UNIVERSITY OF ALBERTA LIBRARY

O 0004 7964 77C

VOCABULAIRE
FRANÇAIS GRADUÉ

PAB

L’ASSOCIATION DES INSTITUTEURS

BILINGUES DE L’ALBERTA

Quatrième
Edition Revisée
1938

EDMONTON
IMPRIMERIE LA SURVIVANCE, LIMITEE
Tous droits réservés
1^
8
|38
 Digitized by the Internet Archive
in 2018 with funding from
University of Alberta Libraries

https://archive.org/details/vocabulairefranaOOasso
VOCABULAIRE
FRANÇAIS GRADUÉ

PAR

L’ASSOCIATION DES INSTITUTEURS

BILINGUES DE L’ALBERTA

Quatrième
Edition Revisée
1938

EDMONTON
IMPRIMERIE LA SURVIVANCE, LIMITEE
Tous droits réservés

du
CoLLEOE Saint-Jean
Edmonton ALOiiRTA
'P -

N /■' /

r: *■
INTRODUCTION
Il est pitoyable de voir comme les enfants de nos écoles de l’Ouest Igno¬
rent l’oithogi-aplie des mots les plus usuels de la langue française. Il faut
remédier à ce mal.
La pédagogie française ne compoi’te aucun livre spécial pour l’orthographe
d*usi\ge, mais inclut des listes de mots dans les grammaires et les manuels
d'exercices français, laissant à la lecture française le soin de développer chez
les enfants la connaissance de l’orthographe.
Mais cela suppose que les enfants lisent beaucoup de français et que l’at¬
mosphère de la classe soit française. Or, faute de bibliothèques scolaires fran¬
çaises, nos enfants lisent très peu de français. D’autre part, l’atmosphère de
la classe n’est pas française, en général, puisque, sur cinq heures de classe
par jour, il n’y a qu’une heure de français. On se plaint que les écoliers par¬
lent et écrivent toujours en anglais ou qu’ils se servent toujours d’anglicismes.
Mais où ont-ils lu les mots français correspondants?
Ces conditions désavantageuses nous forcent à trouver une méthode ra¬
pide pour enseigner rorthographe d’usage. C’est pourquoi notre Association
des Instituteurs Bilingues de l’Alberta a publié un Vocabulaire français gradué
groupant les mots français en différentes séries pour les différents grades.
Dans les grades I, II, III, les mots ont été classifiés dans l’ordre de Tétude
des sons. De sorte qu’à la fin du Sème grade, l’enfant pourra écrire un millier
de mots comprenant tous les sons de la langue française.
Les mots des grades III à IX ont été classifiés d’après les difficultés usu¬
elles et ils ont été groupés d’après le sens: le corps, la nourriture, l’habille¬
ment, l’habitation, etc.... Si bien que les enfants pourront apprendre l’ortho¬
graphe de ces mots en composant des phrases.
Le VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE comprend quatre mille mot«
pour les Grades I à VIII, et plus de mille mots pour le grade IX.
Il est désirable que ce VOCABULAIRE soit entre les mains de tous les
enfants. Si une institutrice enseigne huit grades et si l’école n’a qu’un tableau
noir, on gagnera beaucoup de temps si chaque enfant a son manuel. Et avec
le petit horaire français que nous avons, nous n’avons pas de temps à perdre.
De plus, les parents auront ainsi plus de facilité pour aider les enfants à
bien faire leurs devoirs français à la maison.
Nous sommes donc heureux de présenter aux parents, aux commissaires
d’écoles, aux instituteurs et institutrices, et aux enfants canadiens-français
notre VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE. Nous espérons que cette inno¬
vation stimulera chez tous le désir de perfectionner la connaissance de la
langue française.
Le Comité de l’Enseignement
de l’Association Canadienne-Française de l’Alberta.
 REMARQUES
SUR LA DEUXIEME EDITION
Depuis deux ans, trois mille exemplaires du Vocabulaire français gradué
ont été distribués dans les écoles et ont rendu de grands services à notre
personnel enseignant.
Après avoir fait une enquête sur les qualités et le's défauts de ce manuel,
nous avons demandé la publication d’une deuxième édition où les trois pre¬
miers grades sont remaniés notablement d’après les suggestions qui mous ont
été faites par les miembres de l’Association des Instituteurs Bilingues de
l’Alberta. On attendra la prochaine édition pour retoucher les autres grades;
cette fois-ci, on n’a fait que modifier un peu la distribution des mots de
ces grades.
Les mots des grades I, II, III restent classifiés, en général, d’après l’or¬
dre des difficultés phoniques de la Méthode de lecture de Mironneau et
Philippe, avec quelques modifications.
Comme F est trop difficile au Grade I, on a réservé son emploi aux
grades suivants.
On a également renvoyé au Grade II les mots maladie, etc., terminés
par un e muet suivant immédiatement une autre voyelle, ï>arce qu’ils sont
trop difficiles pour le Grade I.
Au début de chacun des trois premiers grades, on indiquera l’ordre des
phoniques des mots de ce grade.
On a diminué le nombre des mots de chaque grade.
Il sera facile de faire de petites phrases avec les premiers mots du Grade
I, par exemple: papa a la petite pipe . . . Papa a été poli . . . Papa a don¬
né la patate ...
VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUÉ
GRADE I
Phoniques : p, i, e, t, é, è, a, d, 0, n. 1, V, m, U, r, ou, s, b.
oi, f, c (k), cl, cr, bl, br, pl, pr, tr, vr, fl, dr, ui, oui, fr.
h, eu, j, un,

la pipe la pelote la limonade

petite poli limé
a va le midi
été lavé la mine
le papa le pavé la mite
le pape avalé la tomate
la patte vite la mode
ta vide le modèle
la patate vidé le domino
la tape levé mené
de deviné du
le dé ma lu
la note malade vu
donné la dame une
patiné madame la lune
la pile la lame la pilule
la pédale la lime utile
 VOCABXJLAIRE FRANÇAIS GRADUE

le volume la pelure le samedi

la minute la parure sera
tué la parole 'sévère
puni répare la soupe
la rame avare
soupé
ramera le remède
la soutane
la rave dévoré
rare étiré sourira
la rature répété solide
la parade le numéro la balle
dira pure la banane
videra le pou le bébé
punira la poule la bobine
lira la route la boule
mérité toute bu
la vérité la ouate obéira
le mari roulé la robe
la marinade sa moi
la ride sale toi
la narine sali la loi
le père salé le roi
la mère la salade la poire
le navire la salive la voiture
volera salué boire
 VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE 7

boira la locomo¬ la fable

la voile tive le blé
la toile le cou oublié
la farine le licou double
fade le coude la doublure
le sofa coulé la bible
la fève coupé le crible
fini la coupure brave
finira écouté la bride
fou couru la brume
la foule couvé le pli
fumé la couture déplié
la cabane le curé la plume
le café la cuve propre
le canapé le clou la propreté
le canari la cravate prépare
la canne la crème la prome¬
la carabine crevé nade
la carafe le cri la prune
la carotte le crime la vitre
le camarade le sucre le pétrole
la cave le crocodile le trou
le coco le sable troué
la colère la table la poitrine
8 VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE

le pupitre le frère jeté

la poutre la tache le jeu
notre la vache le jeudi
le livre la chaloupe le bijou
la lèvre caché le joujou
le poivre la roche joli
ouvre la machine la jupe
le cadre le chou un
la poudre le feu le lundi
la suite le cheveu
oui je

