In A Different World With A Smartphone

In a Different World with a Smartphone
Traduit par : Novel de Glace

Téléchargé depuis Scan-Manga
Tome 8
Auteur : Patora Fuyuhara

Catégorie : Shonen
Genres : Action - Comédie - Fantaisie - Harem - Romance - Science-ﬁction
- Isekai
Éditeur original : Hobby Japan et Syosetu
Noms Alternatifs : 带著智慧型手机闯荡异世界 - 异世界和智能手机在一起 - 異世界はスマートフォンととも
に&#12290 - 이세계는 스마트폰과 함께 - Dans un autre monde avec un Smartphone -
In Another World With My Smartphone! - Isekai wa Smartphone to Tomo ni.
- Isekai wa Smartphone to Tomoni
Synopsis : Tōya Mochizuki, âgé de 15 ans, est accidentellement frappé par la foudre et tué par
Dieu. En guise d'excuses, Dieu lui permet de renaître dans un monde fantaisiste avec une seule de-
mande spéciale. Tōya l'utilise afin d'amener son smartphone dans le nouveau monde avec lui. Dieu
amplifie également les performances physiques, mentales et magiques de Tōya dans une certaine
mesure pour s'excuser à nouveau de l'avoir tué. Profitant de sa deuxième vie, Tōya se lie d'amitié
avec de nombreuses personnes, toutes différentes, dans ce nouveau monde. Il commence à voyager
d'un pays à l'autre, pour résoudre des conflits politiques ou même des quêtes mineures et il s'amuse
avec ses nouveaux amis.
In a Different World with a Smartphone Tome 8
Table des matières
Tome 8 ............................................................................................................................................ 1
Chapitre 1a - Les Archives de la Sagesse ① .............................................................................. 1
Chapitre 1b - Les Archives de la Sagesse ② .............................................................................. 5
Chapitre 1c - Les Archives de la Sagesse ③ ............................................................................ 11
Chapitre 1d - Les Archives de la Sagesse ④ ............................................................................ 17
Chapitre 1e - Les Archives de la Sagesse ⑤ ............................................................................ 24
Chapitre 2a - Donjons et Dragons ① ....................................................................................... 31
Chapitre 2b - Donjons et Dragons ② ....................................................................................... 36
Chapitre 2c - Donjons et Dragons ③ ........................................................................................ 41
Chapitre 2d - Donjons et Dragons ④ ....................................................................................... 47
Chapitre 2e - Donjons et Dragons ⑤ ....................................................................................... 52
Chapitre 2f - Donjons et Dragons ⑥ ........................................................................................ 57
Chapitre 2g - Donjons et Dragons ⑦ ....................................................................................... 62
Chapitre 2h - Donjons et Dragons ⑧ ....................................................................................... 68
Chapitre 2i - Donjons et Dragons ⑨ ........................................................................................ 73
Chapitre 2j - Donjons et Dragons ⑩ ........................................................................................ 78
Chapitre 3a - Conspiration dans le donjon ① .......................................................................... 84
Chapitre 3b - Conspiration dans le donjon ② .......................................................................... 89
Chapitre 3c - Conspiration dans le donjon ③ .......................................................................... 95
Chapitre 3d - Conspiration dans le donjon ④ ........................................................................ 100
Chapitre 3e - Conspiration dans le donjon ⑤ ........................................................................ 104
Chapitre 3f - Conspiration dans le donjon ⑥ ......................................................................... 110
Chapitre 3g - Conspiration dans le donjon ⑦ ........................................................................ 116
Chapitre 3h - Conspiration dans le donjon ⑧ ........................................................................ 123
Chapitre 3i - Conspiration dans le donjon ⑨ ......................................................................... 127
Chapitre 3j - Conspiration dans le donjon ⑩ ......................................................................... 131
Chapitre 3j-0004 a Extra - Interlude 1 - L'épreuve des Fées ① ............................................ 137
Chapitre 3j-0004 b Extra - Interlude 1 - L'épreuve des Fées ② ............................................ 142
Chapitre 3j-0004 c Extra - Interlude 1 - L'épreuve des Fées ③ ............................................. 146
Chapitre 3j-0005 a Extra 2 - Interlude 2 - Les dés sont jetés ① ............................................ 150
2
Chapitre 3j-0005 b Extra 2 - Interlude 2 - Les dés sont jetés ② ............................................ 155
Chapitre 3j-0005 c Extra 2 - Interlude 2 - Les dés sont jetés ③ ............................................ 159
Chapitre 3j-0005 d Extra 2 - Interlude 2 - Les dés sont jetés ④ ............................................ 165
Chapitre 3j-0005 e Extra 2 - Interlude 2 - Les dés sont jetés ⑤ ............................................ 172
Chapitre 3j-0006 Extra 3 - Bonus - Les aventuriers débutants et la souris Neige ............... 180
3
Tome 8 - Chapitre 1a
Les Archives de la Sagesse ①
***
Depuis que Lestia avait rejoint l'alliance occidentale, le nom officiel avait été changé en Alliance es-
t-ouest pour refléter son nouveau statut.
Et à partir d'aujourd'hui, le Roi Chevalier Reinhard prendra sa place au conseil.
« Je suis honoré d'être parmi vous, même si j'espère que mon inexpérience en la matière ne sera pas
un trop lourd fardeau. »
« Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter pour ça. Le but de ce rassemblement est de partager nos
opinions d'égal à égal et de s'entraider, alors n'hésitez pas à dire ce que vous avez en tête. »
Le Pape rencontra le Roi Chevalier avec un sourire doux et courtois. Avant même que je m'en rende
compte, tout cela s'était transformé en une sorte de club, mais techniquement, nous l'utilisions pour
discuter de choses importantes, alors je fis plutôt comme si de rien n'était.
« J'ai moi-même succédé au trône qu'il y a peu, voyez-vous. J'espère que nous pourrons nous enten-
dre. »
« Tout comme moi, Votre Majesté. »
Les nouveaux rois de Lihnea et de Lestia partagèrent une poignée de main ferme. Il y avait sûre-
ment beaucoup de choses à apprendre les uns des autres. Je veux dire, techniquement, j'étais moi-
même un membre de la royauté, mais j'étais presque sûr que je ferais un terrible modèle, alors j'a-
vais pensé qu'il était dans l'intérêt de tous qu'ils ne suivent pas trop mon exemple.
« Voir Lestia nous rejoindre en tant qu'alliée est déjà assez surprenant, mais j'ai entendu dire que tu
as récemment conquis les tribus de la mer des arbres. Tu ne manques jamais de me prendre par sur-
prise, Touya. »
Le Roi Bestial de Mismede décida de se joindre à la conversation des jeunes Rois. Mec, la rumeur
s'était déjà si vite répandue, hein ? Mais je ne devrais pas être trop surpris vu le nombre d'hommes
bêtes à Mismede. D'après ce que j'avais entendu dire, ils étaient restés en contact avec les tribus
qui habitaient la mer des arbres depuis un certain temps, alors il l'avait probablement entendu di-
rectement de source sûre, pour ainsi dire.
« Je ne sais pas si je dirais que je les ai convaincus ou quelque chose comme ça. J'ai fini par les aider
et ils m'en ont remercié. Je n'ai pas vraiment l'intention de fourrer mon nez dans leurs affaires. »
Je ne voyais pas vraiment de raison de le cacher, alors j'avais continué en expliquant ce qui s'était
passé exactement.
Nous avions parlé de tout, de l'état des réfugiés qui avaient dérivé de Yulong jusqu'à un incident ré-
cent au cours duquel j'avais prêté un Frame Gear pour aider à dégager le passage qui s'était bloqué
à cause d'un glissement de terrain. Une fois tout cela terminé, tout le monde emmena Reinhard au
stade de baseball pour assister à l'événement principal du jour : Un match d'exhibition pour
souhaiter la bienvenue à notre nouveau membre, le match du jour opposait Refreese à Regulus.
1
Alors que les gardes et les soldats se dirigeaient tous vers l'arène, je m'étais soudainement souvenu
de quelque chose que je devais probablement mentionner au Pape. Je l'appelai à voix basse pour ne
pas trop attirer l'attention de notre entourage.
« Votre Sainteté, j'ai juste senti que je devrais mentionner ceci, mais euh... En fait, il y a deux dieux
ici présents, sous forme humaine, bien sûr, mais quand même... Veux-tu que je te les présente ? »
« Eh, vraiment !? »
Incapable de cacher sa surprise, elle acquiesça vigoureusement à ma proposition. Je l'avais em-
menée voir mes sœurs aînées, Karen et Moroha, qui buvaient du thé à une table voisine. J'avais
présenté une Pape très nerveuse aux deux Déesses, et à leur tour, les deux Déesses à une Pape très
nerveuse.
« Ces filles sont mes sœurs aînées... Ou, eh bien, c'est l'histoire qu'on raconte. Elles sont en fait re-
spectivement la Déesse de l'Amour et le Déesse de l'Épée. »
« Touya, tu nous traites pour une fois comme des dieux ? C'est assez flippant, vois-tu ? »
« Ouais, je ne sais vraiment pas comment réagir quand tu me mets dans cet état. Prenons ces chos-
es moins au sérieux, d'accord ? C'est valable pour toi aussi, ma petite dame. C'est dur de te voir aus-
si nerveuse. »
Mes sœurs attrapèrent la Pape au moment où elle était sur le point de se prosterner sur le sol de-
vant elles, et l'avaient amenée à s'asseoir à table à la place. Après les présentations, la Pape com-
mença à poser toutes sortes de questions sur les Dieux et le Royaume divin, trébuchant sur ses mots
de temps en temps, mais quand même, voir mes sœurs répondre avec tant de légèreté en mangeant
des friandises aurait dû l'aider à se calmer un peu, car elles semblaient au moins avoir une conversa-
tion plutôt animée entre elles. Je ne pouvais m'empêcher de me demander si les femmes s'adap-
taient plus rapidement à des groupes du même sexe comme celui-ci.
Je m'étais brièvement demandé si cela entrait dans la catégorie de l'ingérence dans les affaires du
royaume humain, mais je m'étais dit que c'était probablement bien puisqu'elles n'utiliseraient pas
leurs pouvoirs divins juste pour avoir une conversation légère.
Je veux dire, je suppose que cela pourrait techniquement être interprété comme le fait qu'elle
reçoive une sorte de Révélations Divines... Mais je n'ai jamais entendu parler de révélations aussi
stupides que « Le Dieu du commerce est bien trop mesquin » ou « Le Dieu des liqueurs a besoin de
se détendre en buvant beaucoup » avant dans ma vie. Les laisser à leur conversation pendant que je
vais regarder le match était probablement une bonne chose.
Ayant jugé sûr de laisser la Pape avec mes sœurs, je m'étais rendu au stade.
Le stade entier commençait déjà à chauffer pour le premier vrai match en un mois.
J'avais pu voir des gens de notre pays, mais aussi des gens qui avaient l'air d'avoir fait le chemin
depuis Refreese et Regulus pour voir le match. Les gens qui vendaient du pop-corn et de la bière fai-
saient d'énormes profits, tandis que le public se balançait entre acclamations de joie et cris de dé-
ception à l'unisson. Je n'aurais jamais pu prévoir à quel point cela allait bien se passer avec les gens
de ce monde quand j'en avais eu l'idée pour la première fois.
Dans l'espace VIP, Reinhard était déjà complètement subjugué par le jeu. Il me rappela la fois où
Cloud avait vu son premier match. En parlant de Cloud, on pouvait parfois voir Reinhard lui poser
2
des questions sur le jeu alors que les deux partageaient leurs opinions sur le match qui se déroulait
comme une sorte de commentaire en cours.
Était-ce dû au fait qu'ils n'avaient obtenu leurs trônes respectifs que très récemment, mais tous les
deux semblaient déjà s'entendre. Ce serait bien qu'ils deviennent de bons amis comme le roi de Bel-
fast et l'empereur de Refreese.
En parlant de Refreese, je pouvais déjà imaginer cette princesse saignant du nez tout en écrivant
toutes sortes de livres indécents si elle pouvait entrevoir cette scène. Je veux dire, merde, ils sont
tous les deux le portrait craché du livre d'histoire Les Charmes du Prince (Les charmes du Roi dans
ce cas, le fait est que)... Tch. Même avec plein de filles prêtes à devenir mes femmes, un homme a le
droit d'être jaloux de beaux gars comme ça. Quoi ? Quoi ? Ne me jugez pas.
Un son fort et clair, suivi d'une formidable acclamation, m'avait ramené à la raison. Le frappeur de
l'équipe Régulus venait de frapper un home run. Les joueurs qui pouvaient frapper un home run à
un moment aussi critique n'avaient jamais manqué d'enthousiasmer le public.
Reinhard sauta même de son siège avec excitation. D'un autre côté, le roi de Belfast, ami de l'em-
pereur de Refreese, à cette vue, baissa sa tête, consternée, presque comme si la balle qui s'envolait
dans les airs lui avait sauté dans les tripes.
Toutes rivalités sportives amicales mises à part, j'étais heureux de voir que tout le monde s'enten-
dait bien. J'avais décidé de faire un kit complet d'équipement de baseball à donner à Reinhard une
fois le match terminé.
◇◇◇
Le lendemain, je m'étais réveillé face à une vague de froid mordante et une véritable merveille hiver-
nale qui s'étendait devant ma fenêtre.
Oui, c'était vrai. Il neigeait. Et en plus à gros flocons. Ce n'était pas assez pour pouvoir bloquer les
portes, mais cela devait mesurer au moins dix centimètres de haut.
Le terrain d'entraînement des soldats était pratiquement inutilisable dans cet état, cependant, les
chevaliers déblayaient la neige hors du terrain d'entraînement et de la caserne. J'avais suggéré de
simplement faire fondre tout cela avec de la magie du feu, mais on m'avait dit de réfléchir un peu à
la façon dont la transformation de la neige en eau allait résoudre le problème. Rétrospectivement,
cela n'aurait certainement pas été le bon moment.
J'avais décidé d'aller vérifier l'état des habitations de la ville et, tout comme les chevaliers, les
adultes étaient occupés à pelleter la neige devant leurs maisons. Pendant ce temps, les enfants s'a-
musaient à mener des batailles de boules de neige.
On m'invita à jouer avec eux et, n'ayant aucune raison de refuser, j'avais décidé de leur enseigner
d'autres choses amusantes à faire pour jouer dans la neige. J'avais d'abord pris une caisse en bois
vide et des planches de bois pour construire un simple petit traîneau. Ensuite, j'avais pris toute la
neige pellée et j'en avais fait une petite colline pour permettre aux enfants de glisser. Une fois qu'ils
avaient appris à s'en servir, ils devinrent tout de suite accros à ce nouveau jeu.
Laissant les enfants s'amuser avec leur nouveau jouet, j'étais sorti pour vérifier l'état des routes prin-
cipales. Comme je le pensais, les routes étaient enneigées au point où je pouvais à peine dire que c'é-
tait censé être une route. Je supposais que cela signifiait que nous ne verrions plus aucun com-
merçant passer pendant un certain temps. Eh bien, en supposant qu'il ne neigeait plus, les routes
3
seraient probablement à nouveau très praticables lorsque la neige aura fondu au cours des deux ou
trois jours suivants.
Ce n'était pas tous les jours qu'il y avait de la neige comme ça, alors j'avais décidé de me rendre au
stade de baseball pour voir s'il y avait quelque chose d'amusant que je pouvais en tirer.
Voici les 3 étapes nécessaires pour construire votre propre patinoire de fortune : d'abord, niveler les
monticules du terrain de baseball enfouis sous la neige. Ensuite, faites fondre légèrement une fine
couche de neige jusqu'à l'obtention d'une couche uniforme d'eau dans le champ. Enfin, recongeler la
neige fondue tout en maintenant la surface aussi plate que possible. Et comme ça, c'est fini !
« Ouais, ça a l'air plutôt bien. Voyons si c'est assez solide pour rest-EEEEER WAH ! »
J'avais à peine fait un pas sur la patinoire que je perdais complètement pied et que je tombais sur le
dos. Était-ce une sorte de vengeance karmique pour tous ces gens que j'ai tourmentée avec mon sort
[Glissade] jusqu'à maintenant !? Ça fait vraiment mal !
« ... Qu'est-ce que vous faites cette fois ? », demanda Logan, qui, à en juger par les pelles qu'il por-
tait et les chevaliers derrière lui, était probablement venu creuser le terrain du stade de baseball.
Et le pire, c'est qu'ils avaient l'air d'avoir tout vu... Je n'allais probablement pas m'y tenir pendant un
moment, mais bon.
« Oh, tu sais, je pensais juste faire une simple patinoire. »
« Une patine noire ? Est-ce une sorte de nouvelle magie ? »
« Hein ? Il n'y en a aucune par ici ? Tu sais, c'est un endroit où tu glisses sur la glace avec des
bottes ayant des petites lames attachées au fond. »
« Oh, vous voulez dire les arts du vol à voile. Maintenant que j'y pense, ils utilisent beaucoup cette
technique dans le nord du royaume d'Elfrau. J'ai entendu dire que les cours d'eau ont tendance à gel-
er l'hiver là-haut, alors ils en tirent le meilleur parti en glissant sur leur surface pour se déplacer
plus rapidement. »
En d'autres termes, ce monde avait quelque chose de semblable, mais ils ne l'avaient jamais vu que
comme un moyen de transport alternatif. C'était logique, car c'était certainement une façon rapide
de se déplacer, mais ils n'avaient pas l'air d'avoir pensé que cela pouvait être assez amusant de sim-
plement profiter de la sensation de glissade sur la surface de l'eau. Maintenant, je devais leur
présenter ça.
4
Tome 8 - Chapitre 1b
Les Archives de la Sagesse ②
***
J'avais commencé par créer une simple paire de bottes de patinages en attachant des lames de for-
tune au bas de mes chaussures, puis j'avais marché sur la patinoire pour faire une démonstration.
Contrairement à avant, j'avais glissé cette fois-ci un peu plus gracieusement sur la surface glacée.
J'entendais des voix émerveillées à plusieurs reprises, mais tout ce que je faisais vraiment, c'était de
patiner en ligne droite... Mais cela me donnait envie de me vanter un peu, alors je fis quelques tours
du périmètre extérieur de l'arène tout en faisant de simples petits tours et cascades ici et là. Ne
sous-estimez pas un enfant élevé dans le nord, wahahaha ! Eh bien, je dis cela, mais ma ville natale
était du côté du Japon, plus près de l'océan Pacifique, alors je n'ai pas la résistance folle au froid que
l'on trouve chez les gens plus au nord...
J'avais ensuite fabriqué un jeu complet de lames pour Logan ainsi que les autres personnes
présentes et je les avais donné. C'était une sorte de pince que vous attachez au bas de vos chaus-
sures, par opposition au type de chaussures de patinage fournies avec les lames fixées en perma-
nence. Alors que les gars entraient timidement sur la patinoire, ils commencèrent à dégringoler,
comme une scène tout droit sortie d'un vieux dessin animé. Ha ha ha ha ha ! Je parie que tu ne riras
plus de ma petite erreur de tout à l'heure, pas vraie !?
Mais avant que je puisse pleinement profiter de ce spectacle stupide, tout le monde s'y était progres-
sivement habitué avec un peu de pratique.
Les gens de ce monde n'avaient jamais manqué de trouver de nouveaux moyens de me surprendre
par la rapidité avec laquelle ils s'habituaient à mes nouveaux jouets et astuces. Encore une fois, ils
étaient dès le départ tous assez sportifs, alors je devrais vraiment avoir vu cela venir. Avant même
que je le sache, même les citadins avaient commencé à se montrer pour regarder notre ordre des
chevaliers glisser gracieusement sur ma patinoire. Je m'étais dit que ce serait plus amusant de laiss-
er tout le monde participer à volonté. J'avais donc préparé un grand lot de lames de patinage amovi-
bles et les avais laissées de côté pour que les gens puissent les utiliser gratuitement, car cela aurait
été pénible d'en remettre une paire à chacun.
« Urgh ... Qu'est-ce que j'ai fait ? »
Je m'étais mis à grogner en m'asseyant sur l'un des bancs du stade. Peu de temps après, ma pati-
noire s'était lentement mais sûrement remplie de jeunes couples et de couples mariés. Mon terrain
de jeu amusant s'était transformé en un point de rencontre pour couples d'amoureux juste sous mon
nez.
Les célibataires désespérés par cette vue commencèrent peu à peu à partir, les uns après les autres,
leurs patins étant repris par de nouveaux couples arrivés pour rejoindre les autres au-dessus de la
glace. C'était un cercle vicieux pour les célibataires.
Parmi ceux-ci, cependant, les héros présents dans les rangs des célibataires solitaires y virent une
occasion d'inviter les filles à venir sur la patinoire afin de leur apprendre à patiner.
5
En ce moment, l'endroit n'était plus qu'un grand lieu pour rencontre amoureuse. Eh bien, les plus je-
unes semblaient s'amuser de façon innocente et enfantine, ce n'était donc pas seulement un événe-
ment pour les couples.
En regardant de plus près, j'avais remarqué un nombre disproportionné de filles qui ne semblaient
pas capables de patiner, inévitablement invitées sur la patinoire par des gars qui avaient déjà com-
plètement maîtrisé les bases et qui leur proposaient de les enseigner. Juste comme ça, ils seraient
ensemble pour s'amuser ensemble... En d'autres termes, les gars y voyaient l'occasion parfaite de
draguer les filles.
Quand j'y réfléchissais, c'était logique. Sous le couvert d'un noble acte de gentillesse dans l'enseigne-
ment du patinage aux filles, les garçons avaient l'excuse parfaite pour donner la main à de jolies
filles sans attirer l'attention de leur entourage. En regardant les choses de cette manière, j'avais
trouvé ceci plutôt rusé.
Parmi les filles, il y avait aussi celles qui avaient compris cela et qui simulaient très clairement
qu'elles étaient incapables de patiner pour attirer des hommes. Eh bien, tant que les deux parties
étaient d'accord, je me suis dit que c'était l'une de ces fois où la bonne ligne de conduite était
d'éviter d'en parler, car cela ruinerait le plaisir de tous.
« J'avais le sentiment que je te trouverais au cœur de toute cette agitation, Touya. »
« Je ne sais pas ce que je dois ressentir à l'idée d'être ton suspect numéro un chaque fois que des
foules se rassemblent pour une raison quelconque, mais je ne peux nier que c'était mon œuvre. »
Alors que Yumina était sortie de nulle part pour me taquiner une fois de plus, j'avais décidé qu'il
était plus sage de laisser glisser. Je veux dire, je ne pense pas être à l'origine de tout le vacarme
dans ce monde, mais elle a raison cette fois-ci, m'étais-je dit.
Maintenant que j'avais moi-même une partenaire, je ne voyais aucune raison réelle de sauter l'ex-
périence d'un rendez-vous de patinage sur glace moi-même. J'avais donné à Yumina une paire de
lames de patin et nous étions allés directement sur la patinoire.
« Tu veux te joindre à moi pour faire du patinage, ma princesse ? »
« ... Tu crois que je pourrai le faire ? Ça a l'air plutôt difficile... » demanda nerveusement Yumina.
Je ne pouvais pas vraiment lui en vouloir, puisque c'était sa première fois. Pour l'instant, je l'avais
emmenée sur la patinoire en lui tenant la main et je lui appris les astuces, une petite étape à la fois.
6
7
Au début, elle ne semblait pas sûre de savoir comment garder son équilibre, mais elle s'était peu à
peu habituée à cette nouvelle sensation et elle glissa dans tous les sens avant que je ne m'en rende
compte. J'étais prêt à mettre cela sur le compte de la nature naturellement athlétique des gens de ce
monde, mais en y réfléchissant de façon plus critique, je m'étais demandé si la raison pour laquelle
cela me surprenait toujours était peut-être parce que mon ancien monde avait été un endroit telle-
ment pratique que les gens étaient devenus de plus en plus suffisants au fil des ans.
À cette époque, je n'avais aucun moyen de savoir que les séances de patinage sur glace de-
viendraient l'une des attractions hivernales standard de mon propre duché de Brunhild.
***
« Tu as trouvé d'autres ruines de Babylone ? Où ça ? »

« Effectivement. Elle est située au milieu du Royaume Démon de Xenoahs, dans une zone montag-
neuse. »
Kougyoku me rapporta cette information, j'étais alors tombé dans une profonde réflexion.
Le Royaume Démon de Xenoahs... C'était une nation isolée habitée par des démons.
Sous la domination du Seigneur, c'était un pays qui évitait fortement d'interagir avec le monde ex-
térieur. Bien qu'il s'agisse d'une région dangereuse avec de nombreuses défenses naturelles en rai-
son de sa géographie unique, il avait été dit que toutes sortes de races y vivaient en paix. Non seule-
ment des races démoniaques, mais de nombreuses sous-espèces de monstres et de bêtes magiques
erraient dans la région en grand nombre. Il y avait toutes sortes de rumeurs dangereuses sur cet en-
droit.
J'hésitais à charger aveuglément en territoire inconnu, alors j'avais appelé l'un des démons de mon
ordre de chevalerie pour voir s'il pouvait me donner des informations utiles sur le lieu.
« Xenoahs, dites-vous ? »
Le garçon que j'avais appelé était un jeune vampire aux yeux rouges, à la peau blanche claire et aux
oreilles pointues. Il s'appelait Lushade.
Bien qu'étant un vampire, il était un peu excentrique et ne supportait pas vraiment la vue du sang.
Selon lui, le sang était plus un aliment de luxe pour les vampires qu'un élément essentiel à leur
survie.
C'était un type qui avait détruit à lui seul l'image des vampires que j'avais toujours gardée dans ma
tête. D'abord, le soleil ne le dérangeait pas du tout. Il avait beaucoup apprécié les repas préparés
avec de l'ail, certains étaient même ses plats préférés. Il savait très bien manier les croix ou les cru-
cifix, et les armes en argent étaient à peu près aussi efficaces sur lui qu'elles le seraient sur à peu
près n'importe qui d'autre. Il ne pouvait pas se transformer en chauve-souris, et pour couronner le
tout, il ne pouvait même pas supporter la vue du sang.
Mis à part le dégoût excessif de Lushade pour le sang, il semblait que tous les vampires de ce
monde étaient à peu près les mêmes que lui. Les gens dont le sang était aspiré par des vampires ne
se transformeraient même pas en vampires dans ce monde.
Apparemment, ils étaient encore bénis avec de nombreuses capacités puissantes, telles qu'une vi-
8
sion nocturne incroyable, une force surhumaine, et d'énormes capacités d'autorécupération pour
n'en nommer que quelques-unes... Mais en regardant ce jeune homme, j'avais trouvé ça plutôt diffi-
cile à imaginer dans ma tête.
Quoi qu'il en soit, j'avais entendu dire que les vampires avaient tendance à avoir un statut social très
élevé dans le royaume de Xenoahs, c'était pourquoi j'avais appelé Lushade, en espérant que je pour-
rais obtenir des informations utiles de lui.
Jusqu'à ce jour, je ne comprenais toujours pas pourquoi quelqu'un d'aussi haut placé socialement
était venu jusqu'ici juste pour rejoindre mon Ordre de Chevaliers. Lorsque nous l'avions interviewé
pour le poste, j'avais eu l'impression qu'il avait dit quelque chose au sujet de son désir de pouvoir
mener sa vie de manière autonome.
« Alors, il n'y a pas d'humains à Xenoahs ? »
« Non, il y en a quelques-uns. Même des demi-humains y vivent. Ce n'est pas parce que Xenoahs ne
s'implique pas dans les affaires des autres pays qu'elle s'isole totalement du monde extérieur. C'est
juste que c'est un endroit où il est difficile de survivre pour n'importe quelle race. »
« Qu'est-ce que ça veut dire ? »
« Eh bien, tout d'abord, et ce n'est pas le moins important, le climat y est quelque peu extrême. La
température à midi est très élevée, tandis que les nuits peuvent facilement atteindre des tempéra-
tures inférieures à zéro. Sans parler du fait que des bêtes magiques habitent le pays en masse. Il suf-
fit de sortir de la ville pour être quasiment certain d'être attaqué par des paquets entiers de mon-
stres. En plus, il y a le problème de l'approvisionnement alimentaire. Il n'y a pas grand-chose que la
plupart des humains mangeraient volontiers s'ils n'avaient pas d'autre choix. Je veux dire, man-
geriez-vous volontairement de la gelée de slime ou de la viande d'orc ? »
De la viande d'orc ? Par Orc, il veut dire ces orcs, n'est-ce pas ? Ceux avec des têtes de cochons et
des corps humanoïdes ? Tu peux vraiment manger ces trucs ? Je veux dire, allez ! Tu devrais au
moins manger du porc ordinaire dans ce cas ! Quant à la gelée de slime... Ouais, non merci. C'est
tout simplement dégoûtant. Comme il l'a dit, je peux comprendre pourquoi il est difficile pour des hu-
mains ordinaires de s'habituer à leur cuisine locale.
« ... Les Orcs ne comptent-ils pas comme race démoniaque ? »
« Bien sûr que non. Ils ne peuvent même pas communiquer avec les mots, vous en souvenez-vous ?
Les démons se réfèrent à des races suffisamment intelligentes pour avoir au moins une conversation
cohérente. Tout le reste est classé comme bêtes magiques ou monstres. »
Son explication avait du sens.
J'avais demandé à Lushade s'il y avait un peu plus... d'aliments appétissants à choisir. Il me parla
alors de la soupe Mini-Wyrm et de chauves-souris géantes grillées, etc. Je sentais mon estomac se re-
tourner rien qu'en entendant ça. Il était impossible que je puisse me résoudre à manger ça, même si
tu me payais 100 pièces de platine dans un défi. Pour autant que je sache, cela pouvait être déli-
cieux, mais l'apparence à elle seule me coupait l'appétit.
« Cela dit, il m'a aussi fallu un peu de temps pour m'habituer à la cuisine d'ici. C'est bien maintenant
que j'y suis habitué, mais il m'arrive parfois d'avoir envie de retrouver la cuisine de mon pays natal
», déclara Lushade en souriant de force.
9
J'imagine que ce qu'on dit sur le désir ardent de retrouver le goût de son terroir natal est vrai, m'é-
tais-je dit.
Poussant ce discours troublant sur les aliments horribles hors de mon esprit, j'avais rappelé mon ob-
jectif principal. S'il y avait déjà des humains vivants dans ce pays, je supposais que je ne me démar-
querais pas autant que je le pensais au départ si j'allais y faire un voyage. Je m'étais dit que je pour-
rais peut-être me faufiler dans le pays assez facilement pour aller enquêter sur ces ruines de Baby-
lone.
Si je me faisais prendre, je pourrais trouver une excuse. Je prétendrais être un noble errant sans le
sou. Je n'avais pas l'intention de semer le trouble, et ce n'était pas comme si mon apparence me don-
nait l'impression d'être quelqu'un de particulièrement important.
10
Tome 8 - Chapitre 1c
Les Archives de la Sagesse ③
***
Sur ce, j'avais décidé de partir en expédition rapide à la recherche des lieux. Malheureusement,
Lushade n'était jamais allé directement sur les ruines lui-même, alors je n'avais qu'à sauter à Yulong
et utiliser mon sort [Vol] pour couvrir le reste de la distance.
Comme je voyagerais en volant cette fois-ci, j'avais fait attendre le reste du groupe au château. Au
cas où quelque chose se produirait et que je devais contacter quelqu'un pour obtenir de l'aide, j'a-
vais décidé d'emmener Kohaku ou l'une des autres bêtes avec moi, mais comme je ne pouvais
emmener qu'un seul d'entre eux, cela avait failli provoquer une dispute. Briser leur petite dispute
était vraiment chiant.
Yumina organisa une loterie pour rendre la décision la plus juste possible, et c'était Kohaku qui m'ac-
compagnait cette fois-ci. Une fois cette décision prise, j'avais ouvert une [Porte] vers Yulong. Au
même endroit où nous avions déjà combattu la Phase la dernière fois.
Comme d'habitude, c'est toujours un vieux terrain vague, me suis-je dit. N'ayant rien à faire ici, nous
nous étions mis en route sans hésitation vers notre objectif initial. Après avoir lancé [Lévitation]
sur Kohaku, j'avais lancé mon sort [Vol]. Nous nous étions dirigés directement vers Xenoahs.
Pour plus de sécurité, pour que nous ne soyons pas pris et/ou retenus comme des individus sus-
pects, je m'étais assuré de jeter le sort [Invisibilité] sur nous deux. On n'était jamais trop prudent
en territoire inconnu.
Dès que nous étions entrés dans l'espace aérien de Xenoahs, quelque chose s'était dirigé droit sur
nous. Pendant un moment, j'avais craint que nous ayons déjà été repérés, mais à y regarder de plus
près, cela n'avait pas semblé être le cas. Juste pour éviter tout risque inutile, j'avais ralenti notre
vitesse de vol et j'avais décidé d'observer à distance pendant un moment. C'était alors que j'avais re-
marqué que ce qui se dirigeait vers nous, c'était deux races démoniaques. Les moitiés supérieures
de leur corps étaient celles d'une femme, tandis que leurs bras et leurs jambes étaient de type
oiseaux.
« Ce sont des harpies. Les serres sur leurs pieds ont assez de force pour déchiqueter les ours, mais
il est peu probable qu'elles nous attaquent si nous ne les provoquons pas d'abord. »
Comme Kohaku l'avait dit, les harpies nous avaient dépassés sans même jeter un regard dans notre
direction. En y réfléchissant bien, elles n'auraient même pas pu nous traquer par la magie à cause
de la sphère magique que nous avions et qui nous aidait à dissimuler complètement notre présence.
D'après ce que j'avais pu voir, les harpies devaient être une espèce de démon. Elles n'avaient cer-
tainement pas l'air de bêtes magiques, du moins pour moi. Je ne savais pas encore très bien ce qui
séparait les démons des bêtes magiques, mais selon Lushade, tout humanoïde avec lequel on pour-
rait avoir une conversation cohérente serait un démon, alors que des créatures comme le Dullahan,
où la communication avec eux était totalement impossible, étaient des monstres. Mais dans le même
temps, les créatures non humanoïdes avec lesquelles vous pouviez encore communiquer, comme les
licornes, faisaient toujours partie de la catégorie des bêtes magiques. Je ne comprenais pas encore
11
parfaitement toutes les distinctions entre eux, mais j'avais l'impression d'avoir au moins une com-
préhension de base de la logique qui les sous-tend maintenant.
« Essayons d'être prudents juste au cas où. On ne sait pas quelles sortes de bêtes magiques
étranges on peut rencontrer jusqu'ici, et je suis prêt à parier qu'il y en a beaucoup avec lesquelles
nous n'avons jamais eu à faire face auparavant. »
Une fois les harpies hors de vue, nous avions poursuivi notre vol vers notre destination. En contem-
plant le paysage en contrebas, nous n'avions rien vu d'autre que des terrains vagues, des montagnes
dangereuses et d'épaisses zones boisées à perte de vue. Je commençais à comprendre pourquoi
vivre dans un tel endroit serait un réel défi pour une personne moyenne.
Il y avait des routes qui ressemblaient à des chemins parsemés ici et là, mais même ceux-là sem-
blaient assez traîtres, comme s'ils étaient juste là parce qu'ils avaient été bien foulés au fil des ans,
au lieu d'être fait délibérément pour rendre le passage entre deux zones spécifiques plus facile ou
plus sûr.
« Cet endroit a l'air assez impitoyable pour les non-initiés. Je veux dire, je m'attends à ce que la capi-
tale ne ressemble pas du tout à ces routes d'arrière-pays, mais je peux voir d'où ces terres tirent
leur réputation intimidante. »
« Les particules magiques sont épaisses dans l'air ici, ce qui attire peut-être les bêtes magiques en
si grand nombre. C'est certainement le genre d'endroit où les humains auraient du mal à survivre
même quelques jours, d'après ce que je peux voir. Cela pouvait parfaitement convenir aux races dé-
moniaques, qui avaient une résistance contre nature et une bonne résilience physique, mais d'autres
races ne s'en sortiraient probablement pas aussi bien dans ces conditions... »
D'une certaine manière, cette description me donnait l'impression que c'était exactement le genre
d'environnement idéal pour établir un royaume pour les races démoniaques.
Ne fait-il pas encore un peu trop chaud ici ? J'aurais juré qu'on était au plein milieu de l'hiver quand
on a quitté Brunhild... Je veux dire, le soleil affiche sa pleine puissance et pourrait même m'aveugler
si je ne faisais pas attention. Est-ce que les cieux de cette région ont obtenu un statut spécial ou
quelque chose comme ça ? Serait-ce dû à la densité de particules magiques dans l'air par ici, ou es-
t-ce que cela a quelque chose à voir avec les esprits de la Terre présents dans cette partie du monde
?
C'est dans ces moments-là que je suis content que ma veste résiste aux éléments naturels, me suis-je
dit, tout en remerciant secrètement mon partenaire de longue date.
Alors que je continuais mon excursion, je remarquais que quelque chose d'autre volait dans notre di-
rection. D'autres harpies, me demandais-je ? En y regardant de plus près, c'étaient de grands
oiseaux bleus ressemblant à des condors. Ça devait être des partisans de Kougyoku.
En dissipant mon sort [Invisibilité], les oiseaux semblaient nous avoir reconnus. Ils changèrent de
direction pour voler vers l'est comme pour nous guider vers l'endroit où nous allions.
Finalement, nous avions atteint une région montagneuse. Les oiseaux nous avaient emmenés dans
une petite vallée.
« Qu'est-ce que c'est... »
Niché dans un recoin entre les montagnes, il y avait une grande structure qui ressemblait à l'Arc de
12
Triomphe.
J'étais descendu afin de vérifier la composition de la structure. Il était certainement fait avec les
mêmes matériaux que les autres. Il semblerait que nous avions raison d'y croire.
Cela mesurait environ trois mètres de haut, et quand j'étais passé en dessous, je m'étais retrouvé
dans une petite pièce avec des lettres gravées sur le mur. À ma gauche, il y avait cinq objets dif-
férents empilés les uns sur les autres.
(NdT : des casse-têtes vont se succéder à partir de là, je vous conseille de les résoudre avant de re-
garder la solution donnée. Attention il y a des pièges !!)
13
14
Le milieu de la pièce avait un petit pilier de pierre qui montait jusqu'à ma taille. Il y avait une pierre
magique de feu au sommet. Cela ressemblait à un hokora, un petit sanctuaire shintoïste pour les of-
frandes. Il avait été cependant fait avec les mêmes matériaux que le reste de la structure.
« Hm... C'est vraiment nouveau. De quoi s'agit-il ? »
J'avais canalisé la magie dans la pierre, mais ça n'avait pas marché. J'entendis une forte sonnerie,
signifiant que j'avais fait quelque chose de mal. C'était comme le genre de son que l'on entendait
dans un jeu-questionnaire si quelqu'un donnait une mauvaise réponse. Je m'étais dit que c'était la
façon de me dire que je faisais mal les choses.
« Hm... Peut-être que ces symboles sont un indice. Oh... Je devrais lire les lettres... [Lecture] : An-
cien language magique. »
C'était ainsi que les lettres devinrent lisibles.
« Voyons voir... Alignez les formes à droite dans le bon ordre, de haut en bas. Vous n'avez pas besoin
de les déplacer physiquement. Il suffit de l'imaginer en canalisant votre magie dans la pierre de feu.
Quoi... »
Que se passe-t-il... ? Un quizz ? Ces formes de style bizarre s'empilent sur le mur à gauche ?
Il y avait un carré, un demi-cercle, une étoile, un cercle entier et un triangle. Tous avaient des points
sur eux aussi. Cinq pour le carré, trois pour le demi-cercle, un pour l'étoile, quatre pour le cercle et
deux pour le triangle.
« Si ces points sont la clé... Cela pourrait-il vraiment être aussi simple ? »
J'imaginais les formes dans mon esprit dans l'ordre suivant. Étoile, triangle, demi-cercle, cercle, car-
ré. Puis j'avais versé mes pouvoirs magiques dans la pierre. Bzzt. J'avais tort. Ça aurait été trop fa-
cile.
« ... Peut-être que c'est par le nombre de côtés droits ? »
Le cercle n'avait pas de bords droits, le demi-cercle en avait un, le triangle en avait trois, le carré en
avait quatre... et l'étoile en avait cinq. Mais il n'y avait pas de forme à deux. C'était un peu en-
nuyeux. Mec, je ne comprends rien à tout ça... Quoi qu'il en soit, j'avais essayé l'ordre suivant : cer-
cle, demi-cercle, triangle, carré, étoile.
Bzzt. Encore faux !
« Bon sang... Dans ce cas, est-ce les points ? »
« Peut-être que les formes ont des significations particulières. »
« Euh... Signification ? Le cercle... C'est peut-être le soleil... ? Alors le demi-cercle est la lune... Alors
l'étoile est... une étoile... une étoile... C'est une sorte de truc astrologique ? Et le triangle et le carré
?»
Peut-être que si je les arrange de haut en bas... C'est leur distance par rapport à la planète ? Donc le
plus éloigné, ce sont les étoiles, puis le soleil... Puis la lune... Si le triangle est une maison... ? Alors
sa place est sur la planète elle-même ! J'avais essayé de les aligner comme ça.
Bzzt.
« Argh... Allez... Les points doivent être l'indice, mais qu'est-ce que ça veut dire !? »
15
Après cela, j'avais passé un peu de temps à regarder les formes. C'est devenu un processus fasti-
dieux d'essais et d'erreurs. Mais surtout d'erreurs. Un long moment s'était écoulé, jusqu'à ce que...
Ding ding ding !!
« QUOI !? DONNEZ-MOI UNE PUTAIN DE CHANCE ! »
« Mon seigneur... Je comprends votre frustration, mais calmez-vous. »
Un fort grondement se fit entendre alors que le mur de formes se déplaçait sur le côté, s'ouvrant
pour moi. Franchement, j'aurais aimé pouvoir le faire tomber. Mais l'imploration de Kohaku m'avait
arrêté.
« C'était une question stupide ! Qu'est-ce que c'était censé être comme réponse !? »
« Je suis d'accord, mais quand même... »
Kohaku soupira de résignation. La réponse au puzzle m'avait mis en colère. Et c'était tellement sim-
ple...
« Il n'y a pas de formes à droite. »
C'était tout ce que j'avais à dire. Je me suis senti idiot, mais c'était vrai. Les formes étaient à ma
gauche, et la question me demandait de trier les formes à ma droite... C'était juste une devinette
stupide ! Je m'étais calmé et j'avais progressé vers l'intérieur jusqu'à la pièce d'à côté. Je m'étais
retrouvé face à un spectacle familier. Un mur avec des lettres gravées dessus, et un pilier avec une
pierre magique bleue au milieu de la pièce.
ENCORE !
16
Tome 8 - Chapitre 1d
Les Archives de la Sagesse ④
***
« Il y a huit pièces de monnaie et une seule balance. L'une des pièces est contrefaite. La pièce con-
trefaite est plus légère qu'une pièce légitime, il est donc facile de la découvrir en la pesant. La ques-
tion est toutefois de savoir quel est le nombre le plus faible de tentatives nécessaires pour détermin-
er la fausse pièce de monnaie. Une réponse incorrecte vous ramènera à l'entrée. »
Celle-ci est un peu plus délicate... Je vais devoir y réfléchir.
Mais ça ne devrait pas être difficile à résoudre ! C'est exact, la réponse est... Attendez... Attendez un
peu, euh...
J'avais canalisé mes pouvoirs magiques dans la pierre bleue en imaginant la réponse dans mon es-
prit.
Ding ding ding, nous avons un gagnant !
Comme je m'y attendais... Elle essayait de me piéger. J'avais légèrement rétréci les yeux quand le
mur suivant se fut ouvert.
« Monseigneur, quelle était la réponse ? »
Kohaku me regarda, curieux. Hm ? Tu ne l'as pas trouvé ?
« Eh bien, réfléchis-y. Combien d'essais faut-il faire ? »
« Eh bien, à la première tentative on devra peser quatre pièces de chaque côté. Ensuite, on utilisera
une deuxième tentative en divisant les quatre pièces et en les pesant par piles de deux. Et au
troisième essai on pèse à nouveau les deux dernières pièces du côté le plus léger. Il faudra trois ten-
tatives au total. »
« Je vois... Oui, c'est effectivement le cas. Mais tu pourrais prendre six pièces de monnaie et les pes-
er en deux piles de trois. Si la balance est à l'équilibre, cela signifie que l'une des deux restantes
était fausse. Tu n'auras besoin que d'une seconde tentative pour confirmer la réponse. Si la balance
n'est pas équilibrée, il suffira de placer une pièce de la pile la plus légère de chaque côté. Si la bal-
ance est à l'équilibre, la dernière est la fausse. Si la balance est déséquilibrée, la fausse sera la plus
légère. Quoi qu'il en soit, il faudrait deux mesures. Je pense que c'est la réponse généralement ac-
ceptée. »
L'accent est mis sur...
« Alors veux-tu dire que ça pourrait être fait en moins de deux ? »
« La réponse est qu'il en faut une. Tu peux prendre au hasard deux pièces sur les huit, et mesurer
leur poids. Si tu as de la chance, tu pourras la trouver en une fois. » (NdT : Après calcul 25 % de
chance de réussir en une fois)
« Quoi ? De la chance ? »
« La question ne spécifiait rien sur la garantie du succès, elle demandait juste d'utiliser le moins de
17
fois possible la balance. »

