Abonnez-vous à DeepL Pro pour éditer ce document.

Visitez www.DeepL.com/pro pour en savoir plus.

Love The Way You Lie

Par : Eminem et Rihanna

[Chœur -Rihanna]

Tu vas juste rester là et me regarder brûler

ce n'est pas grave parce que j'aime la façon dont ça fait mal

et de m'entendre pleurer

c'est pas grave parce que j'aime ta façon de mentir

J'aime la façon dont tu mens

[Eminem - Verse 1]

Je ne peux pas vous dire ce qu'il en est vraiment

Je ne peux que vous dire ce que l'on ressent

et pour l'instant, c'est un couteau d'acier dans ma trachée

Je ne peux plus respirer mais je me bats tant que je peux me battre

Tant que le mal est bien ressenti, c'est comme si j'étais en vol.

Je me sens bien dans ma peau, je me sens bien dans mon corps.

c'est comme si je soufflais de la peinture et que j'aimais ça plus je souffre, j'étouffe

et juste avant que je ne me noie, elle me réanime, elle me déteste.

et j'adore ça, attends, où tu vas ?

Je te quitte, non tu ne reviendras pas

nous courons tout droit vers le retour, nous recommençons

c'est tellement fou, parce que quand ça va bien, ça va super bien

Je suis Superman avec le vent dans le dos, elle est Lois Lane

mais quand c'est mauvais, c'est horrible, j'ai tellement honte que je craque

Qui est ce type ? Je ne connais même pas son nom.

J'ai posé les mains sur elle

Je ne m'abaisserai plus jamais aussi bas

Je suppose que je ne connais pas ma propre force

[chœur]
 [Eminem - Verse 2]

as-tu déjà aimé quelqu'un au point de pouvoir à peine respirer ?

Quand vous êtes avec eux, vous vous rencontrez et aucun d'entre vous ne sait ce qui l'a frappé.

J'ai eu cette sensation de chaleur et d'intimité

Oui, les frileux les ont eus

maintenant tu en as marre de les regarder

tu as juré de ne jamais les frapper, de ne jamais rien faire pour les blesser

Le monde est en train de s'effondrer, les gens sont en train de s'affronter, les mots sont pleins de venin
quand ils sont crachés.

vous vous tirez mutuellement les cheveux

gratter, griffer, frapper, jeter, épingler

Si perdue dans les moments où tu es dedans

c'est la course qui a pris le dessus, elle vous contrôle tous les deux

On dit qu'il vaut mieux prendre des chemins différents.

Je suppose qu'ils ne te connaissent pas

Parce qu'aujourd'hui, c'était hier

hier est fini, c'est un autre jour

sonnent comme des disques cassés qui tournent en boucle

mais tu lui as promis que la prochaine fois tu ferais preuve de retenue

vous n'aurez pas d'autre chance

la vie n'est pas un jeu Nintendo, mais tu as encore menti

maintenant tu dois la regarder partir par la fenêtre

Je suppose que c'est pour cela qu'on l'appelle "vitre".

[Chorus]

[Eminem - Verse 3]

maintenant je sais que nous avons dit des choses, fait des choses, que nous ne pensions pas

et nous retombons dans les mêmes schémas, la même routine

mais ton caractère est aussi mauvais que le mien, tu es la même que moi

Quand il s'agit d'amour, tu es tout aussi aveugle

Je n'ai pas besoin d'être une femme, je ne suis pas une femme, je suis une femme.

peut-être que notre relation n'est pas aussi folle qu'elle en a l'air
 C'est peut-être ce qui arrive lorsqu'une tornade rencontre un volcan.

Tout ce que je sais, c'est que je t'aime trop pour m'éloigner de toi.

entrez, prenez vos sacs sur le trottoir,

N'entendez-vous pas la sincérité dans ma voix quand je parle ?

Je vous ai dit que c'était ma faute, regardez-moi dans les yeux la prochaine fois.

Je suis énervé, je vais pointer mon poing sur la cloison sèche.

la prochaine fois, il n'y aura pas de prochaine fois

Je m'excuse même si je sais que ce sont des mensonges

Je suis fatigué de ces jeux, je veux juste qu'elle revienne.

Je sais que je suis un menteur si elle essaie à nouveau de partir.

Je vais l'attacher au lit et mettre le feu à la maison.

[chœur]
Source : http://www.musicloversgroup.com/eminem-love-the-way-you-lie-feat-rihanna-lyrics-and-video/