentro do Reino de Deus, mesmo estando aqui na t erra, e depois irmos
DOBRE NA LINHA PONTILHADA UM VIDA DE OBEDIÊNCIA.
NA TERRA, PRECISAMOS ESCOLHER VIVER
PARA VIVERMOS NO REINO DE DEUS, AQUI (1 A 7 DE OUTUBRO DE 2023) FIGURA 1.3
2 SEMANA
DOBRE NA LINHA PONTILHADA
PLIEZ SUR LES POINTILLÉS SEMANA
FIGURA 1.3 (1 A 7 DE OUTUBRO DE 2023) 2 PARA VIVERMOS NO REINO DE DEUS, AQUI
SEMAINE NA TERRA, PRECISAMOS ESCOLHER VIVER
UM VIDA DE OBEDIÊNCIA.
POUR VIVRE DANS LE ROYAUME DE DIEU,
ILLUSTRATION 1.3 (DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2023) 1 ICI SUR TERRE, NOUS DEVONS CHOISIR
DE VIVRE EN OBÉISSANT.
— Para vivermos dentro do Reino de Deus, mesmo estando aqui na t erra, e depois irmos FAÇO PARTE DO
EXÉRCITO DE DEUS!
— Pour
para ovivre dos Céus,
Reinodans precisamos
le Royaume deescolher
Dieu, nous
viverdevons de obediência
uma vidachoisir a Palavra
de vivre de
en obéissant
JE FAIS PARTIE DE
L’ARMÉE DE DIEU !
à laDeus. Procurando
Parole de Dieusempre
en étantagradá-Lo
ici sur em tudo.
Terre você decidir
etSeensuite uma criança
nousserirons dans leobediente
Royaume
Deus, com
desaCieux. Nouscerteza fará parte
devons do exército
chercher à LuidEle,
plaire
queen exército
é otout. vencedor!
Si vous Pois já
décidez d’être
venceuun
o diabo na batalha no Céu. Agora, se você deixar de obedecer a Deus, escolherá ser uma
enfant obéissant à Dieu, il est certain que vous ferez partie de Son armée, qui
criança fraca. Não vencerá no jogo do futuro, e assim como Lúcifer, perderá a sua chance
l’armée
est de recebergagnante, puisqu’elle
o prêmio maior, que é a nossa vaincu le diable dans la bataille au Ciel.
a déjàsalvação.
Par contre, si vous cessez d’obéir à Dieu, vous choisirez d’être un enfant faible.
Vous ne gagnerez pas le jeu du futur et comme Lucifer, vous perdrez la chance de
recevoir le plus grand prix, qui est notre Salut.
 TOC TOC TOC
Toc, toc, toc, quelqu’un frappe à la porte
Toc, toc, toc, quelqu’un désire entrer
C’est le mal qui veut une petite place
TOC TOC TOC
Toc, toc, toc, quelqu’un frappe à la porte
Toc, toc, toc, quelqu’un désire entrer
C’est le mal qui veut une petite place
TOC TOC TOC
Toc, toc, toc, quelqu’un frappe à la porte
Toc, toc, toc, quelqu’un désire entrer
C’est le mal qui veut une petite place
FEUILLE 1.4

Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non !

Tu ne peux pas entrer. Tu ne peux pas entrer. Tu ne peux pas entrer.
Toc, toc, toc (3x) Toc, toc, toc (3x) Toc, toc, toc (3x)

Toc, toc, toc, quelqu’un frappe à la porte
Toc, toc, toc, quelqu’un désire entrer
C’est Jésus voulant toute la maison
Oui, Seigneur !
Viens demeurer en moi.
Toc, toc, toc (3x)
Toc, toc, toc, quelqu’un frappe à la porte
Toc, toc, toc, quelqu’un désire entrer
C’est Jésus voulant toute la maison
Oui, Seigneur !
Viens demeurer en moi.
Toc, toc, toc (3x)
Toc, toc, toc, quelqu’un frappe à la porte
Toc, toc, toc, quelqu’un désire entrer
C’est Jésus voulant toute la maison
Oui, Seigneur !
Viens demeurer en moi.
Toc, toc, toc (3x)

Visite la page officielle de l’EBI, pour rester Visite la page officielle de l’EBI, pour rester Visite la page officielle de l’EBI, pour rester
connecté au thème de la semaine ! connecté au thème de la semaine ! connecté au thème de la semaine !
www.centredaccueil.fr www.centredaccueil.fr www.centredaccueil.fr