C'est exactement le genre de bêtises que j'attendais d'une ruine de Babylone. C'est désagréable
jusqu'au bout... Ça me rappelle vraiment comment la femme elle-même agissait. Je me sens un peu
sale, comme si je savais ce qu'elle pensait en ce moment... Je suis un peu mal à l'aise à ce sujet,
mais... J'ai l'impression de bien la connaître.
Quelque temps plus tard...
« Veuillez suivre les règles de calcul suivantes. Dans ce système, qu'est-ce que X vaut ? »
36 = 1, 108 = 3, 2160 = 2, 10 800 = X. La question semblait assez simple, et je ne savais pas si elle
y avait caché une sorte de ruse sournoise ou pas.
Mais au final, il n'y avait pas eu de piège. La réponse était 5.
(NdT : il y avait bien un piège... mais je vais vous laisser chercher. 10 800/2160 = 5)
Ce n'était pas vraiment un puzzle, juste une question standard. Ce n'était pas un problème difficile,
mais je ne pouvais pas me permettre de me tromper et de me retrouver à l'entrée. Le mur s'était de
nouveau ouvert, et je m'étais dirigé vers mon prochain problème. Je voulais que tout cela s'arrête.
Ding ding ding... Nous avons un gagnant !
J'avais finalement percé la dernière pièce, celle avec une pierre magique Néant, et je m'étais retrou-
vé face à un cercle magique familier.
« Enfin... Cela a pris beaucoup plus de temps que cela n'aurait dû... »
Même si c'était juste une farce stupide du Docteur, c'était vraiment chiant. Je grommelais légère-
ment tout en laissant la magie couler de mon corps dans les six piliers de pierre. Puis, en m'assurant
que Kohaku était avec moi au milieu du cercle, j'avais laissé la magie Néant se répandre à mes
pieds.
Un éclair de lumière nous engloutit avant de s'estomper progressivement. J'avais ouvert les yeux
pour voir la vue familière de Babylone. Le ciel était calme et nuageux, et je pouvais voir les arbres
se balancer dans la brise.
J'avais regardé autour de moi, curieux, et j'avais repéré un immeuble au loin. Je me demandais si j'a-
vais trouvé l'entrepôt, la bibliothèque ou peut-être même le laboratoire de recherche.
J'avais commencé à marcher vers le bâtiment et, peu à peu, j'étais parvenu à le voir.
C'était rond, comme une grosse boîte de thon. Mais le plus frappant, c'était qu'il était entièrement
en verre. Je pouvais tout voir à l'intérieur. Et je ne vis à l'intérieur que des étagères. Des douzaines,
peut-être des centaines. L'intérieur était tellement bourré d'étagères remplies de livres que je pou-
vais à peine comprendre ce que je regardais.
Il était clair que j'avais trouvé la bibliothèque.
J'avais fait le tour de l'immeuble, à la recherche d'un moyen d'entrer. Finalement, j'avais trouvé un
ensemble massif de portes doubles.
Je les avais poussés pour trouver une autre porte à l'intérieur. Après l'avoir ouverte et l'avoir traver-
sée, je m'étais retrouvé dans la bibliothèque proprement dite.
« Whoa... »
18
« Bonté... »
Kohaku et moi avions été surpris. Il y avait des livres partout. Des livres à perte de vue.
Les rangées d'étagères mesuraient toutes au moins dix mètres de haut. L'endroit ressemblait
presque à un labyrinthe de littérature.
De plus, je ne voyais aucun système d'échelle ou de marchepied, je n'avais aucune idée de la façon
dont j'étais censé atteindre les étagères les plus hautes.
Je m'étais promené sur le beau tapis rouge, essayant de me rendre au centre de l'immeuble. Na-
turellement, ce n'était pas aussi facile que d'y aller en ligne droite, j'avais dû naviguer dans les
étagères encombrées de la bibliothèque. Je me demandais si c'était intentionnel ou non.
Pourtant, regarder le plafond m'avait aidé à me faire une idée de la direction que j'allais prendre.
Après un certain temps d'exploration dans cette jungle de livres, nous étions arrivés dans une clair-
ière parmi les étagères. Il n'y avait qu'un bureau et une chaise, et une énorme pile de livres sur le
dessus du bureau. Une fille était enterrée parmi eux.
Elle semblait assez absorbée par l'un des tomes, refusant de lever les yeux ne serait-ce qu'un ins-
tant. Ses cheveux étaient coupés court, colorés d'un bleu glacial. Elle portait des lunettes sur le vis-
age. Dans l'ensemble, elle ressemblait par sa tenue vestimentaire et sa stature aux autres gynoïdes
que j'avais rencontrées auparavant. J'avais alors supposé que c'était le gynoïde terminal de la biblio-
thèque.
« Euh... »
« J'en aurai fini avec ce livre dans environ trente minutes. D'ici là, n'essayez pas de me parler. »
« Euh, d'accord... »
Elle était glaciale. Tu me traites comme une peste, hein ? Je veux dire... Dois-je attendre ?
Je m'asseyais dans la pièce tranquille, le bruit occasionnel d'une page qui tournait me hantait les or-
eilles. Je m'ennuyais, alors j'avais décidé de prendre un livre et de le feuilleter.
Lorsque j'avais tourné la page, la qualité du papier m'avait semblé inhabituelle. Hm... Qu'est-ce que
c'est que ça ? C'est un livre très ancien... Attends, c'est quoi ces lettres ?
« Il m'est impossible de lire ça... »
Hm... C'est quoi cette langue ? Cela ne ressemble pas à l'écriture de l'esprit ou à l'ancienne langue
magique... Est-ce la langue utilisée à l'époque, le Parthénon ?
« [Lecture] : langue ancienne Parthénon. »
Oh, j'ai compris. Mais... oh. Je ne comprends même pas de quoi cela parle... On dirait un rapport un
peu compliqué sur des bêtes magiques ou quelque chose comme ça... ?
J'avais quand même jeté le sort maintenant, pour pouvoir parcourir librement les titres des livres
voisins et enfin avoir une idée de ce quoi ils parlaient. Cela signifiait que tous les livres ici étaient
écrits dans l'ancienne langue de Parthénon.
« Manipulation de fluide mystique pour les nuls... »
« Herbes et épices magiques secrètes... »
19
« Astuces coquines nocturne, manuel pour débutants... »

Hm... Le titre avait attiré mon attention, alors je pris ce livre et je m'étais mis à le lire. Il s'agissait,
comme il était indiqué par le titre, d'un simple guide pratique.
« Le principal problème est d'apaiser les tensions. Vous pouvez vous faire plaisir l'un et l'autre si
vous êtes plus détendus... Si vous êtes majeur, essayez de boire un peu d'alcool pour vous détendre.
Pas trop, cependant. Un excès d'alcool causera un désastre, alors pratiquez l'intoxication avec mod-
ération. Deuxième étape : Comment toucher leur... »
Hmhm... Hohohoho... Je... Je vois, oui... C'est une bonne chose... C'est... Étonnamment... Informatif,
oui... Oh mon... Attends, tu peux faire ça ? Quoi... Cela rentre là ? Hm... C'est difficile, être décon-
tracté semble exiger beaucoup de préparation...
« Vous aimez votre livre, n'est-ce pas ? »
« Gah !! »
Je sursautais vers le haut en entendant cette voix soudaine. Whoa, quoi !? Agh ! Ça fait déjà une
demi-heure que je lis !? La jeune fille me regarda, clairement perplexe, en penchant la tête.
« Bienvenue à la bibliothèque de Babylone. Je suis le Gynoïde terminal de cette institution, Irisfam.
Vous pouvez cependant m'appeler Fam. »
« O-Oh, d'accord... Je m'appelle Mochizuki Touya. Enchanté, Fam. »
J'avais remis le livre que j'avais emprunté sur son étagère, espérant désespérément que la fille n'a-
vait pas vu ce que c'était.
« Eh bien, vous êtes ici... Cela signifie que vous avez résolu toutes les énigmes du Docteur. Ainsi, les
droits de propriété du gynoïde 24, Irisfam, vous seront transférés. J'ai hâte de travailler avec vous,
Maître. »
Comme je le pensais, le docteur Babylon était vraiment responsable de ces questions stupides.
Pourquoi ferait-elle ça ? C'était juste ennuyeux... C'est quand même bien mieux que tous ces trucs
érotiques débiles qu'elle m'avait fait faire jusqu'à présent... C'était vraiment le pir — hagh !! Avant
que je puisse finir cette pensée, les lèvres de Fam étaient pressées contre les miennes. Notre salive
s'était mêlée quand elle avait pénétré sa langue collante dans mes lèvres, la faisant tourbillonner au-
tour de la mienne. Cependant, contrairement à Liora, elle fit en sorte que cela soit bref.
« Inscription terminée. Vos gènes sont stockés dans ma mémoire, Maître. Maintenant, la Biblio-
thèque est formellement votre propriété. »
J'aurais dû m'y attendre. Pourquoi ne m'y suis-je pas préparé ? Eh bien, ce n'était pas comme si j'a-
vais le choix... Elle aurait prélevé mon échantillon génétique d'une façon ou d'une autre, donc em-
brasser était probablement le meilleur résultat pour tout le monde.
« Alors, j'aimerais savoir. Combien de Babylons ont été assemblés ? »
« Hm ? Oh, euh... J'ai le jardin, l'atelier, le laboratoire d'alchimie, le hangar, la tour, le rempart...
Maintenant, j'ai la bibliothèque ! Ça fait sept. »
« Oh. Dans ce cas, venez avec moi. »
Fam tapa quelque chose dans le terminal au bureau central, et la bibliothèque avait soudainement
pris vie. Elle avait commencé à se déplacer, probablement pour s'amarrer avec les autres au-dessus
20
de Brunhild.
« Maître. J'ai une requête. La bibliothèque a besoin de plus de livres, voyez-vous. »
« Plus ? Il n'y en a pas déjà assez ici ? »
« La bibliothèque possède actuellement que 20 millions de livres. »
Quoi !? Même la bibliothèque nationale du Japon ne possède qu'environ dix millions... Bien que si
vous incluez des choses comme les journaux, les magazines et d'autres choses du genre, cela
représente probablement plus de 30 millions.
« J'ai lu tous les livres de la bibliothèque. C'est pourquoi il est urgent que j'aie du nouveau matériel.
»
« Attends... Tu as lu 20 millions de livres ? »
« Il me faut en moyenne deux heures pour lire un seul livre. Je le fais depuis cinq mille ans. »
C'est absolument insensé. Tu ne dors pas ou quoi !? Cesca et Flora dormaient ou restaient immobile,
et même Noël dormait régulièrement... De quoi es-tu fait !?
« Je ne bouge pas énormément, alors je dépense peu d'énergie. Cela dit, je suis autonome depuis
cinq mille ans. Une fois que nous aurons le laboratoire de recherche, j'aurai besoin d'un entretien. »
Lire des livres depuis plus de cinq mille ans... Elle était plutôt hardcore. Je suppose qu'elle doit vrai-
ment aimer la littérature... C'est exactement le genre de personne que je m'attends à rencontrer ici.
Je m'étais décidé à rentrer chez moi afin de faire mon rapport, car j'avais trouvé la bibliothèque.
Après tout, Leen l'attendait depuis si longtemps...
◇◇◇
« Enfin !! C'est enfin arrivé ! C'est finalement arrivé ! »
Une jeune fille vêtue d'une tenue de lolita gothique sautait d'enthousiasme, agitant les bras en l'air.
Naturellement, c'était Leen.
Près d'elle se tenait un ours en peluche, tout aussi excité et dansant comme un maniaque.
21
22
« Nous allons maintenant manger le fruit délicieux de la connaissance interdite ! Ancienne histoire
autrefois inconnue ! C'est à moi maintenant, à moi, je te dis ! »
« ... je sais que tu es toute excitée, mais je dois te dire que je mets temporairement une interdiction
de lire les livres de la bibliothèque. »
« Qu'est-ce que tu viens de dire !? »
Leen me fixa, le feu dans les yeux.
Nous étions actuellement au château de Brunhild. Je n'avais encore emmené personne à la biblio-
thèque. J'avais décidé d'amener Leen (et Paula, apparemment) dans ma salle d'audience. J'avais an-
noncé la nouvelle de ma découverte à ce moment-là.
23
Tome 8 - Chapitre 1e
Les Archives de la Sagesse ⑤
***
« J'ai besoin d'y penser de façon pragmatique. Tu es une ambassadrice de Mismede. Ce serait irre-
sponsable de ma part de te donner un savoir ancien indescriptible. En plus, que vas-tu m'offrir ex-
actement ? »
« Oh, donc c'est comme ça... Eh bien, je peux comprendre ce raisonnement, alors... Laisse-moi te
faire une proposition. J'aimerais devenir le magicien de la Cour de Brunhild. »
« Hein ? »
Attends, quoi ? Je veux dire, je suppose que notre pays n'a pas de magicien de cour, mais... Hm. Je
veux dire... c'est la matriarche des fées, donc ses capacités sont à tous les coups élevées...
Mais c'est une ambassadrice de Mismede, j'avais l'impression que ça compliquerait les choses. C'é-
tait une matriarche de clan et une personnalité influente d'une nation étrangère.
« Ce ne sera pas un problème. C'est vrai que je suis la matriarche du clan des fées, mais c'est plus
un titre honorifique que n'importe quoi d'autre. Éris est celle qui s'occupe de la plupart du travail à
Mismede. »
« Éris ? »
« La magicienne de la cour de Mismede. Je pensais lui donner le statut de matriarche du clan de
toute façon, donc c'est très bien. J'aimerais prendre ma retraite et me consacrer entièrement à la
poursuite de la connaissance. »
Hmph... Si c'est un titre honorifique, alors je suppose que ça ira... Ce n'est pas comme si je volais
quelque chose comme des secrets d'État.
Je doutais que le roi Bestial s'en soucie aussi. Il voulait que les Demi-Humains soient plus respectés
dans le monde entier, alors en prendre une comme magicienne de cour ferait du bien aux relations
publiques. Honnêtement, il n'y aurait probablement pas de problèmes.
« Hm... Je ne serai pas impolie. Ce n'est évidemment pas suffisant pour te convaincre. Je promets
d'utiliser toutes les connaissances que je trouverai dans la bibliothèque pour le bien de Brunhild. Et,
pour adoucir l'histoire, je deviendrai aussi ta femme. »
« Non, non merci. En fait, maintenant que j'y pense... Tu n'es pas encore mariée, Leen ? »
« Tu es incroyablement habile pour esquiver une confession, Touya... N'y penses-tu même pas ? »
Elle se plaignait, mais je n'allais pas la distraire. Elle était en vie depuis environ 600 ans, alors j'é-
tais sûr qu'elle aurait été mariée au moins une fois. Je n'aurais pas été surpris d'apprendre qu'elle
avait des enfants.
« Je n'ai jamais été mariée et je n'ai jamais accouché. Comme je l'ai dit, la croissance d'un corps de
fée s'arrête entre la fin de l'adolescence et le début de la vingtaine. J'ai été un peu précoce dans ma
floraison... Par conséquent, je n'ai pas vraiment été considérée comme une personne pouvant se
marier. Je reçois de temps en temps des propositions inhabituelles d'hommes douteux, mais j'ai ma
24
fierté. Je ne m'inclinerai pas devant leurs fantasmes. »

C'était assez logique. Leen n'aurait pas changé jusqu'à sa mort. Sans parler du fait qu'elle était ma-
triarche de clan, il fallait donc bien réfléchir au choix d'un partenaire.
Il y avait un vieux dicton qui disait de poursuivre une femme plus âgée jusqu'à ce que ses chaus-
sures s'usent, mais... Je n'étais pas tout à fait sûr d'être aussi enthousiaste à l'idée.
« ... N'aimes-tu pas les femmes plus âgées ? »
Leen me regarda avec une expression un peu mignonne.
« Ah, eh bien... Non. Je suppose, pas dans ton cas, mais, je veux dire... Ne te sens-tu pas trop vieille
pour moi ? Mais en ce qui concerne le mariage, c'est une tout autre histoire. Je te fais confiance,
Leen, et je t'aime beaucoup, mais... Eh bien... »
« Hm ? Je te trouve cependant tout à fait à mon goût. Je serais plus qu'heureuse de t'épouser. Ne
l'as-tu pas remarqué ? Je t'aime beaucoup, Touya... »
Gah ! Ne dis pas quelque chose comme ça... !
Leen sauta et me regarda droit dans les yeux. C'était le chaos derrière son regard. Mon Dieu, je ne
pouvais pas détourner le regard. Je me sentais comme une petite grenouille, hypnotisée par un ser-
pent prédateur.
Juste au moment où j'allais lui dire qu'elle était trop proche, je sentis un petit baiser.
25
26
« Gh !? »
« Hehe... Tu as eu peur, comme un petit bébé... Tu as sept fiancés, n'est-ce pas ? Tu devrais être
habitué à ce genre de petits gestes. »
Malgré son allure juvénile, elle avait définitivement un charme qui ne pouvait venir qu'après des an-
nées d'expérience...
C'est dangereux. Mon visage est rouge, c'est vraiment mauvais... Si c'était une étrangère, je ne me
sentirais pas si en conflit, mais... C'est Leen ! Je la connais, c'est vraiment bizarre et gênant !
Alors que je me tenais là, figée, incapable de penser à quoi que ce soit pour répliquer, Leen sourit.
« Tu n'as pas besoin de me donner une réponse tout de suite. Si ça te convient, je serai ta maîtresse
ou ton amante... Mais j'aimerais me marier au moins une fois dans ma vie. Tu verras que je suis du
genre dévoué, tu sais... »
Elle s'était retirée complètement, mais pas avant de m'avoir donné un coup de poing sur la joue.
Gh... C'était dangereusement mignon. J'ai failli oublier qu'elle a plus de 600 ans...
« Alors, mon chéri... Je peux utiliser la bibliothèque sans contrainte si je suis ta femme, pas vraie ? »
« C'était ton but depuis le début, hein !? »
« Eh bien, pas entièrement... Je te promets que je ne mentais pas quand je te disais que je t'aime bi-
en. Tu pensais que je ne disais pas la vérité ? »
« H, hey maintenant, ça suffit... Tu peux jeter un coup d'œil à la bibliothèque. Mais ne partage rien
de ce que tu apprendras là-bas. »
« Merci, mon chéri... Je t'aime. »
C'est suspicieux... Attends. Merde. Vient-elle de me piéger ? Je m'étais fait séduire !? ... Non, disons
que j'ai réussi à recruter une alliée puissante. Même si je viens d'être piégé, c'est mieux si je le justi-
fie comme ça.
Tandis que je soupirais doucement, réfléchissant à des choses compliquées dans ma tête, Paula sec-
oua lentement la tête comme pour dire « Bonté divine ». Hmph...
« Ooh... »
« Wôw... »
Leen et Hilde avaient laissé échapper leur surprise en entrant dans la bibliothèque. Les autres aussi
avaient été stupéfaites, mais pas tout à fait autant.
Leen était stupéfaite par la bibliothèque et ses étagères, mais Hilde était plus surprise par Babylone
elle-même. C'était après tout son premier voyage là-bas.
« Comment est-ce possible !? Il vole dans le ciel... !? Incroyable ! Incroyable ! Y a-t-il aussi des
Frame Gears !? »
« Taisez-vous. C'est une bibliothèque. S'il vous plaît, on doit faire silence dans la bibliothèque. »
« Oh... Désolé. »
Hilde avait parlé fortement, mais Fam l'avait immédiatement fait taire. Elle se détendait sur un ca-
27
napé tout près, le nez fortement enfoncé dans un livre. Elle était en train de lire des livres que j'a-
vais récupérés du Lecteur Lunatique. Bien que j'aie fait en sorte qu'aucun des titres les plus... peu
recommandables n'arrive dans cet endroit.
« Oh, comment suis-je censée prendre un livre de l'étagère du haut ? Y a-t-il un escabeau ? »
« Oh, touchez l'étagère et imaginez l'étagère dont vous avez besoin. »
Leen toucha l'étagère selon les instructions, et l'une des rangées de livres s'enfonça lentement à
portée de main.
« Incroyable... Pour que cela puisse réagir comme ça, hein ? Attendez, ce livre... ! »
Les yeux de Leen s'ouvrirent alors qu'elle arrachait l'un des livres. Je ne pouvais pas lire le titre, et
j'avais supposé que Leen non plus. Quoi qu'il en soit, elle avait commencé à feuilleter furieusement
les pages.
« Quel genre de livre est-ce ? »
« C'est une encyclopédie sur la magie ancienne ! C'est écrit dans une ancienne langue magique,
mais je peux lire ça... En quelque sorte ! Tu ne vois pas à quel point c'est incroyable !? Il y a des
références non seulement sur la magie moderne, mais aussi sur la magie perdue dans le temps ! »
« C'est une bibliothèque. Silence. »
« Ah, désolée... »
Fam nous donna un autre avertissement. Elle n'avait même pas regardé son livre. C'était un peu
grossier de sa part, mais au moins elle aimait la littérature.
« Le nombre de livres ici est incroyable, c'est... Ne serait-il pas difficile de trouver un livre ici ? »
« Non, c'est bon, regarde. Bibliothèque... recherche de livres sur les épées. »
En réponse à mes paroles, une flèche s'éleva jusqu'à la surface du tapis rouge. Il ne nous restait plus
qu'à la suivre afin d'atteindre le livre que nous voulions.
De plus, remettre un livre sur n'importe quelle étagère le remettait à sa place. En gros, il y avait un
service de tri automatisé. C'était très pratique.
Yumina sortit plusieurs livres et commença à les feuilleter avant de les jeter rapidement. Je me de-
mandais si elle essayait de mettre Fam en colère.
« Ces livres sont écrits dans une langue que la plupart d'entre nous ne savent pas lire... On va devoir
demander à Touya de nous créer des lunettes de lecture. »
« Les faire n'est pas un problème. J'ai juste besoin de savoir sur quelles langues les accorder. Peux--
tu m'aider, Fam ? »
J'avais appelé Fam, celle-ci leva la tête. La fille s'approcha de moi. J'étais son maître, après tout, elle
ne pouvait pas refuser mes ordres.
D'ailleurs, je lui avais donné une sélection de vêtements de Zanac, comme je l'avais fait avec Cesca
et les autres filles. Je ne savais pas pourquoi elle avait choisi un uniforme de marin, mais c'était sim-
plement une question de goût. Elle avait l'air d'une fille très studieuse.
« Dans quelles langues sont écrits les livres ici ? »
28
« Nous avons des livres disponibles en langue magique ancienne, écriture de l'esprit ancien,
parthénois, langage caché de Remilia, langage divin de Lastia, langage divin, dialecte de Deigarese,
pictogramme de Lorad, l'évangile, hiéroglyphes d'Esteba, langue abanese, karnar, Markur, Salieri
Tradespeak, Urdenian, Gazur, la langue du continent des démons, et... Je ne me souviens d'aucun
autre livre écrit dans une autre langue. Après tout, j'ai tout lu ici. »
C'est de la folie ! Mais je suppose que par rapport aux langues de la Terre, nous en avons plus. Ce
monde est un peu plus uni que le mien.
Si je me souvenais bien, le Docteur venait de Parthénon, un ancien royaume magique qui régnait sur
la moitié du continent. En gardant cela à l'esprit, il était facile de comprendre pourquoi la plupart
des livres étaient écrits en parthénois.
C'était un royaume qui avait prospéré il y a environ cinq mille ans. Mais il avait été ravagé par la
Phase. Oh, j'ai une idée.
« Montre-moi des livres en rapport avec la phase. »
J'avais essayé d'effectuer cette recherche comme test, et une flèche était apparue sur le tapis. C'é-
tait facile.
Le pays avait été dévasté, mais les survivants avaient dû écrire quelque chose.
J'avais suivi la flèche et m'étais dirigé vers l'étagère désignée. J'avais sorti un livre, qui était légère-
ment mis en avant dans la rangée. Puis j'avais invoqué [Lecture] pour comprendre l'ancienne
langue du peuple parthénois. Ainsi, le titre du livre m'était visible.
« Les Cristaux magiques. »
J'avais parcouru le contenu du livre. Il mentionnait comment ils chassaient les humains, discutaient
de leurs points faibles, parlaient de leur capacité à se régénérer et à absorber la magie, mais en fin
de compte il n'y avait rien de plus qu'Ende ne m'avait pas déjà dit. Il n'y avait cependant aucune
mention de la phase souveraine ou du fait qu'ils venaient d'un autre monde.
On y parlait de villes et même de villes ravagées par la Phase, mais l'information m'était largement
inutile. Il semblerait que la phase avait tout simplement disparu du monde avant qu'une véritable so-
lution puisse être trouvée. Tout ce qu'ils avaient laissé derrière eux, c'était du carnage et de la de-
struction. C'était tout ce qu'on avait pu enregistrer.
La Phase avait anéanti l'humanité. Humains, Demi-Humains, et Races démoniaques... De nombreus-
es nations avaient perdu leurs capitales, et les grands dirigeants du monde avaient pour la plupart
tous été tués.
Il y avait beaucoup de récits enregistrés sur les derniers agissements des grands héros, mais aucun
d'entre eux ne contenait de nouvelles informations que je pouvais utiliser à mon avantage. Les au-
teurs avaient simplement considéré la Phase comme de mystérieux êtres magiques. C'était vraiment
logique.
« Oh mon... »
J'étais arrivé à la fin du livre, et j'avais trouvé plusieurs illustrations. Chaque type connu de Phase
avait été dessiné, avec une petite étoile noire à côté indiquant sa force, sa taille et sa vitesse.
Comme je m'y attendais, ils n'étaient pas restés assis à ne rien faire. Ils cherchaient vraiment des
moyens de prévenir la catastrophe.
29
Les types qu'Ende avait appelés Petites Constructions étaient ici. Je pouvais voir un grillon, un ser-
pent, un coléoptère, une mante, une autruche, et divers autres constructions. Il y avait beaucoup de
variété dans leurs formes, mais elles étaient certainement les plus faciles à abattre.
J'avais regardé un peu plus loin et je vis des croquis des Constructions intermédiaires. Les images
étaient aussi nombreuses... il y avait une raie manta, une araignée, un requin, un chien, une libel-
lule, une coccinelle, etc. J'avais remarqué quelques croquis de types que je n'avais jamais vus. Je me
demandais si la civilisation antique avait réussi à les contrer efficacement.
De puissants sorts indirects les tuaient assez facilement. Mais ils étaient quand même massifs. Il fal-
lait un Frame Gear pour les tuer sans dommages collatéraux.
Viennent ensuite les Constructions supérieures. Je vis un croquis du crocodile que j'avais combattu,
mais qui ressemblait aussi à un ptérodactyle, un hérisson, un sanglier et quelques autres. S'ils
étaient tous aussi puissants que le crocodile, ce n'était pas une mince affaire. S'opposer à ces choses
avec une puissance de feu moins que monstrueuse serait tout simplement suicidaire.
J'avais encore une fois tourné la page. Le croquis que j'avais vu m'avait mis en état de choc. J'avais
suffoqué d'horreur tout en murmurant lentement.
« Quoi... Est-ce que c'est... ? »
À côté de l'esquisse, il y avait une seule annotation.
« Construction humanoïde. »
Les individus esquissés ressemblaient à des gens normaux, à l'exception de minuscules pro-
tubérances de cristal sur diverses parties de leur corps. Quand j'avais vérifié leurs statistiques, elles
étaient beaucoup plus fortes que les Constructions supérieures.
« ... je n'avais aucune idée... »
J'avais pensé qu'ils devraient s'appeler Phase Humaine ou quelque chose comme ça. Selon le livre,
ils apparaissaient rarement et étaient reconnus comme les êtres les plus puissants jamais vus dans
le monde.
Je ne savais pas combien il y en avait. Mais je pouvais ressentir le danger. J'avais besoin d'améliorer
nos défenses, et vite.
Inquiet, mais déterminé, j'avais fermé le livre.
30
Donjons et Dragons ①
***
« Avance, Feu ! Barrage explosif : [Explosion de la fusée éclairante] ! »