225 mots
 GRADE II
Revue des phoniques du (irade I
l’épi la poupée l’érable la mèche
l’épée le doute l’étable la flammèche
l’été la douane l’établi la pêche
la tête la toupie le câble le péché
le pâté la roue l’oubli léché
la pâte mou la bru riche
ôté voulu la brûlure l’affiche
la date la poulie l’abri la poche
la datte coûte prêté la broche
l’âne le sud le prêtre la cloche
dîné la bête la fenêtre le reproche
l’épine la boue le cadavre la bouche
l’élève voilà le trône la bouchée
le poêle la boîte la flûte la boucherie
la tôle l’étoile drôle la mouche
l’île l’avoine la flamme la souche
le pilote la soie le trèfle la bûche
l’olive rivoire l’étui la cruche
la vie la fête le cuivre la chicane
l’aveline fêté cuira déchire
l’ami la folie la pluie la déchirure
l’amie la fumée le parapluie la chopine
l’âme le Canada la hache la chute
la pomme le carême lâche bleu
Emile la côte la mâchoire le neveu
même le côté huit pleure
la maladie la colonne le hibou l’heure
allumé la coutume la charité demeuré
rétude l’école le châle la meule
Marie coupe la cheminée le meuble
adore l’écume la chevelure la couleuvre
paru l’écurie détaché j eune
le pirate la copie achètera la joue
la rue la crêpe la chèvre joué
la morue la clôture le chêne la joie
René la boucle la bêche chacun
le rêve le crâne la brèche
rêvé la croûte la crèche
le rôti récriture la flèche
10 VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE

NOUVELLES PHONIQUES
Phoniques: al, il, ol, ul, eul, oui, oil, ar, ir, or, ur, our
oir, uir, eur, ac, ic, if, of, ouf, oif, euf, uif, as, is, os
ous, ois, at, ot, es, g, gr, on, om, in, ain, ein, an.
le mal partira la fleur le fossé
ranimai la sardine la peur la bosse
le fanal la moutarde le moteur la brosse
le cheval la tarte le docteur la moustache
la salle bâtir le cultivateur la paroisse
ü la corde le lac la chatte
le fil la corne le sac la baratte
avril la forme le pic la botte
la ville la porte la dictée la motte
le bol dur le canif la calotte
le col sur le chiffre la culotte
la colle le mur l’étoffe l’échalote
le vol la cour le souffle le trottoir
la culbute la course la soif est (verbe)
la culture le four neuf les
seul la fourmi le suif des
Raoul la fourche la masse galope
le poil le jour la tasse regarde
arrête la journée la classe le globe
arrive l’amour cassé le légume
l’arbre la nourriture la fricassée la griffe
l’arme pour la casserole le groupe
l’armoire le mouchoir le castor le nègre
la barre noir le mastic le tigre
la barbe le miroir la mélasse mon
le carré le tiroir la crevasse ton
la carte le soir passé son
la cartouche la soirée le chasseur Léon
le char le devoir la piastre l’oncle
la charrue le cuir la vis l’ongle
l’écharde le beurre la bâtisse bon
la jarre la beurrée la cuisse la bonté
le marché l’odeur le catéchisme le bonbon
le mardi la couleur l’os le bonjour
la marmite le voleur la fosse le bonsoir
 VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE 11

le charbon monté rombre le maringouin

le conte démonte le concombre le vin
conté la montre invité la main
le flacon le poumon une insulte le pain
la conduite le canon le dindon le grain
la confiture le coupon la dinde le train
la consonne répondre le boudin le poulain
le bouchon Taviron le jardin le parrain
le cochon le goudron le rondin le terrain
le cornichon la fronde fin la faim
le capuchon le son la fin le rein
le torchon sonné le moulin la ceinture
le don la boisson le chemin la peinture
le bidon le poisson le gamin plein
le chardon la moisson la pinte l’an
le cordon le frisson le pinson l’année
le pardon le ton l’épingle Antoine
fondu tonné le lapin la bande
le chiffon tondu le sapin le ruban
la honte le bâton le pépin le chantre
le ballon le bouton le crin chante
le colon le carton le serin la chanson
le melon le coton le chagrin la tante
le salon le mouton le bassin la maman
le talon le piton le coussin
le pantalon le savon le matin
le monde le nom le patin
le démon la tombe juin

402 mots
 GRADE III
Revue des phoniques du Grade II
la récolte l’avenir la manche l’anse
le parfum le labour le manchon la danse
Tarbitre la manufacture le dimanche la ganse
rarticle octobre la branche la sangle
malpropre la gomme la tranche la santé
rare la grêle la planche le hangar
ralarme l’amande la plante
la gare la demande la fanfare
mars la grandeur le fantôme

NOUVELLES PHONIQUES
Phoniques: c (s), q, gu, ge, am, en, em, x, z, et, ette,
ai, ei, au, eau, ill, ail, ouil, euil, eil, ap, ep, ip, oup, ec,
el, es, er (è), er (é), ier (è), ier (é), ia, ié, iè, iel, ière,
iette, ieu, io, y, s (z), oin, ien, gn, eut, ç, st.

le céleri la France Eugène le village

le cigare la chance le pigeon le lavage
le médecin la séance le mangeur la tige
la racine cinq l’étagère rouge
la cire la liqueur l’âge la charge
le cidre la piqûre la cage l’orge
le citron la banque le pacage la gorge
la face l’évêque l’attelage la gorgée
la place l’Amérique l’image la forge
la trace la brique le fromage le forgeron
la glace le cantique le ménage l’ange
la malice le casque la page l’or ange
le caprice le masque le tapage le mélange
la pince la guêpe le garage la frange
la pincée la gueule l’orage la grange
la noce la bague rouvrage le linge
le pouce le catalogue le passage le singe
la puce la langue le battage l’éponge
la force le genou l’étage la lampe
la balance la gelée le nuage la jambe
 VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE 13

le jambon le gilet la laine le rouleau

la crampe le collet la mitaine l’anneau
la chambre le mollet la marraine le moineau
renclume le poulet la semaine le pruneau
l’encre le sifflet la chaîne le fourneau
l’enflure le robinet l’air la peau
l’entonnoir le bonnet l’éclair le chapeau
l’entorse le toupet l’éclairage le copeau
rentrée la forêt l’affaire le barreau
l’enveloppe le paquet la prairie le poireau
l’envie le bouquet la grammaire le taureau
Henri le banquet le vinaigre le seau
la cendre le piquet le maître le ruisseau
la fente le bleuet la neige le bateau
la gencive le fouet la peine le plateau
le silence le jouet l’automne le poteau
le mensong’o le rouet l’aumône le gâteau
le menton le navet autre le râteau
la penture la betterave le chaudron le manteau
la récompense la cachette la chaussure le couteau
la différence la couchette la faute le veau
la tente la fourchette jaune la bille
le vendredi la dette Paul le billet
le ventre, la baguette l’épaule la famille
la clenche la lettre pauvre la fille
l’emplâtre la galette la sauce la chenille
la tempête la tablette la saucisse la vrille
novembre l’omelette le saumon le grillage
décembre la côtelette sauté la grillade
la femme l’allumette le gruau juillet
taxé la roulette l’eau le papillon
la boxe l’épinette beau le sillon
zéro la charette le berceau la paille
le gaz la cigarette le pinceau la bataille
la gazoline la brouette le morceau la médaille
onze la pirouette le pourceau la volaille
douze j’ai le bedeau le travail
et le balai le rideau le caillou
le lacet mai le bandeau la rouille,
le crochet anglais le bardeau la grenouille
le chevalet la craie le tableau le bouillon
le chapelet l’aile le bouleau bouillir
14 VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE

le seuil le verre la viande la communion

le soleil l’Angleterre copié le balayage
le somineil le perron la piété le crayon
le réveil le sermon la moitié le noyau
roreille la serrure l’amitié le voyage
la corbeille le serviteur la nièce la voyelle
la corneille la servante la pièce la demoiselle
la groseille l’ouverture le lièvre mademoiselle
la grappe la couverture la fièvre la misère
septembre l’Alberta le ciel la cuisine
la grippe le mercredi le miel le cuisinier
l’étoupe l’exercice la bière le désir
le bec la cuillerée la glacière le plaisir
la lecture le boucher la chaudière la musique
l’autel le clocher la salière le visage
Noël le * plancher la lumière la visite
le sel le boulanger la manière le cousin
elle le danger la crinière le raisin
l’étincelle la pierre la boutonnière le magasin
l’échelle le cierge la soupière la maison
la chandelle le barbier la barrière la prison
la semelle le tablier la couturière le poison
la flanelle le bélier la prière la saison
la pelle le collier la poussière le tison
la sauterelle l’écolier la tabatière la division
la bretelle le damier la cafetière le rasoir
la dentelle le pommier la jarretière l’arrosoir
la vaisselle le fermier la rivière le réservoir
la messe le panier la miette la chaise
la paresse le jardinier l’assiette la fraise
la vitesse le cordonnier la serviette la cerise
la blessure le papier Dieu la chemise
la maîtresîse l’encrier le milieu l’église
l’est l’ouvrier le pieu la chose
le reste le sucrier l’essieu la rose
le fer février l’iode la framboise
l’enfer le dossier la pioche l’oiseau
la ferme le laitier le violon la blouse
la guerre l’évier le lion la jalousie
la terre le piano le camion le coin
le tonnerre le diable la religion le foin
le ver le mariage la confession le soin
 VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE 15

le besoin la poignée le parent la statue

canadien la campagne l’argent français
Tagneau le compagnon l’amusement le garçon
Taraignée la montagne le commence¬ la leçon
la ligne la dent ment le caleçon
le pignon l’accident le glaçon
rorignal le vent la balançolTe
473 mots
 GRADE IV
Répétition de phoniques
Jésus-Christ le lard le crucifix le jus
rorpheilin le renard la noix le repos
rattentioii le canard la perdrix _ le lait
le chien le bois le prix le lit
l’alphabet le mois six la mort
le téléphone le pois dix la nuit
l’examen trois le défaut le point
le tas le bout le saut le toit
le bas le cahier haut le marchand
le bras le canot le dos - le nid
le repas le grelot le drap le nord
le cadenas le mot le loup froid
le matelas le champ le sirop le sang
le rat le crapaud l’enfant le tapis
le chat le taraud le gant vert
le plat chaud le tabac sept
le chocolat le pot rond touj ours
le banc la souris le plafond dans
blanc le radis le pont quatre
le baptême Louis l’hameçon l’homme
le fusil le fils le palais le poing
le fruit la clef jamais
petit la croix l’hiver

Le corps
le corps engraisser la figure barbu
humain fort net poilu
la taille faible la beauté joufflu
grand délicat laid chevelu
grandir pâle la laideur chauve
la petitesse blême ressembler blond
le poids frileux pareil brun
léger la tenue la tempe gris
maigre droit le front roux
la maigreur élégant large lisse
maigrir suer la largeur friser
gros transpirer rougir la tresse
grossir reposer la rougeur le chignon
la grosseur éveiller ras la perruque
gras réveiller rude
 VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE 17

le salut ronfler nerveux la hanche

la grimace souffler le membre le pas
roeil siffler le muscle la marche
la paupière la voix le mouvement marcher
le cil le langage l’estomac la démarche
le sourcil parler le coeur vif
la pupille muet le battement souple
le regard bavard le doigt lent
regarder bavarder la jointure vieux
apercevoir le discours le poignet entrer
visible le compliment manuel rentrer
aveugle le chant gaucher la sortie
la larme chanter le geste remuer
le nez crier toucher engourdir
court le bruit tâter enjamber
long récho tirer grimper
la longueur sonore gratter descendre
nasal résonner secouer dégringoler
éternuer retentir tirailler danser
l’haleine écouter le pied reculer
respirer entendre l’orteil culbuter
le soupir sourd la cheville
bailler le nerf le jarret

Noms de personnes
le prénom Charles Jacques Georges
Joseph Anne Edouard Jean-Baptiste
Jeanne Alphonse François Laurent

Qualités et défauts
charitable orgueilleux laborieux triste
généreux têtu amb'iitieux honnête
pieux studieux ponctuel franc
doux paresiseux insouciant juste
aimable sérieux courageux certain
gentil attentif prudent vrai
patient distrait peureux faux
tranquille étourdi timide sournois
jaloux savant inquiet honteux
défiant ignorant content obéiissant
mauvais capable heureux désobéissant
cruel espiègle malheureux fanfaron
18 VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE
impoli effronté malin complet
polisson curieux facile entier
grossier moqueur difficile

La nourriture
le restaurant la digestion tendre l’arête
rhôtel indigeste la chasse le jardinage
rhôtelier amer chasser le caveau
la pension nuisible le gibier le minot
pensionner dangereux couper le panais
le guichet le régal trancher pourrir
le commis la quantité hacher le maïs
déjeuner abondant allumer éplucher
dîner le mets chauffer la cosse
désirer la part réchauffer écosser
aimer la sorte le réchaud le riz
choisir la variété brûler le persil
demander la qualité rôtir l’oignon
commander meilleur embrocher l’ail
donner excellent la braise l’anis
fournir délicieux le gril le champignon
vendre nouveau griller l’épinard
coûter cher la graisse l’huile
dépenser la nappe fondre le dessert
gaspiller le couvert le bouilli le verger
recevoir la soucoupe fricasser mûr
économe l’ustensile le hachis mûrir
réconomie la cuiller le ragoût gâter
sobre le gobelet la boulette arracher
ivrogne la mie l’assiettée la rhubarbe
gourmand émietter le poulailler sur
la gourmandise entamer pondre acide
l’appétit moisir l’oeuf la citrouille
le goût beurrer frais confit
goûter la rôtie cru l’ananas
mordre mince pêcher l’abricot
avaler épais le pêcheur la figue
capricieux empiler le filet sec
le dégoût le boeuf l’amorce la mûre
dégoûter la chair l’anguille la compote
nourrir le porc le brochet la conserve
rassasier le quartier la truite le bocal
finir le gigot la carpe le couvercle
 VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE

la marmelade la recette mâcher la pompe

la noisette mêler la réglisse pomper
récale la céréale fumer puiser
écaler le sarrasin la bouffée le filtre
la pistache la brioche le cendrier filtrer
répice le beignet le liquide verser
l’épicier le biscuit le breuvage emplir
l’épicerie la bouillie pur tremper
l’once la confiserie clair rafraîchir
la cannelle croquer limpide le thé
la vanille la pastille potable la théière
la gélatine la menthe la source sucrer
le pâtissier le caramel la fontaine refroidir
la pâtisserie la papillote le puits tiède

518 mots
 GRADE V
Le corps

le sens l’ouïe le dentier le géant

sensible l’odorat le chicot ' le nain
la vue

La nourriture
rhôte la faïence la laiterie l’alcool
rhospitalité le moule la fromagerie le rhum
le festin récuelle l’abattoir mous>ser
rabondance l’écumoire frigorifique enivrer
la disette aiguiser la pêcherie le tonneau
quêter sasser le homard le baril
mendier le levain l’huître le gallon
la ration pétrir la coquille la bouteille
la famine la fournée l’écaille fragile
affamer le marron le cabaret casser
la nutrition la châtaigne la taverne le coup
le récipient le gland la vigne la goutte