TOC TOC TOC TOC TOC TOC TOC TOC TOC

Toc, toc, toc, quelqu’un frappe à la porte
Toc, toc, toc, quelqu’un désire entrer
C’est le mal qui veut une petite place
Non ! Non ! Non !
Tu ne peux pas entrer.
Toc, toc, toc (3x)
Toc, toc, toc, quelqu’un frappe à la porte
Toc, toc, toc, quelqu’un désire entrer
C’est le mal qui veut une petite place
Non ! Non ! Non !
Tu ne peux pas entrer.
Toc, toc, toc (3x)
Toc, toc, toc, quelqu’un frappe à la porte
Toc, toc, toc, quelqu’un désire entrer
C’est le mal qui veut une petite place
Non ! Non ! Non !
Tu ne peux pas entrer.
Toc, toc, toc (3x)

Toc, toc, toc, quelqu’un frappe à la porte
Toc, toc, toc, quelqu’un désire entrer
C’est Jésus voulant toute la maison
Oui, Seigneur !
Viens demeurer en moi.
Toc, toc, toc (3x)
Toc, toc, toc, quelqu’un frappe à la porte
Toc, toc, toc, quelqu’un désire entrer
C’est Jésus voulant toute la maison
Oui, Seigneur !
Viens demeurer en moi.
Toc, toc, toc (3x)
Toc, toc, toc, quelqu’un frappe à la porte
Toc, toc, toc, quelqu’un désire entrer
C’est Jésus voulant toute la maison
Oui, Seigneur !
Viens demeurer en moi.
Toc, toc, toc (3x)

Visite la page officielle de l’EBI, pour rester Visite la page officielle de l’EBI, pour rester Visite la page officielle de l’EBI, pour rester
connecté au thème de la semaine ! connecté au thème de la semaine ! connecté au thème de la semaine !
www.centredaccueil.fr www.centredaccueil.fr www.centredaccueil.fr
 FOLHA 1.5
FEUILLE 1.5

JE MONTERAI SUR JE MONTERAI SUR JE MONTERAI SUR

LE SOMMET DES LE SOMMET DES LE SOMMET DES
NUES, JE SERAI NUES, JE SERAI NUES, JE SERAI
SEMBLABLE AU SEMBLABLE AU SEMBLABLE AU
TRÈS-HAUT. TRÈS-HAUT. TRÈS-HAUT.

ÉSAÏE 14:14 ÉSAÏE 14:14 ÉSAÏE 14:14

JE MONTERAI SUR JE MONTERAI SUR JE MONTERAI SUR

LE SOMMET DES LE SOMMET DES LE SOMMET DES
NUES, JE SERAI NUES, JE SERAI NUES, JE SERAI
SEMBLABLE AU SEMBLABLE AU SEMBLABLE AU
TRÈS-HAUT. TRÈS-HAUT. TRÈS-HAUT.

ÉSAÏE 14:14 ÉSAÏE 14:14 ÉSAÏE 14:14

JE MONTERAI SUR JE MONTERAI SUR JE MONTERAI SUR

LE SOMMET DES LE SOMMET DES LE SOMMET DES
NUES, JE SERAI NUES, JE SERAI NUES, JE SERAI
SEMBLABLE AU SEMBLABLE AU SEMBLABLE AU
TRÈS-HAUT. TRÈS-HAUT. TRÈS-HAUT.

ÉSAÏE 14:14 ÉSAÏE 14:14 ÉSAÏE 14:14

JE MONTERAI SUR JE MONTERAI SUR JE MONTERAI SUR

LE SOMMET DES LE SOMMET DES LE SOMMET DES
NUES, JE SERAI NUES, JE SERAI NUES, JE SERAI
SEMBLABLE AU SEMBLABLE AU SEMBLABLE AU
TRÈS-HAUT. TRÈS-HAUT. TRÈS-HAUT.

ÉSAÏE 14:14 ÉSAÏE 14:14 ÉSAÏE 14:14

JE MONTERAI SUR JE MONTERAI SUR JE MONTERAI SUR

LE SOMMET DES LE SOMMET DES LE SOMMET DES
NUES, JE SERAI NUES, JE SERAI NUES, JE SERAI
SEMBLABLE AU SEMBLABLE AU SEMBLABLE AU
TRÈS-HAUT. TRÈS-HAUT. TRÈS-HAUT.