Linze prononça les mots, et immédiatement cinq endroits au loin s'enflammèrent. Tout ce qui s'y
trouvait était anéanti.
Ce nouveau sort était une version améliorée de l'[Explosion] ou peut-être serait-il plus approprié de
dire que c'était la version originale du sort. C'était à tous les coups à un autre niveau... Le fait que
nous ayons décidé de le tester dans les plaines plutôt que sur le terrain d'entraînement me rendait
heureux.
« Tu l'as fait ! Hmm... Je me demande finalement si le Feu te va mieux que l'Eau, Linze. »
« Et bien... Je n'ai pas fait tout ça tout seul, tu sais... Je dois surtout remercier Leen de m'avoir
amenée jusqu'ici. »
« Je vous ferai savoir que le feu est mon pire élément. Et cela ne m'est pas exclusif. Tous les mem-
bres du clan des fées partagent la même faiblesse. Seul un petit nombre d'entre nous peut en faire
usage. Cela pourrait avoir un rapport avec le fait que nous sommes historiquement une espèce qui a
vécu dans la forêt. »
Hmm... Mais au fait, Leen n'a-t-elle pas une affinité avec six éléments ? Si je me souviens bien, le
seul qu'elle ne peut pas utiliser est Ténèbres. Elle avait dit quelque chose à propos d'utiliser Paula
pour compenser le fait qu'elle ne puisse pas utiliser la magie d'invocation.
Paula était restée debout, les mains sur les hanches, triomphante, alors que les explosions retentis-
saient une fois de plus... Mais elle ne semblait pas vraiment être un substitut pour quelqu'un comme
Kohaku.
« Leen, as-tu mémorisé des variantes de sorts anciens ? »
« Bien sûr. Bien que le mien soit un sort de type Eau. »
Leen se tenait devant Linze, étendant ses deux bras devant son corps et se concentrant aussi fort
qu'elle le pouvait.
« Avance, Eau ! Tourbillon enragé : [Maelstrom] ! »
Une énorme tornade d'eau tourbillonnante apparue, déchirant le sol et dévorant la terre. Elle n'avait
pas de cible précise, mais cela semblait de toute façon être une sorte de sort destructeur à grande
échelle. Il était incroyablement fort, tout comme celui du feu...
« L'inconvénient est la vitesse à laquelle il draine mes réserves magiques. Mais vu ce qu'il fait, ce
n'est que justice. »
Il était logique que des sorts plus puissants sapent rapidement la magie. C'était pourquoi un bon
mage savait s'adapter et utiliser les sorts nécessaires pour la situation requise. Ils devaient égale-
ment tenir compte de la quantité d'énergie magique qu'ils possédaient.
31
Il n'y avait pas que Leen et Linze qui avaient amélioré leurs compétences grâce à la lecture... Moni-
ca et Rosetta ayant assimilé beaucoup d'informations sur les technologies magiques, elles tentaient
aussi de nouvelles expériences. Certains livres étaient même écrits par le Docteur Babylone elle-
même.
Récemment, Leen avait même enseigné un peu de magie à Sue. Sue avait seulement une affinité
pour les sorts de lumière, mais son pouvoir magique était apparemment assez élevé. Leen avait dé-
cidé d'enseigner principalement la magie curative, et Sue l'avait pratiquée sur les chevaliers à leur
retour d'entraînement.
Mais elle faisait encore son stage de bonne avec Lapis et les autres... Je n'avais vraiment aucune
idée du genre de carrière que cette fille espérait poursuivre.
Fam était descendue à la surface et s'était rapidement cachée dans la bibliothèque du château. C'é-
tait vraiment un rat de bibliothèque... Même les fous de livres dont j'avais entendu parler chez moi
ne pouvaient pas lui tenir tête. Elle s'était aussi adonnée à cette activité pendant environ cinq mille
ans, c'était donc une maladie qui s'était répandue dans tout son corps. Pour dire les choses simple-
ment, son affection de type livre était incurable.
Cet après-midi, j'étais parti à la guilde. J'avais décidé de m'y rendre au moins une fois par semaine.
J'avais même accepté quelques quêtes de temps en temps pour me tenir occupé, mais mon principal
travail consistait à obtenir des informations du maître de la guilde, Relisha.
Je portais une cagoule dans la guilde, pour essayer de dissimuler mon identité. Honnêtement, j'étais
sûr que les gens savaient qui j'étais, même avec la capuche sur la tête... Pourtant, il valait mieux ne
pas se faire remarquer.
« Salaud ! Tu veux te battre !? »
« Amène-toi, punk ! »
Deux hommes s'étaient saisis par le col et avaient rapidement décidé de sortir.
Encore une fois... ? On dirait qu'il y a une bagarre chaque fois que je viens ici. Eh bien, je suppose
que ça fait partie de la vie de la guilde...
Les aventuriers avaient toujours voulu prouver leur valeur, alors c'était tout naturel. Tant qu'ils s'en
occupaient eux-mêmes et qu'ils ne dérangeaient pas les habitants, je les laissais s'en occuper.
« Bonjour. »
« Ah ! Votre A — je veux dire, euh, Touya... Bonjour. »
Je parlais à la réceptionniste aux oreilles de chat. Si je me souvenais bien, elle s'appelait Misha. Ses
oreilles de chat bougeaient d'avant en arrière, ce qui était assez mignon.
« Comment se porte la guilde ces derniers temps ? »
« Laissez-moi réfléchir... Il y a beaucoup de quêtes générales qui circulent. Nous avons aussi des
missions d'escorte occasionnelles. Mais il n'est pas vraiment possible de faire un gros bénéfice vu la
faible quantité de quête que nous avons. Certaines personnes ont été irritées par cela, et la plupart
partent après avoir fait quelques missions. Personne ne traîne dans les parages, donc c'est surtout
un afflux de nouveaux visages chaque jour. »
En parlant, ses yeux s'étaient tournés vers les deux hommes qui se battaient à l'extérieur. Je vois...
32
Pour une raison quelconque, beaucoup de débutants avaient tendance à penser qu'ils devaient agir
en machos. Ils ne voulaient probablement pas être sous-estimés ou méprisés, mais naturellement,
c'était une cause majeure de conflit, car il y avait trop de gens qui mesuraient leur ego.
Cela aurait été bien si ces gens n'étaient que des débutants, mais il y avait beaucoup de gens qui ne
pouvaient pas accéder aux rangs supérieurs à cause du manque de diversité des quêtes, donc vous
aviez surtout un tas de gens tendus qui se frappaient avant de passer à autre chose.
Ce serait beaucoup mieux si nous avions des aventuriers chevronnés qui traînaient dans le coin pour
contrôler les choses... Mais je ne pouvais pas m'attendre à ce que les gens viennent chez nous si
nous n'avions rien à leur offrir.
Misha m'emmena au deuxième étage. J'entrais alors dans les quartiers de Relisha. L'elfe, chef de la
guilde, était en train de ranger quelques papiers lorsque j'étais entré dans la pièce. Cependant, dès
qu'elle me remarqua, elle se dirigea immédiatement vers un canapé voisin.
« C'est bon de vous voir. En fait, vous êtes arrivé juste au bon moment. »
« Oh ? »
Elle posa les documents sur son bureau et en prit un. Elle s'assit ensuite à côté de moi sur le ca-
napé.
« J'ai deux nouvelles, et une proposition. Tout d'abord, des dragons ont été aperçus. »
« Des dragons ? »
« L'un d'eux est apparu au sud de la mer des arbres, dans le royaume brûlant de Sandora. D'après
ce qu'on m'a dit, il a semé le chaos dans un petit village du désert, puis s'est envolé vers des régions
inconnues, ce qui est assez normal. Mais nous avons ensuite entendu des rapports de Yulong et de
Roadmare selon lesquels des dragons attaquaient des villages dans la région. Trois dragons, pour
être précis. »
C'est étrange... Les dragons ont tendance à vivre dans les montagnes, loin de la société, et ils at-
taquent rarement les territoires humains. Même parmi les dragons, il y a des aînés et des juniors.
D'après ce que j'ai compris, c'étaient les dragons plus jeunes qui se comportent plus comme des ani-
maux sauvages et qui attaquent les choses de manière imprudente.
À Mismede, il y avait ce dragon noir, et c'était un jeune. Le dragon rouge que j'avais rencontré par
la suite était plus âgé, et il semblait être un type beaucoup plus raisonnable.
« C'est peut-être une coïncidence, mais c'est difficile à le dire. Il y a beaucoup de choses que nous
ne savons pas sur la race des dragons. Cela pourrait être la saison des amours pour eux, ou un autre
événement migratoire. Nous allons quand même poursuivre l'enquête. Passons maintenant à la deux-
ième question... Eh bien, celle-ci s'accompagne d'une proposition. »
Relisha étala le document sur la table, révélant ainsi qu'il s'agissait d'une carte. Elle ressemblait à
une carte maritime, mais il y avait des îles parsemées ici et là.
« C'est un archipel récemment découvert au sud de Sandora. Nous avons trouvé plusieurs ruines an-
ciennes sur ces îles, mais il y a un problème... C'est un endroit éloigné, donc les fouilles et l'explora-
tion sont extrêmement difficiles. »
« Avez-vous utilisé des bateaux ? »
33
« Oui, mais les îles ne sont pas adaptées aux séjours prolongés. L'environnement fluctue à l'extrême,
les températures brûlantes deviennent rapidement glaciales en quelques minutes. La vie sauvage y
est aussi plus que dangereuse. Je me suis demandé pourquoi chaque île avait de petites ruines, mais
il est possible qu'il s'agît d'une seule grande île à l'époque antique. »
Hm... Une île engloutie ? Ce n'est certainement pas impossible. C'est peut-être aussi la raison pour
laquelle elles ne sont plus habitées. Puis les monstres s'y sont installés et le reste appartient à l'his-
toire... je suppose que c'est possible.
« L'autre problème est le suivant : les ruines sont des donjons de taille considérable. Nous suppo-
sons que ce sont des constructions humaines, probablement créées par d'anciens mages ou des indi-
vidus d'une influence considérable. Si c'est le cas, on peut supposer qu'il y ait un trésor dans les don-
jons. Naturellement, la guilde ne peut pas manquer une occasion de piller ces vieilles ruines. »
C'est tout à fait vrai. Il pourrait y avoir toute une montagne de trésors en bas. Personnellement, je
n'ai jamais plongé dans un donjon, mais d'après ce que j'ai compris, il y a beaucoup de ruines épar-
pillées dans le monde entier.
« Habituellement, nous publions des avis de quêtes pour des cas comme celui-ci, car c'est à peu près
la norme pour l'exploration de donjon. Cependant, l'emplacement des ruines pose un problème... Et
c'est là que ma proposition entre en jeu. »
Relisha se pencha un peu plus près de moi.
Qu'est-ce que... C'est mon espace personnel, madame... ? Bien que je suppose qu'avoir une femme
comme ça qui se presse contre moi n'est pas la pire chose au monde.
« Je me demandais s'il vous serait possible de relier ces donjons à Brunhild en utilisant l'un de vos
sorts de [Porte], Votre Altesse. »
« Hein ? »
Quoi ? Pourquoi relierais-je Brunhild à une série de donjons dangereux ?
« Ce que j'essaie de dire, c'est que j'aimerais que nos aventuriers puissent accéder facilement aux
donjons et les défier. Si les aventuriers se rassemblent ici pour explorer un territoire jusqu'alors in-
exploré, alors la ville se développera également. La compréhension du donjon par la guilde se
développera également à mesure que nous y enverrons d'autres aventuriers, et nous profiterons
tous de ce qui sera ramené. Qu'en pensez-vous ? »
Oh... C'est vraiment une bonne idée.
Si je faisais quelque chose comme ça, nous aurions une tonne d'aventuriers qui viendraient chercher
un moyen de gagner de l'argent rapidement, ce qui augmenterait aussi le chiffre d'affaires de nos au-
berges et de nos magasins. De plus, le fait que plus de gens soient ici finirait par attirer encore plus
de monde. Je ne vois pas d'inconvénient.
Je pourrais facilement faire en sorte que les créatures de l'autre côté ne puissent pas non plus pass-
er par le portail. En d'autres termes, nous utiliserions l'accès au donjon comme un moyen de pro-
mouvoir Brunhild.
« J'ai néanmoins quelques questions ? Tout d'abord, est-ce que les îles appartiennent à une nation ?
»
« Elles sont actuellement sous la surveillance provisoire de la guilde, et ne sont affiliées à aucune na-
34
tion, non. Cependant, si vous acceptez cette proposition... Je pense qu'il ne serait pas déraisonnable
de considérer que ces terres soient accordées au duché de Brunhild. Eh bien, si vous pouvez promet-
tre que la guilde aura des droits exclusifs sur les trésors excavés et toute information de valeur dé-
couverte. »
« Très bien, alors. Une autre question. N'avez-vous pas envisagé le fait que je puisse aller explorer
personnellement ces donjons ? Je pourrais facilement monopoliser des trésors et des informations
importantes de cette façon. »
« Heheh... Je ne crois pas qu'un homme qui a réuni les dirigeants du monde pour s'opposer à la men-
ace de Phase ferait une chose aussi horrible. Je n'ai pas eu ce travail juste pour mon joli physique,
vous savez ? J'ai l'œil pour juger le caractère. »
Huh. Je suppose qu'elle a une très bonne opinion de moi. Eh bien, il vaut mieux ne pas la laisser tom-
ber...
C'était certainement une perspective intéressante. Ce n'était pas moi qui allais explorer l'endroit,
mais les aventuriers, les marchands et les membres de la guilde qui avaient intérêt à visiter les
lieux.
Même l'explorer au hasard et le cartographier serait profitable. Je ne serais pas surpris de voir des
cartographes se joindre aux expéditions.
Plus le donjon était profond, plus les monstres étaient forts. D'après ce que j'avais compris, la den-
sité de la magie dans l'air était d'autant plus forte que l'on voyageait plus profondément, c'était
pourquoi les bêtes magiques les plus fortes préféraient se cacher sous terre.
Cependant, tout aventurier digne de ce nom serait conscient des risques, c'était pourquoi j'avais dé-
cidé de ne pas trop m'inquiéter des gens qui se blessaient.
« Très bien, alors. Je vais coopérer. »
« Merci beaucoup ! Nous aimerions que vous placiez la [Porte] menante aux donjons près de la
guilde, à la périphérie de la ville. »
Nous avions donc acquis une nouvelle attraction, qui était une série de donjons. Avec un peu de
chance, la ville allait encore plus prospérer grâce à cela. J'avais décidé de faire un peu d'exploration
préventive.
35
Donjons et Dragons ②
***
Après avoir demandé à Relisha de m'indiquer l'emplacement des îles, j'avais ouvert une [Porte] vers
le Désert de Rabbi, qui se trouvait juste à l'extérieur de Sandora. Ensuite, j'activais [Vol] afin de me
diriger vers le sud.
Après avoir volé pendant un certain temps, je rencontrais finalement les îles. Elles étaient aussi
éloignées qu'elle l'avait imaginé. Même un bateau venant directement de Sandora mettrait beau-
coup de temps à arriver.
« Hm... Il devrait y en avoir trois, non ? »
Chaque île avait un donjon différent, et il y en avait trois au total. On m'avait demandé de les nom-
mer, mais j'avais repoussé l'idée. J'espérais un éclair d'inspiration.
« Oho ? »
Je regardais les îles et je vis un bateau au large des côtes. En regardant de plus près, je vis un
groupe camper sur la plage d'une des îles. J'avais supposé qu'il s'agissait des responsables de la
guilde qui surveillaient les îles. Je débarquais dans le camp. Les hommes surpris sortirent leurs
armes.
« Qui êtes-vous ? »
« Je donne suite à une demande du chef de guilde Relisha. En ce moment, je suppose que je suis un
aventurier, alors... voici ma carte. »
« Quoi... Or !? Alors vous devez être de Brunhild... Pardonnez-nous, monsieur ! »
Les responsables de la guilde avaient immédiatement rengainé leurs armes. Le pouvoir de la carte
de la guilde était vraiment quelque chose. Il semblait impossible de la falsifier, donc la crédibilité
d'une carte de guilde était absolue. Mais je me demandais s'il était possible de tromper un officiel de
la guilde avec une fausse carte assez convaincante...
« Relisha m'a demandé de relier ces îles à Brunhild... Hm, peut-être que je devrais juste l'amener ici.
»
J'ouvrais une [Porte] et j'y fis passer Relisha.
« ... C'est effectivement ce que j'ai proposé, oui, mais je n'arrive pas à croire que vous soyez arrivé si
vite... »
Je laissais la discussion à Relisha. Celle-ci dit aux responsables de la guilde que leur travail était offi-
ciellement terminé.
Ces îles étaient désormais le territoire étendu de Brunhild... Mais elles étaient plutôt stériles. Elles
n'étaient composées que de montagnes, de plages de sable, d'un ciel bleu et d'une jungle agitée.
« Alors, où est le donjon ? »
« Allez tout droit dans la jungle et vous arriverez à un flanc de montagne. Grimpez un peu et vous ar-
36
riverez à une grotte. Là, vous trouverez des escaliers rocheux qui mènent vers le bas. C'est l'entrée
du donjon. Cette île étant entourée d'une grande plage de sable, une grande partie est submergée,
mais elle est aussi très étroite. Le donjon se trouve probablement sous le niveau de la mer. Il est
sûrement relié aux donjons des autres îles. »
S'il était vrai que cet endroit était autrefois une grande île, il serait logique que les cachots soient re-
liés d'une manière ou d'une autre. Mais il n'y avait qu'une seule façon de le savoir avec certitude.
« Je vais essayer d'y aller pour l'instant, mais qu'en est-il des autres ? »
« Je vais m'occuper de la procédure à Brunhild, si vous pouvez me renvoyer. Ah, désolé, mais pour-
riez-vous aussi renvoyer les autres membres de la guilde à Sandora ? »
Ce n'était pas du tout un problème. J'avais rapidement renvoyé Relisha à Brunhild.
Après cela, les autres démontèrent leur camp et montèrent à bord de leur navire. Ils semblaient tous
assez heureux de partir. Je pouvais imaginer que rester assis à attendre les ordres était probable-
ment ennuyeux. Je pouvais comprendre cela.
Une fois tout le monde à bord, j'avais transféré le navire au port principal de Sandora. C'est tout.
Et maintenant, la partie la plus amusante, j'allais visiter le donjon.
J'avais décidé d'y aller à pied. Ce serait plus facile de voler, mais j'avais profité de la promenade
pour abattre des arbres et créer une route pavée en utilisant la magie de terre.
J'avais été attaqué pendant ce temps par un loup à six pattes et un serpent à deux têtes, mais il
s'agissait de menu fretin et il n'avait pas fallu beaucoup d'efforts pour les tuer.
Finalement, j'étais sorti de la jungle et je fis un chemin lisse jusqu'à la montagne. Ensuite, je gravais
des escaliers dans la falaise pour terminer le chemin vers le donjon.
Une fois là, j'entrais dans la grotte et je regardais les marches qui menaient à l'abîme.
« ... Mec, c'est sombre. Ce n'est cependant pas trop surprenant. »
Je lançais une [Orbe de lumière]. Celle-ci émit une petite sphère de lumière. Le donjon devenait de
plus en plus humide à mesure que je descendis à l'intérieur. Mais j'étais probablement sous la mer,
donc l'humidité était naturelle.
Après avoir erré un moment, je m'étais retrouvé dans une vaste pièce. L'endroit était certainement
fait par l'homme. J'avais pu voir à quel point les murs et le plafond étaient anormalement sculptés.
Je regardais autour de moi et je trouvais trois chemins différents. Gauche, droite et tout droit. Allons
donc... Une division en trois dans la première pièce ? Si c'est un jeu, ce ne serait pas aussi com-
pliqué... Mais je suppose que ce n'est pas un jeu, alors je devrais arrêter de m'en faire.
Je ne voulais pas me perdre, alors j'étais allé tout droit. Il m'était évidemment impossible de me per-
dre puisque j'avais accès à la [Porte] et tout.
J'avais continué tout droit jusqu'à ce que j'atteigne une autre bifurcation. Cette fois-ci, c'était à
droite ou à gauche.
Hm... Je suppose que c'est de ma faute, j'ai pensé que le chemin serait droit. Attends...
« Ça ne marchera peut-être pas, mais... affichez la carte. Affichez le premier sous-sol de ce donjon,
et ma position actuelle. »
37
« Affichage. »
Mon smartphone répondit. Il projeta une carte de l'étage actuel à côté de ma position actuelle. Cela
a fonctionné... Wôw, ça a vraiment marché ! Attends, merde... Je ne voulais pas que ça marche.
Il montrait aussi les escaliers qui menaient au deuxième étage. Il semblait y avoir quatre étages au
total.
Argh... Je viens de me spoiler moi-même, non ? Je peux probablement faire du profit en vendant
cette carte, mais... je ne le ferai pas. Il serait préférable que les aventuriers découvrent les secrets
de cet endroit par eux-mêmes sans que je gâche tout le plaisir. En plus, ce serait bien plus cool de
les regarder explorer cet endroit, comme un parc d'attractions. Bon, peu importe... je suppose au
moins que je peux toujours explorer le premier étage.
« Whoa ! »
Je m'étais tourné vers le passage menant à l'escalier du deuxième étage, et je m'étais retrouvé face
à face avec des monstres. Il s'agissait de petites créatures à tête de chien appelées Kobolds, et il y
en avait deux au total.
Les Kobolds étaient des monstres instinctifs qui ne comprenaient pas mes mots. D'autres créatures
comme les loups-garous ou les vampires, par contre, comprenaient.
Les Kobolds m'attendaient, apparemment. Du moins, c'était ce qu'il semblait d'après leur timing d'-
expert, alors qu'ils descendaient leurs haches de pierre vers ma tête. J'avais rapidement sorti Brun-
hild et je les avais tous les deux touchés. Heureusement pour eux, j'avais fait charger des balles de
paralysie. Ils avaient échappé de justesse à une fin douloureuse.
J'avais réalisé que mon orbe de lumière était probablement un moyen facile de savoir que j'arrivais.
C'était pratiquement une balise qui disait « embuscade » ou quelque chose du genre. J'aurais vrai-
ment dû y penser.
Je passais les Kobolds effondrés et je commençais à me diriger vers les escaliers. Je m'étais arrêté
un moment quand je découvris un petit passage latéral avec un ensemble de doubles portes au fond.
J'avais pris la décision d'aller voir. Après tout, il n'y avait rien de mal à faire un détour.
Je m'étais dirigé vers le passage et j'ouvris les deux portes au bout. Là, je trouvais une petite pièce
avec un coffre au trésor dans le coin. Ce genre de chose était assez courante dans les jeux vidéo,
mais c'était un peu bizarre à voir dans la réalité.
Je voulais en quelque sorte demander pourquoi il y avait un coffre au trésor dans un endroit comme
celui-ci, mais j'avais décidé de l'ouvrir à la place.
Mon cœur battait plus vite quand je me suis approché du conteneur, et... Je fis une pause pendant
un moment, craignant brièvement un piège. Je ne voulais vraiment pas exploser. J'avais décidé de
soulever un peu le couvercle, histoire de ne pas tenter le diable. Il n'était en tout cas pas verrouillé.
J'avais donc ouvert le couvercle en faisant un petit clin d'œil, mais aucun piège n'était posé ! En re-
gardant dans le coffre ouvert, je vis...
« Qu'est-ce que... »
Un couteau rouillé, une sacoche sale, un morceau de poteau qui semblait bancal et une hache en
pierre faite à la main. La hache ressemblait à celle que les Kobolds d'avant brandissaient. Il sem-
blerait que je sois tombé sur leur cachette secrète. Eh bien, c'était des déchets pour moi, mais proba-
38
blement un trésor pour eux. Pourtant, il n'y avait aucune chance que la guilde veuille acheter ce
genre de merde. Je regardais de plus près et je vis quelque chose qui brillait dans le coin du coffre.
Ce que je vis n'était autre qu'une petite bande d'or. Il n'y avait pas de bijoux incrustés dedans, mais
c'était certainement une bague en or. Si elle était vraie, elle aurait certainement une valeur.
... En y pensant, où ont-ils trouvé le coffre au trésor ? Il était possible que le coffre ait contenu un tré-
sor à un moment donné, mais les monstres avaient pu y retirer des choses une par une... En peu de
temps, les Kobolds n'avaient plus qu'à s'en servir comme d'un autre récipient de stockage.
Le coffre au trésor aurait même pu provenir d'un autre étage. Il était possible que quelqu'un, ou...
quelque chose l'ait traîné tout en haut depuis un étage inférieur.
Le véritable trésor aurait pu être pillé par les habitants du donjon et caché dans différentes
cachettes... Il était tout à fait possible que les vrais trésors soient maintenant en possession de mon-
stres.
Je pris l'anneau, mais je laissais le reste des affaires derrière moi. Bonne chance, petits Kobolds...
Beaucoup de gens vont passer par chez vous et essayer de vous tuer.
Une fois au deuxième étage, j'utilisais la [Porte] pour retourner au bureau de Relisha.
« C'est une bague ordinaire sans enchantement particulier... Bien que, c'est effectivement de l'or. »
Wôw, c'est donc authentique... Je suppose que ça veut dire que les donjons contiennent de vrais tré-
sors.
Le but de tout aventurier était de trouver des trésors dans les anciennes ruines et les donjons, et
aussi de récolter des matériaux rares auprès des monstres. Il semblerait que beaucoup de créatures
vivant dans les donjons avaient différemment évolué, et que les matériaux rares soient donc mon-
naie courante dans les niveaux inférieurs.
« Alors, puis-je vous acheter la bague ? »
« Bien sûr, allez-y. Combien vaut-elle ? »
« Voyons voir... Étant donné le mauvais travail manuel et la surface éraflée... Deux pièces d'argent
est un bon prix. »
Hm... Deux pièces d'argent pour une bague en or... Ce serait le tarif demandé pour une semaine
dans une auberge. Vu que je n'ai pas passé beaucoup de temps à explorer, ça semble assez juste.
Mais j'ai peut-être eu de la chance de trouver ça...
Je m'étais rappelé que, si nous avions plus d'aventuriers, je devrais probablement améliorer nos loge-
ments. La Lune d'Argent n'avait probablement pas assez de chambres disponibles.
« Il y a autre chose, Votre Altesse. Les portes qui relient Brunhild et les îles... Qu'allons-nous faire
pour le péage ? »
« Euh, le péage ? »
« Oui, le péage qu'un aventurier doit payer. Je pense que vous devriez au moins faire payer un droit
d'entrée... Aviez-vous prévu de le rendre gratuit ? »
« Hm... Je suppose qu'une pièce de cuivre est probablement suffisante, non ? »
Elle me répondit que c'était assez bon marché, mais qu'il y avait toujours une chance que l'aventuri-
39
er ne revienne pas. Je voulais que le plus grand nombre possible de personnes puissent rentrer chez
elles en toute sécurité et utiliser les services disponibles à Brunhild.
La gratuité aurait été gênante, car nous n'aurions pas pu suivre les allées et venues. Je ne voulais
pas que nous perdions la trace de ceux qui passaient et ne revenaient jamais, c'était pourquoi il
valait mieux prévoir une redevance pour la tenue de la comptabilité. La carte de guilde était le
moyen le plus simple de contrôler cela. En fin de compte, le péage ne générait pas beaucoup de
revenus, mais de toute façon ce n'était pas vraiment son but.
Nous aurions probablement besoin de potions, de médicaments, d'armes, et d'armures aussi... Je ne
voulais pas m'avancer, mais j'avais décidé de parler aux commerçants de la ville pour faire des provi-
sions pour l'avenir. Il était possible que je finisse par avoir besoin d'un maître forgeron pour réparer
les armes et aussi les armures.
J'étais un peu excité de voir où ce projet allait nous mener.
40
Donjons et Dragons ③
***
De gros flots d'aventuriers avaient commencé à se rassembler à Brunhild. Pourquoi ? Parce que la
nouvelle concernant les donjons s'était rapidement répandue.
Après tout, c'était un territoire inexploré. Et en raison de leur situation isolée, ils étaient non réper-
toriés et intacts. L'attrait des trésors était bien trop grand pour qu'on y renonce, tant de gens
étaient venus chercher fortune.
En fait, c'était le premier arrivé, premier servi. Tous les aventuriers voulaient être les premiers à ex-
plorer les donjons. Au fait, je les avais nommés Amaterasu, Tsukuyomi et Susanoo.
Dans le passé, j'avais délibérément limité les connaissances de mon sort [Porte] parce que je ne vou-
lais pas être regardé avec attention ou suspicion. Mais il semblerait qu'il était aujourd'hui reconnu
comme ma magie « signature ». Je suppose que c'était inévitable, j'avais fini par l'utiliser énormé-
ment pendant l'invasion de Yulong.
Quoi qu'il en soit, j'étais déjà dans une position de grande puissance. Je ne m'attendais pas à ce que
quelqu'un se retourne contre moi à ce moment-là. Il n'y avait donc pas de réel problème à révéler
mes merveilles. Même s'ils essayaient, je les remettais à leur place.
Tout bien considéré, les portails qui reliaient Brunhild aux donjons étaient simplement acceptés
comme quelque chose de lié à mon pouvoir.
Les donjons n'étaient pas seulement vastes, ils étaient dangereux. En raison de l'absence de civilisa-
tion dans la région depuis si longtemps, l'endroit était devenu un lieu de reproduction privilégié
pour les bêtes magiques. Et bien que l'exploration n'ait pas duré très longtemps, il semblerait que
certains groupes étaient déjà arrivés jusqu'au troisième étage.
La guilde était satisfaite, car elle voyait un accroissement des objets rares, des matières premières
précieuses et des trésors.
Au début, je m'inquiétais du nombre d'aventuriers en ville, ce qui perturbait l'ordre public, mais ce
n'était pas aussi grave que je le pensais. Il y avait néanmoins quelques rudes types et quelques fau-
teurs de troubles aux côtés des chercheurs de fortune.
Donc, même si ce n'était pas à grande échelle, il y avait une augmentation lente, mais constante des
imbéciles qui pensaient pouvoir déranger mes citoyens et harceler les ouvriers des magasins.
Je ne connaissais pas les normes en vigueur dans les autres pays, mais je ne les laisserais certaine-
ment pas faire à leur guise. Quiconque était pris en train de causer des ennuis était traîné à la pri-
son de Whisper (un espace clos rempli du bruit constant de clous sur un tableau noir), ou au Hellish
Aroma Pen (un autre espace clos rempli d'une fraction d'un slime d'odeur). Cela leur donnerait am-
plement le temps de réfléchir à leurs attitudes.
J'avais aussi construit un hôpital en ville, et pas seulement à l'intention des aventuriers. J'avais
plusieurs spécialistes de la magie de type de Lumière et quelques médecins qui y étaient stationnés,
pour soigner les blessures et les maladies. J'avais aussi demandé à Flora de créer plusieurs médica-
41
ments pour les habitants de la ville.

Nous les facturions à un prix raisonnable, mais les enfants dont les parents étaient citoyens de Brun-
hild étaient soignés gratuitement. Si vous aviez moins de treize ans dans ce monde, alors vous étiez
encore un enfant. Je ne voulais pas les exclure des soins de santé simplement parce qu'eux ou leurs
familles n'en avaient pas les moyens.
J'avais dit que c'était gratuit, mais cela signifiait simplement que cela ne leur coûterait pas d'argent.
Leurs parents devraient quand même travailler un jour ou deux sur des projets nationaux pour com-
penser. Mais s'ils pouvaient se permettre de payer en liquide, ils pourraient toujours éviter cela et
payer les médicaments comme tout le monde.
Il y avait quelques stands alignés le long des portails, remplis d'huile à lampe, de corde, de rations,
de médicaments, de bandages et d'autres produits de première nécessité pour les aventuriers. Il
semblerait que chaque stand avait une spécialité différente. L'un vendait des couteaux, un compas,
une cantine, etc.
Je m'étais approché de l'un des étalages et j'avais appelé le marchand. Celui-ci se tourna vers moi.
« Salut. Comment vont les ventes ? »
« Ah, pas mal du tout... Je pourrais bien finir par changer de carrière à ce rythme ! »
Cet homme était l'un des ninjas de Brunhild. En d'autres termes, c'était un ancien agent de Takeda,
et un subordonné de Tsubaki.
Je l'avais fait assigner ici. Il était déguisé en vendeur et surveillait les gens qui passaient. Je ne vou-
lais pas paraître suspect en lui parlant trop longtemps, alors j'avais commencé à ramasser des arti-
cles sur son étal pendant que je parlais.
« Des problèmes ? »
« Non, rien de grave. Bien qu'il y ait eu, ici et là, diverses disputes entre les groupes. Des choses
mineures. »
Les combats liés aux trésors n'étaient pas vraiment des sujets nouveaux. Les conflits individuels
étaient acceptables, à condition qu'ils n'impliquent pas des spectateurs sans lien de parenté.
« Quand je suis allé au donjon, il n'y avait que des kobolds au premier niveau. Quelle est la situation
dans les étages les plus profonds ? »
« Les monstres communs au premier niveau comprennent les kobolds, les gobelins, les rats géants,
les chauves-souris géantes et les lapins solitaires. Les monstres communs du deuxième niveau com-
prennent les hobgoblins, les archers gobelins, les squelettes et les orcs. Quant au troisième étage...
J'ai entendu dire qu'il y avait des mantes tueuses et des Dullahans. »
Hein, Dullahans ? Je me souviens d'avoir combattu l'un d'entre eux il y a une éternité. J'avais eu
beaucoup de mal à l'époque. Il pourrait être difficile de combattre sans un utilisateur de magie de lu-
mière, ou au moins sans armes anti-morts-vivants.
« Les monstres dans chaque donjon semblent être très variés. Amaterasu semble avoir une abon-
dance de bêtes magiques, tandis que Tsukuyomi a un afflux de morts-vivants. Susanoo, par contre,
semble avoir des types de monstres plus génériques. »
Apparemment, la différence entre un monstre ordinaire et une bête magique tenait simplement aux
42
caractéristiques bestiales qu'ils possédaient. Je ne savais pas vraiment pourquoi ils avaient pris la
peine de faire une telle distinction. Mais je me demandais quand même pourquoi les différents don-
jons semblaient favoriser différents types de monstres. C'était peut-être simplement un cas d'inst-
inct de prédateur. Les bêtes magiques se mangeaient même entre elles, alors peut-être que les
autres classifications de monstres gravitaient loin de leur terrain principal.
J'avais remercié le ninja et m'étais dirigé vers le portail. Il y avait maintenant trois portes au total,
chacune menant à l'entrée d'un donjon différent.
Cependant, l'emplacement réel des îles était en fin de compte la même. Rien n'empêchait quelqu'un
de nager vers une autre plage ou de construire un bateau pour se rendre aux autres endroits. Mais
la plupart des aventuriers trouvaient plus pratique de revenir à Brunhild et de passer par une autre
[Porte].
Même s'ils devaient présenter leur carte de guilde et payer une pièce de cuivre, c'était toujours plus
facile que de se déplacer d'île en île à l'ancienne.
Une seule pièce de cuivre était l'équivalent d'un repas dans ce monde, alors je m'étais dit que cela
représentait environ mille yens. Mais si c'était le cas, alors j'avais l'impression que faire payer deux
pièces de cuivre par nuit à la Lune d'argent était probablement un peu bon marché. D'autant plus
que cela comprenait trois repas. Mais cela signifiait quand même que cela coûterait environ soix-
ante mille yens pour un mois entier. Vu sous cet angle, le prix était probablement assez élevé. Hm-
ph...
Quoi qu'il en soit, comparer la monnaie entre ce monde et mon ancien monde était un exercice inu-
tile. J'avais décidé de ne pas trop y penser.
« Touya-dono ! »
« Touya... ! »
« Hm ? Yae et Hilde ? Quoi de neuf ? »
Je m'étais retourné pour trouver un duo d'épéistes qui courait vers moi. Elles semblaient vraiment
plus proches ces derniers temps, probablement parce qu'elles s'affrontaient toujours ensemble.
« Nous avons convenu de nous mettre en route et d'enquêter sur les ruines tout en nous entraînant
en même temps. Hilde-dono n'a néanmoins pas autant d'expérience que moi dans le combat contre
les bêtes magiques. »
« Oui ! Regardez, j'ai même reçu une carte de guilde ! Bien qu'elle soit encore noire... Elle n'est pas
tout à fait comparable à la tienne, Yae. »
Hilde brandit timidement sa carte de guilde. Elle semblait heureuse.
43
44
Sa carte était noire, la couleur du débutant. Le niveau le plus bas possible... Le fait de penser que la
Princesse chevalière de Lestia était considérée comme débutante était un peu drôle. Ça ressemblait
à une mauvaise blague. J'avais décidé qu'on allait travailler pour réparer ça. Celle de Yae était
rouge. Cela était dû au fait qu'elle avait vécu des aventures avec moi pendant un certain temps.
Cela dit, passer au niveau rouge en si peu de temps était pratiquement impensable. Pourtant, je ne
pouvais pas être si surpris que ça. Yae était remarquablement puissante, elle l'était même avant que
je ne l'aie rencontre.
« Qu'est-ce qui t'amène ici, Touya-dono ? »
« Oh, moi ? Je fais juste une petite inspection de sécurité. »
« Ah, si tu as fini, voudrais-tu venir avec nous ? »
« Oh, bien sûr. Allons-y. »
Nous avions franchi la porte d'Amaterasu et étions arrivés sur les sables blancs nacrés.
Ne vous inquiétez pas, j'avais payé la redevance comme tout le monde. Je ne voulais pas qu'on fasse
des histoires, du genre que mes fiancées et moi avions eu un traitement spécial. Cela nous ferait
trop remarquer aussi. Normalement, je n'aurais utilisé que ma propre [Porte], mais j'avais décidé
d'en profiter pour vérifier que celles-là fonctionnaient bien.
L'archipel était composé de sept îles. Certaines grandes, d'autres petites. Il n'y avait cependant pas
de donjon sur la plus grande île. C'était juste une région sauvage, gouvernée par des monstres et
des bêtes magiques.
Il y avait beaucoup de monstres végétaux sur cette île, alors les gens devaient faire très attention
quand ils regardaient autour d'eux. Il semblerait qu'il y avait quand même des gens qui s'aventu-
raient sur l'île principale. Ceux-ci finissaient parfois par se blesser, mais en fin de compte, ce n'était
pas mon problème.
Il semblerait que l'île contenait des herbes, des noix et des baies inhabituelles, il y avait parfois des
quêtes de guilde visant à aller les chercher.
J'avais invoqué [Orbe de lumière] alors que nous approchions de l'entrée du donjon. Amaterasu
était le donjon dans lequel j'étais entré à l'origine, et il semblerait y avoir une quarantaine d'aven-
turiers à l'intérieur en ce moment. Si je suppose qu'un groupe était composé de quatre personnes,
cela signifie qu'il y avait une dizaine de groupes en bas.
« Il y a forcément des conflits avec tant de groupes en bas, n'est-ce pas ? »
« Eh bien, c'est assez grand là-bas. Même s'ils se croisent, ils peuvent se saluer et se séparer à nou-
veau. Ils pourraient même s'échanger des provisions. Je suis sûr qu'ils n'auront pas encore de lutte
de territoire pour les trésors. »
Trois loups solitaires sautèrent et nous attaquèrent alors que nous entrions dans le donjon. Avant
que Yae ou moi n'ayons pu réagir, Hilde avait sauté en première ligne et les tua tous. Elle devenait
de plus en plus coriace.
« Que dois-je faire avec ça ? Ces cornes n'ont-elles pas de la valeur ? »
« Oui, mais juste les cornes. Leur viande est trop dure à manger, et leur peau est trop fibreuse. »
45
« On peut donc prendre la corne et laisser le reste ? »

« Oui, il suffit de les pousser contre les parois pour que personne ne trébuche dessus. J'imagine
qu'ils deviendront des repas pour d'autres bêtes magiques. Sinon, elles attireront les slimes quand
elles commenceront à se décomposer. »
46
Donjons et Dragons ④
***
Les slimes vivaient apparemment dans toutes sortes de donjons. Ils attaquaient les gens de temps
en temps, mais pour la plupart, c'était des charognards inoffensifs. En gros, ils mangeaient et dissol-
vaient les déchets des donjons.
Les cadavres et les déchets ne faisaient pas non plus exception à cette règle. Par conséquent, la plu-
part des donjons restaient assez propres. Que les slimes soient loués.
Même si les slimes fonctionnaient comme des aspirateurs vivants, il semblerait qu'ils évitaient le con-
tenu des coffres aux trésors. Mais ils avaient aussi tendance à éviter le métal en général. Si je me
souvenais bien, les slimes purifiaient en fait les masses d'eau dans lesquelles ils entraient. Il s'agis-
sait donc probablement de différents slimes ayant des spécialités de nettoyage différentes.
Il y avait une théorie selon laquelle les slimes étaient en fait des créations humaines de l'époque an-
tique. C'était certainement possible. Après tout, je n'avais aucune idée de l'origine des slimes. C'é-
tait probablement l'œuvre d'un stupide magicien. J'avais décidé de faire des recherches dans la bi-
bliothèque plus tard.
Hilde traîna les loups solitaires sur le côté et leur coupa les cornes. Les cornes ne valaient pas
grand-chose, mais la guilde était tout à fait disposée à nous les retirer des mains.
Par la suite, Hilde avait habilement tué des chauves-souris géantes, des rats géants et de nombreux
lapins. Il y avait effectivement beaucoup de bêtes magiques ici. Bien que nous ayons vu de temps en
temps un gobelin ou un kobold sortir sa tête.
J'avais décidé de ne pas afficher la carte, ni même de révéler que j'en avais une aux filles. Après
tout, nous n'étions pas là pour dresser la carte du donjon. En plus, c'était plus amusant de faire une
visite aveugle de l'endroit... Bien que les filles aient fini par découvrir les escaliers du deuxième
étage beaucoup plus vite que je ne l'avais prévu.
Nous descendîmes les escaliers et arrivâmes dans une autre grande salle. Il y avait un chemin à
gauche et un chemin à droite. Nous avions décidé de nous diriger vers la droite. Nous étions arrivés
à un autre carrefour, puis à un autre.
« Maintenant que j'y pense... Nous devrions investir à la fois dans une carte et une boussole. Si vous
vous perdez, vous risquez de ne pas pouvoir revenir. »
Hilde avait raison, la plupart des aventuriers avaient certainement fait cela. Moi, en revanche, je
pouvais me permettre d'être paresseux sur des sujets comme celui-ci. Je n'avais pas à m'inquiéter de
me perdre grâce à mon sort [Porte].
Nous avions continué avec désinvolture, jusqu'à ce que nous soyons arrivés devant une grande paire
de doubles portes. Nous entrâmes et nous nous retrouvâmes dans une petite pièce. Il y avait aussi
un coffre au trésor dans le coin. Je m'étais demandé si c'était la cachette secrète d'un monstre.
J'imaginais un personnage de jeu stéréotypé envahissant la maison de quelqu'un et ouvrant tous ses
meubles à la recherche d'un trésor.
47
Hilde avait l'air extrêmement excitée. C'était, après tout, son tout premier coffre au trésor. Moi, par
contre, je me sentais juste mal à l'aise.
Le coffre contenait des poignards. Beaucoup, beaucoup de poignards. Certains étaient rouillés,
d'autres n'étaient que des manches de poignard. Il n'y avait que des déchets. C'était ce que je pen-
sais. Rien de tout cela n'avait de la valeur.
Mais je ne savais pas pourquoi, il n'y avait que des poignards... Peut-être que la personne ou la créa-
ture qui les avait cachés là n'était qu'un fanatique. Mais certains animaux comme les corbeaux et les
chiens aimaient collectionner des trucs bizarres.
« Comme c'est décevant... »
« Voyons, Hilde. Les vrais trésors ne sont pas si faciles à trouver. »
« Patiente un peu, Touya-dono. N'est-ce pas un poignard en argent ? »
J'avais regardé ce que Yae me montrait, bien sûr, et même si c'était poussiéreux et au tout au fond
du coffre... il y avait un poignard en argent pur. C'était un simple poignard, pas très orné, mais il
serait certainement assez bon pour être vendu. Un trésor était un trésor, après tout.
« Je ne pense pas qu'il se vendra cher, mais qu'en penses-tu ? »
« Non... Je vais garder ça en souvenir. Un souvenir du jour où j'ai commencé à ma vraie carrière
d'aventurière. »
Hilde glissa la lame dans une poche à sa taille. Si elle ne voulait pas la vendre, je n'allais pas l'en em-
pêcher.
Comme Hilde souriait, je souriais aussi.
◇◇◇
« Voilà, ça devrait le faire. »
« Wôw... Tu es fou... Mais je suppose que c'est la norme maintenant, hein... »
Je venais de finir de rénover la Lune d'argent, alors j'avais sauté du toit.
Il y avait trop d'aventuriers et trop peu de chambres, alors j'avais agrandi le premier bâtiment et
j'en avais construit un deuxième pour faire bonne mesure.
En plus de cela, le nouveau bâtiment avait été officiellement reconnu comme une auberge d'aventuri-
ers affiliée à la guilde. En d'autres termes, la deuxième bâtisse était associée à la guilde et con-
struite près des portails pour que les aventuriers puissent facilement y séjourner après être sortis
des donjons.
J'avais apporté quelques modifications à la bâtisse principale et augmenté un peu le prix du séjour,
afin qu'elle puisse être le lieu de séjour principal pour les commerçants et les voyageurs. Je n'avais
pas trop augmenté le prix, je ne voulais pas que les gens nous traitassent d'escrocs. Compte tenu de
ce que l'endroit offrait en termes de commodités, le prix était plus qu'équitable.
« Vous êtes seulement venu demander si quelques rénovations seraient acceptables... Je ne m'atten-
dais pas à ce que vous fassiez tout ça en quelques heures. Je suis étonné... »
« Oui... C'est vraiment quelque chose... »
Micah, la propriétaire, et Fleur, l'une de ses employées, regardaient la nouvelle Lune d'Argent
48
améliorée avec de grands yeux émerveillés.

« Oui, c'est facile. Il ne reste plus qu'à décider du nombre de personnes à embaucher. »
« Ah, dans ce cas... J'ai en fait quelques lettres de candidature ici. Il y a quelques personnes de chez
nous à Reflet qui ont exprimé le désir de s'installer ici. »
Des amis de chez Reflet, hein... Ça me paraît bien. J'avais ouvert une [Porte] et j'avais emmené Mic-
ah dans la ville endormie de Reflet.
Nous avions commencé à parler avec les gens dont Micah avait parlé, et il semblerait qu'ils étaient
tous plus qu'heureux de venir travailler à Brunhild.
Certains d'entre eux avaient même dit qu'ils voulaient commencer à travailler tout de suite, alors
nous les avons envoyés faire leurs bagages et nous les avions fait revenir avec nous sur le chemin du
retour. C'était un peu comme voler des citoyens, mais bon, ils voulaient travailler.
Nous avions du temps libre après cela, alors Micah était allée parler à Dolan, son père. J'avais dé-
cidé de faire une petite promenade, car je ne voulais pas m'immiscer dans les affaires père-fille.
Je ne m'étais pas rendu à Reflet depuis longtemps, alors c'était un peu nostalgique. En marchant, j'a-
vais pensé un peu à l'avenir de Brunhild.
« Je suppose que nous devons nous réapprovisionner en armes, en armures et en marchandises pour
aventurier... Le magasin d'Olba à Brunhild est aussi probablement en train de se vider... Mais quand
même, le transport des marchandises vers et depuis Brunhild prend du temps... Les transports ne
peuvent pas aller plus vite. »
Olba avait un artefact qui lui permettait de transporter des marchandises plus petites plus rapide-
ment que les autres marchands, mais il avait quand même ses limites.
J'avais abandonné l'idée au départ... Mais peut-être que je devrais après tout faire une voiture ?
Non, si je devais faire quelque chose, ce devrait être un train...
Mais bon... les voitures à chevaux sont assez rapides, peut-être que si je pourrais augmenter leur ca-
pacité de transport... Attendez. Je ne peux pas appliquer la [Gravité] pour alléger les voitures ? Oui,
c'est une excellente idée. Je peux faire une voiture à chevaux légère et polyvalente. Olba
l'achèterait, même si c'était cher. En plus, si je l'enchantais avec [Stockage], elle pourrait en trans-
porter beaucoup plus !
Je m'étais demandé quelles étaient les variantes de véhicules que je pouvais réaliser. Il serait possi-
ble de faire un carrosse avec des enchantements défensifs pour les membres de la famille royale ou
les nobles. Cette idée me fit penser que mes écuries royales ne contenaient pas de chevaux. Vu que
nous utilisions la [Porte] pour nous déplacer, ce n'était donc pas nécessaire.
Tout cela mis à part, les choses s'amélioraient à Brunhild. Les donjons connaissaient un grand suc-
cès. Personne n'était encore mort, mais il y avait un certain nombre de blessés qui passaient chaque
jour. Apparemment, après le premier étage, la puissance des monstres et des bêtes magiques s'était
considérablement accrue. Si les aventuriers ne pouvaient pas faire le bon choix, ils finissaient par
être gravement mutilés.
D'après ce que j'avais entendu, Amaterasu avait été exploré jusqu'au quatrième étage. Plusieurs
groupes avaient acquis des trésors précieux dans des salles isolées à ce niveau également. Les
rumeurs s'étaient répandues, et le nombre de chercheurs de trésors ne tardera certainement pas à
49
augmenter à nouveau.
Alors que je réfléchissais en moi-même, je regardais vers ma gauche et je me retrouvais devant le
magasin de Zanac. Comme c'était nostalgique. C'était le premier magasin que j'avais vu en me
retrouvant dans ce nouveau monde.
Mais c'était un peu différent maintenant. Pour commencer, il était presque deux fois plus grand qu'à
l'origine. Et maintenant, ils vendaient des choses comme des uniformes scolaires et des maillots de
bain, ils faisaient donc probablement beaucoup de profit avec leurs designs inhabituels et exotiques.
J'avais décidé de jeter un coup d'œil à l'intérieur.
« Bienvenue ! Bienvenue au roi de la mode Zanac ! »
J'étais entré dans la boutique et j'avais été accueilli par une fille un peu plus âgée et souriante... Je
supposais que c'était dans sa description de poste de saluer les gens comme ça...
Ce magasin avait également une succursale à Brunhild, je savais donc très bien à quel point l'en-
droit était tape-à-l'œil et surfait.
J'avais demandé à la servante d'appeler Zanac, et peu de temps après, l'homme lui-même était là de-
vant moi.
« Ohoho. Eh bien, si ce n'est pas Son Altesse en personne. Qu'est-ce qui vous amène à Reflet en
cette belle journée ? Une question urgente, peut-être ? »
« Nous cherchions simplement à recruter d'autres employés pour travailler à la Lune d'argent à
Brunhild. J'ai fini par venir avec Micah pour en parler à quelques personnes. Maintenant, je suis là,
puisque j'avais du temps à tuer. »
« Oho, je vois... Est-ce que ça veut dire que vous pourriez commander des uniformes d'employés ? »
Oh, il marque un point. Ça m'avait complètement échappé. Mais Zanac était très fort. Il avait l'œil
opportuniste d'un trader.
Je n'avais pas pu me décider à l'époque, car je ne connaissais pas la taille des nouveaux employés,
alors j'avais dit à Zanac que je passerais la commande à la succursale de Brunhild de son magasin
plus tard.
« Oh, c'est vrai. J'avais une petite affaire dont je pensais pouvoir vous parler, Votre Altesse. Un no-
ble de Roadmare a passé commande d'une robe au design inhabituel et unique. Si cela ne vous
dérange pas, je me demandais si vous pourriez avoir... des idées créatives sur des robes qui ne
ressemblent à aucune autre. »
« Un design de robe unique, hein... Hmm. Puis-je avoir du papier blanc ? »
Alors que l'employé s'enfuyait pour aller me chercher du papier, j'avais sorti mon smartphone et j'a-
vais commencé à chercher des robes fantaisies. J'avais choisi une vingtaine de modèles intéressants.
J'avais ensuite utilisé [Dessin] pour imprimer les dessins et les avais remis à Zanac.
« Bonté divine... Je n'ai jamais rien vu de tel. Je suis sûr que le client sera satisfait de l'un d'eux, mer-
ci ! »
« Oui, je suis presque sûr qu'aucune des familles royales n'a de robes comme celles-ci. Donc si c'est
quelque chose d'unique qu'il recherche, alors il ne trouvera sûrement pas mieux ailleurs. »
Si le noble voulait quelque chose d'unique, il avait de la chance que sa commande arrive au bon mo-
50
ment pour que je l'aide.