La toilette et le vêtement
la toilette détacher convenable la mousseline
raser le vêtement ridicule le lin
tacher l’habillement mesurer le caoutchouc
salir le costume porter la courroie
le cirage le pardessus habiller l’échantillon
le bain le paletot faraud l’étiquette
la douche la casquette ajuster le galon
la saleté la collerette frotter la maille
le peigne la façon presser le noeud
la savonnette la mesure repasser la lisière
la baignoire la veste l’empois le tissu
peigner le veston la modiste élastique
mirer simple le velours Tépaisseur
cirer modeste l’agrafe violet
savonner la vanité agrafer boutonner
la pommade le trousseau la fourrure coiffer
parfumer le foulard le satin l’écheveau
la buanderie le tricot la soie
la lessive le patron le feutre
 VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE 21
le rebord déchirer l’ornement froisser
le revers boucler la garniture endosser
la teinture l’éventail briller ravaler
plier la guenille raccommoder retrousser
doubler l’aiguille raccourcir broder
durer le bracelet friper brosser
écourter le diamant plisser chiffonner
user l’épinglette serrer la pantoufle
jaunir la perle tailler la guêtre
accrocher l’ombrelle tricoter la savate
enfiler le jonc garnir le sabot
agrandir la quenouille orner chausser
rapetisser le parasol tisser
attacher l’échancrure voiler

Les animaux
l’alouette le jars la rage le quadrupède
le chevreuil le poitrail l’allure le troupeau
l’écureuil le cerf bêler grouiller
lâcher le corbeau beugler le dard
la brebis l’espèce couver le flair
tondre l’insecte hennir le trot
la cigale le museau miauler le naseau
la colombe le rossignol mugir le guêpier
l’hirondelle la ruche ruer le pélican
l’ours attraper cornu l’éclosion
le perroquet attirer l’aiguillon l’instinct
le piège dompter la sangsue effaroucher
la punaise guetter ferrer enfumer
la couvée japper grogner flairer
farouche hurler trotter gazouiller
rétif la belette le taon ruminer
sauvage le bison la grive
Tabeille la mouette l’essaim
l’oie le moustique les ouïes

Nombres
premier neuvième trente la fois
deux dixième quarante la partie
deuxième treize cinquante la dizaine
second quatorze soixante la douzaine
quatrième quinze cent le million
cinquième seize mille dernier
sixième vingt la paire
22 VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE

Les plantes et les arbres

le parterre la fougère effeuiller la sève
le parc le chiendent le pin la touffe
planter la mousse l’écorce enraciner
la graine le lilas le bourgeon le seigle
végétal le gazon le cèdre arroser
le germe le lis l’orme fêler
la haie la marguerite le peuplier le vase
l’herbe la violette l’ombrage la porcelaine
dru la serre la fraîcheur 3a fêlare

L’agriculture
l’agriculture cultiver stérile déraciner
mixte le pionnier la glaise labourer
agricole fertile défricher le laboureur
la herse le tombereau moissonner le fourrage
herser l’enclos le moissonneur le boisseau
le guéret la faux récolter l’épouvantail
la semence la faucheuse ramasser le berger
bêcher faucher trier l’éleveur
éclaircir la faucille séparer l’élevage
l’éclaircie le harnais réussir le carcan
piocher le mors lier l’auge
émonder la selle la gerbe rural
la rigole l’étrier sarcler rustique
l’engrais l’étrille conserver
étendre le joug le mil

Religion
l’Evangile catholique l’absolution regretter
sauver chrétien la conscience la quête
le Sauveur protestant pardonner la collecte
le Seigneur juif le regret la chapelle
créer l’Eucharistie le confesseur la cathédrale
le Créateur l’hostie le confession¬ l’harmonium
le pape la pénitence nal la pédale
l’archevêque le sacrement confirmer le presbytère
le vicaire la grâce la confirma¬ le calice
confesser accuser tion le ciboire
communier le sacrifice remercier le choeur
la contrition baptiser merci le sanctuaire
 VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE 23

le tronc le malheur la liberté le blasphème

le chandelier divin l’humeur la justice
le piédestal coupable l’espérance l’offense
la sacristie obéir la gaucherie la procession
la clochette Tobéissance l’orgueil la promesse
le tabernacle désobéir le rosaire la punition
chicaner l’égoïsme le scapulaire le respect
la tribune exprès le tort la vertu
la niche la franchise la bénédiction le vice
la chaire haïssable adorer la volonté
Tencens saint contenter le commande¬
le marchepied avertir éviter ment
la balustrade défendre excuser l’honnêteté
le sacristain prier voler hypocrite
l’angélus la confiance l’habitude la pureté
religieux la curiosité la foi flâner
l’avarice la douceur la haine
le bonheur libre la neuvaine

Mots invariables
oui par dedans encore
non ou dehors demain
quand si hier vite
avec aussi aujourd’hui debout
comme devant avant souvent
bien à après partout
mais derrière sous

519 mots
 GRADE VI
L'habitation
les matériaux la propriété l’apparence le boulon
le mortier la valeur le contremaître la douille
l’ardoise le roc le plan le dévidoir
le ciment débarrasser le plombier dévider
la chaux la limite le bâtiment l’étau
le cristal la surface habiter pointu
le liège le choix louer commode
le marbre aplanir l’architecte crochu
l’or combler le bail fendre
dorer démolir le chantier , le maillet
le plâtre miner le contrat le compas
plâtrer l’hypothèque la construction l’échafaud
le plomb la possession la demeure l’échafaudage
plomber le possesseur le kiosque l’instrument
la dynamite évaluer le loyer aplatir
l’étain vaste occuper arrondir
le zinc la pelletée l’étroitesse clouer
l’émail travailler la dimension coller
l’émeri la charpente la tour noircir
précieux le charpentier le préau mouiller
le bronze adroit la corvée pencher
le granit habile l’édifice scier
l’acier gauche le locataire visser
le métal maladroit l’outil virer
rouiller bâtir la tenaille la ficelle
le béton l’entreprise la manivelle le poinçon
le nickel le maçon la tarière la rondelle
l’amiante la maçonnerie le ciseau limer
l’aluminium le menuisier la pincette souder
la tuile la menuiserie la boutique tordre
minéral la rallonge le marteau le joint
la fonte la hauteur la broquette le pivot
la résine bas la palette le tréteau
le lieu le bûcheron la pointe polir
remplacement bûcher l’équerre vernir
le sol le château le crampon le levier
le lot le peintre la gaule la massue
la base installer le grappin la truelle
l’endroit camper le rivet affiler
creuser élargir la varlope emmancher
le niveau embellir blanchir équarrir
 VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE 25

graver la grille l’heure oublier

le foret le comble la seconde pousser
(the drill) le panneau la pendule répandre
le rabot la rampe le balancier les balayures
le perçoir l’ascenseur le ressort le boyau
le briquet le dôme le siège la suie
le tournevis l’espace le châssis la rondeur
huiler la façade la corniche le tube
mouler débarrer l’électricité la plaque
outiller déboucher le sas apporter
river sonner le débarras bloquer
le billot l’arche le paravent éclairer
l’escalier le battant garder emporter
la trappe la case montrer encadrer
le tuyau le lambris rester le médaillon
la cloison la lucarne tourner enfermer
le fond la Persienne ordinaire entourer
la latte l’échelon nécessaire envelopper
le loquet décorer inutile fouiller
l’entaille le gond électrique laisser
le grattoir le volet cacher renverser
l’égoût l’éclisse perdre tasser
la sonnette l’imposte rendre l’antenne
la lambourde le placage briser le hamac
poser le corridor le dommage la tapisserie
la tringle le portique le désordre sombre
l’angle le calorifère le domestique aérer
le verrou le chauffage l’éclat améliorer
le vernis la fermeture l’époussette l’écran
l’appartement la traverse l’escabeau la fantaisie
le bureau la disposition étanche la lanterne
le cabinet le tourniquet le fuseau le portier
étroit le ventilateur la richesse la souricière
fixe ramoner la pauvreté le tisonnier
fixer la paillasse l’ameublement intérieur
fermer l’oreiller aider extérieur
la colonne le nettoyage le service débourser
le foyer le portrait baisser durcir
barrer la bouilloire chercher endetter
boucher l’alène trouver l’écriteau
bourrer le fauteuil craquer assurer
calfeutrer l’ordre échapper l’assurance
le balcon l’horloge flamber la pesanteur
la girouette l’horloger ôter le couvrepied
26 VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE

Religion
Rome païen insulter tenter
prêcher mépriser flatter tricher
rexemp-Ie la magie h air récompenser
le scandale imbéoiile critiquer ' le leûne
respecter pire reprocher jeûner
Il vierge la rancune la réputation
convertir la veingeance le serment

Les maladies
la plaie l’abcès éreinter guérir
la cicatrice aboutir souffler la guérison
la fatigue le rhumatisme la tuberculose l’hôpital
gonfler égratigner empirer le dentiste
rélancement enfler la béquille consoler
Tépidémie estropier les lunettes le pharmacien
infirme étourdir l’onguent la plainte
fatigant frissonner la fiole la pitié
régratignure saigner le gingembre endurer
la faiblesse tousser la pharmacie soigner
la toux le cor la seringue le courage
le rhume les oreillons tomber le dévouement
la souffrance empoisonner faiblir vacciner
la verrue énerver le cataplasme veiller
blesser pâlir la dose l’opération
écraser trembler le bandage taper
l’ampoule vomir la patience fouetter
étouffer échauder patienter le pouls
la foulure enrhumer supporter

Les voyages
le pavé embourber le trafic le pavillon
le départ arrêter le tunnel le vaisseau
le retour arriver traverser amarrer
le détour approcher l’engrenage aborder
le chauffeur rencontrer prêt le mât
la dépense le gravier le falot le quai
le moyeu l’asphalte raboteux l’hélice
l’ornière l’occasion le capitaine
le frein ralentir l’amarre
 VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE 27

la vapeur la bouée le porteman¬ traîner

la pression le naufrage teau dérailler
le piston chavirer le bagage retarder
la valve la barque le traîneau retourner
la soupape les agrès glisser l’excursion
le phare la traversée la distance la station
le gouvernail le piéton une lieue trouver
le matelot le coureur attendre le cocher
embarquer la valise accompagner égarer
débarquer la malle empêcher le cahot
l’ancre la sacoche le rail

Mots invariables
assez près loin autour
contre parmi maintenant plus
chez sans trop
beaucoup pendant

528 mots

BIBLIOTHEQUE
 GRADE VII
La famille
le sexe la soeur marier le gendre
masculin l’enfance raffection veuf
féminin la jeunesse le surnom Viiielilir
la naissance raj eunir la caresse le vieiiillard
le jumeau le monsieur embrasser
le gars le bonhomme baiser

L’école
nommer Iroquois le dividende énumérer
rinstituteur conter le quotient l’algèbre
l’institutrice raconter l’arithméti¬ le résultat
le collège taquiner que le quart
le couvent piquer l’éducation le cercle
le congé dicter l’éducateur décimal
le grade l’épellation l’explication le rapport
le concours le nombre la méthode le numérateur
le genre singulier la science le dénomina¬
le dessin pluriel scolaire teur
l’inspecteur nombreux primaire l’instruction
la mémoire numéral intéresser le professeur
l’histoire cardinal maîtriser le diplôme
la règle ordinal le problème la capacité
étudier le calcul rien la connais¬
la politesse calculer égal sance
le signal l’addition égaler le programme
le signe additionner plusieurs enseigner
le buvard augmenter marquer expliquer •
la bibliothèque la soustrac¬ tout examiner
la question tion quelque le talent
la réponse diminuer aucun le succès
les vacances la diminution pair le progrès
copier la somme aligner intelligent
Dollard la multiplica¬ exact l’université
Cartier tion total l’intelligence
Christophe multiplier le milliard strict
Colomb le multiplica¬ le million¬ l’expérience
Champlain teur naire l’enseigne¬
La Vérendrye le produit triple ment
Madeleine diviser unique inspecter
Verchères le diviseur numéroter surveiller
 VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE 29

ordonner l’excuse avancer l’adresse

la dissipation l’adjectif changer adresser
rétourderie le verbe effacer signer
la réflexion l’adverbe épeler la signature
accoutumer le pronom se moquer cacheter
habituer la préposition singer le timbre
hésiter la conjonction tracer obliger
raisonner commun s’adosser corriger
la raison la virgule se dépêcher se dévouer
prouver futur déranger encourager
réfléchir l’accent se fâcher décourager
tâcher aigu grave interroger
tâtonner échouer circonflexe menacer
la lenteur l’échec le chapitre la menace
l’enfantillage embrouiller le dictionnaire remplacer
l’ambition franciser l’analyse répéter
ambitionner s’efforcer analyser élever
continuer forcer la phrase l’effronterie
cesser se lever l’apostrophe l’impolitesse
le frondeur se moucher le complément le voyou
la présence négliger l’orthographe pincer
le règlement s’accouder la syntaxe absent
la discipline achever dessiner le retard
l’application agacer direct l’absence
la distinction la gêne le sujet le rang
l’espièglerie appeler l’attribut la liste
la permission l’appel la syllabe féliciter
la répétition ranger la correspon¬ gêner
feuilleter arranger dance

La géographie
la géographie l’Océanie le cap le continent
le fleuve Ottawa le volcan Québec
le bord l’Italie la mer Montréal
la rive la Belgique la plaine le climat
couler l’Allemagne le marais humide
le pays l’océan l’ouest la grêle
la patrie profond l’étang grêler
patriote creux la vallée tonner
l’Europe la province la baie venter
l’Asie américain le golfe le dégel
l’Afrique le désert le détroit le rocher
30 VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE

le canal la population fier les Etats-Unis

le peuple le parlement la taxe écossais
la race natal le citoyen irlandais
la nation la colonie le port russe
la fierté le royaume le rivage , la rosée
national la république la vague la pente
le gouverne¬ voter la houle raide
ment voisin la plage

Métiers, commerce, professions

le métier la presse la commande la faillite
l’apprenti la scierie la tonne l’intérêt
l’apprentis¬ l’atelier chanceux prêter
sage garantir le détail empaqueter
le salaire l’usine la vente risquer
la paye la fabrique profiter l’entrepôt
gagner fabriquer le profit le paiement
l’emploi la garantie gratuit le banquier
la cordonnerie inventer gratis rapporter
l’incendie publier le crédit le comptable
le pompier le photographe comptant la compta¬
le facteur la photogra¬ livrer bilité
le postillon phie le client l’enseigne
le gardien le rentier l’annonce enrichir
le journal le charron le compte appauvrir
abonner le trappeur le comptoir le mandat
le journaliste le mineur la facture finaud
la nouvelle le meunier la verge ' le rabais
l’événement la brasserie compter la remise
la rumeur incendier le chèque commercial
informer le surinten¬ le dollar étaler
l’office dant le gérant rembourser
l’industrie forger emprunter annoncer
la grève semer quitte payer
l’orfèvre employer le reçu peser
le bijoutier engager la vitrine le procès
le libraire le commerce l’acompte l’avocat
la librairie acheter l’escompte le juge
l’ingénieur l’achat la devanture juger
imprimer la marchan¬ l’auvent l’amende
l’imprimerie dise la banque¬ le jugement
l’impression l’encan route le témoin
 VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE 31

