Ce livre est une u partition à quatree mains autour du Chrysogone D

Diangouaya
iangouaya

uaya - Jorus Mabiala

patrimoine oral des contes du Con
puisant au cœur de
puisant d leur
de
Congo-Brazzaville.
ngo-Brazzaville. En
leur expérience commune
commmune de de la
la scène et
et
Mabiala
Jorus Maabiala
en réinventant certains contes pour
cerrtains contes pour les
les mettre
mettre àà la
m la portée de
de
Contes, com
C mptines
comptines

Diangouaya
tous, Chrysogonee Diangouaya et Joruss Mabiala entament
berceuses
et b
berceu
uses du
d

Chrysogone Diangou
00+!
+! &&)$*,(0'!
)$*,(0'! 1)1)4$+/"!
1)1)4$+/"! ##'.!
'.! &&'02!
'02! %,+/'0-.!
%,+/'0-.! //)'++'+/!
)'++'+/! $)+.)!
$)+.)! 3!
3!
parole
transmettre la paro ole et les chants de leur
leuur enfance, les liant à

les lèvres.
dont le
des textes dont le but
but est
est de
de dessiner
dessiner de
dess sourires
sourires sur
sur toutes
toutes C
Congo-Bra azzaville
Congo-Brazzaville
(d’hier
( r et d’au
d’aujourd’hui)
ujourd’hui)

berceuses du Congo-Brazzaville
aville
Congo-Brazza
© Manuel Dia
Dias
as © Sophie Gillmann

Chrysogone Dian Diangouaya

ngouaya est Jorus M Mabiala est un artiste
conteur,
r, comédien et chorégraphe. amoureux de de la la vie.
vie. Ses
Ses contes
contes

s, comptines et berceuses
conteur
En 1994, après avoir créé c le Ballet- en témoign
en témoignentnent et et disent
disent sa vision
sa vision
Théâtre Monana, premipremière ère compagnie du monde,, poétique et
du monde et politique,
politique,
contemporaine
de danse contemporain ne du Congo, «« poélit
poélitique
iquee »» donc,
donc, comme
comme dirait
dirait Ta
Ta
il initie l’Association n desdes Jeunes
Jeunes Benoît son père. Si
Benoît son Si vous
vous connaissez
connaissez
Brazzaville.
Créateurs de Brazzavi ille. Il œuvre Jorus Mabi
Mabiala,ala, en lisant ses histoires,
ainsi àà la
ainsi la maturation
maturation de de nouveaux vous enten
vous ndrez sa voix, son rire,
entendrez
connaître
talents, et à les faire conn naître du grand vous enten ndrez son chant et la
entendrez
public. En
public. En 1996,
1996, il est àà l’initiative du
il est mélodie de dee sa
sa langue maternelle.
langue matern elle. Il
Il
premier Festival
premier Festival choré égraphique de
chorégraphique de est à l’initi
l’initiative
ative dudu premier
premier Festival
Festival
Brazzaville, « Mabina Danse D ». de conte de d Pointe-Noire « Retour
Contes,
Contes

au Mb
Mbongu
Mbongui uii ».

ISBN
ISB
BN 978-2-35572-111-3
978-2-35572-111-3
Prix
P : 12 € TTC
Email
Emmail : contact@acoria.fr
ACORIA

S : www.acoria.net
Site www.acoria.net
Librairi
Librairie
ie en ligne : www
www.acoria.fr
.acoria.fr A ÉDITIONS
ACORIA ÉDITIONS