Et au moment où j'imprimais quelques dessins pour des gants et des chaussures assortis, un homme
fit soudain irruption par la porte d'entrée avec une présence et une force excessives.
51
Donjons et Dragons ⑤
***
Il s'agissait de Barral, le propriétaire de l'armurerie des Huits Ours. C'était une surprise. Mais,
avant même que je puisse réagir à l'imposante entrée dramatique de l'homme...
« Z-Zanac ! Il y a un dragon ! Un Dragon attaque Reflet, tu dois sortir d'ici ! »
« Quoi !? »
Un dragon !? J'étais sorti en trombe et je levais les yeux. Je vis une créature verte qui tournait au-
dessus de moi.
Elle avait des yeux rouges profonds, une peau rugueuse et des épines qui dépassaient de sa queue.
Elle était à peu près de la même taille que le dragon noir que j'avais affronté à Mismede.
La seule différence était que ce dragon vert avait deux pattes arrière, et que ses ailes fusionnaient
avec les deux membres de devant. Contrairement au dragon noir que j'avais combattu auparavant,
qui avait quatre pattes et un ensemble d'ailes séparé, celui-ci était visuellement distinct. C'était une
wyverne !
« Groaaargh ! »
La ville était tombée dans la panique lorsque la bête poussa un terrible rugissement. Elle se couvrit
le cou et commença à lancer des germes de flamme de sa bouche.
« Gh... ! »
J'utilisais [Vol] pour m'envoler et, me faufilant habilement entre les projectiles enflammés, je m'é-
tais approché de la créature. Puis, j'avais tendu mon bras droit.
« [Absorption]. »
Les boules de feu se dissipèrent rapidement, s'écoulant dans mon corps comme une énergie mag-
ique brute. [Absorption] était une autre de mes récentes acquisitions de la magie Néant. Elle trans-
formait les effets magiques en énergie magique, et l'accordait à celui qui lançait le sort d'absorp-
tion. Le souffle d'un dragon était simplement la conversion de l'énergie magique en flammes, il était
donc naturellement affecté.
Mais c'était encore très proche. Si l'une de ces explosions avait touché la ville, cela aurait été une ca-
tastrophe totale.
« GRAUUUUUUURGH !! »
Les yeux de la Wyverne se braquèrent sur moi. Il me regardait avec des yeux qui disaient : « Ne t'ap-
proche pas de moi, peste ».
Hé, ne me regarde pas comme ça ! C'est toi qui es le fauteur de troubles ici !
J'accélérais vers la wyverne. Je lui donnais un coup de pied sévère dans les tripes. J'avais aussi ap-
pliqué un certain effet magique à côté du contact.
52
« [Gravité]. »
La créature s'était soudainement précipitée vers le bas en raison de l'amplification de son propre
poids. Il s'écrasa dans la rue principale. Heureusement pour moi, l'endroit avait été complètement
évacué. La bête n'avait plus maintenant aucun moyen de s'échapper.
Je regardais la wyverne avec un ricanement. Elle luttait désespérément pour s'envoler, mais son
corps était bien trop lourd. J'invoquais [Gravité] sur moi-même pour augmenter massivement mon
propre poids et, d'une hauteur de plusieurs dizaines de mètres, je m'étais effondré sur la pathétique
créature. J'avais entendu un bruit de craquement distinct lorsque la colonne vertébrale de la créa-
ture se brisa et éclata. Elle était morte.
« Purée... Quel emmerdeur ! »
Des acclamations jaillirent de tous les côtés alors que j'examinais le corps draconique qui tremblait.
Peu à peu, une fois le danger passé, les habitants de la ville étaient venus se rassembler autour de
moi.
« Bonté divine... Incroyable... Vous avez tué un dragon comme ça, un dragon en l'air en plus... Dieu
merci, vous étiez en visite aujourd'hui, Votre Altesse... »
Zanac marmonnait doucement en regardant de haut en bas la wyverne morte. Barral me regardait
fixement, perdu dans ses mots. Micah et Dolan se précipitèrent hors de la foule.
« Ce... Seigneur, vous êtes parti et vous avez encore fait quelque chose de fou. Je suis content que la
ville aille bien, mais... qu'est-ce que vous allez faire avec ça ? »
« Je n'en ai pas vraiment besoin. Tu peux prendre la viande, Dolan. D'après ce que j'ai entendu, la
chair de dragon est censée être très savoureuse. Zanac, tu peux avoir sa peau. Si tu la tannes, tu de-
vrais pouvoir faire de bonnes vestes et ainsi de suite. Barral, tu peux avoir les os. Ils feront de bons
matériaux pour la fabrication d'armes. »
Tout le monde dans les environs avait été choqué par mes paroles, mais c'est Micah qui avait vrai-
ment pris la parole.
« A-A-Attendez une seconde ! Vous savez que les matériaux de dragon sont de première qualité,
n'est-ce pas ? ! Êtes-vous sûr que ça ne vous dérange pas de le donner comme ça ? »
« Oui, comme je l'ai dit, je n'en ai pas besoin. Cela devrait aider un peu tout le monde. Je serais
heureux que vous le preniez tous. Après tout, vous avez été gentils avec moi quand je suis arrivé. »
Je n'avais passé qu'un peu de temps à Reflet, mais c'étaient vraiment des gens bien. J'avais une
dette envers eux. Alors s'ils acceptaient quelque chose comme ça, cela m'aiderait à donner l'impres-
sion de redonner un peu.
« Ah, fais attention quand tu enlèves la queue, d'accord ? Ces barbes ont l'air venimeuses. »
« Oh ? J'ai compris. Merci. »
Après mon avertissement, Dolan commença à enlever soigneusement les barbes de la queue de la
bête.
Pourtant... Pourquoi y avait-il une wyverne ici ? Si elle avait faim, il y avait une bande de loups soli-
taires dans la forêt du sud... On dirait qu'elle visait directement cette ville.
Relisha m'avait dit que des témoins oculaires avaient rapporté d'autres attaques de dragons ces
53
dernières semaines.
De faibles dragons étaient apparus dans Yulong, Sandora et Roadmare. Les wyvernes étaient une
sous-espèce de dragon, mais étaient toujours classées comme des dragons faibles. Je m'étais cepen-
dant demandé pourquoi elles attaquaient les gens. Il devait sûrement y avoir une raison cachée à
tout cela.
« Hm. Qu'est-ce que c'est... »
Dolan leva le front en pelant quelques écailles. Il avait enlevé la tête, mais s'arrêta quand il remar-
qua quelque chose d'inhabituel sous la peau.
J'avais regardé ce qui préoccupait Dolan, et j'avais trouvé quelque chose enfoncé profondément
dans le crâne du dragon.
Je le retirais. C'était une sorte d'objet pointu, d'une trentaine de centimètres de long. Cela ressem-
blait vaguement à une brochette, c'était assez épais. D'après l'aspect des choses, il avait creusé dans
le crâne du dragon et pénétré dans son cerveau. Je pouvais sentir une très faible, mais très réelle im-
pulsion de pouvoir magique parcourir l'étrange dispositif.
« ... Ne me dites pas que le dragon était contrôlé par cette chose. »
Je regardais ce pieu étrange, en fronçant un peu les sourcils. Une idée m'était venue. C'était peut-
être un autre objet qui était tombé de l'entrepôt. Cette pensée m'avait troublé pendant un moment.
Je mis l'objet dans le [Stockage]. J'avais décidé de demander à Cesca et aux autres gestionnaires si
elles le reconnaissaient plus tard. Si c'était un objet de l'entrepôt, elles le connaîtraient sûrement.
Mais quand même, la présence de cette chose était troublante en soi. Si le dragon était manipulé
par cet artefact, alors il y avait une sorte de personne qui le contrôlait. Un marionnettiste qui tirait
potentiellement les ficelles de toute une espèce.
J'étais inquiet. Surtout parce que je le sentais dans mes os. C'était un sentiment sombre, le senti-
ment que quelque chose, quelque part, était sur le point de mettre en danger beaucoup de gens. À
mon grand regret, j'avais su à ce moment-là que mes sentiments n'étaient pas faux. Quelque chose
de terrible allait se produire. J'aurais parié ma vie là-dessus.
◇◇◇
« Je peux dire avec une absolue certitude que ce n'est pas l'une des créations du Docteur Babylone.
»
« Sérieusement, Cesca ? Ça ne vient pas de l'entrepôt ? »
« C'est exact. »
Une wyverne avait attaqué Reflet. Il avait une étrange aiguille dans le cerveau, alors j'avais décidé
de la montrer à Cesca. Elle avait immédiatement rejeté ma théorie. Rosetta prit alors l'aiguille dans
sa main, et l'étudia avec soin.
« Monsieur ! Il semble que ce soit une Aiguille à Résonance Dominante ! Sûrement l'œuvre du Pro-
fesseur Elks, oui, messieur ! »
« Euh... Professeur Elks ? »
« Professeur Deborah Elks. Au temps de la splendeur de Partheno, elle était connue comme un
maître des artefacts magiques. Elle était cependant plusieurs degrés inférieurs à notre cher Docteur
54
Babylone. »
Huh... Je suppose qu'il ne m'est jamais venu à l'esprit qu'il pourrait y avoir plus de gens comme elle.
Je suis quand même content de savoir que ça ne vient pas de l'Entrepôt. Je me sens un peu moins re-
sponsable de ça, maintenant. En fin de compte, un outil n'est pas plus méchant que son possesseur,
donc le responsable est évidemment celui qui a mis ce truc dans la tête de cette wyverne !
Le bracelet protecteur, le bracelet draineur, et ce bijou bizarre qui rendait les gens immortels... Ils
étaient tous maniés par des gens méchants qui finissaient par être consumés par leurs désirs.
L'Épée Sainte Lestienne, par contre, était justement maniée par un roi juste qui était aimé de tous
ceux qui le suivaient. Il ne s'agit en fait que de la personne qui se trouve derrière l'objet. Mais même
si c'est le cas... ce n'est pas comme si j'allais rater le gynoïde terminal à l'entrepôt. C'est de sa faute,
elle a été si négligente au départ !
« Il y a beaucoup à dire sur le professeur Elks, monsieur ! Elle tenait madame Babylone en très
basse estime, oui monsieur ! Elle fabriquait beaucoup d'artefacts, et Madame Babylone disait tou-
jours qu'ils étaient solides, mais elle négligeait toujours les dispositifs de sécurité, ou les imprégnait
d'effets étranges qui finissaient par causer des ennuis à leurs utilisateurs ! Chaque fois que le Pro-
fesseur Elks apportait des objets à Madame Babylone, elle lui disait que ses objets étaient intéres-
sants, mais sans inspiration ! »
« Oui, le Docteur Babylone a eu une relation tendue avec Elks. Les créations du docteur étaient tou-
jours de bien meilleure qualité, au grand dam d'Elks. »
Mais c'est probablement comme ça que ce satané docteur était. Elle a probablement pris un réel
plaisir à taquiner Elks. Ça me rappelle un peu le cas d'Akechi Mitsuhide et Oda Nobunaga. Un génie
et un jeune prodige ne sont pas du tout dans la même classe. Babylone ne considérait probablement
même pas Elks comme un adversaire ou une rivale... Ça devait être nul d'être le moindre des deux.
« Alors, c'est quoi cette histoire d'aiguille à résonance dominante ? »
« Ah, oui monsieur ! Une Aiguille de Résonance Dominante est un artefact conçu pour prendre le
contrôle de bêtes magiques, monsieur ! Elle est remplie de magie et une fois transpercée à travers
le crâne, permet à l'utilisateur de contrôler la créature affectée à volonté ! Elle fait ressortir le plus
grand potentiel de la créature affectée, mais diminue aussi rapidement sa durée de vie. Il y avait
également des risques associés à l'atteinte de l'esprit de l'utilisateur, puisqu'il force un lien mental
entre les deux, monsieur ! C'est pourquoi il a finalement été jeté à la poubelle ! »
Je vois... C'est solide, mais aussi extrêmement dangereux. J'ai compris. Quiconque essaierait de l'u-
tiliser finirait par porter un fardeau incroyable. Mais je ne pense pas que Babylone était en mesure
de juger, vu qu'elle a fabriqué ce gros bijou d'immortalité... Mais attendez, cela signifie-t-il que la
personne qui contrôlait la wyverne ne savait pas ce qu'elle faisait ? Ou peut-être qu'il est toujours
conscient du risque. Quand bien même, contrôler un dragon est mauvais. Ils sont censés être les
plus forts, donc en avoir un tas sous votre contrôle est un danger certain... Si un dragon rouge
comme celui que nous avons rencontré à Mismede était sous le contrôle de ce mystérieux homme...
Ce serait terrible. Pourtant, je ne pense pas qu'une créature intelligente comme ça puisse être si fa-
cilement influencée, artefact ou pas.
« Est-ce que je vous dérange ? »
« Hein ? Kougyoku ? Quoi de neuf ? »
55
Kougyoku était entré en volant par une fenêtre voisine. Après s'être perchée sur la table, elle tourna
la tête vers moi.
56
Tome 8 - Chapitre 2f
Donjons et Dragons ⑥
***
« Si je peux me permettre, puis-je suggérer que nous fassions appel au monarque d'azur et que nous
nous renseignons sur des questions de nature draconienne ? »
Attendez... Le monarque d'azur ? Comme... l'un autre des quatre monarques ? Le Dragon d'azur de
l'est, n'est-ce pas ? Kohaku règne sur les bêtes, Sango et Kokuyou règnent sur les créatures aqua-
tiques et à écailles... et Kougyoku est le maître des oiseaux, n'est-ce pas... ? Ensemble, ils forment
les Bêtes célestes, mais je ne pensais pas qu'ils contrôlaient les bêtes magiques...
« Strictement parlant, les dragons ne sont pas vraiment des bêtes magiques. Ce sont des créatures
indépendantes et elles sont toutes liées au monarque d'azur. Les ramifications de leur espèce com-
prennent les lézards, les crocodiles, etc... Mais ces créatures relèvent davantage du domaine du mo-
narque noir. En tout cas, j'ai pensé que nous pourrions faire appel au monarque d'azur si nous nous
opposons aux dragons. Je n'ai pas non plus vu son visage depuis un certain temps, donc ça pourrait
être une réunion agréable. »
« Seigneur, je refuse humblement ! »
Kohaku fit soudainement irruption dans la pièce, claquant les portes à pleine puissance sous la
forme d'un tigre blanc.
Allez, mec ! Je t'avais dit de ne pas te montrer comme ça dans le château !
« Le Seigneur Touya peut absolument résoudre ce problème sans avoir à faire appel à ce misérable,
Kougyoku ! Mon seigneur, je vous demande humblement de reconsidérer votre décision. »
Whoa, du calme ! Et ne t'approche pas de moi sous cette forme avec ces yeux ! Tu es terrifiant en ce
moment ! Ne me mange pas !
« Allons, le monarque d'azur nous aiderait bien, n'est-ce pas ? »
« La petite chatte est toujours en mauvais termes avec Bluey-wuey, hm... ? Quel délicieux désespoir,
mon chéri... Hehehehee... »
Sango et Kokuyou avaient rapidement suivi, nageant gracieusement dans les airs. Soudainement, j'a-
vais compris pourquoi Kohaku flippait.
« Ghh... C'est vrai, mais quand même... Les choses iraient mal si cette stupide bête à grosse cervelle
s'interposait entre nous, mon seigneur ! Ce n'est rien d'autre qu'un bavardage mélancolique, com-
prenez-vous !? Même me souvenir du monarque d'azur me fait bouillir le sang ! »
Kohaku avait réduit sa taille, mais ne s'était pas moins fâché. Honnêtement, il ressemblait à un
gamin faisant une énorme crise de colère... J'avais été étonné de voir Kohaku y apporter des senti-
ments, surtout après avoir été d'habitude si cool et si recueilli.
« Le monarque d'azur est sage et rationnel... C'est un mélange terrible pour Kohaku qui est im-
pétueux et impulsif. Les deux sont comme de l'eau et de l'huile. Mais plutôt que d'être en mauvais
termes tous les deux, je pense que c'est plutôt qu'ils ont du mal à coopérer. Ils reconnaissent sûre-
57
ment les qualités de l'autre, et ils sont tous les deux aussi têtus. »
« Assez, Kougyoku ! La seule chose que je reconnais chez cet idiot bleu stupide, c'est son incapacité
totale à lire l'ambiance ! »
Kohaku sauta sur la table et se mit à crier sur Kougyoku.
... Très bien, ça suffit. On n'arrivera à rien comme ça.
« Kohaku, je comprends tes sentiments... mais je vais quand même essayer la convocation. »
« Nooon ! »
« Oui. Je ne vais pas vous forcer à vous entendre, donc vous n'avez pas besoin d'être amis. Mais je
veux saisir cette chance, alors au moins tolérez-vous les uns les autres. Je vais m'énerver si vous
vous disputez, compris ? »
Je m'étais dirigé vers la cour, Kohaku m'avait suivi tranquillement, la queue entre les jambes. Il n'y
avait personne autour, alors j'avais immédiatement commencé la convocation.
Je dessinais le cercle d'invocation en utilisant une pierre de magie comme craie, et j'y avais versé de
la magie élémentaire noire.
Un nuage noir s'était formé et commença à s'épaissir progressivement. Nous avions alors mélangé
la magie de Kohaku et des trois autres. Ainsi, la préparation était bel et bien terminée.
« Le maître du printemps, des arbres, du domaine de l'Est et des rivières à grand débit... Tenez
compte de mon appel. Apparaissez devant moi ! »
En réponse à mes paroles, le brouillard noir commença à se gonfler puis se dispersa. À sa place se
trouvait un énorme dragon azur. Ses écailles étaient comme des saphirs, ses yeux étaient du plus
profond des bleus. Contrairement à la wyverne, il était clairement à quatre pattes et avait de magni-
fiques ailes qui dépassaient de son dos. Compte tenu de ses similitudes mythologiques avec les lé-
gendes de mon monde, je m'attendais à ce qu'il ait l'air d'un dragon chinois, mais c'était plutôt un
dragon d'apparence plus typiquement occidentale.
« ... Hmhm. J'ai cru sentir un soudain élan de nostalgie m'envahir. Quand je pense que c'était vous...
Pourquoi m'avez-vous appelé ici ? »
Le dragon d'azur parla d'une voix calme et sereine. On aurait dit une gentille maîtresse. Ou du
moins une femme en position de pouvoir.
« Ça fait un moment, monarque d'azur. »
« Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu, Bluey. »
« Tu as l'air en forme, monarque d'azur. »
Sango, Kokuyou et Kougyoku saluèrent le nouvel arrivant, mais Kohaku tourna la tête et il grogna
légèrement.
Allons... N'est-ce pas un peu grossier ?
« Hm, bien alors... Il semblerait qu'il y ait une voix calme qui ne veut pas parler. Mais ça n'a pas
d'importance. Je suis celle qui s'élève au-dessus de telles questions. »
« Tais-toi ! Espèce de lézard bleu insolent ! Tu n'es au-dessus de rien, compris !? »
58
« Hm ? Il a décidé de parler après tout ? Dommage... Si tu n'as rien de gentil à dire, tu ne devrais
rien dire du tout. »
« Quoi !? »
« Très bien, vous deux, calmez-vous. »
J'avais soupiré, en ramassant le mini-Kohaku. Les yeux du dragon d'azur étaient intenses, mais elle
ne bougeait pas. Finalement, elle se tourna vers moi et me parla.
« C'est vous qui m'avez convoqué ici, humain ? Nommez-vous, si vous le voulez bien. »
« Je suis Mochizuki Touya. Je suis le grand-duc de cette nation. »
« Intéressant. Je pourrais comprendre le cas de Kougyoku ici, mais je me demande comment vous
avez réussi à obtenir la coopération du duo Tigre blanc et Tortue noire. »
« Ce n'est pas une question de coopération. C'est notre adorable maître, comprends-tu ? »
« ... Pardon ? »
Le dragon d'azur s'arrêta net. Elle me regardait avec des yeux larges et curieux.
En un éclair, elle commença à dégager une aura intimidante. Cela ne m'avait pas vraiment affecté,
mais j'avais senti l'atmosphère changer. Cela m'avait rappelé la force que j'avais ressentie lorsque
j'avais invoqué Kohaku pour la première fois. Finalement, elle s'arrêta et poussa un petit soupir.
« ... Pour résister à ma pression spirituelle à ce point... Qui donc êtes-vous, mon garçon ? »
Avant que j'aie pu répondre au Dragon d'azur, Kohaku avait soudain pris la parole.
« Pourquoi ne pas le découvrir par toi-même, lézard bavard ? Après tout, notre seigneur ici présent
veut conclure un contrat avec toi. Ne veux-tu pas goûter par toi-même au pouvoir auquel nous obéis-
sons ? »
« Hmph... Bien que je déteste tes bavardages, petit chaton, je suis certainement curieuse. Très bien.
Je vais tester vos capacités, humain. »
Je n'avais pas manqué le sourire qui se formait sur le visage de Kohaku. Je pouvais dire exactement
ce que le petit tigre espérait.
Comme la cour était un peu exiguë pour qu'un événement majeur se produise, j'avais tracé un autre
cercle de convocation dans les plaines de l'ouest et j'avais appelé le monarque d'azur.
Nous avions décidé que nous allions nous affronter dans un combat. Les plaines étaient suffisam-
ment éloignées de la ville pour ne déranger personne, et les seules personnes ici étaient les autres
Bêtes célestes.
« D'accord, c'est bon ? Êtes-vous prêts ? »
« Hmph. Je suppose que c'est le cas. En tout cas, tout ce que je souhaite, c'est de mesurer vos com-
pétences. Ne vous inquiétez pas, humain. Je ne vous tuerai pas. »
En réponse à l'audacieuse déclaration du Dragon d'azur, les bêtes célestes spectateurs éclatèrent de
rire.
Oh mec, c'est plutôt bien, en fait. Incroyable, même...
« Très bien, alors, allons-y. Je vais venir. Es-tu sûr que tu es prête ? »
59
« Il n'est pas nécessaire d'attendre davantage. Venez vers moi, humain. »

« Très bien. Je ne me retiendrai pas, alors. [Accélération]. »
Je donnais un coup de pied au sol et je courais à fond vers le dragon. Je ne voulais pas qu'elle s'env-
ole, après tout. J'avais décidé de mettre fin à la bataille aussi vite que possible.
« Quoi !? »
« [Gravité]. »
« Gwuagh !? »
J'avais touché le corps du dragon et j'avais déclenché mon sort de modification du poids. En
quelques secondes, elle avait été clouée au sol, en tremblant violemment. Ma stratégie était bonne.
Je l'avais simplement battue avant qu'elle ne puisse battre des ailes. C'était facile comme bonjour.
« Guh... Quel genre de... m-magie est-ce... !? Comment pouvez-vous... manier quelque chose de ce...
niveau !? »
« Gaahahahahaha !! Tu l'as vraiment mal jugé, sale lézard bavard ! Tu n'as pas pensé à lire l'am-
biance ? Nous sommes tous ici, nous sommes tous matérialisés, et nous sommes tous maintenus par
la magie de notre seigneur. Es-tu si stupide ? Ne réalises-tu pas ce que cela signifie ? »
« Oh... ! »
Le dragon d'azur ouvrit les yeux en état de choc. Kohaku continua à la taquiner tout en faisant des
cercles autour de son corps immobilisé. Il semblait un peu trop content, en toute honnêteté.
« En y repensant... Non, ce n'est pas possible ! Pour que vous restiez tous matérialisés dans le roy-
aume des mortels... et moi aussi... ! Combien de magie possède cet homme !? »
« Huhuhu... Laisse-moi te dire quelque chose, grosse tronche. La magie de notre seigneur ne s'est
même pas un peu affaiblie, même avec nous tous ici. Même si nous étions des centaines, ça ne ferait
aucune différence ! »
« I-Impossible... ! »
« Bwahahaaa ! Tu as l'air désolée maintenant ! C'est le pouvoir de notre seigneur ! Du Seigneur
Mochizuki Touya ! Qu'est-ce que tu disais à propos de ne pas le tuer ? ! Bwahaha ! Idiote, idiote ! »
... je veux dire, c'est vrai, mais... tu ne devrais pas faire le con sur ce sujet, allez. De toute façon, tu
ne devrais pas faire de l'esbroufe comme si c'était toi qui avais le pouvoir... Je veux dire, je suppose
que tu as beaucoup de pouvoir toi-même, mais quand même !
« Tu sembles heureux, petit tigre... Heheh... »
« Eh bien, tes sentiments sont certainement compréhensibles, Kohaku. »
« Je pense que vous devriez vous calmer un peu. Laissez-la tranquille, hein ? »
Tu vois, non ? Même les autres pensent que tu vas un peu trop loin.
Le dragon d'azur semblait frustré par les taquineries constantes de Kohaku, alors elle fit une nou-
velle tentative pour se lever. Lentement mais sûrement, ses genoux et sa queue tremblèrent
lorsqu'elle se leva. J'avais été impressionné.
Mais ensuite, j'appliquais plus de poids, et elle s'effondra à nouveau comme un essuie-tout mouillé.
60
« G-Gaaah ! »
« Alors, vas-tu déjà abandonner ? »
« ... O-Oui, je vais... Je cède. Formons un contrat, humain. »
Après avoir parlé, je l'avais libéré des liens de la [Gravité]. Libéré du poids écrasant, le dragon
d'azur s'était lentement levé.
« ... C'était mon erreur de vous sous-estimer. Très bien, Mochizuki Touya. Donnez-moi un nom, et je
serai à votre service. »
« Un nom... Oh, c'est vrai. Kohaku, Sango, Kokuyou et Kougyoku sont tous nommés d'après des pier-
res et des minéraux précieux, alors... je vais t'appeler Luli. »
« ... Luli ? Je... vois. »
« Ouep. C'est une contraction de Lapis Lazuli. C'est une pierre bleue précieuse, comprends-tu ? »
61
Tome 8 - Chapitre 2g
Donjons et Dragons ⑦
***
J'avais brièvement pensé à Seigyoku, qui signifie Saphir, mais cela sonnait un peu trop proche de
Kougyoku à mon goût. Luli était vraiment bien meilleure.
« Très bien, à partir de maintenant, je suis Luli. »
« Mhm... Bienvenue à bord. Mais ne t'acharne pas trop sur Kohaku, d'accord ? Je vais me fâcher con-
tre vous deux. »
« Je supporterai la présence de ce tigre du mieux que je peux, ne vous inquiétez pas. »
« Toi !? Je serai le seul à endurer, lézard bavard ! »
Kohaku s'était immédiatement rétracté face au commentaire narquois de Luli. J'avais le sentiment
qu'ils allaient être un réel problème.
Luli s'était soudainement transformée en un tout petit dragon, à l'image des autres. J'avais poussé
un petit soupir alors que le regard intense de Kohaku et elle persistait.
62
63
« Mais pourquoi êtes-vous comme ça ? »

« L'inimitié entre les femmes est quelque chose de naturel. Même vous, vous seriez en danger si
vous vous mettiez entre elles. »
« Mon Dieu... Les femelles sont effrayantes, qu'on les appelle ou non... »
Kokuyou laissa échapper un petit rire à mon commentaire tandis que je hochais la tête. Mais
quelque chose cliqua alors dans mon cerveau.
Attends. Qu'est-ce qu'il vient de dire ?
« Euh... Attendez, entre femmes ? Euh, attendez, de quel genre êtes-vous ? »
« Nous sommes toutes des filles, évidemment. »
« Ne lui mens pas, Kokuyou. Tu es le seul d'entre nous qui soit un homme. »
Sango rejeta la remarque de Kokuyou. Mais c'était un peu bizarre... J'avais compris que Kokuyou
était un peu un gars féminin, mais... les autres étaient des filles... Pas moyen... J'ai cru que Kohaku
était un mec pendant tout ce temps ! Je n'ai même pas pensé aux autres. Je veux dire, la voix de Ko-
haku est un peu haute, c'est sûr, mais... Je me suis dit que ça faisait partie de l'esthétique du tigre !
Je vais... je suppose que je vais me taire à ce sujet pour l'instant. Je me demande si Yumina le savait
depuis le début... Oui, elle le savait probablement. Je lui demanderai plus tard de confirmer... Au
moins, je sais que Kohaku est un tigre, et non un lion. Je ne suis pas si bête.
◇◇◇
« Il y a beaucoup de types différents de Dragons, il est donc difficile de les généraliser. »
Luli s'était mise à parler, comme je le lui avais demandé. Elle m'avait dit qu'elle ne pouvait rien faire
contre cette histoire d'aiguille de domination, même si les dragons étaient contrôlés par elle.
Mais elle avait aussi mentionné que les puissants dragons, connus sous le nom d'Anciens, seraient
capables d'exercer une volonté suffisante qui les empêcherait de tomber sous son contrôle.
Les dragons ne s'étaient pas développés de manière conventionnelle. Au lieu de cela, ils subirent
des transformations évolutives. Au début, ce n'étaient que des dragons naissants, puis de jeunes dra-
gons, puis des dragons adultes. Ils étaient ensuite devenus des dragons aînés. Apparemment, le
stade de pouvoir au-delà même de cela était un type connu sous le nom de dragon aîné.
Mais seules certaines espèces draconiques pouvaient évoluer en aînés. Les créatures de niveau in-
férieur, comme les wyvernes, ne pourraient jamais atteindre ce niveau.
La différence d'intelligence était aussi assez grande. Les jeunes dragons, comme celui que j'avais
tué à Mismede, pouvaient comprendre le langage humain, mais ils ne pouvaient pas le parler. L'aigu-
ille pouvait fonctionner sur tout dragon inférieur à Aîné, ce qui signifiait que seuls les deux niveaux
de pouvoir les plus élevés restaient inchangés. C'était effrayant.
« Il n'y a pas beaucoup de dragons pour commencer, donc je suis sûr que ça ira. »
« Même les jeunes dragons sont puissants, il faut donc beaucoup de pouvoir pour en vaincre un.
C'est pour cette raison qu'ils n'ont pas besoin de se reproduire autant que vous, les bêtes terrestres.
Il est vrai qu'ils ne sont pas nombreux, mais il serait insensé de les laisser pour cette seule raison.
64
Ton esprit est-il encombré de fourrure, petit chat ? »

« Pourquoi devrais-je... ! »
Luli et Kohaku recommencèrent à se chamailler, je les avais ignorés et j'avais commencé à réfléchir
intérieurement.
C'est un peu inquiétant... La Wyverne n'avait pas vraiment l'air d'être manipulée. Elle avait l'impres-
sion de bouger de son plein gré. Cependant, je pense que si elle fait partie de la caste inférieure des
inintelligents, il serait plus approprié de dire que je pensais qu'elle se déplaçait selon son propre in-
stinct.
« Je pense que je devrais enquêter un peu plus là-dessus. Ce dragon rouge du sanctuaire de
Mismede pourrait être en mesure de m'aider. »
Le dragon rouge semblait être un Dragon Aîné, il ne serait donc probablement pas sous le contrôle
de qui que ce soit.
J'avais décidé de me téléporter à Mismede avec Luli. Puis, je m'étais dirigé vers le sanctuaire du dra-
gon avec mon sort [Vol].
« Si je me souviens bien, la forêt au pied de cette montagne est un sanctuaire, n'est-ce pas ? »
Si je me souviens bien, cela signifie que nous devrions déjà y être. Juste au moment où je pensais à
ça, j'avais remarqué quelque chose au loin.
Je m'étais arrêté dans l'air. Ce que je vis n'était autre qu'un énorme dragon rouge qui venait vers
nous. Je l'avais reconnu immédiatement comme étant le dragon rouge qui était apparu après que j'a-
vais vaincu le dragon noir à Mismede.
Luli, qui volait à mes côtés, retrouva sa taille d'origine. Le dragon rouge et le dragon d'azur
hochèrent tous les deux la tête.
« Je suis ici pour vous accueillir et vous féliciter pour votre manifestation, ô monarque d'azur. »
« Je ne me suis manifestée qu'en raison des conflits entre les membres de ton peuple, jeune homme.
Comprends-tu pourquoi nous sommes venus ? »
« Oui... Veuillez accepter mes plus sincères excuses. »
Le dragon rouge baissa la tête et ferma les yeux. Nous étions descendus sur le sol et avions com-
mencé à discuter de la situation avec lui.
Apparemment, les Jeunes Dragons s'étaient déchaînés récemment. Ce qu'on m'avait dit me rappela
le comportement effronté du dragon noir que j'avais tué il y a si longtemps. D'après ce que j'avais
compris, les dragons étaient sages et puissants, mais cela se transformait souvent et refaisait sur-
face sous la forme d'une arrogance due à leur statut dans le monde. Après tout, ne disait-on pas que
les dragons étaient le sommet de l'évolution naturelle ?
Même s'ils vivaient en sécurité dans le sanctuaire, certains des plus jeunes dragons allaient dans le
monde pour terroriser l'humanité.
Et même si l'on pouvait considérer qu'il s'agissait d'une erreur de jeunesse, de tels débordements
finissaient souvent en catastrophe.
Il semblerait que, quelle que soit l'espèce, il y avait toujours des mômes indisciplinés qui défiaient
65
leurs aînés. Malgré cela, les choses étaient pires que jamais.
On m'avait rapidement informé que tout avait commencé après avoir tué le dragon noir.
« Quoi ? J'ai causé ça ? »
« Le dragon noir que vous avez tué n'avait rien de spécial, même parmi ses pairs, et pourtant ils ont
réclamé justice après qu'il ait été tué. Beaucoup de jeunes dragons parmi nous se sont ralliés à la
justice et exigèrent que nous exercions des représailles. »
« C'est quoi ce bordel ? C'est lui qui a quitté le sanctuaire et qui nous a attaqués en premier ! »
« En effet, et pour la plupart, nous avons convenu qu'il s'agissait d'un meurtre justifié. Seule une par-
tie des jeunes se rallièrent et crièrent. La plupart ont dit que se quereller avec l'humanité était une
erreur. Ainsi, les jeunes en difficulté parmi nous se sont tus à contrecœur. »
Mais l'histoire ne s'était pas arrêtée là. Les dragons avaient des nids et des sanctuaires partout dans
le monde. Mismede n'était qu'une colonie.
Un de ces endroits était situé loin au sud-ouest. Au-delà de la mer des arbres et entre le royaume de
Ryle et le royaume de Sandora, se trouvait une petite masse terrestre connue sous le nom d'île des
dragons.
Un jour, un messager de cette île apparut dans le sanctuaire. Il déclara que le Roi Dragon avait élu
domicile sur l'île des dragons et que tous devaient devenir ses subordonnés.
« Le Roi Dragon ? Je pensais que Luli était celle qui contrôlait les dragons. »
« C'est comme ça que ça devrait être, oui. Cette situation est dans l'ensemble assez anormale. C'est
moi qui ai décrété à l'origine que les dragons ne devaient pas faire la guerre à l'humanité, et l'e-
spèce suit mes lois depuis de nombreuses années. C'est la première fois qu'on me défie vraiment. »
« Il y a des milliers d'années que tu as quitté ce monde, ô Dame d'azur. Certains des Jeunes Dragons
ne vous connaissent même pas. »
Kohaku et les autres Bêtes célestes ne s'étaient manifestées qu'une fois tous les quelques siècles. En
ce moment, ils étaient dans le monde parce que je les avais convoqués, ce qui était plutôt rare. Mon
invocation de Kohaku était purement fortuite, mais chaque fois par la suite, j'avais fait spécifique-
ment appel aux Bêtes célestes.
Il semblerait que Luli, la souveraine des dragons, se manifestait encore moins souvent que les
autres. C'était logique, car les dragons vivaient longtemps et se reproduisaient peu.
« Alors, qui est ce Roi Dragon ? Est-ce un des Dragons aînés ? »
« Non, c'est un homme. Un demi-homme du clan du dragon. Il est apparu sur l'île des dragons, a
pris le contrôle des jeunes et a massacré tous les dragons aînés qui y vivaient. Puis, les adultes res-
tants ont été soumis de force. »
Un demi-humain... Alors il n'y a aucun doute dans mon esprit. Ce type a utilisé l'Aiguille de Réso-
nance Dominante pour prendre le contrôle. Il a probablement utilisé les plus jeunes Dragons pour
tuer les plus vieux, puisqu'il ne pouvait pas les contrôler.
« Tous nos jeunes ont fui vers l'île des dragons après avoir entendu des rumeurs sur le pouvoir du
Roi Dragon. Ils ont été tentés par la force et la promesse de ne plus être liés par les lois de notre
sanctuaire. Certains d'entre eux sont revenus, encore plus puissants que nous ne l'avions prévu.
66
Quelques-uns ne sont pas encore revenus, mais nous craignons qu'ils ne commencent à se déchaîner
dans le monde entier à tout moment. »
J'en avais déjà vu des exemples dans Reflet, et j'en avais entendu parler par Relesha. Les Jeunes Dra-
gons se déchaînaient. Ils tuaient sans discernement, comme s'il s'agissait d'un jeu, en faisant ce
qu'ils voulaient à des innocents. Ils étaient comme ce dragon noir.
« Quelle misérable histoire... ! Cela ne fait que quelques milliers d'années. Ma couvée est-elle vrai-
ment si faible de cœur ? »
« Je suis désolé, Dame d'azur... Je ne peux pas dire grand-chose pour notre défense... »
« Hm... Eh bien, je crois que j'ai compris l'essentiel. Le Roi Dragon mène la barque, mais ceux qui se
sont mis à courir voulaient quand même faire du mal aux gens, non ? Donc cela ne vous posera pas
de problème si je les tue tous. »
« ... Un dragon qui se débarrasse de son orgueil n'est qu'un lézard. C'est le mantra que le monarque
d'azur nous a laissé avant son décès. Ces jeunes ne sont plus les nôtres. Débarrassez-vous d'eux
comme vous le souhaitez. »
« L'orgueil engendre facilement l'arrogance. Ces Jeunes Dragons ne sont pas de ma famille, ils regar-
dent simplement le monde de haut. J'ai récemment été assez fou pour regarder de haut cet humain,
et je n'ai gagné qu'une terrible honte. »
Luli parla doucement en me regardant. Il y avait un dicton qui disait que « les branches qui portent
le plus pendent le plus bas », ce qui signifiait que celles qui avaient le plus de force étaient souvent
les plus modestes. Je ne pensais pas que cette phrase s'appliquait vraiment aux dragons.
67
Tome 8 - Chapitre 2h
Donjons et Dragons ⑧
***
Pourtant, l'humanité n'était pas si bête. Peu importe la puissance d'un dragon, les humains pou-
vaient toujours se dresser contre eux. Les dragons, contrairement à la Phase, étaient toujours affec-
tés par des sorts. Un mage de type vent talentueux pouvait même faire descendre un dragon au sol.
Malgré cela, les dégâts seraient immenses. Le capitaine Garm de Mismede m'avait dit un jour qu'il
fallait une centaine de soldats pour abattre un dragon déchaîné. Je ne voulais pas que des vies
soient perdues à cause de cette stupide situation. Pourtant, s'il y avait des soldats compétents ou
des mages talentueux parmi eux, ils auraient peut-être moins de mal à s'en sortir. Mais on en trou-
verait moins dans les petites villes que dans des endroits comme les capitales.
Peut-être que s'ils avaient de la chance, ils auront de bons aventuriers dans leurs guildes, mais il n'y
avait pas de tel défenseur partout. Les gens qui avaient le titre de « Tueur de dragons » l'obtenaient
après les avoir tués dans un groupe de cinq personnes ou moins. Pour y parvenir, il fallait au moins
cinq aventuriers rouges, et ils étaient peu nombreux.
« ... Maintenant, je suis cependant un peu confus. On dirait qu'ils ont une rancune stupide, mais légi-
time. Je me demande même si leur esprit est contrôlé par les aiguilles... »
Il semblerait que les dragons affectés faisaient ce qu'ils voulaient, plutôt que d'être dominés par une
entité unique.
Il se pourrait que les dragons aient simplement été piqués par des aiguilles qui leur permettaient de
jouir de tout leur pouvoir... Mais qu'ils aient été conscients ou non, que cette aiguille drainait leur
durée de vie était une tout autre question.
Mais les dragons avaient vécu des milliers d'années, il s'agissait donc peut-être d'un compromis in-
signifiant.
« La solution la plus simple serait de s'occuper du Roi Dragon, n'est-ce pas ? Mais est-ce que le tuer
va vraiment calmer les dragons déchaînés ? »
Ce n'était pas un cas où les dragons mourraient tous si l'autre perdait la vie. Au contraire, ils échap-
peraient à son contrôle et deviendraient probablement fous. Mais quand même, dominé ou non, je
tuerais tous ceux qui menaceraient l'humanité, donc je suppose que l'ordre dans lequel je m'occu-
pais d'eux n'avait pas beaucoup d'importance.
« Occupons-nous des Dragons pour l'instant... »
J'avais sorti ma carte et j'avais cherché des dragons. Whoa, il y en a beaucoup ! Mince, c'est plus
que je ne l'espérais. Même s'il n'y a pas autant de dragons que d'humains, c'est quand même pas
mal. Hm... Je suppose que je peux réduire la liste... J'essayais une approche différente. Au lieu de
chercher des dragons seulement, je cherchais des dragons ayant l'Aiguille de Résonance Dominante
intégrée en eux.
L'Aiguille de Résonance Dominante ressemblait un peu à une épingle à marquer. Comme sa tête
était exposée, je pouvais l'identifier de l'extérieur si je regardais la tête d'un dragon. Grâce à ce petit
68
détail, j'avais pu lancer une recherche avec succès.

Même si la recherche avait été affinée, il y avait beaucoup de... Ils étaient assez dispersés dans le
monde entier, volant à leur guise, et naturellement il y avait aussi un groupe concentré sur l'île des
dragons.
Hein ? Qu'est-ce que... ?
« Attendez une seconde... ! »
Un groupe s'était envolé de l'île des dragons. C'était aussi un groupe assez important. Puis, je remar-
quais leur destination.
« Ils sont sur un vol direct pour Brunhild ! »
C'est quoi ce bordel ? Essaient-ils de se venger du dragon noir !? Mais pourquoi seraient-ils au cou-
rant pour moi ? Comment !?
Je pensais qu'ils avaient probablement été informés par le Roi Dragon. Il ne serait pas difficile de de-
mander à tout le monde qui était le célèbre tueur de dragons qui avait sauvé un village à Mismede,
ce qui signifiait que leur but était incroyablement évident.
« Luli. Nous sommes dans le pétrin. On doit rentrer à la maison, maintenant ! »
« Comme vous le souhaitez. »
Ces stupides dragons font-ils vraiment cela ? Très bien, alors ! Amenez-vous ! Je me fiche de qui tu
es, Dragon, humain ou autre chose ! Personne n'attaque ma maison.
Je vais vous écraser jusqu'au dernier, bâtards arrogants !
◇◇◇
« Effectivement, il y a une horde de dragons qui arrive en ce moment même. Mais je vais les élimin-
er, alors ne t'inquiète pas. »
« ... Baba-dono, je ne sais pas quoi dire à ce jeune homme en ce moment. »
« Eh bien, Yamagata. On est deux. »
J'étais dans la salle de conférence avec Yamagata et Baba. Les deux vieux hommes s'étaient tournés
vers moi en état de choc.
J'avais réuni tous les membres importants de mon ordre de chevaliers et je les avais informés de la
situation. J'étais retourné à Brunhild en utilisant une [Porte], ce qui signifie que j'avais encore une
bonne avance sur les dragons. Tout le monde me regardait, ne sachant pas quoi dire. Mais finale-
ment, Nikola rompit le silence. Il soupira légèrement et se leva.
« Votre Majesté, s'il vous plaît... Euh, et bien... Quand vous dites Dragons, faites-vous référence aux
créatures qui volent dans le ciel et qui crachent du feu de leur bouche ? Ces dragons ? »
« Oui, c'est ça. Apparemment, certains de leurs jeunes sont devenus arrogants. Il y a maintenant
une horde d'entre eux qui se dirige vers nous. »
« Une... horde, dites-vous. Combien au juste ? »
« Une vingtaine de dragons réguliers, plus ou moins. Mais il y a aussi une centaine de wyvernes de
moindre importance qui voyagent avec eux. C'est à peine comparable à la phase que nous avons
69
combattue récemment, n'est-ce pas ? »