la preuve la police
plaider le notaire
le juré

Amusements
amuser la guitare joyeux l’amateur
le concert la harpe le billard l’entrain
l’acteur la mandoline lancer la raquette
le rôle la clarinette les quilles rebondir
la comédie le violoncelle le sport la glissade
comique l’archet le champion l’as
le drame le phonogra¬ se baigner le carreau
tragique phe nager le partenaire
jouer le disque la nage le jeton
l’opéra l’accordéon la natation le pion
le bouffon le trombone plonger l’équipe
la farce la trompette la veillée la joute
le décor le tambour fêter le tournoi
applaudir la touche jouir le pari
le rappel le ténor la monture gager
le théâtre la gamme l’éperon la gageure
exercer le solo le galop la loterie
grimacer le duo l’équitation le pétard
commencer le trio l’acrobate la fusée
le farceur la mélodie l’équilibre le cirque
la scène l’harmonie le truc le bal
le mannequin l’album l’aplomb la mascarade
le musicien l’esprit l’athlète masquer
l’orchestre gai la gymnas¬
le cornet la gaieté tique

552 mots
 GRADE VIII
La guerre
rarmée la troupe le révolver le rempart
armer le régiment la mitrailleuse l’ennemi
le soldat le bataillon la détente le combat
rofficier la compagnie la baïonnette lutter
le chef le lieutenant le poignard résister
actif le colonel le sabre la conquête
le camp le général le fourreau la victoire
le défenseur le maréchal le bouclier le vainqueur
la garde le vétéran la lance terrible
le héros la sentinelle le clairon la défaite
vaillant l’héroïsme l’obus la fuite
l’héroïne militaire le boulet l’espion
héroïque oser la bombe la paix
l’audace braver l’explosion le prisonnier
la bravoure enrôler éclater délivrer
admirer la caserne la citadelle emprisonner
admirable l’arsenal la forteresse le cachot
l’amiral le tir les munitions les menottes
la flotte la cible viser fusiller
la marine le pistolet bombarder

La mort
le bandit la victime l’agonie les funérailles
le meurtre criminel mortel enterrer
frapper le brigand expirer le tombeau
l’assassin maltraiter défunt la sépulture
méchant le suicide le deuil se noyer
assommer le bourreau le glas
priver le supplice le corbillard

Famille et société
le fiancé affectueux l’héritage la parenté
l’époux viril l’héritier la dot
épouser ' aîné le testament l’adoption
paternel majeur adopter rassemblée
maternel adulte adoptif l’orateur
filial la compagne les étrennes éloquent
fraternel hériter l’union l’estrade
 VOCABITLAIRE FRANÇAIS GRADUE 33

persuader le débat la société grouper

le conseil l’individu unir brouiller
la réunion
Animaux
le reptile saisir le bouc dételer
ramper la proie l’aigle effrayer
le serpent attaquer le paon encager
venimeux l'éléphant la pie s’élancer
le venin la trompe la tortue se percher
la vipère le chameau la baleine craindre
la morsure la girafe apprivoiser fuir
le lion le sanglier dresser nuire
féroce l’hippopo¬ aboyer poursuivre
fauve tame atteler surprendre
furieux la biche lécher
rôder femelle ronger
dévorer le renne sucer

Les voyages
voyager tantôt le télégraphe détraquer
se promener tard le télégram¬ le mécanicien
niveler arrière me l’embranche¬
la butte conduire l’itinéraire ment
crever courir l’horaire le réflecteur
déblayer envoyer la circons¬ transporter
charroyer partir tance la boussole
charger sortir la difficulté l’aimant
emmener suivre l’obstacle le chariot
patauger venir naviguer le refuge
pénétrer la piste la navigation la durée
ramener^ l’aventure sombrer vagabond
se réfugier s’éloigner le radeau le musée
aller le carosse l’épave le monument
vers quitter l’expédition le souvenir
ensemble le but explorer le parachute
ensuite le trajet le guide .
où le séjour le mécanisme

La géographie
la nature l’averse la flaque la lueur
le firmament jaillir la clarté lumineux
34 VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE

transparent le flot orageux maritime

le reflet la mappemon¬ pierreux naval
éblouir de terrestre pittoresque
le rayon l’atlas déborder déterrer
rayonner le mont flotter la jetée
obscur le murmure inonder . la marée
robscurité la profondeur l’inondation le récif
la noirceur montagneux le givre la rafale
les ténèbres rapide l’étendue l’ouragan
la descente l’affluent le district l’éruption
le ravin le confluent le désastre la giboulée
pluvieux l’avalanche l’avarie sablonneux
le printemps le dégât l’éclipse dégoutter
le temps l’éboulis l’écueil ravager
glacial le cours l’équateur dévaster
hiverner l’embouchure le frimas neiger
minuit l’isthme la grotte sécher
l’humidité le ravage l’horizon geler
l’aurore la région la lave dégeler
la digue la contrée le paysage glacer
l’écluse le centre la secousse s’évaporer
le pôle la catastrophe la planète détruire
l’atmosphère la ruine le précipice éteindre
la caverne la tempéra¬ le sommet fleurir
le souterrain ture le territoire pleuvoir
le coteau amollir marin

Le gouvernement
la reine la politique l’échevin approuver
royal le parti l’opposition chinois
l’empereur conservateur la majorité indien
l’empire libéral la minorité la tribu
le prince le candidat la faveur esclave
la princesse l’élection le moyen le patriotisme
vaincre l’électeur public civil
combattre élire natif loyal
permettre le député populaire la loyauté
le président le sénateur le registre la couronne
le maire le ministre enregistrer le drapeau
la capitale la cabale fonder l’étendard
la frontière gouverner le fondateur la hampe
proche le gouverneur le permis trahir
étranger le sénat décider le traître
 VOCABUTLAIRE P^RANÇAIS GRADUE 35

la trahison rebelle la matinée hebdoma¬

le trouble survivre journalier daire
troubler la survivance le lendemain août
la bagarre l’almanach quotidien annuel
l’émeute le calendrier le quantième 1 anniversaire
la révolte le moment mensuel ^le siècle

Le corps et la nourriture
la personne vital saucer offrir
l’organe fortifier appuyer pouvoir
corporel enlaidir désaltérer prendre
la position flasque envisager sentir
la posture endurcir dévisager servir
faire agile écrémer tenir
agir assouplir égrener devenir
l’acte présent froncer vivre
l’action odorant s’asseoir dire
l’activité se coucher bouillir voir
la vigueur manger couvrir endormir
vigoureux à jeun cueillir frire
robuste digérer cuire réduire
sain bercer dormir satisfaire
sembler figer falloir suffire
paraître jeter mettre traire
disparaître mélanger moudre
l’apparition partager naître
babiller peler se taire

Adjectifs, pronoms , mots invariables

longtemps chaque aussitôt ça
pourquoi en autant on
parce que tout à coup autrement quelqu’un
lorsque tout à fait bientôt peu
quiconque ni combien quelquefois
autrefois vis-à-vis comment trop
durant adieu d’abord malgré
peut-être entre déjà enfin
quel ailleurs dessus environ
que alors dessous pourtant
qui à peu près ceci presque
quoi auprès cela tôt
36 VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE

très voici tandis que cependant

depuis or afin que c’est-à-dire
envers puisque ainsi car
jusque quoique au delà dont