ÉSAÏE 14:14 ÉSAÏE 14:14 ÉSAÏE 14:14

 APRÈS QUE SA MÈRE SOIT ALLÉE TRAVAILLER …
PAS LE SAVOIR !
ELLE NE VA MÊME
CONTRÔLE.
ÉTUDIER POUR LE
LE MOMENT. TU DOIS DÉSIRS ET VOS SENTIMENTS.
MON FILS, CE N’EST PAS
NE SOYEZ PAS TROMPÉS PAR VOS
Lúcifer e seus demônios foram surpreendidos, nós também podemos ser.
coração de Lúcifer, Ele também sabe o que se passa no nosso coração. E assim como
APÓS A MÃE IR TRABALHAR…
MESMO!
ELA NÃO VAI SABER

enganá-los e escapou de um castigo. Mas assim como Deus sabia o que se passava no
eles não descobriram? Naquele momento você pode ter se sentido forte, porque conseguiu
acontecer conosco, sabia? Quem já fez alguma coisa escondido de seus responsáveis, e
DOBRE NA LINHA PONTILHADA — O diabo se deixou enganar por seus desejos e sentimentos, e isso também pode
PARA A PROVA.

(1 A 7 DE OUTUBRO DE 2023)
VOCÊ PRECISA ESTUDAR
FILHO, NÃO É O MOMENTO. SEUS DESEJOS E SENTIMENTOS.
NÃO SEJAM ENGANADOS POR

2 SEMANA
FIGURA 1.6
DOBRE NA LINHA PONTILHADA
NÃO SEJAM ENGANADOS POR
PLIEZ SUR LES POINTILLÉS SEUS DESEJOS E SENTIMENTOS. FILHO, NÃO É O MOMENTO.
VOCÊ PRECISA ESTUDAR
SEMANA PARA A PROVA.
FIGURA 1.6 (1 A 7 DE OUTUBRO DE 2023) NE SOYEZ PAS TROMPÉS PAR VOS MON FILS, CE N’EST PAS
DÉSIRS ET VOS SENTIMENTS. LE MOMENT. TU DOIS
SEMAINE2 ÉTUDIER POUR LE
CONTRÔLE.
ILLUSTRATION 1.6 (DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2023) 1
— O diabo se deixou enganar por seus desejos e sentimentos, e isso também pode
— Leacontecer
diable conosco,
a laissé sabia?
ses désirs
Quemet fez alguma
já ses coisa escondido
sentiments de seus
le tromper, maisresponsáveis, e
cela peut aussi
nouseles não descobriram? Naquele momento você pode ter se sentido forte, porque conseguiu
arriver, le saviez-vous ? Qui a déjà fait une chose en cachette, sans que ceux ELA NÃO VAI SABER
MESMO!
APÓS A MÃE IR TRABALHAR…
qui enganá-los
s’occupent e escapou
de vousdeneum
lecastigo. Mas assim
découvrent ? Surcomo Deus sabia
le moment, o que
vous se passava
vous no
êtes peut-
ELLE NE VA MÊME
coração de Lúcifer, Ele também sabe o que se passa no nosso coração. E assim como PAS LE SAVOIR !
APRÈS QUE SA MÈRE SOIT ALLÉE TRAVAILLER …
être sentis forts, parce que vous avez réussi à les tromper et à éviter une punition.
Lúcifer e seus demônios foram surpreendidos, nós também podemos ser.
Mais tout comme Dieu savait ce qui se passait dans le cœur de Lucifer, Il sait aussi
ce qui se passe dans notre cœur. Et tout comme Lucifer et ses démons furent
surpris, nous pouvons aussi l’être.
 JE LE VEUX ! BESOIN DE TOI !
JE N’AI PAS
BEAUCOUP DE SUIVEURS
AUTRES, PARCE QU’IL A
PERSONNE D’AUTRE MEILLEUR QUE LES
PRÉOCCUPENT DE L’ENFANT QUI SE CROIT
QU’À EUX ET QUI NE
CEUX QUI NE PENSENT
FAIT CE QU’IL DIT
L’ÉCOLE, TOUT LE MONDE
ÊTRE POPULAIRE À
ÊTRE FORT, CE N’EST PAS CELA !
cuida de nós, providenciando tudo o que precisamos.
Deus. Quanto mais fazemos a vontade de Deus, mais forte ficamos e somos abençoados. Pois Ele
Ela sabe bem que quando faz o que é certo, está sendo forte, e consequentemente agradando a
vontades, e por isso ela não mente. Não desobedece, não tem inveja e nem deseja o que é de outro.
sabe mais exemplos? Mas, na verdade, a criança que é forte, sabe que precisa controlar as suas
EU QUERO!
NÃO PRECISO DE VOCÊ!

impróprias para crianças, pegam escondido coisas que não lhes pertencem e muito mais! Quem
SEGUIDORES
PORQUE TEM MUITOS
MELHOR QUE OS OUTROS,
MAIS NINGUÉM A CRIANÇA QUE SE ACHA