« A-Attendez, attendez, attendez ! »
Le commandant Lain avait demandé combien il y avait de dragons, mais après ma réponse, elle et
Nikola commencèrent à paniquer.
« Ça va bien se passer, n'est-ce pas ? Le chef s'occupera d'eux sans problème, comme il le fait d'habi-
tude... N'est-ce pas ? »
Norn se montra un peu inquiète lorsqu'elle prit la parole. Ses oreilles de lupin tremblaient légère-
ment.
« J'y ai pensé, puis j'ai réalisé que c'était une occasion en or. »
« Une... occasion ? »
« Yep. Quel meilleur exercice d'entraînement pourrait-il y avoir pour notre ordre de chevaliers ? Ces
dragons feront des cibles parfaites, ne pensez-vous pas ? »
« Excusez-moi ! »
Lain me regardait avec une incrédulité totale. Pour être honnête, je pensais que l'ordre des cheva-
liers de mon pays était une chose merveilleuse. Nous étions forts, mais nous vivions aussi dans un
pays avec peu de monstres, et nous étions situés directement entre deux territoires amis. Il serait
bon pour eux de faire un exercice d'entraînement approprié.
« Notre ordre de chevaliers ne compte même pas une centaine de personnes, et cela inclut notre
corps de renseignements ! Nous pouvons difficilement faire confronter une personne à un dragon,
non plus ! Et de toute façon, comment sommes-nous censés combattre les dragons volants ? »
« Je vais faire descendre les dragons volants. Après cela, il suffira de se concentrer sur l'esquive de
leur souffle mortel. Vous devriez être en quelque sorte capable de le faire... Je veux dire, vos bou-
cliers peuvent résister au feu ! »
« En quelque sorte, hein... ? »
J'avais pris des mesures de sécurité. Après tout, je n'allais pas mettre leurs vies en jeu. De plus, mes
fiancées et les rois célestes devraient servir de renfort. Je ne pensais pas que les dragons seraient
des boulets, donc c'était normal.
Même si c'était un combat difficile, ce serait bien de le faire. Nous étions un pays nouvellement
établi, donc nous étions probablement méprisés par la plupart des autres pays. Si la rumeur se ré-
pandait, que notre ordre de chevaliers avait réussi à repousser plus d'une centaine de dragons, nous
n'aurions probablement plus de problèmes avec des pays comme Yulong.
« Nous serons capables de battre les dragons facilement avec les Frame Gears... N'est-ce pas ? »
« Nous n'utiliserons pas les Frame Gears pour cette bataille. »
« Quoi !? »
Je veux montrer à ces lézards arrogants la puissance de l'humanité. Je vais leur montrer qu'ils ne de-
vraient pas juger un livre à sa couverture. Après tout, ils nous attaquaient à cause d'une colère mal
placée. Rendons-leur la pareille.
De toute façon, ce serait une victoire bien trop facile si j'appelais les « Frame Gears ». Nous n'auri-
70
ons pas beaucoup d'expérience du combat réel. Et je ne voulais pas que mon ordre de chevaliers con-
fonde la puissance des Frame Gears avec leur propre puissance.
« Et voici la chose la plus importante de toutes. »
« Hm ? »
« Nous pourrons récolter les cadavres de dragons pour obtenir des matériaux rares, et en tirer un
grand profit. »
« ... »
Tout à fait. Cuir, os, cornes... Si c'est draconique, ça vaut beaucoup. Un seul dragon est une fortune
en soi, donc en tuer plus de cent est une chance incroyable de faire une tonne de fric.
« Ça aiderait beaucoup le pays si on avait cet argent. »
« ... »
« Je pourrais aussi utiliser les recettes pour verser une énorme prime à tous mes travailleurs les
plus acharnés. »
« Booyah ! »
« Allons vaincre ces dragons !! »
Si facile à manipuler...
« Je les vois au loin. Ils sont à environ trois minutes de l'arrivée. »
Luli m'avait averti, j'utilisais alors [Détection lointaine] pour voir par moi-même. Il y avait beau-
coup de dragons, c'est sûr. Nous étions dans les plaines du sud, juste à l'extérieur de la ville du
château de Brunhild, attendant l'arrivée des dragons. Nous voulions éviter tout dommage réel à
notre nation, alors nous avions choisi un grand espace ouvert comme champ de bataille.
« Ils sont bruyants... »
« Ils parlent le langage draconien, disant des choses comme “tuez-les tous” et “faites-les rôtir vivant-
s”... Il y a aussi beaucoup de rires désagréables. En vérité, ces bêtes ne sont pas de ma famille. Ils
sont bien trop humbles pour ça. Ou peut-être que leur esprit a été infesté par cet artefact maudit... »
Je ne parlais pas le langage draconien, alors j'avais fait traduire Luli. J'étais heureux de savoir
qu'elle avait un si bon sens de l'ouïe. J'étais cependant un peu irrité d'entendre ce qu'ils disaient...
Mais ça m'avait donné une bonne raison de tout faire pour les tuer.
Il n'y avait pas de place pour la discussion ici, alors j'avais décidé de leur couper l'herbe sous le
pied.
Une fois que vous aviez identifié votre ennemi, battez-les avant que la bataille ne commence. C'était
ce que mon grand-père disait toujours.
« Avance, ô Tempête ! Que des millions de lames soient portées par l'air : [Tempête] ! »
J'avais invoqué un ancien sort de vent que j'avais appris dans un livre de la bibliothèque.
Une grande tempête était soudain apparue, aspirant les dragons en son cœur. Elle déchiqueta leurs
ailes.
« GRAUGUUUUUUUH !! »
71
« GUYOOOOOOGH !? »
Les dragons, hurlant horriblement, s'écroulèrent sur le sol. Si j'étais sérieux, j'aurais pu les tuer
tous à ce moment-là, mais je ne voulais les mutiler que pour l'instant.
Kougyoku, qui avait pris sa forme habituelle de phénix, lança une pluie de feu sur les dragons au sol.
« Ordre des Chevaliers de Brunhild, chargez !! »
« HOOOAAAAAAAH !! »
Mes chevaliers brandirent leurs épées et leurs boucliers de cristal, et chargèrent en réponse à l'or-
dre du commandant Lain.
Les dragons s'étaient soudainement tournés vers eux, crachant un torrent de flammes. Mais sou-
dainement, un mur d'eau apparut entre les deux forces, réduisant massivement la chaleur.
« Pas de chance, mes chéris... Essayez encore, hm ? »
« Nous sommes en effet les maîtres de la défense, laissez-nous vous le montrer. »
Kokuyou et Sango étaient chargés de se défendre contre le souffle du feu. Je me tenais au sommet
de la coquille de Sango, puisqu'ils étaient tous les deux de retour dans leur forme originale, et je re-
gardais mon ordre de chevalier charger contre les dragons.
Kohaku était aussi dans sa forme originale, chargeant vers un groupe de Wyvernes. Il rugit, libérant
une onde de choc qui fit reculer tous ceux qui étaient pris dedans.
« Je vais aussi y aller. Après tout, je ne peux pas tout laisser à cet imbécile. »
« Fais de ton mieux pour soutenir tout le monde de manière égale. »
« Comme vous le souhaitez. »
72
Tome 8 - Chapitre 2i
Donjons et Dragons ⑨
***
Luli déploya ses ailes, laissant échapper un rugissement assourdissant alors qu'elle s'envolait vers le
ciel. Presque en réponse, les dragons la regardèrent et se figèrent. Si je devais deviner, je dirais
qu'elle leur avait crié quelque chose, mais je ne savais pas quoi.
Même mon sort de traduction ne pouvait pas déchiffrer le draconien, probablement parce que c'était
une langue animale. J'aurais probablement besoin d'un sort de télépathie pour comprendre ce qu'ils
disaient. Et pour être honnête... Je parie que je pourrais trouver un tel sort si je regardais.
Luli s'était envolée. Elle lançait des boulets de feu sur les dragons groupés. Quelques dragons
avaient été soufflés au loin.
Hé, c'est mon argent ! N'en lance pas trop aussi loin !
Luli n'avait rien à dire non plus sur mon projet de vendre les cadavres, alors j'avais supposé qu'elle
avait vraiment abandonné. J'avais pensé que c'était un peu froid de sa part, mais elle avait juste eu
la mentalité la plus apte à la survie.
« Nous soutiendrons aussi tout le monde. »
« En effet. »
Linze et Yumina s'étaient tournées vers moi avant de lancer des sorts à large zone d'effet. Elles
avaient fait plus de lecture à la bibliothèque que moi.
« Avancez, Feu ! Barrière brûlante : [Barrière de feu] ! »
« Avancez, Vents... Bénis soit les courants descendants : [Tourbillon] ! »
Tous les membres de l'ordre des chevaliers s'étaient retrouvés engloutis dans des lumières rouges
et vertes. Ces deux sorts leur avaient conféré une résistance accrue aux flammes et une plus grande
agilité.
« Aux boucliers lourds ! À ceux en première ligne ! À tous les corps d'assaut, foncer leur dedans ! »
« Compris ! »
Dix soldats ayant de grands boucliers formèrent une rangée et bloquèrent le souffle d'un dragon.
Derrière eux, plusieurs chevaliers brandissant des lances de cristal enfoncèrent leurs armes dans
les brèches des boucliers, poignardant la bête.
« Gwaruuugh !? »
L'écaille de dragon, plus dure que l'acier, n'était pas encore à la hauteur des armes au phrasium. Le
dragon était plus confus que blessé, mais ne pas savoir pourquoi il était en train de mourir n'allait
pas le sauver.
« Haaa ! »
Lain, utilisant ses qualités innées de lapin, sauta par-dessus les boucliers lourds et atterrit sur le dra-
73
gon. Son épée de cristal plongea dans la tête du dragon, mettant fin à ses flammes.
Le dragon eut des spasmes et des convulsions à deux ou trois reprises, puis il s'immobilisa. Lain reti-
ra l'épée de la créature et transmit d'autres ordres.
« Au suivant ! »
« Aye ! »
Bon travail, Lain... et bon travail, chevaliers ! Mis à part la magie, qu'une dizaine de personnes
puisse éliminer un dragon est tout simplement incroyable. De plus, l'aiguille dans leur cerveau les
rend plus forts que les dragons adultes. Je suppose que l'entraînement de ma « sœur » commence
enfin à porter ses fruits.
« Touyaaa... Veux-tu dire que je ne peux vraiment pas y aller aussi ? »
« Moroha. Ce ne sera pas un exercice d'entraînement si tu y vas et que tu les élimines tous en
quelques secondes, pas vraies ? »
La déesse des épées se tenait à mes côtés, alors qu'elle était visiblement en colère de ne pas pouvoir
se battre. Elle voulait se battre, mais elle n'avait même pas une épée de cristal. Son arme était
ébréchée. Cela dit, j'avais le sentiment qu'elle allait frapper tous les dragons à mort avec la poignée
de son épée ou quelque chose comme ça... Elle était ce genre de fille.
« On ne sait jamais, Touya. Ça pourrait se transformer en scénario catastrophe. Ne serait-il pas
mieux si j'étais dans la mêlée ? »
« Argh... Très bien, peu importe. Tu peux aller... Mais seulement en tant que soutien, d'accord ?
Compris ! Ne t'avise pas de leur faire la totale ! »
« Ahaha ! Bien, peu importe ! Donne-moi déjà une épée ! »
J'avais soupiré. J'ouvris [Stockage] et je lui donnais une grande épée en cristal à Moroha.
Elle sauta joyeusement vers les dragons, tranchant les pattes de toutes les bêtes malchanceuses
qu'elle croisait. Je venais de lui dire de ne pas en faire trop, et elle leur causait déjà des blessures
considérables... Mais au moins, cela signifiait que nous n'avions aucune chance de perdre. Après
tout, je venais d'envoyer notre arme la plus meurtrière.
« Ne pouvons-nous sérieusement pas aider... ? »
« Maintenant que ma sœur est dehors, certainement pas. Aucun ordre de chevalier ne pourrait faire
quoi que ce soit si vous y alliez tous. »
Elze, Yae, Lu et Hilde boudaient toutes à proximité. Mais j'avais pris ma décision, et leurs visages
grognons ne pouvaient pas me faire changer d'avis. Moroha suffisait amplement.
Si j'envoyais n'importe qui là-bas, le combat se transformerait vite en mêlée générale. J'avais Kou-
gyoku qui donnait des tirs d'appui, Sango et Kokuyou qui protégeaient tout le monde, et Kohaku et
Luli menaient les chevaliers vers leurs cibles. C'était plus que suffisant.
Quant à moi, je traquais les blessés et les soignais avec de la magie de récupération. Comme Sango
et Kokuyou neutralisaient les souffles du feu, je ne pouvais pas imaginer que quelqu'un soit trop
gravement blessé, à moins qu'il ne soit touché directement par un coup.
« Hm ? »
74
J'avais vu une wyverne qui essayait de voler avec ses ailes en lambeaux. Elle avait fait une dizaine
de mètres avant d'être frappée au visage par une des boules de feu de Kougyoku. Heh. Joli.
« HAAAH !! »
Le vieux Baba rugit comme un animal lorsqu'il plongea une lance dans la tête d'un dragon. Il l'avait
écrasée en un seul coup.
Il était vieux, alors je le voulais à l'arrière comme soutien... mais il m'avait complètement ignoré et
chargea sur les lignes de front. Yamagata était tout près, balançant son grand sabre sur une
Wyverne alors qu'il taillait les talons d'un dragon à côté de lui.
« Hé, hé, hé ! Venez par ici, bande de crétins écailleux ! Sentez la puissance d'un vrai homme ! »
Le combat durait depuis un certain temps, alors les choses devenaient assez tendues.
Les deux vieux hommes refusaient de monter à bord des Frame Gears chaque fois que nous les utili-
sions. Ils avaient dit qu'ils n'avaient pas l'impression que c'était un vrai combat quand ils les pilo-
taient, mais ils sembleraient vraiment apprécier le combat rapproché et le fait de mettre leur vie en
danger. J'étais une personne qui mettait la sécurité au premier plan, donc je ne comprenais pas vrai-
ment leur attitude imprudente.
« Fuh ! »
« Hiyaaah ! »
Nikola secoua sa hallebarde, et Norn taillada avec ses deux lames. Je les avais empêchés d'apporter
leurs montures, et naturellement cela s'était aussi étendu à Lain.
Je voulais qu'ils voient le champ de bataille depuis le sol. S'ils avaient monté un griffon ou un pé-
gase, ils auraient eu une meilleure vue, mais une moins bonne défense. Ils auraient pu facilement
dévier les attaques enflammées avec leurs boucliers, mais leurs montures auraient encaissé le coup.
Avant que je ne m'en rende compte, la plupart des dragons étaient à terre, décédés.
Un des dragons restants semblait crier quelque chose, mais je n'avais aucune idée de ce qu'il es-
sayait de dire. J'avais demandé à Kokuyou, qui était enroulé autour des jambes de Sango.
« Qu'est-ce qu'il dit, celui-là ? »
« Juste une tirade d'abus, mon chéri. Il vous traite de créatures inférieures, et vous critique pour les
avoir attaquées en groupe. C'est misérable, si vous voulez mon avis. »
Bon sang... Ce sont eux qui sont venus nous attaquer en groupe !
Luli s'était soudainement tournée vers le dragon gémissant et déclencha un torrent de flammes
bleues qui le réduisirent en cendres. Eh bien, voilà comment part mon profit.
« La petite Luli est positivement furieuse. Mais c'est tout naturel... Je serais moi aussi enragé si mes
proches agissaient de la sorte. »
Kohaku gifla un dragon qui était sur le point de mordre un membre de mon ordre de chevalier, puis
lui arracha les yeux avec ses griffes. Après cela, elle le laissa incapable de se battre, mais toujours vi-
vant. C'était presque comme si elle disait qu'il était indigne de lui faire face.
« Ce sera bientôt fini. »
« Ces types sont-ils vraiment plus forts que les dragons adultes ? Ils semblent trop faibles. »
75
« Peut-être qu'ils sont simplement plus forts dans le cas d'un contre un, chéri. Il se peut qu'ils ne
soient pas bons contre les groupes. Ils ne travaillent pas en tandem, alors ils attaquent comme ils
veulent. Leur grande force n'a pas permis de tempérer leurs faibles esprits. Il n'y a pas de remède à
l'idiotie. S'il n'y avait qu'un seul dragon aîné parmi tous, ils auraient pu avoir une chance de se bat-
tre. »
Les dragons n'étaient pas des créatures qui chassaient en groupe, donc c'était logique. Ils at-
taquaient simplement comme ça, de façon non coordonnée.
Comme l'avait dit Kokuyou, c'était à peu près terminé. Les dragons qui restaient étaient abattus un
par un.
Finalement, ils étaient tous morts. Notre équipe avait également souffert de blessures mineures. Ce
fut une victoire complète et décisive.
« Élevez vos cris de guerre, Victoire ! »
« HOOORAAAAAAAH !! »
Un cri de victoire explosa à travers les plaines.
Eh bien, nous avons gagné. Je ne peux pas m'empêcher d'être un peu déçu de la façon dont cela
s'est passé.
Je ne l'avais pas remarqué pendant le combat, mais nous avions fini par rassembler une foule de
spectateurs. Ce n'était pas trop surprenant, car notre combat avait généré beaucoup de bruit. C'é-
tait surtout des gens de la ville qui étaient venus voir l'agitation. J'avais aussi reconnu beaucoup
d'aventuriers venus de l'extérieur de la ville parmi la foule.
« Votre Majesté... Que s'est-il passé ici... ? »
Le chef de guilde Relisha se précipita vers moi en dehors de la foule. Plusieurs membres du person-
nel de la guilde la suivirent de près. Elle jeta un bref regard à Sango et Kokuyou, la peur peinte sur
son visage. Au bout d'un moment, elle comprit qui ils étaient et se calma un peu.
« Je suis allée au château parce que nous avions entendu parler d'une horde de dragons se dirigeant
vers Brunhild, mais vous n'étiez pas là... Les chevaliers non plus, alors je ne savais pas quoi faire ! »
« Ahaha... Désolé pour ça. On dirait qu'on vient de se manquer. Mais ne t'inquiète pas, on s'en est oc-
cupé. »
« Je... peux voir ça, oui. »
Relisha regarda le champ de dragons morts avec un regard émerveillé sur son visage. J'avais décidé
de faire jouer aux aventuriers leur rôle dans cette petite histoire. Ils seraient capables de faire con-
naître à d'autres pays ce qui s'était passé ce jour-là.
« Oui, nous l'avons bien fait. Alors, la guilde pourra-t-elle les acheter ? »
« Qu — Vous voulez dire tous ! Je... Je veux dire, nous pouvons certainement les acheter, oui... Mais
s'il vous plaît, laissez-moi arranger les fonds avant que je les achète tous... Au premier coup d'œil, je
pourrais probablement en payer dix en utilisant notre trésorerie actuelle de Brunhild... »
« C'est bien. Je vais stocker le reste. Pour le moment, au moins. »
J'avais invoqué [stockage] pour éviter qu'ils ne se décomposent entre-temps. Il ne restait plus qu'à
76
découper quelques cadavres et à les faire cuire. La viande de dragon rôtie était censée être un mets
délicat, alors j'avais voulu la partager avec tous les habitants de Brunhild.
J'utilisais mon smartphone pour projeter une image de moi-même au-dessus de tous les chevaliers
sur le terrain.
« Bon travail, tout le monde ! Vous avez fait vos preuves en tant que grands chevaliers de Brunhild
aujourd'hui. Je vais faire rôtir un tas de viande de dragon, alors mangez à votre faim ! Et bien sûr, je
vous donnerai un petit bonus financier à tous. »
« Hourra ! Nous l'avons fait ! »
« On dirait que la viande est de retour au menu, les gars ! »
« Mec, je suis affamé... »
« Dieu merci, maintenant je peux payer mes dettes de jeu. »
« Brunhild pour toujours !! »
Les chevaliers se réjouirent. J'étais heureux pour eux aussi.
« De plus, nous allons tous emmener les Frame Gears sur l'île des dragons demain. Le plan est d'ex-
terminer jusqu'au dernier dragon là-bas, alors assurez-vous de bien dormir, et je vous verrai tous de-
main matin. »
« ATTENDEZ, QUOI !? »
Tous les chevaliers étaient aux taquets. Honnêtement, c'était sacrément amusant.
77
Tome 8 - Chapitre 2j
Donjons et Dragons ⑩
***
L'île des dragons.

Elle était un peu plus petite que Brunhild. Le volcan au dragon se trouvait au centre de l'île et
crachait des cendres. C'était essentiellement un terrain vague inhabitable.
Les dragons vivaient principalement sur les plages qui bordaient l'île. Ils avaient tendance à manger
de gros poissons, ou des bêtes aquatiques magiques. De temps en temps, ils quittaient l'île pour
chasser le gibier dans les grandes forêts, loin de la civilisation.
Mais les choses étaient différentes maintenant. Ils attaquaient les fermes, s'en allaient avec le bé-
tail, faisaient des raids sur les bateaux de pêche et se déchaînaient.
Il n'y avait plus un seul dragon aîné sur l'île des dragons, il n'y avait donc personne pour garder les
jeunes sous contrôle.
Luli et moi étions arrivés sur l'une des plages de sable. Dès notre arrivée, elle poussa un rugisse-
ment furieux qui résonna sur toute l'île. Essayes-tu de me faire éclater les tympans !? En réponse à
ses cris, plusieurs grincements revinrent de loin. Les dragons avaient alors commencé à se montrer
en masse. Wyvernes, dragons des mers, dragons de terre... Toutes sortes de sous-espèces étaient en
route vers nous.
« Nous sommes encerclés. »
« Que leur as-tu dit à l'instant ? »
« Je les ai appelés les humbles bêtes qui ont perdu leur fierté. Et puis je leur ai demandé s'ils étaient
prêts à mourir. »
Eh bien... Je suppose que c'est juste. Après tout, je suis venu ici pour les tuer. Mais quand même... la
subtilité est un art perdu pour toi, hein ?
« Assez de hurlements ! Mes oreilles vont lâcher... ! »
Je n'avais aucune idée de ce qu'ils disaient, mais il était évident qu'ils protestaient contre son com-
mentaire. Mais ça m'a semblé être un tas de conneries.
« Ohoho, bonté divine ! Quelle sorte de dompteur de dragon est-ce là ? »
Un humanoïde draconien marcha sur le sable, en passant devant quelques dragons de terre.
Le clan des dragons comptait beaucoup de personnes grandes et robustes, et cet homme ne faisait
pas exception. Il mesurait environ deux mètres. Son armure était magnifique aussi, tout comme la
cape qui se répandait sur son dos. Il avait les cheveux roux et les yeux dorés. Il avait aussi des
cornes et une queue, caractéristiques facilement reconnaissables d'un demi-homme dragon.
« Je suppose que tu es le roi dragon ? »
« Ohoho ? Je vois que ce que j'avais annoncé se répand déjà, merveilleux. Et tu es ? »
78
« Je suis le grand-duc d'une petite nation appelée Brunhild. »

Je vis le front de l'homme légèrement excentrique. Il semblait savoir qui j'étais.
« ... Ohoh. Bienvenue dans mon humble demeure, alors. Il semblerait que tu as fait du bon travail
contre mes subordonnés. »
« Du bon travail ? Ce n'était même pas des ennemis intéressants. Au fait, votre Aiguille de Réso-
nance Dominante est défectueuse. Il vaut mieux jeter un artefact comme ça à la poubelle. »
« Qu — !? »
L'homme adopta une expression paniquée sur son visage. Après tout, il ne savait probablement pas
que je connaissais son secret.
« Donc, juste au cas où je me tromperais... laissez-moi vous le demander afin d'être sur. C'est vous
qui manipules les dragons, n'est-ce pas ? »
« Manipuler ? Comme c'est pittoresque. Je les ai libérés de l'esclavage, c'est tout ! Des chaînes de
leurs aînés ! Des chaînes de leurs lois ! Un dragon est puissant, noble, sage. Pourquoi les dragons
doivent-ils s'éloigner de l'humanité, alors qu'ils sont le sommet de l'évolution ? »
« Noble ? Sage ? Chaque dragon ici est un idiot ignorant. »
« Je suis d'accord », ajouta Luli.
J'étais heureux de voir qu'elle était d'accord. Après tout, s'ils étaient vraiment intelligents, ils se
seraient enfuis il y a longtemps.
Donc, au final, ce type était exactement ce que j'attendais. Un suprémaciste racial. Un suprématiste
draconien. D'après ce que j'ai compris, le clan du dragon était une bande d'orgueilleux qui étaient
partis dans le monde pour affûter leur propre corps et leur esprit. Ils avaient forgé leurs propres
chemins.
Mais comme nous l'avions vu, l'orgueil se transforme facilement en arrogance. Tout comme les drag-
ons eux-mêmes, les hommes et les femmes draconiques étaient susceptibles de tomber dans les
mêmes pièges.
« Vos puissants dragons n'ont-ils pas perdu contre des humains chétifs ? »
« Silence ! Il est impossible pour un dragon de perdre dans un combat en tête-à-tête avec une créa-
ture de moindre importance ! Les petits humains n'ont qu'un seul avantage, ils se reproduisent plus
vite. Comme les insectes, presque. Vous n'avez pas le droit de parler de nous de cette façon ! »
« Si vous argumentez comme ça, alors vous pourriez dire que la fertilité est la force de l'humanité,
et que nous devrions être plus que dans notre droit de nous battre en nombre. Ce n'est pas que cela
importe. Je pourrais tuer tous ces dragons tout seul. »
Pour être juste, j'étais techniquement un demi-dieu à ce moment-là, donc on peut discuter sur le fait
que j'étais encore un humain... Néanmoins, j'étais aussi assez sûr que Yae ou Elze pouvaient vaincre
les dragons seules, donc je n'étais pas totalement à côté de la plaque.
« Et tu es venu sur mon île pour cette raison ? Impressionnant, humain. Tu as beaucoup de cran.
Mais c'est de la bravade mal placée ! Ne vois-tu pas le pouvoir que j'exerce ? Je pourrais conquérir
le monde entier ! Tu oses me défier ? »
79
Le roi dragon me cria dessus, mais il transpirait abondamment. Vraiment, maintenant ? Je veux dire,
bien sûr... il y a plus de cinq cents dragons ici et tout, mais... pouvez-vous vraiment conquérir le
monde avec ça ? Je n'y crois pas.
« Eh bien, qu'en penses-tu ? Joins-toi à moi, mon enfant, et je t'accorderai la moitié du monde. Nous
devons... »
« Snrk... »
« Pourquoi ris-tu !? »
Comment pourrais-je ne pas rire ? ! Tu es un idiot, roi dragon ! Qui diable dit ce genre de conneries
clichées dans la vraie vie ? Je ne suis pas vraiment un héros ou quoi que ce soit, mais ma réponse est
un non catégorique.
« En ce moment, vos dragons sont juste une foule en colère, n'est-ce pas ? C'est un rassemblement
inutile d'idiots sans aucune direction. Voulez-vous que je vous dise ce que je pense, roi dragon ? Je
pense que vous ne les commandez pas. Vous ne faites qu'exploiter leur pouvoir et les envoyer sans
aucune coordination. Vous parlez de grandeur, en disant que vous pouvez commander les dragons à
votre guise, mais... Je parie que vous ne pouvez en contrôler qu'un ou deux avant que la tension ne
soit trop forte pour votre petit cerveau, n'est-ce pas ? »
« Guh !! »
En plein dans le mille. Il semblerait que Cesca ait eu raison de dire que cette aiguille était un pro-
duit de mauvaise qualité. On dirait que ce gars compte plus sur la bravade que sur le pouvoir réel.
« Ha... Hahaha... Idiot. Pourquoi aurais-je besoin de manipuler directement ceux-là, de toute façon ?
Tu es un ennemi pour notre espèce, Tueur de dragons. Tous ces dragons ici attendent mes ordres.
Je n'ai besoin de dire qu'un simple mot, et ils vont tu — AHGUGUUUHGHAH !! »
En un éclair, le haut du corps de l'homme disparu de ma vue. Il avait été englouti dans la gueule
d'un dragon noir. J'entendis un craquement.
Putain de merde. Le bas de son corps s'était affaissé sur le sol, laissant couler le sang de sa blessure
suintante. C'était dégoûtant. Le sable de la plage saupoudra ses organes collants en les faisant
éclater. Ces dragons ne pouvaient pas parler de langues humaines, mais ils pouvaient certainement
comprendre ce qu'on leur disait.
Après tout, ils étaient arrogants. Il était naturel de penser qu'ils seraient réticents à servir sous les
ordres d'un semi-humain, même s'il les rendait plus forts. Mais il semblerait qu'ils le suivaient parce
qu'ils pensaient qu'il pouvait les contrôler à volonté. Cependant, une fois qu'ils avaient découvert
que cette peur était sans fondement, il n'y avait plus de raison de le garder dans les parages. C'était
la raison la plus probable des actions du dragon noir. Le fait que le roi-dragon avait révélé sa propre
faille lui avait été fatal.
« Eh bien, je suppose qu'il a eu ce qu'il méritait, mais... cela ne résout pas le problème principal. »
« Ils commencent déjà à crier des choses sur le fait de verser du sang, et de tuer des humains...
Quel genre terrible... ! »
« Purée, quelle plaie ! Commençons par sortir les poubelles. »
J'avais claqué des doigts, et une [Porte] s'était ouverte. Une série de bruits sourds annonça l'ar-
rivée de plusieurs Frame Gears sur l'île.
80
Les dragons focalisèrent leur attention vers les envahisseurs soudains. Je pouvais sentir leur irrita-
tion. J'avais convoqué cinquante Frame Gears au total. C'était seulement le dixième du nombre de
dragons ici, mais j'avais senti que c'était suffisant.
« Tout le monde, écoutez. Ne vous retenez pas, allez-y à fond. Nous allons faire un barbecue de drag-
on ce soir ! »
« Hourra !! »
J'avais parlé par radio et j'avais informé tous les pilotes du plan. Ce serait une bataille beaucoup
plus facile que la précédente. Les dragons n'étaient pas aussi forts que la Phase, et la magie fonc-
tionnait aussi bien sur eux.
En fait, j'étais plus inquiet de voir les cinquante Frame Gears trop en faire. Si on réduisait les drag-
ons en purée, on ne pourrait pas les vendre... Mais nous ne pouvions pas non plus nous permettre
d'y aller doucement.
De toute façon, il était trop tard pour s'inquiéter de ça. Nous nous battions pour le bien des humains
qui avaient été mis en danger, ainsi que pour celui des vrais nobles dragons qui ne nous voulaient
aucun mal, et pour garnir les coffres de Brunhild avec de l'or en abondance. Nous ne pouvions pas
nous permettre de nous retenir. Ce serait manquer de respect envers ceux qui avaient déjà été vic-
times.
« Chevaliers de Brunhild, chargez ! »
« HOOOAAAAAAAH !! »
À mon commandement, les Chevaliers avancèrent. Les dragons lancèrent un souffle de feu et des
boules de feu, mais ils furent facilement repoussés par les boucliers. En quelques instants, plusieurs
dragons perdirent la tête.
Les dragons tentèrent de s'envoler, apparemment après avoir réalisé la puissance des Mécas. Mais
il était trop tard. Plusieurs d'entre eux libérèrent la magie du vent et firent en sorte que les créa-
tures aériennes s'écrasaient au sol.
Le liquide d'éther qui alimentait les Frame Gears transmettait également de la magie sur toute la
surface des Mécas, permettant de canaliser des sorts à travers eux. Cela ne fonctionnait pas vrai-
ment pour les sorts de restauration ou autres, mais cela leur permettait de lancer des sorts tout en
pilotant. En effet, l'éther liquide avait les mêmes propriétés que les pierres à sorts.
Les Chevaliers arrivèrent sur les dragons tombés, finissant ainsi le travail. Cela ne me dérangeait
pas vraiment de voir des têtes voler à cause de la décapitation, ou leur chair être transpercées par
des lances... mais j'avais expressément interdit l'utilisation de masses et de marteaux pour ce com-
bat. La viande de dragon broyée ne se vendait pas vraiment très bien. Attendez, ne les piétinez pas !
Ils ont de la valeur, bon sang ! Le dragon noir qui avait mangé le Roi-dragon (je n'ai même pas saisi
le nom de ce type), jetait un regard inquiet sur le champ de bataille. Il regardait ses camarades
mourir les uns après les autres, et je pouvais sentir la fureur qui émanait de lui. Luli le remarqua
aussi, et fit un pas vers lui.
« Luli ? »
« Permettez-moi de punir cet enfant. Il s'est débarrassé de sa fierté de dragon. Je lui montrerai le
vrai pouvoir de ma famille. »
81
« Euhh... D'accord. Je vois où tu veux en venir. »

« Je t'en suis redevable. »
Luli se retourna et poussa un rugissement assourdissant. S'il y avait eu des verres à vin à proximité,
j'étais sûr qu'ils auraient été cassés. Merde, mes oreilles ! Le dragon noir rugit en réponse, mais
comparé à Luli, sa voix était misérable et faible.
Je m'étais demandé s'il comprenait sa situation, mais il secoua soudainement la tête et tira une
boule de feu directement sur Luli. Elle ne broncha pas, elle n'avait même pas bougé.
J'avais été un peu surpris de voir qu'elle n'était pas du tout blessée. Pas une seule de ses écailles
d'azur ne semblait déplacée.
Le dragon noir paniqua et fit quelques pas en arrière. Cependant, il était trop tard pour cela. Luli s'é-
tait avancée et prit sa gorge entre ses mâchoires. Le grincement des écailles et des os retentit sur la
plage. Urgh... C'est... Je vais vomir...
Le dragon mort tomba sur le sable. Luli releva la tête, émettant une fois de plus un son assourdis-
sant.
Soudainement, plusieurs dragons cessèrent leurs protestations et se blottirent effroyablement sur le
sol. Un message était passé sur ma radio.
« Votre Majesté... Beaucoup de dragons ont cessé de se battre... »
« Luli... Est-ce une reddition ? »
« Exactement. Je leur ai juste dit d'abandonner s'ils accordaient de la valeur à leur vie. Je leur ai dit
que toute résistance était futile. Je leur ai dit que, s'ils ne voulaient pas devenir des cendres, ils aban-
donneraient au nom du monarque d'azur. »
Penses-tu que je te laisserais les transformer en cendres ? Ils ont trop de valeur pour ça !
Toute blague mise à part, il semblerait qu'il y avait quelques dragons parmi eux qui connaissaient le
monarque d'azur. Mais pas tous. Il y en avait encore qui essayaient d'attaquer.
« Ne combattez pas les dragons qui se sont rendus. Mais n'hésitez pas à tuer ceux qui sont encore
agressifs. Il y a toujours la possibilité qu'ils fassent semblant de se rendre, alors ne baissez pas votre
garde. »
« Compris ! »
Au bout d'un certain temps, nous avions tué trois cent cinquante des quelque cinq cents personnes
qui se trouvaient là à l'origine. Ensuite, nous avions retiré les aiguilles des vivants et des morts. Cet
artefact m'emmerdait vraiment, mais j'étais sûr qu'on les avait tous obtenus. Il était possible
qu'autrefois, elles aient été rassemblées quelque part pour être éliminées, mais qu'elles n'aient pas
pu être détruites pour une raison ou une autre. Et puis après des milliers d'années, quelqu'un les
avait toutes retrouvées et comprit ce qu'ils pouvaient faire... Je voulais en savoir plus sur les aigu-
illes, mais il ne restait plus que la moitié du corps du gars qui les avait trouvées, je n'avais vraiment
pas eu de chance.
J'avais enterré le roi-dragon, ou du moins la partie inférieure de son corps, près de la côte. J'avais
aussi enterré le dragon noir qui l'avait tué tout près. Je ne l'avais pas fait par sens de l'honneur ou
par compassion ou quoi que ce soit d'autre, bien que... Je ne voulais simplement pas ramener le drag-
82
on noir et m'occuper du demi-corps dégoûtant qui se trouvait dans son ventre.

Si vous abusez de quelque chose de puissant, vous risquez d'en être victime à la fin. C'est la leçon
que j'avais tirée de cet incident.
Un grand pouvoir s'accompagne d'une grande responsabilité. Si vous ne le reconnaissez pas, vous
êtes peut-être déjà mort.
83
Conspiration dans le donjon ①
***
« Très bien, voici ce qui vous est dû pour les dépouilles de dragons. »
Relisha m'avait passé un sac et je l'avais rapidement ouvert. Il y avait environ douze sacs, et chacun
contenait une centaine de pièces d'or royales. Cela portait mon total à une jolie somme de mille
deux cents pièces d'or. Il n'y avait vraiment aucune raison de comparer cela à la monnaie de mon an-
cien monde, mais cela représentait environ douze milliards de yens au total. Ce n'était pas du tout
minable.
Les pièces d'or royales étaient rarement utilisées dans les transactions régulières. Au contraire, on
les trouvait surtout dans les affaires de commerce national ou de rachat d'entreprises. En effet, en
perdre une serait désastreux.
J'avais reçu cette somme uniquement pour les cadavres des dragons qui avaient attaqué Brunhild.
Ceux de l'île des dragons étaient toujours conservés dans le [Stockage]. Il y en avait environ 350 au
total.
Je ne voulais pas les vendre tous, car cela aurait pu avoir des effets désastreux sur l'économie si j'a-
vais soudainement forcé la guilde à les acheter tous. Je savais qu'ils pourraient aussi en tirer profit
eux.
J'avais décidé ceci : je ne voulais pas qu'autant de pièces de dragon mortes circulent dans le monde
en même temps, alors j'en étais resté là pour l'instant.
« Les rumeurs commencent déjà à se répandre, vous savez ? On chuchote que l'ordre des chevaliers
de Brunhild a massacré une armée de dragons rebelles. »
« Cependant, c'est une histoire assez incroyable. Je me demande si les gens finiront par l'accepter. »
« Moi aussi. J'étais là, je vous ai tous vus le faire... et même moi, je n'arrive pas à y croire. Mais il ne
fait aucun doute que la nouvelle de la force de ce pays se répandra comme une traînée de poudre.
Maintenant, je suis certaine que quiconque ayant de mauvaises intentions devra reconsidérer ses op-
tions. »
Et c'était exactement ce que je voulais. Après tout, je ne voulais pas que l'incident de Yulong se re-
produise.
Il y avait encore un tas de Yulongeses qui jacassaient sans cesse sur le fait que j'étais le grand invo-
cateur de la Phase, et que j'avais orchestré la destruction de leur nation. Ils continuaient à dire des
choses comme « Brunhild doit expier ses péchés » et ainsi de suite. C'était agaçant, franchement. Je
n'avais pas l'intention de payer des réparations.
Il avait également été officiellement déclaré que j'avais assassiné le nouvel empereur céleste. Il y
avait une crise de succession à Yulong en ce moment même, car plusieurs personnes se disputaient
le titre, prétendant être les enfants illégitimes de l'homme qui était mort. Une chose était sûre, Yu-
long était sur le point de s'en sortir.
84
Normalement, une nation reçoit de l'aide étrangère ou des secours après une crise, mais... Yulong
n'avait rien reçu de tel. Personne ne voulait s'associer à une nation de canailles et de menteurs.
Pour moi, ils ne faisaient que récolter ce qu'ils avaient semé.
J'avais déposé l'argent dans le [Stockage] puis j'avais quitté la guilde. Je me demandais combien
d'argent donner à chaque soldat en prime. J'avais décidé que je serais généreux. Après tout, ils l'a-
vaient mérité. En réfléchissant aux détails, je m'étais dirigé vers les portails du donjon et j'avais pris
contact avec l'espion que Tsubaki avait installé au marché voisin.
« Yo. »
« Aha. Bienvenue, cher client. J'ai une affaire pour vous aujourd'hui. »
Hm ? Il s'est passé quelque chose ? Pendant qu'il parlait, j'avais commencé à inspecter les marchan-
dises.
« Plusieurs personnes sont mortes récemment. »
« ... Oh. Eh bien, ça craint, mais... Je suppose que c'est un vrai risque quand on part à l'aventure. On-
t-ils été tués par des bêtes magiques ou quelque chose comme ça ? »
« C'est du moins ce qu'il semblerait. Ils ne sont tout simplement pas revenus... Ils étaient tous des
aventuriers de bas rang, il est donc logique qu'ils se soient surestimés et qu'ils en soient morts. »
Ils ont probablement fait preuve d'arrogance en s'y enfonçant trop. Les gens sont avides. Ils de-
vraient vraiment accorder un peu plus d'importance à leur sécurité, bon sang... Il est plus intelligent
de faire attention à sa propre situation plutôt que de se mettre en danger.
« Il y a cependant quelque chose d'un peu étrange à ce sujet. Leurs corps n'ont pas encore été
retrouvés. Seules leurs cartes de guilde ont été retrouvées. »
« Hein ? Je sais que les slimes font fondre les matières organiques, mais qu'en est-il de leurs ar-
mures et autres ? »
« Ah, non... Vous ne le savez peut-être pas, mais... certains membres de la communauté des aventuri-
ers sont... un peu comme des hyènes. »
Quoi ? Il y a des gens qui pillent le cadavre de leur prochain ? Je veux dire, c'est une chose assez
honteuse à faire, mais je suppose que ce n'est pas horrible...
C'était considéré comme une pratique courante de remettre des objets appartenant au défunt à la
guilde. Ils pouvaient ensuite les transmettre aux proches du défunt. Mais ce n'était pas une règle ap-
pliquée par tous. C'était juste une question de bonnes manières.
Ça m'avait rappelé une histoire que j'avais entendue de l'une des guildes. Il était une fois un aven-
turier débutant qui avait utilisé ses énormes économies pour s'acheter une incroyable armure. Il en
était si heureux qu'il en avait profité pour s'en vanter auprès de ses pairs. Quelques jours plus tard...
le corps de l'homme avait été retrouvé dans un donjon. Son armure coûteuse était introuvable.
La situation était plutôt intéressante. L'armure avait-elle été retirée de son corps après qu'un mon-
stre l'ait tué ? Ou avait-il été assassiné de sang-froid par un autre aventurier qui avait porté ses
désirs sur le trésor de l'homme ? On ne pourra pas le savoir.
Quoi qu'il en soit, ces aventuriers morts n'étaient que de simples débutants, il était donc peu proba-
ble qu'ils aient été pris pour cible et tués pour une bonne raison.
85
« Combien sont morts ? »