Habilleme] et habitation f

coudre empeser se balancer appartenir

teindre rapiécer balayer construire
enlever mieux défoncer ouvrir
allonger moins déménager peindre
épousseter loger endommager plaire
essayer accommoder percer valoir
essuyer - épargner posséder vouloir
lacer local ébrécher défaire
nettoyer matériel aménager entreprendre
rincer le domicile enfoncer entretenir
éponger placer soulever boiser

593 mots
 GRADE IX
Maladie et mort
souffrir la cause la méchanceté la loupe
soulager l’ivrognerie la paralysie la manie
se pâmer le hoquet brutal traiter
opérer la ruade contagieux exposer
s’évanouir adoucir ivre le brancard
battre affaiblir les amygdales la pleurésie
mourir le camphre le calme la pneumonie
plaindre la térében¬ le cancer la précaution
le cercueil thine le chancre le régime
le cimetière l’infirmité la douleur la résignatiorj^
l’épitaphe le râle calmer l’inquiétude
fiévreux râler le furoncle dorloter
négligent la crainte la gerçure bourru
l’hygiène la cruauté l’orgelet malsain

Religion

pécher croire le clergé le christia¬

blasphémer instruire le miracle nisme
venger maudire l’humilité l’égoïsme
espérer mentir l’amabilité l’évêché
se fier se souvenir l’ignorance la gloire
tromper absoudre l’honneur l’ennui
secret apprendre la prudence la médisance
éternel commettre injuste se vanter
bénir consentir fidèle le catholicis¬
connaître promettre la reconnais¬ me
savoir la calomnie sance
comprendre le caractère offenser

L’école
lire majuscule l’épargne la prose
écrire minuscule la pensée la poésie
la narration soustraire conjuguer le vers
l’idée traduire rédiger le titre
former réciter la rédaction le style
la marge rire circonstan¬ lisible
la conjugaison sourire ciel le festival
docile le secrétaire l’abréviation la description
38 VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE

la caricature l’argot la légende la traduction

Fart la notice la fée le vocabulaire
la papeterie le patois la liaison antécédent
le certificat correspondre la mention comparatif
abréger concourir la théorie conditionnel
la file rayer le trapèze demi
le bulletin le recueil l’académie démonstratif
la période la revue le confrère déterminatif
l’époque le roman la reliure épistolaire
récent latin le document excepté
antique oral l’écrivain grammatical
actuel mental le feuillet historique
moderne passif le prologue illisible
ancien renvoyer le proverbe' imparfait
l’origine amener l’émulation indéfini
le supplément disputer la parallèle indicatif
la remarque diriger la promotion infinitif ^
alterner distinguer l’expression italique
externe compléter la proportion littéraire
nul exprimer affranchir logique
la série prononcer les mathéma¬ possessif
l’accord le poète tiques pronominal
la suite le répit la sténogra¬ qualificatif
la parenthèse la rime phie relatif
le récit le thème le renseigne¬ sauf
le texte l’homonyme ment scientifique
le trait le synonyme la comparai¬ technique
précis le tiret son usuel
développer le tréma l’exclamation vague
noter le verso l’inscription annuler
qualifier la chimie le laboratoire griffonner
interrompre la géométrie la prononcia¬ ponctuer
la conversa¬ la philosophie tion préciser
tion le livret la proposition remarquer
le dialogue la diction le répertoire résumer
l’exception la formule la rhétorique réviser
le jargon le gymnase le subjonctif vérifier
la négation le lauréat le superlatif

Famille et société
la conférence déclarer prétendre convaincre
la discussion affirmer admettre prolonger
proposer nier contredire ajourner
 VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE 39

discuter réunir solitaire écarter

évident la tradition la solitude éparpiller
enflammer les ancêtres spécial la ligue
la réplique la condition particulier le couple
improviser l’aïeul uniforme inconnu
réfuter héréditaire puéril visiter
riposter familier l’adolescence l’invitation
monotone le tuteur confier la bienvenue
original l’entente la confidence accueillir
personnel l’aise mignon l’accueil
présider le souhait amical l’admission
l’avis réciproque la maternité la réception
l’intimité semblable la familiarité
social différent l’aide

Le corps
le cerveau énorme lourd amoindrir
la cervelle bruyant alourdir inférieur
la moelle agiter appesantir massif
la paume physique exister l’effort
la glande observer immobile
le squelette apparent musculaire
l’embonpoint manier moindre

L’habitation
l’immeuble magnifique l’amas abaisser
acquérir la jouissance ovale joindre
l’aisance économiser mat enchaîner
la nécessité résider l’appui tendre
l’excès le préau vertical s’écrouler
indispensable le dortoir mobile
superflu le mâchefer incliner

Maladie et mort
l’affliction soutenir la consolation la sympathie
affliger tressaillir le massacre le thermomè¬
égorger affermir attrister tre
périr la perte inévitable normal
prévenir radoucisse¬ l’abandon appliquer
secourir ment le refus assister
40 VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE

éprouver le souffre inquiéter narcotique

l’embarras la tisane ensorceler sanglant
embarrasser le vaccin transpercer affoler
amortir le diabète se débattre aggraver
désappointer l’hospice la prévoyance contracter
accabler le lorgnon le sauvetage désinfecter
abrutir le malaise la convales¬ écorcher
le bâillon le sanglot cence embaumer
l’épreuve le soutien la protection ensevelir
l’émotion le vertige l’hémorrhagie étrangler
émouvoir l’insomnie la lamenta¬ fracasser
la peste la médecine tion massacrer
le souci la migraine les ossements placarder
le tracas l’oculiste l’orphelinat radoter
barbare le soufflet insupportable ranimer
piteux l’infection brusque rassurer
consulter corrompre continuel réagir
désoler la névralgie dentaire recouvrer
envenimer persécuter efficace rétablir
gémir le tourment inconscient stimuler
panser la torture incurable subir
la drogue l’homicide médical
l’opium le microscope mortuaire

Amusements
le spectacle présenter l’enjeu plaisanter
musical le divertisse¬ badiner récréer
égayer ment le loisir ricaner
gaiement le spectateur charmer
le gaillard enjoué enchanter

Commerce et métier
la finance la marque emballer le taux
la commission la matière la bourse l’aqueduc
l’agence l’essai contenir associer
l’inventaire le gage abandonner la caisse
renouveler l’échange ficeler encaisser
le créancier la fortune accepter empailler
protester le trésor la crise le rebut
dédommager amasser le dépôt l’expert
le cadeau la pratique l’envoi l’artiste
 VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE 41

ingénieux le surplus le sculpteur réclamer

la rente le caissier l’association l’huissier
acquitter le courtier la fabrication l’arrestation
empocher l’emplette la succursale le magistrat
estimer le trafic industriel le tribunal
le débit le monopole pécuniaire l’enquête
les fonds la quittance distiller judiciaire
le gain le directeur emmagasiner témoigner
le porteur la livraison négocier
le revenu la réduction raffiner
l’emprunt la cotisation réaliser

Noms composés
l’en-tête la longue-vue le presse-pa¬ la plate-bande
le grand-père le porc-épic pier la plate-forme
la grand’mère la presqu’île le réveille- le porte-clefs
le beau-père le prie-Dieu matin le porte-allu¬
la belle-mère l’arc-en-ciel le tire-bou¬ mettes
l’abat-jour la borne-fon¬ chon le porte-cra¬
la basse-cour taine le rez-de- yons
le bien-être la chauve-sou¬ chaussée le porte-mon¬
le cache-nez ris le coffre-fort naie
le casse-tête le chef-d’oeu- le franc-ma¬ le porte-plume
le cerf-volant vre çon le sang-froid
le cure-dent l’essuie-mains la garde-ma¬ le sans-coeur
l’entr’acte le passe-par¬ lade le sourd-muet
le fer-blanc tout le passe-temps
le garde-fou le petit-fils le pique-nique