Elas falam mentiras de outros amigos, desobedecem aos responsáveis para assistirem a coisas
NÃO SE PREOCUPAM COM
OS QUE SÓ PENSAM EM SI E pensam que, talvez, estejam entristecendo a alguém para conseguir o que desejam. Por exemplo:
DOBRE NA LINHA PONTILHADA fala alguma coisa e todo mundo faz igual etc.; quem já viu crianças assim? Elas querem tudo, e nem
FAZEM O QUE ELE DIZ
ESCOLA, TODOS
POPULAR NA
— Muitos acham que forte é quem ganha tudo o que quer, que tem muitos amigos, seguidores, que
ISTO NÃO É SER FORTE! 2 (1 A 7 DE OUTUBRO DE 2023) FIGURA 1.7
PLIEZ SUR LES POINTILLÉS SEMANA
DOBRE NA LINHA PONTILHADA
SEMANA
ISTO NÃO É SER FORTE!
FIGURA 1.7 (1 A 7 DE OUTUBRO DE 2023) 2
SEMAINE
ILLUSTRATION 1.7 (DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2023) 1 ÊTRE FORT, CE N’EST PAS CELA !
POPULAR NA
ESCOLA, TODOS
— Muitos acham que forte é quem ganha tudo o que quer, que tem muitos amigos, seguidores, que FAZEM O QUE ELE DIZ
— Beaucoup
fala alguma pensent
coisa equ’être fort, c’est
todo mundo recevoir
faz igual tout ce
etc.; quem já qu’on veut, avoir
viu crianças assim? beaucoup d’amis,
Elas querem tudo,deesuiveurs,
nem
ÊTRE POPULAIRE À
L’ÉCOLE, TOUT LE MONDE
OS QUE SÓ PENSAM EM SI E
FAIT CE QU’IL DIT
c’estpensam
dire uneque, talvez,
chose estejam
et tout entristecendo
le monde alguém
fait pareil,a etc. Quipara
a déjà conseguir o que desejam.
vu des enfants Por exemplo:
comme cela ? Ils veulent NÃO SE PREOCUPAM COM
A CRIANÇA QUE SE ACHA MAIS NINGUÉM
MELHOR QUE OS OUTROS,
PORQUE TEM MUITOS
tout,Elas
mais falam mentiras
ne pensent pas outros
dequ’ils attristent desobedecem
amigos,peut-être aos responsáveis
quelqu’un pour obtenirpara assistirem
ce qu’ils veulent.a coisas
Par exemple : SEGUIDORES
NÃO PRECISO DE VOCÊ!
EU QUERO!
CEUX QUI NE PENSENT
impróprias
Ils racontent despara
mensonges
crianças,surpegam escondido
d’autres amis, ilscoisas que não lhes
désobéissent pertencem
à ceux qui s’occupent
e muitod’eux
mais!pourQuemregarder QU’À EUX ET QUI NE
L’ENFANT QUI SE CROIT PRÉOCCUPENT DE
MEILLEUR QUE LES PERSONNE D’AUTRE
AUTRES, PARCE QU’IL A
BEAUCOUP DE SUIVEURS
JE N’AI PAS
BESOIN DE TOI ! JE LE VEUX !
sabe mais
des choses quiexemplos?
ne sont pasMas,pournales verdade, criança
enfants.a Ils prennent
que éenforte,
cachette
sabedes
quechoses controlar
precisaqui ne leur as suas
appartiennent
vontades,
pas et bien plus e por
encore
isso !ela não
Qui connaît Não desobedece,
mente.d’autres exemples não? Maistemen inveja e nem
réalité, deseja
l’enfant quio que
est fort outro.
é de sait qu’il doit
Ela sabe
contrôler sesbem que quando
volontés, alors il faz
ne ment é certo,
o que pas, il neestá
désobéit
sendopas,forte, e consequentemente
il n’est agradando
pas jaloux et n’envie pas ce qui
a est
Deus. Quanto
aux autres. Il sait bien
maisquefazemos a vontade
lorsqu’il de Deus,
fait ce qui mais forte
est correct, il estficamos
en traine d’être
somosfortabençoados.
et par conséquent,
Pois Ele qu’il
cuida
est en train
dedenós, providenciando
plaire à Dieu. Plus nous que precisamos.
tudo ofaisons la volonté de Dieu, plus nous sommes forts et bénis. En
effet, Il prend soin de nous, en nous apportant tout ce dont nous avons besoin.