« Nous avons trouvé dix cartes de guilde jusqu'à présent. Rien d'autre n'a été retrouvé, donc nous
ne pouvons pas en être sûrs. »
Bon sang... Dix personnes sont mortes ? Mon humeur s'était un peu aigrie. J'avais décidé qu'il serait
peut-être sage de créer une zone de sécurité au niveau supérieur dans laquelle les monstres ne pour-
raient pas accéder, ou peut-être des cercles de téléportation dans les zones de débutants pour qu'ils
puissent facilement retourner dehors.
J'avais fait mes adieux à l'espion, et je m'étais dirigé vers les portails.
J'avais vu un groupe de jeunes se diriger vers le portail d'Amaterasu. Ils remettaient leur pièce de
cuivre à l'employé. Ils semblaient avoir douze ou treize ans. Ils étaient quatre au total. Deux
garçons, deux filles.
L'un des garçons était vêtu d'une cotte de mailles, et il portait une lance. L'autre portait une armure
de cuir et avait un arc sur le dos.
L'une des filles ressemblait à un mage novice. Elle portait une robe et avait une petite baguette mag-
ique. L'autre maniait une épée de fer et portait une armure de cuir semblable à celle du garçon. Ils
ressemblaient aux archétypes des novices qui partaient à l'aventure.
Tous les quatre franchirent le portail d'Amaterasu et partirent au donjon en un éclair.
Maintenant, en toute honnêteté... j'étais un peu inquiet pour les enfants à cause de l'histoire qu'on
venait de me raconter.
Dois-je les suivre... ? Non, le harcèlement est une mauvaise affaire... Mais je préfère que les enfants
ne sortent pas sans être préparés... Peut-être que je pourrais créer une école d'aventurier ou
quelque chose comme ça... Oui, je pense que ça pourrait marcher. Je pourrais engager d'anciens
aventuriers pour donner des conseils de survie aux enfants. Quand même, comment devrais-je le
diriger ? Je ne pense pas qu'on devrait faire payer l'inscription... Peut-être qu'ils pourront rembours-
er les dettes d'études après le diplôme ? Nous pourrions coopérer avec la guilde pour suivre les
quêtes et les cartes des étudiants, ou quelque chose comme ça...
J'avais décidé d'en parler à Relisha plus tard. Elle aurait probablement de meilleures informations.
« Hm, Touya ? »
Je m'étais tourné vers la voix pour voir que c'était celle de Leen. Paula lui courait après. Elle portait
sa tenue typique de lolita gothique, et se promenait à l'ombre de son parasol.
« Oh, Leen. Qu'est-ce qui t'amène ici ? »
« Je faisais juste un peu de lèche-vitrine. J'espérais faire de bonnes affaires ? Et toi ? »
« Ah, eh bien... Je pensais apporter quelques modifications au donjon. Je vais installer une zone de
sécurité où les monstres ne peuvent pas entrer, pour que les gens puissent se reposer. »
« Heh... Cela semble assez intéressant. Je vais donc t'accompagner. »
Leen m'attrapa par le bras sans même demander.
Hmph... Tu as été plus agressive dans ton approche ces derniers temps... Es-tu si désespérée pour
m'épouser ?
86
J'étais un peu gêné, car elle avait la même taille que Yumina et quelques autres... Aux yeux d'un pas-
sant, je ressemblais probablement à un frère aîné aimant.
Nous nous étions dirigés vers le poste de péage. Leen sortit une seule pièce de cuivre de sa poche et
l'avait remise à l'employé. Son nom avait ensuite été inscrit sur un petit carnet de bord.
Même si vous n'étiez pas membre de la guilde, vous pouviez quand même payer pour passer le por-
tail. La seule différence était que votre nom était inscrit manuellement dans le journal de bord. La
carte de la guilde simplifiait certainement le processus.
J'avais également payé une pièce de cuivre et j'avais inscrit mon nom. Je ne voulais pas trop me dé-
marquer en montrant ma carte. J'avais inscrit « Takeda Shingen » comme nom. Après tout, il n'y
avait pas de règle contre l'utilisation d'un faux nom. J'avais décidé que Takeda Shingen serait le faux
nom que j'utiliserais pour ce genre de choses à l'avenir.
Nous avions franchi le portail et le soleil éblouissant s'était couché sur nous. Comparée à l'hiver de
Brunhild, l'île était un paradis tropical.
Je regardais autour de moi avec inquiétude, mais je n'avais vu aucun signe des recrues d'avant. Je
supposais qu'ils étaient déjà entrés dans le donjon.
Leen et moi, ainsi que Paula, nous nous étions promenées dans l'entrée. Ma fidèle amie fée rangea
son parasol et lança [Orbe de lumière] devant nous.
« Allons-nous descendre au troisième étage ? »
Si je me souvenais bien, le donjon d'Amaterasu avait été repéré sur six étages à ce moment-là. J'a-
vais sorti mon application cartographique et je m'étais dirigé vers le premier escalier.
« ... Pourquoi, et comment exactement as-tu déjà cartographié ce territoire sur cet engin... ? »
« ... je ne vais pas répondre. Je n'ai vraiment rien à dire à ce sujet. »
Leen marmonnait en fixant la carte projetée. Ce n'était pas comme si je m'attendais à ce que l'en-
droit soit entièrement cartographié pour moi ou quoi que ce soit d'autre. Ça s'était juste terminé
comme ça, vraiment.
Nous avions ainsi atteint les escaliers sans problème, puis nous étions descendus au deuxième
étage. Nous avions bien croisé une bête ou un monstre magique, mais je m'en étais occupé assez fa-
cilement. Nous avions fini par atteindre le troisième étage, mais cela nous avait pris un bon mo-
ment.
« Je pense que je veux faire une aire de repos par ici. Ce sera un espace sûr où les aventuriers pour-
ront se reposer un peu. Il faut juste trouver un endroit approprié... »
J'avais de nouveau remonté la carte pour chercher un bon emplacement. J'avais aussi réglé la carte
pour afficher tous les autres aventuriers qui se trouvaient ici, car je ne voulais pas me mettre en
travers de leur chemin. De plus, ils auraient pu finir par se mettre en travers de mon chemin, eux
aussi.
« Cet endroit n'est-il pas bon ? C'est à peu près à mi-chemin entre les escaliers qui montent et des-
cendent. »
Leen montra une salle assez large avec quelques chemins tentaculaires qui y menaient et en par-
taient. C'était certainement un bon endroit pour se reposer lors de quêtes fatigantes, et c'était suff-
87
isamment éloigné pour être évité si vous le vouliez. Cela me semblait parfait.
Nous avions continué jusqu'à notre destination, tuant d'autres bêtes qui se trouvaient sur notre
chemin. Les ennemis étaient plus ennuyeux qu'autre chose. Il aurait certainement été utile d'avoir
un objet comme l'un de ces « répulsif » des jeux portables.
Nous avions atteint notre destination et avions commencé à regarder autour de nous. Je voulais en-
quêter sur la pièce pour trouver des pièges ou des dangers cachés avant de la sécuriser correcte-
ment.
J'avais utilisé [Enchantement] et [Programme] pour protéger la pièce contre les monstres. Les
créatures hostiles ne pouvaient pas du tout entrer. Puis, j'avais commencé à inscrire des lettres sur
le mur. C'était un message assez basique, précisant simplement que les bêtes et les monstres mag-
iques ne pouvaient pas apparaître dans la pièce, que c'était donc un endroit sûr pour se détendre.
J'avais aussi décidé d'ajouter ma signature, car je ne voulais pas qu'ils pensent que c'était un piège.
« Signé Mochizuki Touya... grand-duc de Brunhild. »
J'espérais que cela suffirait pour qu'ils se sentent en sécurité. En y réfléchissant, je m'étais rappelé
que je n'avais vu ces bleus nulle part. Mais comme ils étaient débutants, ils ne feraient probable-
ment que se promener au premier étage.
Je m'étais souvenu de leurs visages, alors j'avais décidé de faire une petite recherche au cas où. Uh-
h... voyons voir... Afficher les aventuriers réguliers avec une icône bleue, et afficher les débutants
particuliers auxquels je pense avec une icône verte...
Huh... C'est bizarre. Ils sont déjà au deuxième étage ? Et attendez... il y en a plus de quatre dans la
pièce. Huh, trois autres aventuriers ? Peut-être qu'ils ont fait équipe ou quelque chose comme ça...
Attendez, quelque chose ne semble pas normal ici. Qu'est-ce que c'est que ces mouvements ? Ils
sont au milieu d'une bataille avec des monstres ou quelque chose comme ça ?
« Il y en a sept, non ? Pourquoi se battent-ils autant ? »
« Eh bien, ces quatre enfants étaient totalement amateurs. Ils ne semblaient être que des gamins
qui sortaient tout droit d'une ferme et prenaient des armes. »
J'avais brièvement considéré le fait qu'ils ne soient peut-être pas particulièrement faibles. Après
tout, ils auraient pu simplement se heurter à beaucoup d'ennemis. Même les kobolds et les gobelins
pouvaient être mortels si vous en rencontrez plus de dix à la fois.
Voyons voir... Mettons en évidence les monstres et les bêtes magiques... Et voilà... Attendez... Il n'y
a pas de monstres dans cette pièce ? Alors... c'est quoi ce bordel ? Il n'est pas défectueux, puisque je
peux voir les indicateurs de monstres dans les autres pièces... Alors, attendez... Ce n'est pas possi-
ble...
« ... Qu'est-ce que ça veut dire ? »
« ... Les trois autres aventuriers... Ce sont eux qui attaquent ces enfants. »
C'était assez problématique.
88
Conspiration dans le donjon ②
***
Nous étions arrivés au deuxième étage juste à temps pour voir le jeune garçon avec la lance être pro-
jeté contre un mur. L'archer et la mage s'étaient effondrés sur le sol en un tas. Bien que le garçon à
la lance et la fille à l'épée aient été clairement blessés, ils étaient toujours debout et défendaient
leurs amis.
« Ne les malmène pas trop, idiot. C'est de la marchandise. »
« Ferme ta gueule, connard. On est dans cette situation seulement parce que ton cul de bon à rien a
oublié le poison paralysant. »
« Peu importe, vous deux ! Faites-le vite, d'accord ? Si des monstres se pointent, ce sera... Bauugg-
guuugh !! »
Le commentaire de l'homme obèse avait été interrompu par un coup de pied rapide donné à son vis-
age. Mon attaque l'avait fait rebondir à travers la pièce comme une balle en caoutchouc, où il avait
atterri devant ses camarades.
« Qui diable êtes-vous !? »
« C'est ma réplique, connard ! Qui êtes-vous ? »
L'un d'eux était gros, l'autre était chauve et l'autre était maigre. Ils ne pouvaient pas avoir l'air plus
suspects.
Le bac de saindoux s'était mis debout en s'essuyant le nez. J'avais été surpris qu'il ait absorbé l'im-
pact, honnêtement... Il semblerait que l'obésité avait ses avantages.
« Bon sang... Il semble qu'on soit arrivé juste à temps. »
Leen était arrivée aux côtés de Paula. Aussitôt, la luxure se manifesta sur le visage des trois
hommes. Le gros connard s'était mis à se diriger vers moi, arme au poing.
Peu de temps après, les deux autres avaient commencé à s'approcher aussi. Ils avaient probable-
ment vu mon Brunhild à ma taille et avaient supposé que ce n'était qu'un poignard. Mais ils regar-
daient Leen au lieu de moi. On aurait dit qu'ils essayaient d'évaluer sa valeur.
« Hm... Petite chose sexy ? On a de la chance, hein, les gars ? Hé, morveux. Si tu tiens à ta vie, alors
dégage et laisse cette salope ici. »
« ... Hein ? »
Peu de temps après, les deux autres avaient également commencé à s'approcher.
« Tu es sourd, petit ? On a dit de te tirer. Laisse la petite fille derrière, et moi et mes garçons allons
nous amuser un peu avec elle ! Dégage, idiot ! Tu veux mourir !? »
Je m'étais approché lentement de l'abruti, puis j'avais poussé un petit soupir. Puis, d'un seul geste
rapide, j'avais posé ma jambe sur son pied. Crunch. Ses os se brisèrent, et il tomba par terre.
89
« GAUAUUUUUUUGH !! »
L'homme cria, serrant sa jambe cassée alors qu'il roulait sur le sol. Ses yeux se gonflèrent de
larmes, des gouttes et des crachats coulèrent sur son menton, et son nez était visiblement plein de
morve. Ferme-la. Je lui donnais un coup de pied sur le côté du visage.
« Ghuuuheeek !! »
Vous pensez que je laisserais Leen avec des salauds comme vous ? Ne vous faites pas d'illusions, im-
béciles. Ne soyez pas si pitoyables. Je vais vous tuer.
« Espèce de merde ! Arrêtez ça tout de suite ! »
« On est des aventures de rang Bleu, sale merdeux ! Tu crois que tu peux gagner contre nous !? »
« Vous parlez durement, mais vous n'êtes pas assez dur pour vous mesurer aux meilleurs d'entre
eux. Des vautours comme vous se sont probablement classés en volant le butin des autres, n'est-ce
pas ? Il n'y a pas moyen qu'un aventurier bleu soit aussi merdique que vous. Ne vous avise pas de
manquer de respect au nom de la guilde, petite merde. »
J'avais donné un coup de pied, faisant craquer une des rotules de ce gros salaud. Il s'était effondré
sous son propre poids et tomba sur son visage.
« Muggghuh... Mh-Ma jambe... Nnnghahhh !! »
« E-Eek ! »
Le chauve se retourna et couru, mais c'était inutile. J'avais sorti Brunhild, j'avais visé son dos et j'a-
vais appuyé sur la gâchette.
« Guh ! »
Il avait pris une balle paralysante directement, puis il était tombé en avant. Un aventurier, pensais--
je. Quel lâche ! Rang bleu ? Plutôt bleu puant.
« ... C'était plus qu'un peu extrême, Touya. Tu peux me colorer de plusieurs nuances de surprise »,
murmura Leen en regardant les hommes tombés au combat.
« Ah... Pardonne-moi. Je me suis énervé quand ils ont dit ces choses sur toi. »
Cela faisait un moment que je n'avais pas été aussi en colère. La dernière fois, c'était quand j'avais
eu affaire au prince idiot de Lihnea. En toute honnêteté, j'avais pensé que ma patience s'était un peu
améliorée, mais il semblait que je pouvais péter un câble encore facilement.
« Hmm... Que tu sois devenu si furieux pour moi me rend un peu heureuse... »
Leen m'avait fait un petit sourire.
Ugh. C'est embarrassant... Je m'étais détourné de Leen pour cacher mon visage. Puis, je m'étais sou-
venu des nouveaux blessés.
« Vous allez bien ? »
« O-Oui, on est bien... Un peu blessé, mais je vais bien... Klaus et Eon sont cependant dans un état
pire... »
Le garçon à la lance fit signe à ses amis effondrés. Ils avaient l'air d'être inconscient, mais je leur
avais jeté des [Guérisons] et des [Récupérations] pour qu'ils soient en sécurité. Les deux per-
90
sonnes au sol avaient alors repris connaissance.

Ils n'avaient pas cessé de me remercier, mais j'avais réussi à leur poser quelques questions. Les
trois hommes avaient rencontré les enfants dans le donjon et leur avaient promis un terrain de
chasse plus sûr. Puis, ils les avaient suivis. C'était vraiment plutôt négligent. Mais ce n'étaient que
des enfants.
Ils avaient été emmenés dans cette zone isolée et attaqués. L'archer et le mage n'étaient pas des
combattants de première ligne, ils avaient donc été éliminés plus rapidement en raison de la nature
surprise de leur attaque.
« Je suppose que ces gars sont des kidnappeurs, alors... Des gens ont disparu, seules des taches de
sang ou des cartes de guilde ont été retrouvées... Il serait raisonnable de supposer qu'ils ont été
dévorés par la faune sauvage, mais... maintenant, je commence à avoir une idée différente. »
« O-Oui ! Ils ont dit qu'ils allaient nous vendre à des marchands d'esclaves ! »
La jeune fille au sabre leva la main et parla. Je n'avais pas remarqué sa queue de cheval plus tôt.
Elle était très énergique.
Quand même, des esclavagistes... Ce n'est pas bon.
Je m'étais approché de l'homme maigre et j'avais poussé le museau de mon Brunhild contre son
front.
« Réponds par oui ou par non. Rien d'autre. Êtes-vous les responsables de la récente disparition des
aventuriers ? »
L'homme acquiesça rapidement. Il transpirait à grosses gouttes. C'était comme je l'avais prévu.
Leen pencha la tête sur le côté pendant qu'elle réfléchissait.
« Mais... après avoir kidnappé les aventuriers, comment les ont-ils transportés hors de l'île ? Ils n'au-
raient pas pu utiliser les portails... »
« C'est assez simple. Ils ont probablement un bateau. Une sorte de bateau d'esclaves. C'est bien ça ?
»
L'homme hocha la tête aussi vite qu'avant. J'avais raison.
Après tout, ces îles étaient situées au sud de Sandora. Et, pour autant que je sache, la nation dans
laquelle l'esclavagisme était le plus répandu n'était autre que le royaume brûlant de Sandora lui-
même.
C'était un pays qui utilisait des colliers spéciaux pour asservir les gens et les transformer en
marchandise vivante. Cela signifiait également que nos personnes disparues étaient probablement
déjà perdues.
« Les aventuriers disparus sont-ils déjà à Sandora ? »
Cette fois, il secoua la tête. J'étais surpris. Cela signifiait qu'ils ne les avaient pas tous expédiés... Et
cela signifiait que nous pouvions encore les sauver.
Le bateau négrier était probablement ancré quelque part à proximité, mais caché. Ces connards
avaient clairement simulé la mort de plusieurs aventuriers et les avaient stockés sur le navire pour
les traiter plus tard.
91
Je remontais ma carte et je cherchais des bateaux dans la région. Bien sûr, il y avait un gros bateau
amarré au large de la côte d'une petite île au nord. Je l'avais trouvé.
Avec cela, j'avais résolu toute l'affaire. Cela signifiait aussi que les trois larbins qui se trouvaient ici
ne m'étaient plus d'aucune utilité. Je les avais tous les trois maîtrisés avec [Paralysie] pour le mo-
ment.
« Et maintenant ? Si vous voulez informer la guilde ou les chevaliers, je viens avec vous... »
La fille à la queue de cheval parla nerveusement. Ses trois compagnons se parlaient entre eux. La sit-
uation était assez grave, mais je ne pensais pas qu'ils l'aient bien compris. Il y avait certainement
une certaine anxiété due à ce qui s'était passé, mais ils semblaient plus excités qu'ils n'auraient dû
l'être.
« Ne vous inquiétez pas pour ça. Je peux m'en occuper. Ah, c'est vrai... Nous ne nous sommes jamais
présentés. Cette fille, c'est Leen, et le petit ours, c'est Paula. Moi, c'est Mochizuki Touya. Je suis le
grand-duc de Brunhild. »
« Qu-Qu-Quoi !? »
Tous les quatre me regardaient avec terreur. Puis, ils s'accroupirent sur le sol et commencèrent à
s'incliner.
« Levez-vous, bon sang. Vous n'avez pas besoin de faire ce genre de conneries avec moi. Je suis un
aventurier dans l'âme, vous savez... Je fais toujours des quêtes même maintenant. »
J'avais sorti ma carte de guilde dorée au moment où je parlais. Ces enfants avaient déjà été trompés
une fois, alors j'avais voulu au moins fournir un certain niveau de preuve.
« O-Or... »
« Incroyable... »
« Ce type a tué des Dragons, des Golems et des Seigneurs Démons... »
« On doit en parler à nos parents... »
Eh bien, ils m'avaient vraiment cru. Ces enfants étaient un peu mous pour ce métier, si vous me le
demandez. Ils finiraient par être blessés s'ils croyaient tout ce qu'on leur disait... Bien qu'en fait, ils
avaient déjà fini par être blessés à cause de ça.
Les quatre s'étaient finalement présentés officiellement à moi. Apparemment, ils venaient tous de
Regulus, d'un village appelé Pyton pour être exact.
Le garçon à la lance vêtu d'une grosse armure s'appelait Lop. La fille en armure de cuir qui maniait
l'épée s'appelait Fran. L'archer qui portait une armure de cuir s'appelait Klaus. Et enfin, la mage
s'appelait Eon.
L'impression que j'avais eue était que Lop était loyal, Fran débordait d'énergie, Eon était une vraie
empotée, et Klaus était leur chef. C'était un peu un groupe de pacotille, tout compte fait.
« Qu'est-ce qu'on va faire ? Allez-vous aider les aventuriers qui se sont fait prendre ? »
« C'est exact. J'ai trouvé où se trouve le bateau d'esclaves, alors je vais aller les anéantir. »
« U-Uhm ! Y a-t-il un moyen de vous aider ? »
« H-Hey, Fran ! »
92
Fran avait soudain pris la parole, au grand dam de Klaus.

J'étais heureux de voir que les enfants étaient au moins motivés. Mais je n'étais pas sûr qu'ils
seraient d'une grande aide. J'allais certainement les aider à acquérir un peu plus d'expérience, mais
en même temps... Je n'étais pas vraiment sûr de ce qu'il fallait faire.
« Notre ennemi ici, ce sont les marchands qui font le commerce des vies humaines. Ils peuvent
même avoir des esclaves armés pour les servir au combat. Ce que je vous demande, c'est si vous
êtes sûr de pouvoir aider ici. Dans le pire des cas, vous serez vous-mêmes esclaves. »
« Ugh... »
Fran baissa les yeux, semblant soudainement troublée. Je me demandais si elle n'avait pas honte de
sa défaite précédente.
Elle était plus âgée que Lu et Yumina, mais plus jeune qu'Elze et Linze. Malgré cela, elle n'était pas
très éloignée de mon âge.
Dans le cas de mon groupe, nous avions combattu la Phrase, combattu les dragons, participé à un
coup d'État, etc. Nous avions eu de nombreuses et riches expériences qui nous avaient permis de
nous développer en tant que groupe... Même si ces incidents étaient toujours de ma faute...
« Hmm... S'ils ne peuvent pas se battre, ne pouvons-nous pas leur demander de faire de la reconnais-
sance ? »
« Reconnaissance ? »
J'avais sourcillé devant ce qu'elle avait dit. Des leurres, hein... ? Peut-être...
« Eh bien, j'ai dit reconnaissance, mais... Je leur recommande d'infiltrer le vaisseau et de se faire
capturer intentionnellement. S'ils prétendent avoir été pris par ces trois-là et montent à bord du vais-
seau, ils pourront facilement apprendre ce qui se passe avec les autres disparus. »
« Je suppose que oui... Mais est-ce que ces trois idiots vont obéir ? »
Je m'étais tourné vers les trois hommes paralysés. C'était vrai qu'ils m'écouteraient si je les me-
naçais, mais ils n'avaient probablement pas un visage assez impassible pour supporter ce niveau de
tromperie.
« Espèce d'idiot. Utilise simplement [Mirage] et participe à la tromperie. »
« Aha, excellente idée. »
Oui, c'est logique. Si je me déguise en l'un de ces abrutis, je pourrais escorter les débutants jusqu'au
navire. De cette façon, nous pourrons infiltrer l'endroit et faire sortir les personnes capturées en
toute sécurité. Je ne veux pas que les aventuriers soient pris en otage, donc c'est probablement une
bonne idée, mais quand même... Je suppose que je pourrais utiliser [Invisibilité] pour me faufiler
jusqu'au vaisseau et les sauver plus rapidement...
J'avais regardé les quatre enfants. Ceux-ci ils me fixèrent avec des étoiles dans les yeux.
Euh... Qu'est-ce qu'ils ont, ces enfants ? Ils n'ont pas du tout peur d'être transformés en marchan-
dise ? ... Bon, d'accord. Je ne vais pas piétiner leur détermination. Dire quelque chose comme « Tu
es un poids mort, alors dégage, gamin » ne ferait que leur briser le cœur à ce stade, et je ne suis pas
dans le business de l'énervement des enfants. Si je les blesse maintenant, ils pourraient finir par
être découragés de partir à l'aventure, alors... Je suppose que je vais transmettre un peu de ces con-
93
naissances que j'ai acquises lors de mes propres quêtes...

« ... Vous voulez essayer les enfants ? »
« Ouais ! !! »
Les enfants applaudirent joyeusement. Je me demandais si ça irait vraiment... Mais j'avais décidé d'y
aller quand même.
94
Conspiration dans le donjon ③
***
Nous avions tous quitté le donjon. J'avais emmené les trois kidnappeurs à la prison de Brunhild. Les
ramener par les portails aurait fait trop de bruit. Après tout, si leurs alliés regardaient, ils sauraient
que leur plan aurait fuité et s'échapperaient.
J'avais contacté Relisha et lui avais expliqué l'essentiel de la situation. Ces trois-là allaient voir leur
inscription à la guilde effacée et leur carte révoquée. Même s'ils utilisaient de faux noms, ils
seraient toujours rejetés. Plus d'aventures pour ces gars.
C'était la punition de la guilde pour eux, mais je devais encore décider comment mon pays allait les
traiter.
Ils avaient capturé de nouveaux aventuriers, pris toutes leurs affaires et les avaient vendus pour les
réduire en esclavage. C'était un crime grave. Si nous appliquions la loi Regulus, ces types seraient
condamnés à la peine de mort.
Aussi malheureux que cela puisse être dans l'esprit de certains, Brunhild n'appliquait pas la peine
de mort. Principalement parce que je ne l'avais pas mis en place. Alors que je me demandais com-
ment les traiter, je m'étais souvenu de quelque chose que j'avais lu à la bibliothèque.
La magie de type Ténèbres était presque exclusivement de l'invocation, mais apparemment il y avait
d'autres applications de l'élément. Il y avait un sort qui était à l'opposé de la magie de récupération
de l'élément Lumière. C'était une magie qui drainait la vie de la cible.
En fait, les tuer avec cette magie demanderait beaucoup d'efforts et de concentration. L'utilisateur
aurait besoin d'une volonté incroyable, d'un pouvoir magique et d'une habileté avec cette magie.
J'aurais probablement pu y arriver, mais je n'étais pas particulièrement motivé pour essayer.
D'ailleurs, je ne dirais pas que j'allais utiliser cette magie mortelle sur les kidnappeurs. Il y avait
d'autres sorts dérivés de ce genre de sort.
Ces sorts pouvaient être décrits assez simplement. Les effets comprenaient la pestilence, la peur, la
confusion et l'absorption de la vie.
En bref, c'était des malédictions. Bien que les appeler malédictions soit un peu exagéré.
La magie fonctionnait comme une promesse. C'était un système dans lequel si les gens ne respec-
taient pas les conditions fixées par le serment, ils en souffraient. Une malédiction magique qui ne se
déclenchait que si les personnes concernées désobéissaient. Un peu comme « Croise mon cœur et
espère mourir, colle une aiguille dans mon œil. » Sauf que l'aiguille allait dans leur œil s'ils se trom-
paient.
« Marque, o Ténèbres. Marque de péché : [Malédiction coupable] ! »
J'avais invoqué la malédiction et ciblé les trois hommes emprisonnés.
Les conditions étaient simples : « Ne pas sciemment commettre de crimes et blesser les autres. »
Chaque fois qu'ils brisaient cette malédiction par un petit délit, ils perdaient un doigt à cause de la
95
paralysie. Cela finirait par s'étendre à leurs bras, puis à leurs jambes. S'ils persistaient, ils perdaient
leurs cinq sens. L'étape finale était la paralysie du cœur, et c'était la fin. Bien sûr, s'ils commettaient
un crime odieux, tout se déclenchait en même temps.
Cette magie fonctionnait de la même façon que l'enchantement. L'effet persistait même si je mou-
rais. C'était une malédiction incassable.
J'avais raconté au trio tous les détails de la magie avec laquelle ils avaient été marqués. Blesser les
autres ne s'appliquait pas seulement à la violence physique. S'ils blessaient les gens à un niveau
émotionnel profond, ou essayaient de tourmenter les autres, alors cela s'activait aussi. S'ils volaient
et que le propriétaire initial était dévasté, cela se déclenchait aussi, tout comme le fait de rejeter les
sentiments d'une femme si cela finissait par la faire se sentir mal. Je n'allais pas être indulgent sur
ce qui avait provoqué la malédiction.
J'avais eu la gentillesse de les laisser vivre, c'était donc un fardeau juste à porter. Ils devaient de-
venir des hommes idéaux pour survivre à la punition.
En toute honnêteté, je ne croyais pas qu'il était possible de vivre une vie sans faire de mal à per-
sonne. Peut-être que s'ils devenaient des ermites et vivaient loin de la civilisation, mais quand
même... Ils ne feraient que survivre à ce moment-là, ils ne vivraient pas. Quoi qu'il en soit, peut-être
appréciaient-ils que Brunhild ne les ait pas simplement fait tuer comme Regulus l'aurait fait.
Alors que je leur parlais de leur punition, les hommes étaient devenus progressivement pâles et tom-
bèrent par terre. La marque de leur malédiction était apparue sur leur front, les marquant à jamais.
Le gros lard s'était tourné vers le maigre et cria.
« On est comme ça seulement à cause de toi, idiot ! »
Je m'étais demandé s'il avait écouté un mot de ce que j'avais dit.
« Wuh !? Augh ! M-Mon doigt ! !! Je ne sens pas mon doigt ! »
Le gros lard s'était mis à crier en donnant un coup sur un de ses doigts morts.
N'est-ce pas évident ? Tu as contrarié le maigrichon en lui criant dessus comme ça. Te voilà bien ré-
compensé.
Maintenant qu'ils avaient vu les effets, j'avais décidé de les bannir de Brunhild. Où les envoyer... Oh,
et pourquoi pas Yulong ? Les gens là-bas me traitent déjà comme une merde, alors vous serez bien
là-bas.
J'avais ouvert une [Porte] vers Yulong et j'avais poussé les gars à travers. C'est bon. Affaire classée.
Oh. Attendez. Non. Je dois encore m'occuper des esclavagistes, hein ?
Je m'étais dirigé vers la forêt sur l'île et j'avais attendu que la nuit tombe. Pour être honnête, je me
sentais un peu mal d'avoir fait attendre les débutants si longtemps. Mais je ne pouvais pas les laiss-
er se balader. Ce serait bizarre si l'un des esclavagistes les voyait libres, puis capturés seulement un
peu plus tard.
J'avais laissé Leen avec eux, juste au cas où ils se trouveraient attaqués par la faune locale.
96
97
Après m'être regroupé avec eux, j'utilisais une [Porte] pour nous amener tous sur l'île où se trou-
vait le bateau négrier. Ils étaient tous les quatre stupéfaits. Après tout, c'était leur première fois.
« Très bien. Remettez-moi vos armes. Cela serait bizarre si les victimes capturées avaient encore
leurs affaires. »
Ils m'avaient remis leurs armes que je rangeais dans [Stockage]. Je tirais ensuite une corde et je
les attachais. Après cela, je leur avais mis des bâillons dans la bouche. Naturellement, ils étaient at-
tachés d'une manière dont il était facile de s'échapper.
Après cela, j'avais convoqué une petite souris et je l'avais cachée dans la poche de Lop. De cette
façon, je pourrais en savoir plus sur la situation à bord du navire.
J'utilisais [Mirage] pour mettre la touche finale. J'avais pris l'apparence du chauve. L'un était trop
maigre et l'autre trop gros, le chauve était le plus proche de mon physique...
« Alors ? »
« Vous avez l'air identique... C'est incroyable... »
Lop était évidemment étonné. J'utilisais [Mirage] une fois de plus pour projeter une fausse image
des deux autres gars à ma gauche et à ma droite.
Les quatre se préparaient à être transportés, et j'avais fait des versions illusoires du gros et du mai-
gre se tenant derrière eux, épées tirées. On aurait dit qu'ils étaient maintenant escortés.
« Et toi, Leen ? »
« Je vais bien, merci. Je vais monter la garde et m'assurer que personne ne s'échappe du navire. »
Paula leva ses mains vers le ciel. Il était temps de se diriger vers le bateau négrier.
Nous avions facilement trouvé le bateau. Il était bien placé, à l'ombre d'une falaise.
Il y avait deux petits bateaux qui faisaient escale sur une plage voisine. Quatre hommes se tenaient
autour d'un feu de joie. Ils faisaient griller du poisson. Trois des quatre hommes semblaient être des
esclaves.
Ils étaient assez massifs, ils étaient donc probablement des esclaves orientés vers le combat. Le non-
esclave avait une très mauvaise morsure sur la rangée inférieure de sa bouche. Il avait l'air d'un
abruti. Nous avions laissé Leen et Paula dans le couvert des arbres, puis nous nous étions dirigés
vers eux.
« Oh, bon butin. Je vois que vous avez été occupé. Quatre à la fois ! Quels idiots ! »
Dents de lapin s'approcha de nous et sourit un peu. Il semblait impressionné.
Il marcha autour de nous et commença à regarder les enfants de haut en bas.
« Deux pièces d'or pour les garçons. Cinq pour les filles. Ça me semble juste. »
« Conclus. Remettez l'argent. »
« Hein ? Pas de marchandage aujourd'hui... ? »
« Nous sommes pressés. »
Je ne voulais pas trop parler et être exposé. Pourtant, deux pièces d'or et cinq pièces d'or... cela
représentait deux cent mille et cinq cent mille yens... Acheter la vie de quelqu'un pour de l'argent
98
comme ça, c'était carrément méprisable.

Ils auraient probablement fini par vendre les gens pour beaucoup plus à des types riches à Sandora.
Dents de lapin remit l'argent et laissa échapper un rire strident et agaçant.
Si je revoyais ce type, je lui donnerais une bonne claque.
J'étais retourné vers Leen et j'avais annulé mon sort. Je détestais ressembler à ces salauds.
J'utilisais [Détection lointaine] pour surveiller les quatre hommes. Ils avaient fini de manger leur
poisson, avaient mis deux enfants dans chaque bateau et commencèrent à ramer vers le navire prin-
cipal.
« Infiltration terminée. »
« En effet... J'espère cependant qu'ils vont bientôt entrer en contact avec les autres personnes cap-
turées. Combien y a-t-il de disparu, exactement ? »
« Relisha a dit qu'il y avait dix personnes qui étaient officiellement mortes. Leurs cartes de guilde
ont été retrouvées, généralement avec du sang à proximité, donc la guilde a supposé le pire. Euh...
Je pense que c'était trois hommes et sept femmes. »
« Il semblerait alors qu'ils aient un parti pris pour la capture des filles. »
« Probablement parce qu'elles sont plus faciles à capturer et qu'elles se vendent plus cher. Tous les
aventuriers capturés étaient de rang Noir. »
D'après ce que j'avais entendu, les brimades de débutants n'étaient pas rares dans la guilde. Les
aventuriers plus expérimentés et ayant une attitude de merde utilisaient les nouvelles recrues
comme appât pour les monstres forts. Ils finissaient même par prendre la plupart de leurs récom-
penses comme « frais de scolarité » s'ils survivaient. Au final, les victimes finissaient souvent par
quitter la guilde et par partir en solo. C'était méprisable.
Peu importe le monde, il y avait toujours ceux qui méprisaient les nouveaux venus. Ces gens oubli-
aient souvent qu'ils étaient eux aussi nouveaux une fois.
Quoi qu'il en soit, j'espérais que les dix victimes soient en sécurité. Elles étaient probablement en-
core en vie. Après tout, il est difficile de vendre un cadavre. Mais cela ne signifiait pas qu'elles
étaient en sécurité. Leurs vies étaient en jeu.
J'avais synchronisé ma vision avec la souris dans la poche de Lop. J'avais vu le pont du bateau, ce
qui signifiait qu'ils y étaient arrivés en toute sécurité.
99
Conspiration dans le donjon ④
***
Mon audition était également synchronisée. J'avais entendu des voix autour d'eux. La vue et l'ouïe
étaient cependant aussi éloignées alors que j'avais synchronisé mes sens. J'avais essayé de goûter
une fois et je l'avais immédiatement regretté... Je ne voulais pas savoir quel goût avait un scarabée,
mais la souris avait d'autres idées.
« Javert... J'en ai apporté quatre. »
« Merveilleux... Ils semblent être de haute qualité. De la viande jeune... Oui, ils se vendront bien. »
Dents de lapin s'était approché d'un homme dodu. Il se frottait les mains en regardant les enfants.
Ce type était très probablement le marchand d'esclaves.
Il portait une veste de laine fantaisie, une ceinture de soie à laquelle pendait un poignard doré, et
des chaussures pointues qui se pliaient vers le haut à l'extrémité. Il avait aussi un long manteau et
ce qui ressemblait à un turban en équilibre précaire sur le dessus de sa tête. Il ressemblait à un gros
Sinbad le marin au rabais.
Javert, hein... ? Je parie que c'est un esclavagiste de Sandora. C'est probablement aussi l'un de ceux
du marché noir.
Même si l'esclavage était légal à Sandora, ils interdisaient de kidnapper les gens et de les forcer à la
servitude. L'esclavage était généralement réservé aux criminels, ou à ceux qui se vendaient volon-
tairement pour le service.
Mais ce n'était qu'une position officielle. Il y avait de nombreuses façons de devenir esclave à Sando-
ra. Certains forçaient les autres à s'endetter, ou les incitaient au crime pour en faire des esclaves.
D'autres kidnappaient simplement des gens et les mettaient en circulation sur le marché.
Une fois devenu esclave, votre opinion n'était plus valable. Personne ne vous écoutera. Même si
vous vous plaigniez d'avoir été trompé ou kidnappé, vous seriez ignoré.
Le problème étant que le gouvernement de Sandora n'en avait jamais parlé. Leur roi et leurs nobles
avaient aussi des esclaves. Ils faisaient travailler les esclaves jusqu'à leur mort, puis les rem-
plaçaient simplement par de nouveaux. À Sandora, la vie d'un esclave n'était pas vraiment consid-
érée comme une vie.
« Allons ! Accélérez le rythme ! »
Dents de lapin tira sur la corde de Lop et les traîna tout le long.
Tous les quatre descendirent sur le pont le plus bas du navire. Il y avait deux prisons, divisées par
sexe. Il y avait trois hommes et sept femmes. C'était les aventuriers kidnappés. Le groupe de Lop fut
aussi divisé par sexe.
Après le départ de dents de lapin, les quatre s'étaient retournés pour demander les noms de leurs
compagnons de captivité.
Les noms correspondaient à ceux des aventuriers disparus, c'était donc bien.
100
Ils semblaient faibles par manque de nutrition, mais ils n'avaient pas été maltraités autrement.
« Il semblerait qu'ils vont tous bien... Je peux maintenant ouvrir une [Porte] et régler ça. »
« Tu devrais d'abord laisser ces enfants acquérir une certaine expérience. »
« Hm... Je suppose qu'une évasion d'un navire serait bonne pour eux. »
« Tout à fait. C'est une importante leçon de furtivité et de perception. N'es-tu pas d'accord ? »
Leen sourit tout en parlant. Elle avait certainement raison.
Le groupe de Lop commença à préparer leur fuite. J'étais préparé à ce genre de situation, alors je
leur avais donné deux éléments particuliers.
Le premier était un petit couteau qui se pliait. Il avait une lame de 5 cm. Naturellement, ce n'était
pas non plus un couteau standard. Il était forgé dans du phrasium et pouvait couper n'importe quoi.
S'échapper ne serait pas un problème du tout tant qu'il l'utilisait à bon escient.
Le deuxième objet était un mètre ruban. Il mesurait environ un mètre de long. Je l'avais enchanté
avec [Paralysie] pour qu'ils puissent l'étirer et l'utiliser comme un fouet.
Il y avait des esclaves spécialisées pour la bataille à bord du navire. Ces enfants ne pouvaient cer-
tainement pas gagner s'ils se battaient loyalement. De plus, leurs ennemis étaient pour la plupart
des compagnons d'esclavage.
Le groupe de Lop avait coupé leurs liens et s'était tranquillement échappé de leurs cellules.
« Je suppose que je ferais mieux d'y aller aussi, hein. Je vais rendre ça un peu plus facile pour les en-
fants. »
« Amuse-toi bien, Touya. »
J'avais désactivé le flux de la souris en direct et Leen me vit partir en sortant de la forêt. Je me te-
nais face à leur navire, mon Brunhild à la main. Puis je chargeais le truc avec des balles [Explo-
sion], en prenant soin de charger les versions à faible rendement.
« Allons-y... »
Avec un sourire sur le visage, je pointais mon arme sur le mât du navire... et j'appuyais sur la
gâchette.
L'explosion fit immédiatement s'effondrer la chose. Elle grinça et gémit, puis se brisa sous son pro-
pre poids. Tous les hommes sur le pont commencèrent à paniquer. C'était normal, puisqu'une partie
de leur navire venait de tomber à la mer.
« Qu'est-ce qui s'est passé ? ! »
« Je-je ne sais pas... Il y a eu une sorte d'explosion ! »
Javert sortit de la cabine principale et demanda une explication. C'était à ce moment que je m'étais
posé sur le bateau et que je m'étais révélé à la lumière de la lune.
« Qu-Qui !? »
« Je suis Mochizuki Touya. Touya est mon prénom. Le brillant grand-duc de Brunhild à votre service.
»
Tout le monde sur le pont était complètement sans voix. Le marchand n'avait pas l'air aussi heureux
101
qu'avant, ses yeux se remplissaient d'effroi et de confusion. Il était complètement bouleversé, ce qui
signifiait qu'il était conscient de sa position.
« Cette île fait partie du territoire de Brunhild. Je suis venu pour mettre fin à vos activités illicites. »
« I-Illicite !? »
« Ne me prends pas pour un imbécile, turban. Je sais ce que tu as fait avec les aventuriers débutants
des donjons voisins. »
Il se tenait là, mortifié. Sa mâchoire était lâche. La sueur commençait à perler sur son front. Il ne
semblait pas si innocent que ça.
« Pour être justes, nous sommes une toute petite nation. J'ai compris. Nous n'avons pas encore beau-
coup de lois établies correctement. Mais vous savez, nous n'avons pas beaucoup de mauvaises per-
sonnes à Brunhild. Le pire que nous ayons, c'est le voyageur occasionnel qui est mal logé. Vos ac-
tions m'ont fait réfléchir un peu plus sur le crime et le châtiment. »
Si je n'étais pas venu au donjon aujourd'hui, le groupe de Lop aurait connu un tout autre sort. Il y au-
rait eu d'innombrables autres victimes par la suite... Je n'ai aucune idée du temps qu'il m'aurait fallu
pour réaliser ce qui se passait.
Le châtiment était le moyen de dissuasion contre le crime, et je devenais paresseux à cause de mon
style de vie personnel. Je n'arrêtais pas de penser à comment les choses iraient bien, alors je fermais
les yeux sur la cruauté du monde. De plus, j'avais Yumina et son œil mystique auprès de moi, donc
j'étais surtout entouré de personnes légitimement bonnes.
De toute façon, les crimes devaient être punis. Et il fallait que ce soit clair.
Je devais rédiger un tas de lois, et vite. J'avais décidé de me référer au système juridique de Belfast
avant de créer le mien plus tard.
Beaucoup de gens étaient venus à Brunhild après la construction des donjons, et ils avaient apporté
une litanie de leurs propres problèmes. Quoi qu'il en soit, ce qui était important à ce moment-là, c'é-
tait de s'occuper des esclavagistes.
Hein ? Je peux voir quatre petits bateaux s'échapper du navire... Merde, Lop. Tu travailles vite. Je
suppose qu'il n'y a plus besoin de se retenir maintenant.
« Hrmph. Un grand-duc n'a rien à faire ici ! Occupez-vous de lui ! »
Javert donna son ordre, et trois esclaves costauds se précipitèrent sur moi, les épées courbées à
portée de main.
« [Glissade]. »
Tous les trois se retrouvèrent sur le pont. Leurs épées s'étaient retrouvées coincées dans le parquet.
Ils avaient essayé de se lever, mais ils tombèrent de nouveau. Il semblerait que mon sort de glissade
possédait un effet légèrement prolongé... Je m'étais souvenu de ceci : il affectait avant une zone plus
petite et il n'avait pas duré aussi longtemps quand je l'avais utilisé pour la première fois. Je m'étais
demandé si c'était un effet de ma propre divinité intérieure grandissante.
« Qu'est-ce que vous faites, imbéciles ? ! Débarrassez-vous de lui ! »
Javert cria, et les esclaves commencèrent tous à se serrer la tête de douleur. Il utilisait leurs colliers
102
pour les torturer.

J'avais utilisé Brunhild pour tirer sur les pieds du gros con. Une faible force explosive propulsa
l'homme.
« Wôw !! »
Le vieux Javert, joufflu, tomba par terre, le sang coulant de son nez.
« A-Augh ! P — Pardonnez-moi ! C'était juste euh... ma culture ! »
« Alors votre culture normalise les abus. Si dégrader les gens et les transformer en esclaves est ton
idée de la chose habituelle à faire, alors penses-tu vraiment que tu mérites d'être pardonné ? »
« Aidez-moi, bande de salauds... »
« Penses-tu que les personnes que tu as coincées vont te sauver ? »
Je n'avais aucune idée de qui était cet homme ou de la vie qu'il menait jusqu'alors, mais cela faisait
aucun doute dans mon esprit, je savais qu'il était une racaille.
Lui parler ne servait à rien. J'avais chargé des balles paralysantes dans Brunhild et je les avais tirées
sur lui.
Il cria maladroitement, puis il s'arrêta de bouger.
J'avais aussi paralysé les esclaves qui glissaient. Ils étaient probablement forcés de coopérer, mais
ils étaient toujours complices... C'était une sorte de terrain juridique moralement flou. Je supposais
que cela dépendait du fait qu'ils en profitaient ou non. C'était un peu plus ennuyeux à gérer que
Javert. Je ne savais pas s'ils avaient été asservis pour un comportement criminel, donc je ne savais
pas si c'était bien ou non de les libérer.
103
Conspiration dans le donjon ⑤
***
J'avais aussi paralysé tous les hommes restants sur le pont.