640 mots
 GRADE X
Plantes, animaux, agriculture
l’oeillet la maturité le rendement le monstre
la palme le paysan la destruction l’antre
le rameau ensemencer exploiter la grue
le roseau coloniser l’agriculteur épouvantable
la ronce la colonisa¬ la lanière la botanique
le lierre tion paître
le pétale produire éclore
le laurier la production l’atome

Voyages
parcourir le zigzag le machiniste oblique
accourir le terme insurmontable émerveiller
apparaître terminer la rêne empêtrer
atteindre le charme la cravache l’intervalle
parvenir le message piétiner l’écart
l’arpent la caravane tarder hâter
le biais guider la merveille

La géographie
l’univers l’abîme le baromètre lointain
l’astre le gouffre l’écoulement nocturne
la foudre le méridien la superficie acclimater
foudroyer le degré le tourbillon dépayser
l’élément la latitude septentrional la borne
immense la longitude méridional

Le gouvernement
l’état le règne succéder l’organisation
fédéral la majesté le prédéces¬ organiser
provincial le partisan seur la perception
central le chevalier la civilisation la prohibition
suprême émigrer l’indépen¬ le recense¬
l’extrémité l’émigration dance ment
le faubourg l’immigration le départe¬ la statistique
la métropole immigrant ment la restriction
l’humanité l’ambassadeur la municipa¬ la révolution
les gens le successeur lité conspirer
 VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE 43

le complot régner procurer la manifes¬

le tyran renoncer constater tation
légal exiger désigner le privilège
légitime empiéter établir l’interprète
indigène céder le concitoyen interpréter
officiel célébrer le compatriote le prodige
postal considérer favoriser l’entrevue
distribuer délibérer l’élite la ressource
alléger s’obstiner le génie le tarif
exempter prospérer fameux prospère
la pétition tolérer l’objet final
importer permanent le projet l’approbation
exporter temporaire le dessein dominer
naturaliser fréquent l’effet opposer
proclamer habituel le système peupler
révoquer suspect l’oeuvre abolir
signifier supprimer la conséquence orienter
l’exil la suppression la devise européen
rapatrier la nomination l’emblème la session
la démission le sceau l’écusson paver
protéger la situation l’inconvénient adapter

La guerre
la lutte recourir disperser la poursuite
martial soumettre enligner la fortification
l’épaulette maintenir empoigner la provocation
l’alliance prédire exécuter provoquer
le poste prévoir rassembler la sauvegarde
l’avantage dépendre le fléau formidable
affreux parader le jet hostile
l’adversaire le choc le héraut indomptable
l’élan l’exploit l’escrime inébranlable
approvision¬ la milice le renfort neutre
ner célèbre la réserve pacifique
renforcer dépouiller le saccage rival
le défi illustre l’annexion mater
la prise prompt l’embuscade incorporer
la puissance bouleverser la revanche rallier
le secours déguiser la sécurité redouter
étonner piller l’armistice signaler
intervenir déserter l’éclaireur surmonter
obtenir poster la manoeuvre triompher
44 VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE

Qualités et défauts
le mérite la prévision ennuyer l’outrage
l’excellence la défiance abuser la passion
favorable la méfiance médire le préjugé
absurde agréable omettre la débauche
excessif désagréable calomnier l’oisiveté
médiocre correct dédaigner le prétexte
extraordi¬ optimiste répugner la querelle
naire pessimiste fausser le scélérat
idéal affable humilier le fanatisme
probable ingrat murmurer l’innocence
contraire innocent le désaccord- l’objection
principal sot la distraction la corruption
croyable sincère la fraude le déshonneur
infini vulgaire l’illusion la générosité
réel l’affront follement le malentendu
capital naturel franchement l’obligeance
digne la conviction apte la prévenance
niais l’entêtement l’aptitude la prévention
crédule le désintéres¬ les moeurs le consente¬
naïf sement abominable ment
parfait la louange la perfection la contradic¬
malin le manque la résolution tion
la naïveté le mépris le remords l’indignation
matinal le repentir la rigueur l’ingratitude
possible ardent la ruse le recueille¬
le travers l’enthousi¬ le scrupule ment
l’influence asme le soupçon envieux
l’opinion céleste discret le remercie¬
le sentiment faisable sage ment
la dignité moral fervent exemplaire
la réalité important frivole immoral
la décision noble humble immortel
le pressenti¬ impossible susceptible impie
ment indécis détester imprudent
la canaille prochain douter quelconque
l’énergie indifférent supposer inconvenant
énergique spirituel l’abus indigne
la constance ineffaçable l’égard louche
le tact infatigable le zèle mesquin
l’injure supérieur l’estime nonchalant
l’injustice prodigue l’ironie odieux
l’intention deviner la pudeur opiniâtre
 VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE 45

paisible étrange surnaturel vil

partial serviable téméraire volontaire
prétentieux soigneux temporel
revêche misérable tenace

Religion
la Rédemption l’hymne condamner le temple
racheter le refrain préserver le divorce
le rachat gronder le congrès le pasteur
la rançon l’adoration le déluge le pontife
Tapôtre la création la dévotion le symbole
envier l’avertisse¬ le disciple les vêpres
découvrir ment la doctrine la bannière
se méfier le flambeau l’ermite le carillon
modérer le martyr l’espoir l’horoscope
protéger le mystère l’hommage le magicien
dénoncer l’obligation le parjure la liturgie
persévérer le pécheur le pèlerin l’offrande
exagérer crucifier le principe le précepte
préférer honorer la Providence le prophète
se prosterner jurer le hasard la prêtrise
exaucer apprécier le sacrilège le monastère
révéler responsable la relique le paganisme
tempérer la moue le sacerdoce le reniement
vénérer l’apostolat le voeu le séminaire
véniel l’autorité sacré la théologie
exciter le bienfait instituer la conversion
blâmer le blâme expier le communiste
le filleul la dîme illuminer l’ordination
la cérémonie les litanies pratiquer le précurseur
la défense le laïque réconcilier la propagande
le sort la mission restituer la supersti¬
le désespoir le moine sacrifier tion
le diocèse le Rédempteur le culte le congréga¬
Pâques la retraite le dogme niste
pascal le sorcier le duel la consécra¬
la bougie accomplir l’idole tion
le paradis accorder le juron la malédiction
avouer l’indulgence le jubilé le mission¬
Taveu conseiller le lutrin naire
dévaliser recommander le prélat le prédica¬
l’orgue damner le syndic teur
 46 VOCABULAIRE FRANÇAIS GRADUE

la miséricorde révérend évangéliser détoner

la résurrec¬ séculier exhorter perfectionner
tion régulier falsifier profaner
ecclésiasti¬ administrer glorifier purifier
que solennel huer railler
angélique apaiser imiter rechigner
baptismal attendrir injurier renier
bienheureux assermenter inspirer ressusciter
épiscopal bafouer invoquer sacrer
eucharistique consacrer irriter violer
évangélique contempler méditer la congréga¬
glorieux contrarier mollir tion
immaculé dénaturer mortifier
papal déprécier participer
infaillible enjôler peiner

Mots invariables, etc.

alentour désormais pêle-mêle toutefois
auparavant guère la plupart volontiers
davantage parfois plutôt

625 mots

BIBLIOTHEQUE
du
ColLeoe Saint-Je an
Edmonton Alberta
 Veuillez rapporter ce volume Please return on or before
avant ou à la dernière date the last date stamped below.
ci-dessous indiquée.

\m 0 5 19821
nm 191982
PC 2619 A28 1938 c.l
Association des Institute
Vocabulaire français gradue.
FSJ

0 0004 7964 770