« Lancement de la recherche. Tous ceux qui restent sous le pont. »
« Recherche... Recherche terminée. Trois personnes. Tous paralysés et effondrés. »
Hm... Le groupe de Lop a dû s'en occuper. On a donc pu s'occuper de tout le monde. Vingt au total,
eh... La moitié d'entre eux semblent être des esclaves.
Attends, je me souviens d'un truc... Où est dents de lapin ?
« Gah ! »
J'entendis un cri venant du rivage. Puis, j'avais utilisé [Détection lointaine] pour vérifier le rivage.
Dents de lapin s'était effondrée dans un tas fumant, et Leen me faisait signe. On aurait dit qu'il s'é-
tait échappé à un moment donné. Mais Leen s'en étant occupée, alors je n'étais pas inquiet.
Le groupe de Lop avait touché terre et se dirigeait vers Leen. Il était temps pour moi d'en finir.
J'avais fait passer tout le monde du bateau à la plage, juste à temps pour voir certains membres de
mon propre ordre de chevaliers sortir de la forêt.
J'avais emmené Javert, ses employés et ses esclaves chez les chevaliers. En détention, bien sûr.
Nous avions décidé de les enfermer dans la prison du château pour le moment. J'en parlerais à
Kousaka plus tard.
« Tout est bien qui finit bien, hein ? »
« Eh bien, il faudra quand même un peu suivre cela. »
J'avais répondu à Leen avec désinvolture alors que nous nous promenions sur la plage. Je m'étais re-
tourné vers le bateau négrier, en pensant à moi-même. Dois-je le confisquer pour qu'il devienne pro-
priété de Brunhild... ? Eh... Le mât est cassé.
« U-Uhm, Votre Majesté ! Les aventuriers kidnappés vont tous bien ! »
Lop était venu et me fit son rapport, mais j'avais quand même vu le tout se dérouler à travers les
yeux de la souris. J'avais lancé [Rafraîchissement] sur les aventuriers fatigués et je les avais tous
emmenés à la Lune d'argent. Là, j'avais loué des chambres pour chacun d'entre eux. C'était le moins
que je puisse faire.
J'avais l'intention de donner au groupe de Lop une dizaine de potions pour leur peine. Ça valait la
peine qu'ils gardent tout ça. Puis, décidant qu'une enquête plus approfondie aurait lieu un autre
jour, j'avais fait mes adieux à toutes les personnes impliquées.
Après cela, j'étais allé à la guilde et j'avais informé Relisha des derniers détails. Je lui avais égale-
ment demandé de rendre les cartes de la guilde des personnes présumées mortes.
« La guilde regrette que cet incident se soit produit. Cependant, la guilde n'est qu'un prestataire de
104
service entre les clients et les indépendants, nous ne pouvons donc pas les punir. À part révoquer
leur adhésion, nous ne pouvons pas faire grand-chose... Officiellement, du moins. »
« Officiellement ? »
« ... Gardez cela entre nous, mais... dans les cas où nous estimons que l'image de notre guilde a été
ternie, nous mobilisons notre Commando de l'Ombre. Ce n'est cependant pas nécessaire dans ce
cas. Vous les avez assez punis. »
Des commandos de l'ombre, hein... Quoi, comme un corps d'assassins ? C'est un peu effrayant, pour
être honnête... D'après ce que j'ai compris, la guilde existait dans le monde entier. Il y a des maîtres
de guilde comme Relisha qui gouvernent différentes régions, mais il n'y a en fait qu'un seul chef. J'ai
cependant entendu dire qu'ils ne voulaient pas être dans le collimateur du public.
J'avais confié à la guilde le suivi des aventuriers kidnappés. Après cela, j'étais parti avec Leen.
Il était très tard, alors j'avais sorti mon smartphone pour regarder l'heure. Il était bien plus de minu-
it...
J'avais très faim, et je savais qu'il serait déraisonnable de demander à Crea de faire quelque chose
pendant son sommeil. J'avais quelques brochettes grillées dans mon [Stockage]... et le bar de la
guilde était juste à côté.
« Hey, Leen, tu veux que je t'offre un peu de nourriture ? »
« Aha... Je te prends au mot sur ce vénérable honneur. Je n'ai pas mangé dehors depuis longtemps. »
J'avais emmené Leen et Paula dans le bar de la guilde. J'avais mis un manteau et une cagoule au cas
où ceux qui m'y reconnaissaient seraient là.
C'était une salle assez grande, et j'avais remarqué une table libre pour quatre personnes un peu
plus loin, alors nous nous étions dirigées vers là.
J'avais commandé du poulet frit et du jus de fruits. Pas d'alcool pour moi. Leen avait commandé des
pâtes, de la salade et un petit verre de vin.
La serveuse nous avait vite apporté notre repas et nous commençâmes à manger avec avidité. La
nourriture était excellente. J'avais déjà mangé à la Lune d'Argent plusieurs fois, mais le fait de dîner
dans un bar me semblait aussi très amusant.
Tous les aventuriers riaient, applaudissaient et se réjouissaient.
Il semblerait que le bar avait gagné beaucoup plus de clients depuis l'ouverture des donjons. Il était
difficile de ne pas aimer l'atmosphère ici, même si l'ivresse occasionnelle gâchait le plaisir.
Nous avions quitté le bar après notre repas. J'avais revérifié, et il était vraiment très tard... Ou,
plutôt, tôt. Question de perspective. La plupart des magasins avaient fermé. Il n'y avait pas non plus
de quartier de divertissement dans la ville du château de Brunhild. Dans mon pays, les soirées
étaient agréables et paisibles.
Le vieux Naito relayait les propositions des marchands et des entrepreneurs pour construire des
casinos et des maisons closes, mais je lui laissais le soin de prendre ces décisions exécutives. Person-
nellement, je ne voyais pas la nécessité d'avoir des lieux aussi voyants. S'ils finissaient par venir et
causer des problèmes à mon peuple, je les fermerais.
Je devais aussi garder un œil vigilant. Je ne voulais pas que des entreprises louches s'installent. Ce
105
serait plus qu'une blague si Brunhild devenait un foyer d'ennuis sous mon nez.
Je me souvenais avoir entendu dire que certains esclaves étaient obligés de travailler dans des bor-
dels à Sandora... Je ne voulais pas que ça se passe comme ça ici.
« Est-ce un rêve inutile de souhaiter que l'esclavage soit aboli ? »
« Je suis presque sûre que ça disparaîtrait si tu détruis Sandora. Pfftahaha... »
« N-Non, ce n'est pas vraiment ce que je voulais dire... »
J'avais jeté un regard curieux sur Leen. Ses joues étaient rouges... Elle avait presque l'air ivre.
J'avais entendu dire que l'esclavagisme était de toute façon progressivement éliminé dans le monde
entier par le biais de changements sociaux. Yulong avait été un grand défenseur de l'esclavagisme,
alors même si Sandora était restée, c'était bien qu'au moins l'un d'entre eux ait disparu.
Mais Yulong n'utilisait pas les colliers d'obéissance. Ils se contentaient de rédiger des contrats et de
faire respecter les servitudes contractées. Ils ne traitaient pas les esclaves aussi mal que les habi-
tants de Sandora. Ce qui était drôle, étant donné que le pays était horrible sous tous les autres as-
pects.
« Sandora a été fondée par le chef d'une tribu du désert construite par des esclaves. Ils ont utilisé
l'esclavage pour construire une grande force et éliminer ou assimiler les autres tribus de la région.
Le premier roi de Sandora était connu sous le nom de “Roi des esclaves”. »
Le roi des esclaves, hein... ? Ce nom ne donne-t-il pas l'impression qu'il était lui-même un esclave ?
Peut-être qu'il en était un pour commencer. Mais si c'était le cas, il aurait pu faire quelque chose de
bien et abolir l'esclavage après avoir fondé la nation...
Je pensais que l'abolition de l'esclavage dans un endroit comme Sandora serait assez difficile si elle
était si profondément ancrée dans leur société.
Leen voulait sentir la brise du soir sur sa peau, alors nous étions rentrés à la maison ensemble. Elle
était vraiment ivre. Elle s'était balancée d'un côté à l'autre, puis s'était accrochée à mon bras. Ses
joues étaient teintées en rouge, et les miennes aussi... mais pas à cause de l'alcool. J'avais essayé de
me ressaisir et je marchais sur la route avec elle.
Il y avait quatre chevaliers qui gardaient le château, mais ils s'étaient retirés dès qu'ils nous avaient
vus. Ils étaient méfiants au début, mais une fois que nous étions entrés dans la lumière, ils sem-
blèrent heureux et nous firent signe de passer.
Après avoir fait un signe de tête aux gardes, nous étions entré dans le château. Soudainement, nous
nous étions retrouvés face à face avec Ripple. C'était une créature artefact qui nous servait de
caméra de sécurité. Quand elle me vit avec Leen à mon bras, elle sauta hors de son tableau et se mit
à crier.
{Danger ! Danger ! Maître, vous êtes en danger ! Vous devez être prudent, c'est presque trop tard !
Dépêchez-vous, préparez-vous à... Oh non... Je n'ai pas été assez rapide...}
« Qu'est-ce que c'est que ça !? »
Ripple sourit avec ironie, puis disparu sur le champ. Je n'avais aucune idée de ce dont elle essayait
de m'avertir, mais j'avais presque l'impression qu'elle murmurait « Bonne chance » avant de s'éva-
nouir. Mais qu'est-ce qui se passait?
106
« Bienvenue à la maison, Touya... Tu rentres plutôt tard. »

« Ah, Yumina... Je suis... rentré... » Ma voix s'arrêta net lorsque je levais les yeux et réalisais ce à
quoi je faisais face.
Yumina, Lu, Elze, Linze, Yae et Hilde se tenaient toutes là, à nous regarder. Si Sue avait été là, il y
aurait eu un rassemblement complet de mes fiancées.
Elles souriaient, mais leurs yeux projetaient un danger. Pour une raison quelconque, j'avais senti de
la colère émaner de leurs personnes.
107
108
« U-Uh... Quelque chose ne va pas ? »

« Nous avons une toute petite affaire à régler... Par ici. Toi aussi, Leen. »
« Hein ? Euh... Bien sûr. »
Leen répondit avec désinvolture, mais je ne pensais pas qu'elle comprenait la menace. Yae et Hilde
descendirent les escaliers et m'attrapèrent de chaque côté.
Mais qu'est-ce que... ? Vous n'avez pas besoin de m'escorter de force !
« Par ici, Touya. C'est la bonne ligne de conduite. »
« Bon sang, Touya-dono... Résigne-toi à suivre ton destin. C'est beaucoup plus facile ainsi. »
« Non, nooon ! Je n'ai rien fait de mal !! »
J'avais crié à l'intérieur et à l'extérieur pour demander grâce alors que mon esprit n'était rempli que
de points d'interrogation. Elles m'avaient traîné au loin et avaient complètement ignoré mes suppli-
cations.
Qu'est-ce que j'ai encore fait ?
109
Tome 8 - Chapitre 3f
Conspiration dans le donjon ⑥
***
« Ne croyez pas que nous n'avons pas remarqué que les choses ont changé entre vous deux récem-
ment. »
Les filles s'étaient assises à la table, et Yumina commença à parler. Leen était assise avec mes
fiancées, mais on me fit asseoir par terre. C'est un peu cruel, pas vrai... Mais je suppose que je m'y
suis un peu habitué à ça à ce stade... Haaah... Il semblerait que le fait d'être obligé à s'asseoir sur le
sol par ces filles devenait de plus en plus fréquent.
« Leen. Tu aimes Touya, exact ? »
« ... Je peux dire sans risque que c'est le cas. Ma passion n'est pas tout à fait à votre niveau, mais
c'est un homme que je trouve adapté à mes besoins. Je serais heureuse d'être mariée avec lui
jusqu'à ce que l'un d'entre nous, ou les deux, meurent. »
« Je vois... Bien... »
« Je ne m'intéresse pas à lui pour l'héritage de Babylone ni pour son statut de grand-duc de Brun-
hild. Je l'aime simplement pour ce qu'il est. Il est charmant, et gentil. C'est tout ce qu'il y a à dire. »
Leen s'interposa alors que Yumina reprenait la parole, précisant ses intentions. Après avoir fini de
parler, elle regarda Yumina dans les yeux.
Au bout d'un moment, l'expression de Yumina devint un peu plus douce. Celle-ci sourit.
« Très bien. Tu as mon approbation, Leen. Je pense que tu feras une merveilleuse mariée pour
Touya. Qu'est-ce que vous en pensez toutes ? »
Yumina se tourna vers mes autres fiancés. Yae leva la main.
« Je n'ai aucun problème avec ça. »
« Je n'ai pas de problème non plus... », marmonna Linze.
« Non, pas de vrai problème ici, » dit Elze en souriant. Les deux sœurs levèrent la main en parlant.
Voyant leurs actions, les deux autres levèrent également les mains rapidement.
« Je ne peux pas dire que je m'y oppose non plus. »
« N-Non, moi non plus ! »
Hilde et Lu n'avaient pas beaucoup parlé avec Leen. Mais elles avaient toujours une assez bonne
compréhension de sa personnalité pour la lire en tant que personnes, aussi limitée que leur interac-
tion soit.
De toute façon, Leen était impliquée avec moi depuis plus longtemps qu'elles ne l'étaient... Mais
même moi, je n'aurais pas pu voir la situation évoluer ainsi. J'étais stupéfait.
« Je ne crois pas non plus que Sue s'opposerait à cela si elle était là. En son nom, en tant que cou-
sine, je te souhaite la bienvenue. Félicitations, Leen. »
110
« Merveilleux. Merci beaucoup. »

Yumina et Leen se sourirent et se serrèrent doucement la main. À ce stade, il ne m'était même pas
possible de faire le moindre commentaire. Je n'avais aucune raison personnelle de m'opposer à ce
qui avait été décidé, mais quand même... Eh bien, Leen était mature, fiable et très mignonne, alors
je m'étais dit que tout irait bien.
Si Yumina était de facto la chef des fiancées, alors Leen s'intégrerait parfaitement en tant que vice--
commandante.
Cela portait donc le nombre de mariées à huit. Cela signifiait que j'étais à deux doigts de terminer la
série. Je ne pouvais pas m'empêcher de me demander si la situation aurait pu aller aussi loin si ce sa-
tané docteur avait gardé pour elle ses prédictions sur l'avenir.
J'avais l'impression que Yumina et les autres filles étaient impatientes d'accepter des filles jusqu'à
ce que le total atteigne neuf... Elles ne pourraient probablement pas se détendre avant d'avoir trou-
vé les neuf. Mais elles n'avaient pas accepté Pam, alors elles y avaient au moins un peu réfléchi.
« Leen est maintenant une sœur d'armes, c'est une des fiancées de Touya, et notre âme sœur. »
« H-Huh... ? A-Aha... O-Oui, je suppose que oui. »
« Maintenant... Où étiez-vous tous les deux ce soir ? »
« Argh ! »
Un drôle de bruit vint de la bouche de Leen. Les cinq autres filles l'entourèrent. Une pression silen-
cieuse se dégageait de leurs sourires.
« A-A-Attendez un instant ! Mesdames, vous vous méprenez, je vous le promets ! »
« Dehors jusqu'aux premières heures du matin... Juste vous deux... Qu'est-ce que ça aurait pu être
d'autre, quoi d'autre ? »
Paula leva les bras en réponse à l'interrogatoire de Yae, comme pour dire : « Hé ! J'étais là aussi,
vous savez ! » Mais elle avait été complètement ignorée. Les jumelles s'étaient approchées de la fée,
la fusillant du regard.
« Est-il possible que... »
« Vous avez fait... ça !? »
« Quoi !? » Leen et moi avions crié à l'unisson. Vous voulez dire CELA ? ! Qu-Qu'est-ce que c'est que
ce bordel !? Leen devint rouge comme une tomate. Tout comme Elze et Linze.
« Qu-Qu-Qu-Qu'est-ce que tu dis ? ! Bien sûr que rien de tel n'est arrivé ! »
Leen paniqua alors que son visage devint encore plus rouge.
Haha... C'est une réaction plutôt mignonne... Mais c'est une réaction qui correspond plus à la taille
de votre corps qu'à votre âge.
Les filles envahissantes, en voyant la panique de Leen, se calmèrent un peu.
Leen était en état de panique et ne pouvait plus parler, alors j'expliquais les événements de la soirée
à sa place.
« Eh bien, c'est compréhensible... Mais vous auriez dû envoyer un message au château si vous étiez
111
si en retard. »
« Ah... Je suis désolé. »
« En plus, le petit Kohaku et les autres bêtes te donnent la possibilité de transmettre des messages
mentaux, non ? »
« Oh. C'est vrai. »
Cela m'avait complètement échappé. J'avais couru partout sans jamais m'en servir. Je n'avais pas en-
voyé un seul message au château, alors les filles étaient probablement très inquiètes et se deman-
daient où j'étais.
J'avais cru aveuglément qu'il n'y avait pas de raison de s'inquiéter, mais c'était un peu égoïste de ma
part.
Je ne voulais pas contrarier les gens qui m'étaient chers. Bien au contraire, en fait. J'avais décidé
d'être plus attentif à l'avenir.
« Nous ne saurions pas quoi faire si tu partais et nous laissais derrière, idiot. »
« C'est exact. Fais-nous savoir si tu fais quelque chose de dangereux. »
« Tu as déjà détruit cette maison vide, tu t'en souviens ? »
Elze, Yae et Linze poussèrent des soupirs silencieux. Vous vous souvenez encore de cet incident !?
Je pensais juste que je pouvais contrôler une boule de feu comme un missile... Ce n'était pas de ma
faute !
Je me demandais si c'était ce qu'un homme ivre ressentait après être rentré chez lui pour se faire
engueuler par sa femme. Je me sentais quand même assez fouetté. Je ne voulais surtout pas être un
mari dominateur, je respectais l'indépendance des filles. Mais quand même, je causais clairement de
la peine à Yumina et aux autres filles. Elles étaient toutes en bons termes les unes avec les autres,
elles aussi. Je n'avais pas entendu parler d'une seule querelle entre elles. C'est ce qui faisait de moi
le problème.
« En tout cas, contacte-nous si tu restes tard dehors, d'accord ? On ne va pas te tenir en laisse, tien-
s-nous juste au courant ! D'accord ? »
« O-Ouais, compris... »
Chacune d'entre elles m'avait encore plus réprimandé après cela, jusqu'à ce que je puisse enfin aller
dans mon lit au lever du soleil. Elles m'avaient fait promettre beaucoup de choses, mais tout cela
m'avait semblé être une punition injuste.
Individuellement, elles étaient toutes douces et gentilles, et je me sentais serein quand je me tenais
à leurs côtés... Mais quand elles se lièrent contre moi, j'étais complètement sans défense. On ne m'a-
vait laissé aucune chance de parler. Il semblerait que c'était l'une de ces situations où il fallait que
je me taise et que j'accepte.
Bordel, je suis crevé... Zzz...
Après mon réveil, j'étais allé voir Kousaka et lui racontais ce qui s'était passé la veille. Il s'était immé-
diatement mis à travailler sur un projet de loi basé sur celui de Belfast. Cependant, les lois plus spé-
cifiques nécessiteraient mon approbation... J'avais décidé de garder ça pour plus tard...
112
Ce monde était socialement au même niveau que lors de la période Edo, ils avaient mis en place la
peine de mort et les exilés. D'autres pays avaient recours au travail forcé comme dans les mines,
mais il n'y avait pas de mines à Brunhild.
Apparemment, la plupart des pays utilisaient la peine capitale à cause des troubles causés dans les
nations qui l'avaient abolie. Si vous bannissez simplement un criminel violent, il y avait une chance
qu'il cause des problèmes dans un autre pays. Cela étant dit, je ne pensais pas que le simple fait de
tuer des gens était une façon idéale de procéder.
Ces colliers d'esclaves étaient de puissants artefacts utilisés pour punir les criminels. Je les approu-
vais, mais seulement s'ils étaient mis sur des personnes ayant commis des crimes graves. Je m'étais
demandé si je pouvais en modifier un.
Si nous synchronisions nos lois avec celles de Belfast, Javert serait certainement tué. Cela me sem-
blait vraiment juste, étant donné sa liste d'actes répréhensibles. Je ne pouvais pas lui donner une
simple tape sur les doigts, il faisait du trafic d'êtres humains.
La question principale était de savoir que faire des esclaves et des marins sur son navire. Je m'étais
dit que Yumina pourrait au moins se servir de son Oeil mystique pour surveiller les esclaves. Je libér-
erais ceux qui avaient bon cœur.
Tout en y réfléchissant, je m'étais dirigé vers la Lune d'argent. J'étais un peu inquiet pour les aven-
turiers que j'avais aidé à libérer la veille. Je ne voulais pas qu'ils souffrent de traumatismes ou de
quoi que ce soit dus à leur mauvais traitement.
J'étais entré et je leur avais parlé, et heureusement, ils avaient tous décidé de continuer leur vie
d'aventurier. Je leur avais dit d'être plus prudents à l'avenir. Après tout, il n'y avait pas besoin de se
précipiter. Il valait mieux devenir lentement plus fort.
Je leur avais dit de se rendre à la guilde pour récupérer leurs cartes. Une partie de moi se sentait un
peu coupable, mais j'étais content qu'ils soient en sécurité.
J'avais dormi jusqu'à midi, alors j'avais décidé de prendre mon petit-déjeuner/déjeuner à la Lune
d'argent. Le groupe de Lop avait fini par se joindre à moi pour le repas.
Au début, ils semblaient inquiets, mais ils s'installèrent vite une fois que j'avais commandé cinq re-
pas complets à Micah.
« Hm... Il y a un donjon près de ton village natal ? »
« Ce n'est pas du tout comme les donjons des îles, mais oui. Cela ressemble plus à une caverne. Il y
a cependant une ruine à l'intérieur... On jouait là-dedans quand on était petits. »
Cela m'avait semblé un peu risqué, il y aurait pu y avoir des animaux sauvages dangereux dans cette
grotte !
« Nous avons croisé de temps en temps des chauves-souris géantes et des loups, mais nous avons
réussi à nous occuper d'eux tous les quatre. Je pense que ces victoires ont contribué à nous rendre
un peu trop confiants... Mais nous avons appris un peu plus d'humilité après avoir exploré un vrai
donjon. »
Fran prit la parole, enfin c'était plutôt un marmonnement. Les loups étaient certainement plus fai-
bles que des gobelins et des kobolds. Après tout, les monstres intelligents qui utilisaient des armes
étaient différents des bêtes sans esprit. Mais cela signifiait que le groupe de Lop avait rejoint ces
113
idiots de rang bleu malgré leur peur. J'étais sûr qu'ils seraient devenus des aventuriers prometteurs.
« Eh bien, n'en faites pas trop. Apprenez de vos erreurs. Et ne vous laissez pas tromper par des
paroles mielleuses. Il y aura très souvent de sombres arrière-pensées. Chaque rose a des épines, et
rien dans ce monde ne vient gratuitement. »
Tous les quatre hochèrent la tête lentement. Il semblerait qu'ils avaient pris la leçon à cœur. Le fait
que d'autres aventuriers soient venus leur parler d'un bon endroit pour chasser aurait dû être un sig-
nal d'alarme. Il n'y aurait eu aucun avantage à réduire leurs propres gains en invitant des novices.
Avoir une notion de prudence était salvateur, mais en même temps il était important de faire un peu
confiance aux autres.
« Uh-Uhm, Votre Altesse... Puis-je vous demander quelque chose à propose de ce petit gars... ? »
« Hm ? » Eon, la mage du groupe, me montra la petite souris blanche que j'avais convoquée. Je l'a-
vais complètement oublié.
Pour être honnête, j'étais encore inquiet pour eux. C'est pourquoi j'avais décidé de leur laisser la
souris. C'était une bête magique appelée Souris des neiges. J'avais entendu dire qu'elles étaient très
puissantes en groupe, mais je n'aurais pas cru cela en en regardant une seule.
En fait, je ne savais pas si ce monde avait des souris domestiques.
La Souris des neiges avait un pouvoir magique passif connu sous le nom de « sens améliorés ». Il
permettait à la personne la plus proche de lui de sentir le danger, empêchant ainsi les embuscades
et autres catastrophes.
« Je vous laisse vous occuper de lui. Il est assez intelligent, et il peut dire quand il y a des problèmes
dans les environs. Il a aussi un lien mental avec moi, donc vous pouvez lui parler et m'envoyer des
messages en cas d'urgence. »
Eon sourit et hocha la tête pendant que je parlais. Il semblerait qu'elle avait pris goût au petit gars.
J'étais heureux de voir qu'ils s'entendaient bien. Cela dit, je ne voulais pas qu'un tas de messages
stupides me soient transmis quotidiennement dans la tête.
Nous avions terminé le repas et nous nous étions séparés. La Souris des neiges, maintenant perchée
sur la tête d'Eon, me fit signe. Hein... Je suppose qu'elle est vraiment intelligente.
Quelque chose dans la conversation du déjeuner avait piqué mon attention. La grotte dont ils
avaient tous les quatre parlé... Les ruines qu'ils avaient mentionnées m'avaient fait penser qu'elles
pouvaient être liées à Babylone.
Ils venaient du village Pyton à Regulus, si je me souvenais bien. Je le cherchais sur la carte et je vis
qu'il n'était pas si loin de Brunhild. J'étais surpris que ce soit si près. Les oiseaux éclaireurs que j'a-
vais envoyés l'avaient probablement manqué.
Ou peut-être n'avaient-ils pas pu voir dans la grotte parce qu'ils étaient haut dans le ciel... Non, ça
ne pouvait pas être ça. J'avais entendu dire qu'en termes de vision nocturne les oiseaux étaient à
peu près égaux aux humains. Ils n'agissaient pas la nuit parce que la nourriture était plus rare. Mais
il y avait quand même des oiseaux nocturnes comme les hiboux.
Il était plus probable qu'ils l'avaient simplement négligé. Je le découvrirais avec certitude une fois
que j'arriverais sur place.
J'avais invoqué [Vol] tout en envoyant un message à Kohaku pour informer les filles que j'enquêtais.
114
Après tout, elles s'étaient toutes énervées la veille au soir. Je ne voulais pas qu'on me fasse la mo-
rale deux jours de suite...
Alors, je ferais mieux d'aller voir !
115
Tome 8 - Chapitre 3g
Conspiration dans le donjon ⑦
***
Le village de Pyton était situé au sud-ouest de Regulus. Il s'agissait d'un joli village tranquille et
plat, niché dans des montagnes près de la frontière de Belfast. Il donnait l'image d'une petite ville
de montagne paisible et tranquille.
Je ne voulais pas faire de bruit ni alerter les villageois, j'avais ainsi atterri dans une forêt voisine et
j'avais sorti mon téléphone pour chercher la grotte. Je l'avais trouvée non loin de là.
« Hein, c'était vraiment tout près. Cependant, je suppose que c'est logique... Ces enfants ont joué
ici. »
La grotte se trouvait juste un peu plus haut dans une zone rocheuse près de la ville. Elle n'était pas
très grande non plus. L'entrée était étroite, une seule personne pouvait y passer à la fois. Ça ressem-
blait plus à un tunnel qu'à une grotte, mais une fois à l'intérieur, ça s'était un peu écarté.
Il serait probablement plus juste d'appeler la grotte une entrée vers les ruines intérieures. Il y avait
probablement eu d'autres entrées autrefois, elles avaient dû être couvertes par divers moyens au fil
des ans.
Une chauve-souris géante m'attaqua après que je sois entré un peu plus loin. Naturellement, elle
mourut en quelques secondes. Hm... Les enfants ont battu ces choses ? Je suppose qu'elles sont vrai-
ment faibles... On dirait qu'elle ne peut pas faire beaucoup de dégâts.
Au bout d'un moment, je trouvais un cube obsidienne.
Il mesurait environ sept mètres de haut et de large. Il était aussi froid au toucher. Il n'y avait aucun
doute dans mon esprit. C'était une ruine de Babylone.
« Très bien... Il doit donc y avoir un moyen d'entrer dans cette chose. »
J'inspectais le cube à fond. Mais je ne trouvais rien qui puisse l'ouvrir, comme un interrupteur. Il n'y
avait pas non plus de rainure comme l'autre fois. Je m'étais demandé quel était le secret. Je m'étais
dit qu'il y avait peut-être un mur qui me permettrait de passer si je le touchais... Mais hélas, pas de
chance.
« Hmph... Qu'est-ce que c'est que ce truc... ? »
J'avais envisagé d'utiliser [Modélisation] pour forcer un trou... Mais je n'arrivais pas à me débar-
rasser du sentiment que cela se terminerait mal. C'était quelque chose que je devais faire par moi-
même. Mais, quoi qu'il arrive... Je n'arrivais pas à trouver un moyen d'entrer.
Je m'étais lancé ici et là, mais j'étais rapidement à court d'idées.
« Oh, mince... J'ai tout essayé. Tous les côtés, même le haut ! Quoi d'autre... Oh. »
Pas moyen... En dessous, peut-être ? Je creusais une tranchée en utilisant la magie de la terre, en
prenant soin de ne pas laisser le cube tomber ou bouger. Puis je sautais et je l'inspectais par en des-
sous.
116
Je t'ai eu. Le fond du cube avait un petit point en retrait, un peu comme le côté « un » d'un dé.
« Ça devrait être ça, alors... »
J'avais touché le point avec ma main, et je m'étais retrouvé entraîné dans le cube.
Je regardais autour de moi et je trouvais les piliers réguliers avec leurs pierres de sort. Il faisait som-
bre, mais l'éclat familier de chaque pierre était là, dans le noir.
Mais il y avait quelque chose d'inhabituel. Le cercle de téléportation se trouvait sur un des murs,
plutôt que sur le sol. Les six piliers faisaient également saillie latéralement sur l'un des murs.
« Attendez une seconde... Ça ne devrait pas être le sol, alors ? Cela signifie que je suis entré par le
côté... »
Je m'étais dit qu'ils avaient fait une erreur en plaçant le cube dans la grotte. C'était stupide d'avoir
l'entrée en dessous pour commencer, ça semblait vraiment être une erreur. Quand je pensais à un
dé à six faces, je m'étais souvenu que si le côté « un » était en dessous, alors le côté « deux » serait
sur le côté. Ils avaient dû placer par erreur le mauvais côté vers le bas, ce qui signifiait que j'avais
dû ramper sous et à travers le point unique.
« Ugh, allez... Ne faites pas d'erreurs stupides ! »
J'avais utilisé [Vol] pour me maintenir sur le cercle et j'avais ensuite déversé mon pouvoir magique
dans les piliers. Après cela, je m'étais mis sur le côté, les pieds bien ancrés sur le côté du mur. Ça
m'avait fait un drôle d'effet. Je ne suis pas un ninja ! Cela ne me convient pas... Les arts ninja... Juste
sur le mur ! Pffft...
J'avais ajouté la pierre finale en versant de la magie Néant dans le cercle. Il s'était allumé en un
éclair, et ainsi, j'étais téléporté.
« Bienvenue dans Babylone raughuhgh ! »
« Hein !? »
La lumière commença à s'éteindre lorsque je ressentis soudainement une douleur sourde dans l'esto-
mac. J'avais reçu un coup de tête. Gah !? Une embuscade !? D'après ce que je pouvais voir, la gy-
noïde terminale avait imprudemment couru vers moi, trébuché et m'avait frappé dans le ventre avec
sa tête.
« Awawa ! Pardonnez-moi ! J'étais si excitée à l'idée de vous rencontrer enfin que je vous ai frappé
par erreur sur le côté ! »
« OK, OK! Lâche-moi maintenant ! »
La fille nous avait propulsé à terre tous les deux et elle n'arrêtait pas de marmonner. C'était assez
gênant parce qu'elle était toujours sur moi. La fille avait... des atouts. Ce n'était pas aussi impres-
sionnant que ceux de Flora, mais impressionnant quand même. C'était gênant.
« Je vais m'en occuper. Whoa, whoa! »
« Qu'est-ce que tu fais... ? »
La jeune fille s'était levée et s'était immédiatement mise à vaciller. Et puis elle le fit. Elle trébucha
et, avec tout le poids de son corps, elle posa son pied sur mon entrejambe.
« HNNNGH ! »
117
Nhhh... Mhhh... Khhh... !? Hhh... ! Je m'étais évanoui. Il n'y avait rien d'autre que je pouvais faire.
C'était l'attaque la plus puissante que j'avais jamais reçue dans ce monde et dans l'ancien. Cela fai-
sait plus de mal qu'un coup direct d'une Phase. Oh-Oh Bon sang... Est-ce que la magie de récupéra-
tion fonctionnera... !? Nngh... Gh... [R-Rhh... Rafraîchissement]... ! Gah ! Je ne peux pas me con-
centrer ! Mes bijoux... Mes bijoux !
« Mamma mia. Est-ce que ça va ? »
« Ngh... Nnnhho... »
Je serrais les dents et je frappais des poings contre le sol. Ça m'avait fait mal. Je respirais fort, je
transpirais abondamment. Je suis... Fini... C'est... trop...
Finalement, la douleur s'était calmée et j'avais titubé sur mes pieds. Puis la fille me regarda et me
salua. Elle était plus petite que Cesca, ou du moins c'est ce que je pensais au premier coup d'œil.
Elle sourit et ouvrit la bouche.
« Laissez-moi me présenter ! Bienvenue à l'Entrepôt de Babylone ! Mon nom est Lileleparshe ! Ap-
pelez-moi juste Parshe pour faire court. »
« C'EST TOIIIIII !? »
« Eeeeeek !? »
J'ai enfin trouvé la folle ! C'est elle qui a laissé tomber ce bijou immortel et ruiné la maison des Take-
da à Eashen ! C'est elle qui a permis au bracelet bloqueur et au bracelet draineur d'aider le type qui
a déclenché le coup d'État de Regulus !
Les autres sœurs de Babylone m'avaient parlé de sa maladresse, mais c'était mes précieux bijoux
qui m'avaient révélé la vérité de première main.
« Assieds-toi, ma petite dame ! Tu as besoin d'une conversation sévère ! »
« Qu-Quoi ! Pourquoi est-ce que ça m'arrive à moi !? »
Je m'étais demandé si elle était au moins consciente des problèmes qu'elle avait causés. J'avais dé-
cidé d'expliquer exactement ce qu'elle avait fait.
Je lui parlais de la souffrance des gens à la surface à cause des artefacts qu'elle avait négligemment
laissés tomber. Puis je lui parlais de tous les ennuis qu'elle m'avait causés.
« Es-tu désolé ? ! »
« Aah... Je suis désolée... Je n'étais pas consciente des problèmes que j'avais causés ! »
Parshe laissa ses épaules s'affaisser. Elle s'agenouilla sur le sol avec des yeux tristes, et sa queue de
cheval trembla lentement. J'étais peut-être allé trop loin.
118
119
« Simplement... Fais plus attention à l'avenir, d'accord ? Toutes les autres gynoïdes s'inquiétaient
pour l'entrepôt. »
« Hmm ? Vous avez rencontré d'autres terminaux de Babylone ? »
« À l'exception du laboratoire de recherche, je les ai toutes rencontrées. Laisse-moi me présenter, je
suis Mochizuki Touya. Les autres Babylones m'ont accepté comme leur maître. »
« Wowee... Alors je suppose que je vais faire la même chose. Bien reçu... La gynoide numéro 26,
Lileleparshe, se présente à vous ! Traitez-moi bien, Maître. »
Parshe se leva et sourit une fois de plus, en faisant un salut. C'était vraiment un rapide changement
à 180 degrés. Je m'étais demandé si elle avait vraiment réfléchi à ses erreurs. Parshe s'était rapide-
ment approchée de moi, faisant presque une fente sur mon visage. Uh oh. Je connais ce mouvemen-
t...
C'était la huitième fois à ce moment-là, je n'avais plus la volonté de résister. C'était inévitable, alors
je l'avais accepté. J'avais renoncé à résister, alors j'étais resté là et je l'avais attendu. Puis Parshe
me piétina le pied.
« Ow-mmmf! »
Sa langue glissa sur mes lèvres et s'était mise à tourbillonner dans ma bouche. Mais ce n'était pas
pour cela que je gémissais. C'était mon pied ! Elle m'écrasait le pied ! Cette fille se tenait sur la
pointe des pieds pour m'embrasser tout en m'écrasant le pied ! J'avais l'impression que mon gros or-
teil allait s'effondrer ! Pourquoi diable es-tu si maladroite ? Mais est-ce que c'est de la maladresse ?
! Tu es un désastre ambulant !
« Inscription complète ! Vos informations génétiques ont été stockées dans ma banque, Maître. L'en-
trepôt vous appartient maintenant officiellement... Alors pourquoi avez-vous l'air si mal à l'aise ? »
Parshe inclina sa tête sur le côté dans la confusion. Que diable veux-tu dire par « pourquoi » ! Tu
viens de me piétiner l'orteil ! Je m'étais assis par terre en serrant mon pauvre pied. J'avais songé à
invoquer un [Bouclier] autour d'elle par précaution.
« Eh bien, indépendamment de... Laissez-moi vous faire visiter. En avant ! »
Parshe s'était enfuie sans se soucier de rien d'autre. Puis elle tomba à plat sur le visage. Je m'étais
dit que c'était tout à fait normal pour elle.
En sortant des sous-bois, je vis un grand bâtiment en forme de dôme. Il n'était pas très grand. Il
avait à peu près la taille d'une maison au-dessus de la moyenne. Il ressemblait aussi à un igloo, une
de ces maisons inuites faites de neige. Du moins, c'était l'approximation la plus proche que je pou-
vais faire.
J'avais franchi les portes et j'étais arrivé dans une pièce blanche et pure, pleine de cubes tout aussi
blancs. Ils mesuraient environ cinquante centimètres de haut, et ils étaient aussi de même longueur.
Il y avait aussi un monolithe noir au milieu de la pièce.
« Tu sais... J'imaginais un peu qu'il y avait... Des trucs ici. C'est un entrepôt, pas vrai ? »
« Les artefacts, les fonds personnels, les matières premières, les documents publics et privés, et
d'autres questions de ce genre sont — sont stockés au sous-sol. À un moment donné, nous avons eu
120
une petite brèche dans un mur extérieur, mais elle a été rapidement réparée. »
C'est probablement à ce moment-là que le bijou et les autres choses sont tombés... Au moins, c'est
réparé maintenant.
« Vous pouvez utiliser cette machine pour appeler des objets. Regardez ici... »
Parshe posa sa main sur le monolithe et celui-ci se mit à tourbillonner. Un des cubes au sol au loin
tomba à travers le sol, et un cube similaire s'éleva du sol devant moi.
Je regardais de plus près et je trouvais de petites lettres sur la surface du cube. Il semblait être écrit
dans l'ancienne Partheno. Il semblerait que chaque cube avait un identifiant unique.
Parshe toucha le cube et il s'ouvrit comme un coffre au trésor. À ma grande surprise, il était rempli
de pièces d'or.
« Les boîtes ne peuvent pas être ouvertes par quelqu'un d'autre que vous ou moi. Même le Docteur
Babylon ne pourrait pas le faire. »
Huh, je vois... J'ai donc effectivement les clés du trésor. Donc, alors... Tout ça est à moi ? C'est bien.
Je m'en servirai bien.
Je sortais l'une des pièces d'or de la boîte. Elle avait une forme que je ne reconnaissais pas. Mais je
m'étais souvenu avoir vu quelque chose de similaire quand j'avais rencontré Ende pour la première
fois. Ça devait vouloir dire que c'était des pièces de Partheno.
En toute honnêteté, c'était logique. Après tout, l'entrepôt avait cinq mille ans.
Mais cela rendait-il l'argent sans valeur pour moi ? J'avais pensé à tout fondre et à vendre le produit
brut. Il n'était pas question de l'apporter à un antiquaire. Ils n'auraient jamais cru qu'un objet d'il y
a si longtemps soit dans un état aussi incroyable. Il l'aurait simplement considéré comme un faux.
« Ohh, c'est vrai ! Y a-t-il des plans de Frame Gear ici ? »
« Oh, le Frame Gear... Ouaip. Nous avons un de ces... »
Parshe avait de nouveau touché le monolithe et la boîte de pièces de monnaie s'était enfoncée dans
le sol. Une autre boîte s'était rapidement remise à sa place. Elles semblaient identiques. Sans les
codes de série, je n'aurais pas pu les distinguer.
Je fis ce que Parshe avait fait plus tôt et je touchais la boîte. Elle s'était ouverte en grinçant. J'avais
regardé le contenu, horrifié. J'avais fermé la boîte.
« ... Parshe... Renvoie-la... Tu as fait une erreur. Maintenant. Renvoie-la. Maintenant. S'il te plaît. »
« Hein ? Ah, c'est ma faute... Je me suis trompé de numéro. »
Parshe toucha le monolithe une fois de plus et la boîte s'enfonça dans le sol. Je m'étais détourné
d'elle. Mon visage était rouge comme une betterave et je transpirais à grosses gouttes.
Si vous vouliez savoir ce qu'il y avait dans la boîte... C'était juste des jouets... Juste... Des jouets...
pour adultes... J'avais tranquillement réaffirmé ma haine pour le Docteur Babylon. Je... ne savais
même pas qu'ils en faisaient des comme ça...
J'ouvris la nouvelle boîte et je trouvais un tas de récipients cylindriques bizarres. J'avais essayé d'en
ouvrir un pour voir ce qu'il contenait.
Ce que j'y trouvais ressemblait vraiment à un plan. Il y avait beaucoup d'images différentes et de
121
fins détails et annotations.

Je n'arrivais pas à le lire. La solution serait d'utiliser la magie de la traduction, bien sûr. Mais je ne
pouvais toujours pas le lire... C'était bien trop complexe pour être compris. Quoi qu'il en soit, c'était
une victoire. Nous pourrions enfin créer des Frames Gears plus solides. Nous ne pouvions pas modi-
fier les appareils que nous avions déjà, mais nous pouvions maintenant les fabriquer à partir de
zéro. En bref, nous pouvions faire des armures sur mesure.
Héhé... Dois-je en faire un avec un tank comme moitié inférieure ? Je me demande si je peux... Je de-
vrais chercher en ligne différents modèles de robots... Je ne vois pas grand-chose d'autre que des
unités de blindage lourd, des combinaisons mobiles et des unités de soutien pour l'instant... Hehe-
he... Je commence à être excité ! Je ne peux pas m'en empêcher ! Je suis un mec, c'est trop cool !
122
Tome 8 - Chapitre 3h
Conspiration dans le donjon ⑧
***
« Alors, tu peux le faire ? »

« Oui, je le peux. Je peux peut-être rendre l'Éther liquide inutile, monsieur ! Ou, euh... plutôt... Je
peux probablement faire en sorte que nous n'ayons plus jamais besoin de changer l'Éther liquide,
monsieur ! »
Nous étions dans l'atelier. Rosetta nous expliquait certains plans que nous avions trouvés dans l'en-
trepôt.
L'Éther liquide amplifiait le pouvoir magique du pilote d'un Frame Gear et le répandait dans tout le
Mécha. Jusqu'à présent, nous l'avions utilisé comme carburant brut, mais les noyaux des nouveaux
modèles tiraient leur magie de la lumière du soleil et de l'atmosphère environnante. C'était un peu
comme passer des batteries aux panneaux solaires.
Mais nous avions besoin de matériaux cristallins provenant de Phase morte pour fabriquer les nou-
veaux dispositifs d'alimentation. Il semblerait que le docteur Babylon avait remarqué les qualités
uniques de la Phase et avait trouvé comment les exploiter à notre avantage.
Quoi qu'il en soit, elle avait permis à l'Éther liquide de circuler dans la machine sans perdre de sa
magie. Nous n'aurions plus besoin de changer le combustible.
« Eh bien, monsieur ! Ce nouveau système est conceptuel ! Nous pouvons assembler diverses pièces
et les mettre sur des Frame Gears. Cela devrait nous permettre d'assembler des variétés uniques de
Frame Gear, monsieur ! En d'autres termes, monsieur ! La nouvelle façon de fabriquer des Frame
Gears n'a pas de forme prédéterminée ! »
« Alors pouvons-nous les construire comme nous le voulons... ? Ou euh... C'est plutôt comme si nous
ne pourrons pas le faire si nous ne pouvons pas trouver ce que nous voulons ? »
« C'est exact, monsieur. Nous pourrions hypothétiquement assembler tout ce que nous voulons
ensemble, monsieur ! Mais cela ne ferait que créer un tas de ferraille qui ne fonctionnerait pas ! »
Je ne voulais pas que nous gaspillions nos ressources de cette façon. Mais en même temps, j'avais
hâte de commencer à expérimenter ce que nous pourrions mettre en place.
« Nous devons prendre en compte la force, l'armure, le rendement magique, la précision, la mobilité
et l'armement équipé, monsieur ! C'est peut-être évident, mais si nous le faisons lourdement blinder,
il aura une vitesse réduite ! Si nous augmentons la puissance, la magie s'épuisera plus vite ! Si on
considère vos réserves de mana incroyables, monsieur, alors on peut faire tout ce qu'on veut ! Mais
ça ne marchera pas pour tout le monde, monsieur ! »
Eh bien, désolé d'avoir une réserve magique ridicule... Mais bon sang, qu'est-ce que je fais ? J'ai
beaucoup de magie, oui... Mais serait-il préférable de fabriquer des Frames Gears que les autres
peuvent utiliser ? Je devrais probablement penser à faire des Frames Gears spécialisés qui s'adap-
tent à des personnes spécifiques. Celui d'Elze devrait être axé sur la puissance et la vitesse, par ex-
emple !
123
Cependant, les Frame Gears spécialisés ne seraient utilisables que par la personne pour laquelle ils
avaient été conçus. De plus, l'utilisation progressive d'un Frame Gear fera qu'on s'y habituera vite et
vice-versa, ce ne seront donc au final que des unités personnelles.
« Commençons par le commencement, monsieur ! Nous allons appeler les Mini-bots à l'entrepôt !
Monica et moi sommes insuffisants pour cette tâche, monsieur. »
C'était juste. J'avais remarqué que deux des robots assistants se promenaient dans l'atelier. Ils
étaient incroyablement compétents, malgré leur apparence bizarre. Ils n'avaient pas la capacité de
penser par eux-mêmes et ne pouvaient qu'obéir à des ordres rigides, mais leur polyvalence n'était
pas à négliger.
J'avais temporairement arrêté la production des Chevaliers pour que l'atelier puisse commencer à
construire ces nouveaux Frame Gears. Nous avions fabriqué beaucoup de Chevaliers au cours des
derniers mois, alors je n'avais pas hésité à faire une pause pendant un certain temps.
« D'accord, alors... Essayons de faire un Frame Gear pour Elze. Je veux que vous donniez la priorité
à la vitesse et à la puissance. Faites aussi des membres lourdement blindés. Ne vous inquiétez pas
trop de la conservation de la puissance magique. On pourra toujours le modifier plus tard. »
« Monsieur, oui monsieur ! »
J'avais décidé de commencer avec le Frame Gear d'Elze parce que son style de combat était le plus
simple. Frapper et donner des coups de pied à l'ennemi jusqu'à ce qu'il soit à terre. C'était une méth-
ode éprouvée. Grâce à cela, il n'y avait pas besoin d'équilibrer ou de trop modifier son style de com-
bat. C'était essentiellement un modèle spécialisé dans un seul but.
J'avais laissé Rosetta s'en occuper et j'étais allé à l'entrepôt.
« Oh, Maître. C'est... vous. »
J'étais entré dans le bâtiment et j'y trouvais Parshe. Elle portait un vêtement traditionnel de vierge
du sanctuaire, un hakama rouge sur une robe blanche. Je n'avais jamais vu une vierge du sanctuaire
qui avait les cheveux en queue de cheval auparavant, mais... De toute façon, il n'était pas juste d'ap-
pliquer la logique de mon ancien monde à celui-ci.
J'avais oublié toutes les affaires que j'avais passées à Zanac, alors j'avais été surpris de la voir dans
un habit si familier sur le plan culturel. C'était un choix étrange... Avoir une fille d'aussi maladroite
comme vierge du sanctuaire était un peu trop... Je n'étais pas tout à fait sûr que Dieu serait d'accord
avec ça.
« J'ai répertorié pour vous tout ce qui se trouve dans l'entrepôt. Il y a mille quatre-vingt-treize arti-
cles au total, Maître. »
« Wôw, c'est beaucoup. »
Je feuilletais la liste qu'elle m'avait donnée. Il y avait des choses que je reconnaissais et d'autres que
je ne reconnaissais pas. Il y avait aussi des choses sur la liste que je savais que je ne voudrais jamais
regarder. J'avais décidé que nous n'avions pas besoin de la « Culotte de guerre ultime », du « Mail-
lot de bain mortel » ou de l'« Armure Bikini », par exemple. Il valait mieux les mettre à l'écart. Il
valait mieux laisser certaines choses scellées.
Qu'est-ce que... ? « Médecine pour faire grossir les seins »... ? Il vaut mieux que personne n'ap-
prenne jamais rien à ce sujet... Cela pourrait détruire des nations.
124
« Parshe. Ne montre à personne d'autre cette liste, comprise ? Et ne parle à personne des choses
disponibles à l'Entrepôt, sauf si tu as ma permission. Compris ? »
« Compris ! »
Les seins... Gros... Petits... Tout le monde en a. Plus gros, plus petits, on n'a pas à s'inquiéter de ces
choses-là. Le pain est délicieux. Le riz est aussi délicieux. Ni l'un ni l'autre n'invalide l'autre ! Cela
dit, certains préféraient le riz au pain... et inversement. Personnellement, j'appréciais les deux. Mais
j'étais un peu triste. Parce que je savais que trop d'hommes dans ce monde n'avaient d'yeux que
pour ces grandes choses rondes.
De toute façon, je m'éloignais du sujet.
« Cela me fait penser à une chose. Il devrait y avoir du liquide d'éther stocké ici. Fais-le livrer à
Rosetta à l'atelier, et à Monica au hangar. »
« Roger ! »
Parshe toucha le monolithe et neuf cubes sortirent du sol. Je les avais vérifiés et, bien sûr, il s'agis-
sait de bouteilles de 500 ml du liquide familier. Ça ressemblait vraiment à du soda...
Les mini-bots les soulevèrent au-dessus de leurs têtes et quittèrent l'entrepôt.
« Parshe, c'est quoi ces objets avec des entailles dans leurs noms ? »
« Ah ! Ce sont des objets que nous avons perdus... »
Elle marmonna silencieusement cela d'une manière déçue. Je vis le bracelet bloqueur et le bracelet
draineur sur la liste, mais je ne trouvais pas dans cette liste le bijou d'immortalité...
Oh, c'est peut-être celui-là... L'Oeil de la tombe... Je suppose que le gars qui l'a trouvé ne connaissait
pas son vrai nom.
« Alors ça veut dire que la Sainte Épée de Lestia est cette Lame de Récupération... Et Ripple est le
cadre vivant. Chouette. »
Même en excluant les objets que j'avais vus, il y avait quelques artefacts manquants. Les chercher
serait une véritable galère. De plus, il était peu probable que les gens qui les avaient les abandonn-
eraient si je le demandais...
Autant que je sache, il n'y avait aucun moyen pour moi de les trouver. Même si je savais comment ils
s'appelaient, ce n'était pas comme si ma magie de recherche pouvait trouver des choses que je ne re-
connaîtrais pas d'un seul coup d'œil. C'était malheureux, mais la liste manquait cruellement d'im-
ages pour accompagner les noms.
« Il y a vraiment beaucoup de choses, hein... »
« Le docteur Babylone était un génie, mais ses capacités d'organisation étaient insuffisantes... Elle a
inventé de nombreuses choses, et les a finalement toutes mises au dépôt. Elle aurait pu gagner beau-
coup d'argent si elle avait répandu ses créations dans le monde. »
« On dirait qu'elle n'avait pas vraiment de mal à trouver de l'argent. »
J'avais repensé aux pièces d'or.
« Elle ne s'intéressait pas particulièrement à l'argent. Le Docteur a juste fait ce qu'elle voulait faire.
»
125
Je ne comprenais pas entièrement le Docteur ou pourquoi elle créait toutes ces choses étranges,
mais je ne pouvais pas m'empêcher de me poser parfois des questions...
Le Docteur Babylone avait utilisé un artefact pour regarder dans le futur et me voir... Et elle avait
décidé de me laisser en héritage la forteresse flottante de Babylone. Je m'étais demandé si ce n'était
pas plus que ça.
« Tu n'aurais pas l'objet que le Docteur a utilisé pour voir le futur dans l'Entrepôt, n'est-ce pas... ? »
« Pour voir dans le futur... Mm... Vous voulez dire le joyau de la prospective ? Effectivement, nous...
nous l'avons. »
Parshe toucha le monolithe, et un autre cube-boîte jaillit du sol. Il s'ouvrit pour révéler un magni-
fique globe scintillant de la taille d'un ballon de volley-ball. Il était posé sur un piédestal magistrale-
ment fabriqué.
126
Tome 8 - Chapitre 3i
Conspiration dans le donjon ⑨
***
« C'est un euh... bijou de la prospective, n'est-ce pas ? »

« Exactement. Si vous concentrez votre pouvoir magique, alors une personne dans le futur ayant un
biorythme magique similaire au vôtre sera montrée dans l'orbe. Mais cette personne est complète-
ment aléatoire. Et l'avenir ne suit pas toujours une voie stable. Il ne reflète généralement pas deux
fois la même personne, mais lorsque le Docteur l'utilisait, il vous montrait toujours. Elle devait
être... très concentrée sur vous. »
C'était probablement parce que j'étais la seule personne qu'elle pouvait refléter... Bien que savoir
que j'ai un biorythme similaire à celui de cette ancienne perverse ne soit pas vraiment rassurant.
J'essayais d'y mettre un peu de ma magie, mais rien ne marchait. Hein ?
« Est-ce que c'est cassé ? »
« Non. Il n'est pas cassé. Il est plus probable qu'une personne ayant votre biorythme ne naîtra pas
avant cinq mille ans. Mais bien sûr, l'avenir n'est pas figé. Vous pouvez toujours réessayer plus tard.
»
« Quoi, sérieusement ? Une personne ayant toutes les affinités magiques ne viendra pas avant au
moins cinq mille ans ? »
« Non. Ce n'est que l'un des facteurs. Même s'ils ont toutes les affinités, vous ne les verrez pas si
vous ne suivez pas leur rythme magique de près. »
Je vois... Mais quand même, avoir toutes les affinités magiques réduit massivement le nombre de per-
sonnes que je peux regarder. Si je n'avais pas d'aptitude magique, je serais probablement capable
de voir plusieurs personnes. Ça craint.
J'étais déçu, car je voulais regarder vers l'avenir. Parshe mentionna quelque chose à propos de la
possibilité d'estimer approximativement à quelle distance dans le futur vous avez regardé, alors j'e-
spérais voir ce qu'il adviendrait de Brunhild à l'avenir.
« Alors tu utilises ta magie sur elle ? »
« Ouais. Ça n'a pas agi pour moi. »
Linze lisait dans le salon au moment où j'étais arrivé avec le Joyau de la prospective. Ce qui se passa
ensuite n'était pas difficile à deviner.
« Ça a l'air cependant intéressant. Puis-je aussi essayer ? »
Elze était sur le canapé en train de nettoyer ses gants, mais elle semblait intéressée. Yae et Hilde,
qui étaient assises à côté d'elle, semblaient également curieuses.
Yumina et Lu entrèrent dans la pièce avec un peu de thé. Sue était occupée à la maison, et Leen se
plongeait dans les livres de la bibliothèque de Babylone.
« D'accord, voyons voir... »
127
Linze laissa son pouvoir magique s'écouler dans le Joyau, et celui-ci était soudainement devenu noir
de jais. De petites lumières scintillèrent à l'intérieur du globe, scintillant de temps en temps. C'était
comme regarder dans l'espace.
L'instant d'après, l'image d'un vieil homme avec un chapeau de paille apparut dans la boule. Il avait
une barbe blanche et labourait un champ. Hein... Qu'est-ce que c'est ?
« Oh... Laisse-moi l'accorder... »
Parshe souleva l'orbe et tourna un bouton à l'arrière du piédestal. L'image commença à s'estomper
un peu.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Hmm... La scène se situe entre cinquante et cent ans dans le futur. Il semblerait que cela se situe
quelque part entre Refreese et Regulus. »
C'est un avenir assez lointain. Je me demande si ce vieil homme est un petit enfant en ce moment...
Ou peut-être qu'il n'est même pas né !
« Alors... Ce vieil homme et moi avons le même biorythme... ? »
Linze semblait quelque peu déçue. Je pouvais comprendre, donc j'étais au moins un peu compatis-
sant. Mais au moins, elle avait quelqu'un d'accordé à sa longueur d'onde.
« J'ai réinitialisé les paramètres. Maintenant, elle ne s'affichera plus que dans dix ans, et la région
est limitée à la zone locale. »
Parshe remit le joyau de la prospective sur la table. Linze, découragée, laissa ses épaules s'enfoncer
un peu, et Elze fut la suivante à le toucher.
Une fois de plus, la belle image en forme d'espace apparut, et elle se focalisa sur une femme âgée se
promenant dans la ville.
« Hein, c'est la ville du château ? »
« Je peux voir une grande tour d'horloge, mais... Brunhild n'en a pas, n'est-ce pas ? »
« Ah... je ne l'ai vu qu'une seconde, mais c'était bien la Lune d'argent ! C'est notre ville ! »
En effet, c'était le cas. Comme l'avait dit Yumina, j'avais brièvement vu le signe de l'Auberge de la
Lune d'Argent. Comme je l'avais pensé, c'était la ville du château de Brunhild.
Huh. Je me demandais si j'allais bientôt construire une tour d'horloge... L'image ne couvre que la
zone immédiate autour de la personne, il est donc un peu difficile d'avoir une vue complète de l'en-
droit.
« Euh... Est-ce que quelqu'un d'autre a entendu cette voix à l'instant ? J'ai cru entendre une femme
dire : “C'est un bon prix.”... »
Lu s'était légèrement rapprochée de l'orbe de cristal. La femme sur l'image était en train d'acheter
des pommes.
« C'est... elle établit un lien avec la personne ciblée, parfois elle capte la voix. La plupart du temps,
il y a trop d'interférences pour obtenir un bon son, mais parfois, ça se passe bien. »
Alors que tout le monde écoutait l'explication de Parshe, l'image s'était assombrie jusqu'à s'effacer
complètement.
128
« Aaaah... Le lien est parti et a expiré. Cela arrive généralement un moment après que tu aies en-
levé ta main. »
« On ne voit pas ce qui va suivre ? »
« C'est presque impossible. L'objectif est — après tout — complètement aléatoire dans une période
de dix ans. »
Il semblerait que l'artefact ne pouvait être placé que dans une fourchette de plusieurs décennies, il
ne pouvait pas être plus précis que cela. Même si vous aviez la chance de vous connecter à la même
personne, il fallait avoir une chance folle pour voir une continuation de l'endroit où vous vous êtes ar-
rêté la dernière fois.
Même le docteur Babylon n'avait vu que des fragments de ma vie. Bien que le fait qu'elle ait pu me
voir il y a cinq mille ans était assez incroyable.
« Qui est la prochaine ? »
Yae n'avait aucune aptitude pour la magie, elle avait donc un large éventail de personnes avec
lesquelles elle pouvait potentiellement se synchroniser. Mais cela présentait l'inconvénient d'être
plus difficile à cibler sur des individus spécifiques. Vous envisageriez probablement l'avenir d'une
personne différente chaque fois que vous utiliseriez l'orbe.
Yae laissa sa magie s'écouler dans la boule de cristal. Même sans aucune aptitude particulière, elle
avait toujours un pouvoir magique en elle. Les objets enchantés avaient été créés à l'origine pour les
gens qui ne pouvaient pas utiliser la magie, mais ils pouvaient toujours canaliser la magie en eux.
« Oh... Je le vois, je le vois. Est-ce que c'est... Le château, c'est ça ? »
Il y avait une bonne qui se reflétait dans le ballon. Je n'avais pas reconnu son visage. C'était proba-
blement quelqu'un qu'on allait finir par engager dans les dix ans à venir. La jeune servante marchait
dans le hall du château. Elle avait l'air d'avoir une vingtaine d'années.
« Le château n'a pas l'air très différent... »
« Eh bien, ça n'a pas changé depuis que nous l'avons construit... Il est donc logique qu'il ne change
pas beaucoup, même dans les dix ans à venir. »
Je souriais légèrement aux murmures d'Elze, mais en détournant la tête, j'avais raté la suite de la vi-
sion.
« Hm !? »
« Qui est ce... ? »
« Hein ! Qu-Quoi !? »
Yae et Yumina regardèrent avec surprise. Lu, Linze et Hilde regardaient également avec émerveille-
ment.
« Qu'est-ce que c'était... ? Je l'ai raté. »
« Ah... U-Uhm, il y avait un petit enfant. La bonne a salué un enfant et est passée à autre chose. »
« Un enfant ? »
J'avais tourné la tête vers Linze pendant qu'elle parlait. Un enfant dans le château, hein... Attends...
Pas moyen.
129
« H-H-Hey ! Ne peux-tu pas faire en sorte que l'orbe suive l'enfant ? »

« C'est impossible ! La cible est la femme de ménage, je suis désolée ! »
Parshe tremblait légèrement à la suite de mon râlement. Cela m'ennuyait d'avoir manqué ça.
Il y avait un enfant dans le château. Ça voulait dire que ça aurait pu être mon enfant ! Mais ça aurait
pu être l'enfant d'un dignitaire étranger. « C'était un garçon ou une fille ?! »
« Hmm... C'était une fille... Je crois... »
« Hm... Je crois que c'était vraiment un beau jeune homme. »
« Mais ces longs cheveux... C'était sûrement une fille. »
« Oui, elle portait un pantalon à culotte longue. »
« Il semblait qu'elle avait aussi des cheveux noirs... »
« Mais qui est la mère ! »
Tout le monde s'était tu après la question de Hilde. Leen et Sue n'étaient pas là, mais il était possi-
ble que nous venions de voir la fille (ou le fils ?) qu'elles allaient finalement porter. Pourtant, il ne
semblait pas possible de savoir qui était la mère.
La situation était rapidement devenue très mouvementée.
« Hé, Yae ! Fais en sorte que l'orbe montre la fille à nouveau ! »
« Je ne peux pas faire ça ! Je ne contrôle pas ce qu'il me montre ! »
« Aaagh ! Y-Yae ! Ne laisse pas ta main glisser ! Nous allons perdre la connexion ! »
« Je me demande si c'était ma fille... »
« Ouais... C'est un peu effrayant de penser à... »
« Je me demande si mon enfant utilisera une épée comme moi... »
« Hé, du calme ! J'entends quelque chose ! »
J'avais calmé tout le monde et j'avais mis mon doigt sur mes lèvres. La servante dans la boule de cris-
tal parlait à un homme. Il avait l'air d'un collègue de travail.
« ... --... a déjà couru par là. »
« Bon sang. J'ai dit au petit de ne pas importuner Sa Majesté... Père ou pas, c'est un homme très oc-
cupé. »
Les yeux de tout le monde se fixèrent sur moi. Ouais. J'avais ma confirmation. Je me demandais
cependant ce que le futur moi faisait... Ne devrais-tu pas passer du temps avec ta famille ? !
« Eh bien, c'est ça alors. On ne pouvait pas entendre le nom... Mais cet enfant était vraiment le tien,
Touya. »
J'étais juste contrarié de ne pas avoir vu l'enfant de mes propres yeux.
130
Tome 8 - Chapitre 3j
Conspiration dans le donjon ⑩
***
La bonne baissa la tête et partit pour la cuisine. Il y avait plusieurs bonnes qui travaillaient dur dans
la cuisine. La vue n'était pas très différente de l'état actuel des lieux, en fait. J'étais content d'avoir
autant de travailleuses... Bien que ce soit une vision de l'avenir, il serait donc plus juste de dire que
j'étais content d'avoir autant de travailleurs acharnés.
« Hé, c'est Crea ! »
Elze désigna une personne qui se reflétait dans la boule. C'était bien Crea, notre chef cuisinier
actuel. Elle avait l'air plus âgée, mais pas de dix ans de plus.
« Mais je ne suis pas là... ? »
Lu fit un peu la moue. Elle avait raison. Lu passait après tout beaucoup de temps dans la cuisine.
Malheureusement, elle n'avait pas l'air d'y être ce jour-là.
Les épaules de Lu s'affaissèrent un peu.
« Ne t'inquiète pas, Lu. Pourquoi voulais-tu tant te voir, de toute façon ? »
« Je voulais que tu voies le moi adulte du futur, Touya... »
« Ne sois pas stupide. Je le verrai progressivement, à mes côtés. »
« Ah ! »
L'exclamation soudaine de Hilde fit que Lu et moi avions regardé vers la boule de cristal. Ne me
dites pas... Pas encore...
« Juste maintenant, une petite fille a quitté la cuisine avec une boîte à déjeuner... »
« Ah... Elle avait de longs cheveux argentés... »
« Quoi !? »
Lu poussa un cri. En ce qui concernait les fiancées, seules trois d'entre elles avaient des cheveux
que l'on pourrait qualifier d'argentés. Lu, Linze, et Elze. Ceux de Leen étaient plus blancs qu'autre
chose.
« Où est-elle allée ? »
« Ah, elle est partie maintenant. Elle vient de quitter la cuisine. »
« Poursuivez-la ! »
« Je ne peux pas faire une telle chose... »
Lu regardait désespérément la boule de cristal puis Yae, puis revint au départ. J'avais compris ce
qu'elle ressentait. Après tout, j'avais encore raté quelque chose.
« Calme-toi un peu... De qui était cet enfant, à ton avis ? »
« Il aurait pu être à moi ! J'ai toujours pensé que j'apprendrais à mon fils ou à ma fille à cuisiner !
131
C'est pourquoi je travaille toujours si dur dans la cuisine ! »

Il semblerait que Lu avait davantage envisagé le long terme que moi. Elle avait quand même raison.
Je ne pouvais pas imaginer que Linze ou Elze aient un enfant qui passe beaucoup de temps à faire
des trucs dans la cuisine... Je ne voulais pas imaginer quel genre d'horreurs super-épicées Elze ap-
prendrait à ses enfants. Cela étant dit, ils auraient pu être encadrés par n'importe qui, donc il était
difficile de dire avec certitude de qui était l'enfant.
« Nous ne les avons pas vraiment vus faire de la cuisine, vous savez... Ils pouvaient juste livrer le dé-
jeuner à quelqu'un d'autre, ou aller chercher le leur. »
« Guh... Je suis Lucia Leah Regulus ! Sur mon sang, je suis sûre que mon enfant sera un cuisinier in-
croyable ! »
Lu parla avec fermeté, mais cela ressemblait plus à un murmure. Il était finalement difficile de dire
si l'enfant de Lu serait vraiment bon dans la cuisine. La possibilité que Lu apprenne à l'enfant de
Linze à cuisiner était toujours une possibilité.
132
133
Pourtant, si elle avait préparé le déjeuner avec lequel elle avait quitté la cuisine... À qui l'avait-elle
livré ?
J'espérais que c'était pour le futur moi. Un déjeuner fait manuellement par ma propre fille. Je l'assai-
sonnerais de larmes de joie en le dégustant.
Ou peut-être que le déjeuner était pour sa mère. Lu ou autre. Une enfant douce et gentille qui faisait
le déjeuner pour sa mère... C'était le genre de chose qui inspire aussi les larmes.
Ou... peut-être qu'elle préparait le déjeuner pour un garçon qu'elle aimait... Si elle préparait le déje-
uner pour un garçon, ça me ferait aussi pleurer. Pour une tout autre raison.
J'avais dû m'éloigner de cette ligne de pensée. Ce n'était pas possible ! Ouais. Je ne laisserais pas un
garçon puant s'approcher de mes filles ! Hahaha...
Alors que j'imaginais des choses stupides dans ma tête, la bonne dans la vision avait parlé un peu
avec Crea et quitta la cuisine une fois de plus.
Soudainement, il y a eu un bruit. Hein ? J'avais regardé pour trouver la tête de Yae qui se balançait
d'un côté à l'autre. Sa main glissait de la boule de cristal. Merde ! Tu as épuisé ta réserve de magie
aussi vite ? ! J'avais attrapé Yae avant qu'elle ne s'effondre, mais le Joyau de la Prévoyance était tom-
bé de son piédestal et roula sur le sol. Parshe tomba soudainement, elle renversa ensuite une
théière.
« Oh, whoa! Excusez-moi ! »
Parshe se pencha pour ramasser la théière. C'était chaud. Elle l'avait fait tomber. Elle était tombée
sur le Joyau de la Prospective. Smash. Crash. Bash. La théière, avec le Cristal... S'était brisée en
plusieurs morceaux.
« AUUUUUUUGH !? »
Tout le monde cria en même temps. Il était complètement brisé. C'était bien sûr une vraie tragédie...
la chute du piédestal ne l'avait pas brisé. C'était l'œuvre de cette maudite gynoïde !
Tout le monde s'était rassemblé autour, en regardant Parshe avec une pure incrédulité.
C'était donc le pouvoir de la jeune fille maladroite du sanctuaire, hein...
« Je-je-je-je suis-un désolé ! »
Parshe s'était aussitôt mise à l'épreuve en plaidant sa cause. Elle semblait terriblement familière
avec cette motion. J'avais le sentiment que ce n'était pas la première fois qu'elle gâchait absolument
tout.
Mais ça ne servait à rien de pleurer sur le lait renversé. Ce qui était fait est fait. Même s'il était
maintenant cassé, nous n'avions réussi à utiliser le Joyau de la Prévoyance que grâce à Parshe.
« Ne t'inquiète pas. Ce n'était de toute façon qu'un appareil de voyeurisme. »
« Mais... »
« J'ai dit que c'est bon. Je n'ai de toute façon pas besoin de voir l'avenir. L'avenir a des possibilités
infinies, il est donc difficile de dire si l'avenir que nous voyons est celui qui se réalisera. »
Notre avenir n'était pas encore écrit. Personne ne l'avait fait. Votre avenir sera ce que vous voulez
134
en faire. Alors, faites-en un bon. C'est ce qu'a dit un jour un scientifique aux cheveux blancs dans un
film sur une voiture qui voyage dans le temps.
« Je suis d'accord ! L'avenir que nous avons vu semblait beau, mais essayons de construire notre pro-
pre avenir ensemble. »
« Je suis d'accord. »
Yae, qui était encore un peu étourdie malgré mon utilisation de [Transfert] pour restaurer sa
magie, fit un signe de tête à Yumina.
Malgré tout, avenir instable ou non, j'étais triste de ne pas pouvoir voir ma fille. Je me demandais si
elle était mignonne et douce... Oui, elle sera vraiment mignonne. Ouais. C'était ce que je venais de
décider. Elle sera adorable.
Alors que je confirmais résolument la mignonnerie de ma propre fille dans mon esprit, on frappa à la
porte. Lapis était apparue.
« Monsieur... Les nouvelles servantes dont j'ai parlé l'autre jour sont là. Je les ai amenées pour vous
saluer. Pourriez-vous les rencontrer maintenant ? »
« Ah, bien sûr. Ça ne me dérange pas, faites-les entrer. »
Le fait de vivre dans le château signifiait que nous devions faire venir plus de personnel de temps en
temps. Heureusement, Lapis avait de bons liens avec la guilde des domestiques et elle nous avait
trouvé le meilleur personnel possible.
À mon commandement, dix nouvelles servantes entrèrent dans la pièce. Mais l'une d'entre elles en
particulier s'était distinguée. Tout le monde avait eu la même réaction.
« Aaaaaaagh !? »
« Qu'est-ce... Hein ? Ah... ? J'ai quelque chose sur mon visage !? »
Tout le monde dans la pièce montrait et fixait la pauvre fille.
Son visage était décidément plus jeune, mais elle était l'image même de la bonne que nous avions
vue dans la boule de cristal.
« Incroyable... »
« Eh bien... C'est une surprise. »
Après que tout le monde se soit installé et que je les ai rassurés, les bonnes quittèrent la chambre
avec Lapis.
Nous étions tous assez choqués de la voir, même si nous savions qu'elle faisait partie d'un futur in-
évitable qui allait arriver.
« Alors je me demande si l'avenir que nous avons vu est gravé dans la pierre après tout... »
« Hm... Eh bien, ce n'est pas comme si c'était mauvais ou quoi que ce soit de négatif. »
Yae marmonna, tandis Elze lui répondit de la même manière.
Ce n'était pas du tout un mauvais avenir. C'était un avenir où mes enfants étaient heureux. En fait,
je dirais même qu'il était très bon.
« Faisons de notre mieux, alors. Pour rencontrer nos enfants dans le futur. »
135
Soudainement, les implications de ce que j'avais dit s'effondrèrent. Oh merde.

« A-Ah, bien... P-Pas avant que nous soyons mariés... C'est un peu tôt... »
« O-Oui, les enfants étaient mignons mais... Je ne suis pas sûre d'être prête pour ça... »
« Même si tu veux que nous fassions de notre mieux, laisse-moi d'abord préparer mon cœur... ! »
« Hein !? Faites notre meilleur... JE... Je ne suis pas prête pour ça ! »
Non, vous vous faites des idées ! Je veux que nous fassions de notre mieux et que nous construisions
un pays ensemble ! Je ne veux pas dire que nous devons déjà commencer à faire des bébés ! J'avais
essayé de m'expliquer, mais tout le monde était bien trop agité pour écouter. J'avais scellé ma pro-
pre perte avec mon commentaire désinvolte...
De toute façon, mes futurs enfants... Il semblerait qu'il s'écoulera encore beaucoup de temps avant
que je puisse vous rencontrer.
Au fait...
J'avais réalisé plus tard que je pouvais utiliser mon sort Néant [Remémoration] pour savoir à quoi
ressemblaient mes enfants. Tout ce que j'avais besoin de faire était de voir les souvenirs de mes
fiancées.
C'était exactement comme je l'avais pensé.
Ma fille... était incroyablement mignonne.
136
Tome 8 - Chapitre 3j-0004 a Extra

Interlude 1 - L'épreuve des Fées ①
***
La décision d'épouser Leen m'avait causé beaucoup d'ennuis.

J'avais dû aller d'abord à Mismede pour expliquer la situation. Je devais promettre de nommer un
nouvel ambassadeur pour Mismede après les avoir informés que Leen allait démissionner.
Heureusement, ou devrais-je dire sans surprise, Sa Majesté le roi Bestial éclata de rire et me donna
sa bénédiction.
À l'origine, Mismede était un pays fondé par les sept grandes tribus demi-humaines.
Dans leur pays, le chef régnait plus ou moins comme roi, mais il y avait beaucoup de situations où
les patriarches de chaque tribu respective étaient sur le même pied d'égalité que lui.
Il semblerait que s'opposer à la décision de Leen en tant que matriarche de la tribu des fées aurait
été inconcevable pour les autres tribus.
Comme Leen me l'avait dit, les autres tribus avaient donné leur bénédiction en partie parce qu'elle
n'était pas très impliquée dans les secrets du royaume.
Il y avait beaucoup de races ayant de longues vies parmi eux. La plupart d'entre eux connaissent
Leen depuis longtemps.
Le chancelier du royaume, Glatz, semblait très satisfait de la nouvelle.
Mais il y eut une seule exception parmi toutes les créatures donnant leurs bénédictions.
« Je suis fortement opposé à ça ! »
« Éris... Je l'aurais deviné. »
Une jeune fille célibataire s'était levée pour exprimer son évident mécontentement et le choc de la
décision de Leen.
C'était Éris de la tribu des fées, magicienne de la cour du Royaume de Mismede.
Elle avait l'air d'avoir une vingtaine d'années, elle avait une silhouette différente de celle de Leen.
Mais étant une fée, elle était probablement plus âgée qu'elle n'en avait l'air. Ses cheveux étaient
plus blancs que le blond platine, attachés en une queue de cheval qui lui tombait à la hauteur d'é-
paules.
Sa silhouette élancée était vêtue d'une jolie blouse blanche ornée d'un ruban orné de bijoux autour
de la poitrine. Des bas et des escarpins noirs s'étendaient de la jupe moulante qu'elle portait. Elle
portait également un bracelet de cheville ainsi qu'un au poignet droit.
En plus de cela, elle portait une robe verte ouverte ainsi qu'un bâton ayant une sorte de marque
blanche qui dégageait un fort sentiment d'intellectualisme. Il n'y avait malheureusement rien de
plus faux. C'était l'exact opposé de la fille qui faisait une crise de colère devant tout le monde en ce
moment.
137
« Pourquoi Mlle Leen doit-elle épouser un homme de Brunhild !? Qu'en est-il de ses devoirs en tant
que matriarche du clan !? »
« Mais je n'ai rien fait ici depuis 100 ans. Ça ne changera pas grand-chose que je sois là ou pas, non
? Ah, puisque nous y sommes, je te laisse le poste de matriarche. Bonne chance. »
« Est-ce que tu m'écoutes au moins !? »
Elle avait en ce moment même l'air plus bouleversée.
J'avais peur de lui confier tant de responsabilités, mais quand même...
« En plus, pourquoi épouseriez-vous cet enfant !? Il ne vivra même pas un siècle ! Je suis sûre qu'il
doit faire pipi au lit tous les soirs ! »
« Tu es en train de dire n'importe quoi. »
Je suppose que je dois passer pour un enfant aux yeux de ces fées centenaires, mais me traiter de
bébé, c'est un peu... Je suis quand même le Grand-Duc d'un Duché.
« Mais l'âge n'est qu'un chiffre. Ça n'a rien à voir avec l'amour, n'est-ce pas ? C'est pourquoi ton
partenaire est... »
« N, N, N, N'importe quoi ! Quoi qu'il en soit, je n'accepterai pas ça ! Je ne vais pas donner Mlle
Leen à un étranger ! »
« Ce n'est pas un étranger. Je te l'ai déjà dit mille fois. C'est le Grand-Duc de Brunhild. »
« Pourquoi toi petit... ! »
C'était une sacrée dure à cuire. J'avais réussi à voir Paula au pied de Leen hausser les épaules avec
résignation. C'était un vrai problème.
« Tu as peut-être assez de mérite pour demander la main de Melle Leen, mais je ne l'accepterai pas
tant que tu n'auras pas fait tes preuves. »
« Comment puis-je faire ça ? »
« Une épreuve ! Si tu peux surmonter l'épreuve des fées, je te permettrai de prendre la main de Mlle
Leen en mariage ! Mais si tu échoues, les fiançailles devront être annulées ! »
Les choses avaient dégénéré assez rapidement... Mais ce n'était pas comme si je pouvais m'enfuir.
Je ne savais pas ce qu'elle voulait que je fasse, mais j'avais décidé d'essayer.
◇◇◇
« Les fées sont fières de leurs prouesses magiques ! Nous ne pouvons pas permettre à quelqu'un
sans ce don d'épouser notre chef ! Tu auras besoin d'un contrôle magique de très haut niveau. Je
vais te demander de me montrer ton pouvoir ! »
L'endroit choisi pour notre match était l'arène derrière le Palais Mismede. C'était le même endroit
où je m'étais battue avec le Roi Bête. C'était aussi grand que dans mes souvenirs.
J'avais jeté un coup d'œil aux tribunes et je constatais qu'il y avait des gens qui nous regardaient.
Peut-être qu'ils avaient eu vent de notre match et qu'ils étaient venus par curiosité. Naturellement,
le Roi était sur un siège spécial, un regard amusé sur son visage. As-tu au moins pensé à faire ton
travail, cher roi ?
138
« Qu'est-ce que je suis censé contrôler ? »

« Je te lancerais des attaques magiques ! Tu vas devoir les annuler ! L'attribut magique n'a pas d'im-
portance ! Mais il ne peut être ni trop faible ni trop fort ! Si ma magie te touche, tu perds ! Ah, juste
pour que tu le saches les sorts de barrière sont interdits ! »
Est-ce que ce « Je peux choisir n'importe quelle quantité de pouvoir et d'attributs » n'est-il pas un
peu injuste ? Eh bien, peu importe. Je peux annuler les attaques assez facilement.
Eh bien, c'était vrai que vous ne pourriez pas annuler la magie de votre ennemi à moins de pouvoir
égaler sa force, mais il y avait d'autres moyens d'annuler les dommages.
« Bref, je gagne si j'annule ta magie avant qu'elle ne m'atteigne, non ? »
« Hmph ! Profite du temps que tu as pour bluffer tant que tu le peux ! Commençons ! Sors, Feu !
Javelot de flammes cramoisi : [Lance de feu] ! »
Une lance enflammée était sortie du bâton qu'elle portait.
Oooh... J'avais entendu dire que les fées n'étaient pas très douées pour utiliser la magie du feu, alors
je ne pensais pas que les fées, à part Leen, pouvaient l'utiliser.
Mais je suppose que ce n'était pas le moment d'être surpris. J'avais invoqué ma propre magie pour
annuler la sienne.
« [Absorption] ! »
La lance de feu se dissipa et disparut avant qu'elle ne puisse me frapper.
« Hein !? Qu'est-ce qui se passe !? »
« C'est un de mes sorts Néant. C'est une magie qui me permet de transformer ta magie en pouvoir
magique, cela pose-t-il un problème ? »
« N'ai-je pas dit que je voulais voir ton contrôle ? L'aspirer est un acte criminel ! »
« Euh... Mais tu as dit que l'attribut n'avait pas d'importance. »
« Pas de magie Néant ! »
Tsk. Sais-tu que tu as besoin de contrôle pour gérer l'utilisation de la magie Néant comme je le veux
?
« Alors tu as le culot d'essayer de me ridiculiser... Je vais te montrer ! Tonnerre, écoute mon ap-
pel : [Javelot de foudre] ! »
« D'accord, bon sang ! [Javelot de foudre] ! »
Le choc des deux lances résonna à travers l'arène comme un coup de tonnerre, créant une sphère
d'énergie au centre de l'arène. Elles s'annulèrent et disparurent.
« Guh ! Perce, ô glace ! Pointe Glacée : [Aiguille de glace] ! »
« [Aiguille de glace]... »
Même résultat, les aiguilles glacées s'annulèrent au milieu de l'arène. Il était facile d'annuler un sort
en utilisant le même sort. Bien qu'il ne serait pas si difficile de faire également la même chose avec
des éléments opposés. Elle était assez facile à lire.
139
« Viens, ô Lumière ! Duo Brillant : [Flèche de lumière] ! »

« [Flèche de lumière]. »
Les flèches lumineuses s'annulèrent comme les aiguilles glacées.
Après cela, la même chose se produisit avec des lances de feu et des balles de pierre.
« Attends un peu ! Combien d'éléments peux-tu gérer ? Six si on compte la magie Néant !? Es-tu du
même niveau que Mlle Leen !? »
« Euh, pas vraiment... »
« Éris, il peut utiliser tous les éléments. Ça le rend meilleur que moi. »
« Hein !? »
Ses yeux étaient aussi larges que des soucoupes. Il semblerait qu'Éris puisse utiliser le feu, l'eau, le
vent, la terre et la lumière. Avoir des aptitudes pour deux éléments était un exploit. Linze et Yumina
pouvaient en gérer trois. La matriarche des fées, Leen, en gérait six. Le fait que cette fille puisse en
utiliser cinq était plus qu'étonnant en soi.
« Pourquoi toi... ! Ne nous emballons pas ! »
Elle tendit les mains et commença à recueillir du pouvoir magique. Oh ?
« Viens, Feu ! Duo Enflammé : [Flèche de feu] ! Sors, Eau ! Sens ma lame, froide et claire :
[Couteau Aquatique] ! »
Elle conjura deux sorts à la fois et les fit voler vers moi. Oh, elle peux donc lancer deux types de
magie en même temps ?
« Argh... [Flèche de feu] [Couteau Aquatique]. »
J'avais jeté comme elle deux sorts en même temps, ceux-ci s'annulèrent.
Son visage avait été submergé par la surprise, mais il ne lui avait pas fallu longtemps pour qu'elle
soit emportée par une rougeur enrager. Ce fut suivi d'un barrage ininterrompu de magie et de ba-
vardages colériques.
« Prends ça ! Et ça ! Espèce de petit... ! »
« Whoa! Là ! Hah! »
Je m'assurais de confirmer l'ordre de la magie aléatoire qu'elle m'avait lancée, et je l'avais contrée
avec une magie du même type. D'une certaine façon, plus elle était agitée, plus je me sentais calme.
En fait, j'ai commencé à penser à quel point ce serait bien si elle faisait une feinte ou quelque chose
du genre...
« Guh... Hahh... Hahh... »
Éris semblait instable, elle s'appuyait sur son bâton pour obtenir du soutien. Ses jambes trem-
blaient, je me demandais si elle allait bien. Leen, l'arbitre, leva la main.
« C'est ça. Éris n'a plus de pouvoir magique. »
« Je peux continuer! »
« Ce serait bien si tu arrêtais d'être si têtue. »
140
Paula s'était rendue à l'endroit où Éris se tenait debout et lui toucha les jambes. Elle ne mit pas une
seconde pour tomber à genoux. Elle était à bout de souffle, c'est sûr.
« Pouah... »
« Tu vois ? Être à court de magie est une question de vie ou de mort pour les magiciens. Je t'ai dit de
toujours garder au moins 10 % de ta magie pour des cas d'urgence, pas vrais ? »
« Je, je suis désolée... »
Leen utilisa le [Transfert] pour redonner du pouvoir à l'Éris affaibli.
Elle se leva immédiatement, son regard me lançait des poignards.
« Ce n'est pas fini ! Tu te trompes lourdement si tu penses que les prouesses magiques à elles seules
suffisent à faire de toi le partenaire idéal pour Mlle Leen ! »
Et maintenant... ? Elle était vraiment jolie, mais tout le reste chez elle me décevait. J'ai l'impression
de m'occuper d'un petit enfant ou de quelque chose du genre.
« Tu pensais à quelque chose de grossier tout à l'heure, pas vrai ? »
« Hm ? Non. »
Elle était au moins plus futée qu'elle n'en avait l'air.
141
Tome 8 - Chapitre 3j-0004 b Extra

Interlude 1 - L'épreuve des Fées ②
***
« Cet endroit s'appelle la forêt perdue. On dit que tu seras perdu à jamais si tu ne peux pas lire le
cœur de la forêt. Ce n'est qu'une tâche insignifiante pour nous les fées, mais un simple humain peut-
il aller dans cette forêt et en sortir ? »
Elle croisa les bras et me regarda avec arrogance.
Nous étions dans une forêt au sud de Mismede, près de la mer des arbres.
La forêt était un territoire qui appartenait à la tribu des fées.
Parce qu'il était facile pour les étrangers de se perdre, Éris était suffisante et très sûre d'elle. À
moins de se lier à la forêt ou d'avoir l'aide d'une fée, ils ne pourraient pas s'échapper.
En fait, il était interdit d'y entrer pour des raisons de sécurité publique.
« As-tu la frousse ? Ça ne me dérange pas si tu veux t'arrêter ici. En échange, je ne veux plus jamais
te voir près de Mlle Leen. »
« Éris, ça suffit. »
Leen soupira face à la provocation d'Éris. Une fois de plus, l'ours en peluche, Paula, haussa les
épaules avec résignation.
« J'y vais si c'est ce que tu veux. Comment veux-tu que ça se passe ? »
« Il y a un pommier géant au milieu de la forêt. Prends un fruit et reviens ici. Si tu peux même y ar-
river en premier lieu, bien sûr. Si tu n'as pas réussi à sortir dans deux jours, je viendrai à ton sec-
ours. »
Un sauvetage, hein... Le fait qu'elle souhaite venir à mon secours me semble un peu suspect.. eh bi-
en.
« Pour information, tu ne peux pas utiliser la magie à l'intérieur de cette forêt. Pas de magie de tran-
sport ou de magie de recherche, m'entends-tu ? »
« Argh. »
Et moi qui étais sur le point d'utiliser la carte pour trouver la pomme et qui comptais revenir en util-
isant un portail. Elle vient de m'abattre. Tsk.
“Es-tu sûr que ça va aller ? Tu sais que tu n'as pas à suivre tout ce que dit Éris.”
Leen parla avec un léger froncement de sourcils sur son visage. Elle semblait s'inquiéter pour moi.
« C'est bon. Je me débrouillerai même sans magie. »
« Hmph ! J'espère que tu prends du plaisir à essayer de te la jouer, parce que ça ne durera pas
longtemps ! », dit à nouveau Éris, souriante et confiante. Je n'essayais pas vraiment de paraître cool
ou quoi que ce soit.
Eh bien, je suppose que parler ne me servira pas à grand-chose, alors je ferais mieux de finir ça le
142
plus rapidement possible.

« D'accord, je m'en vais. »
J'avais fait mon premier pas dans la forêt perdue et je leur avais fait le signe du départ.
... Une heure plus tard...
« Pourquoi !? Comment as-tu réussi aussi rapidement !? Qui est cette fille !? »
Éris me cria dessus alors que je mangeais une pomme.
Il y avait une fille aux cheveux verts avec une expression perplexe à mes côtés. Ses longs cheveux
coulaient comme une cascade d'émeraudes. Ils allaient parfaitement avec sa robe verte. La confu-
sion était claire dans ses yeux de jade alors qu'elle regardait la fille qui divaguait devant elle.
« Je me demandais si ma voix pouvait atteindre quelqu'un puisque l'endroit est si proche de la mer
d'arbres, elle m'a vraiment sauvé. »
« Oh non, je n'ai rien fait... Heh... Umm, est-ce qu'elle va bien ? »
« Ne m'ignore pas ! C'est pour ça que j'ai demandé qui elle était ! »
Je l'avais ignorée exprès, et devinez quoi, elle s'était fâchée à nouveau. Je la taquinais peut-être un
peu trop. Désolé, Éris.
« C'est l'esprit de la forêt. Un des avatars du grand arbre qui règne sur la mer des Arbres. Tout s'est
bien passé quand je lui ai demandé de me guider. »
« Hein ? »
« Monsieur Touya est un mécène de la mer des Arbres. Cette aide n'a pas d'importance. En plus... »
Whoa là, ne va pas lui révéler ma divinité... J'avais attiré son attention et j'avais mis mon index sur
ma bouche pour empêcher l'esprit de parler davantage.
Leen n'avait pas manqué le geste, elle avait mis ses mains sur ses hanches et elle poussa un soupir
exaspéré. Même Paula, qui se tenait à ses pieds, l'avait copiée.
« Chéri, je ne pense pas qu'utiliser un esprit comme guide soit approprié. »
« Cela ressemblait plus à de la médiation qu'à des conseils, en fait. Quelque chose dans le genre : ne
pas laisser la forêt perdue se mettre en travers de mon chemin. »
De plus, le cœur de la forêt dont Éris parlait dans un premier temps était les esprits qui y vivaient.
Le grand esprit des arbres était de même nature que les petits esprits qui égaraient ceux qui en-
trent dans la forêt.
En gros, ils étaient libres de faire ce qu'ils voulaient. Le fait qu'ils égaraient les gens était probable-
ment dû à leur rôle de protecteurs du pommier. C'était après tout un endroit où tous les petits es-
prits pouvaient s'amuser et se détendre.
Les fées étaient les amies des esprits de la forêt, alors elles ne s'égaraient pas.
« Pourquoi un esprit de la forêt doit-il te guider !? C'est inexcusable, n'est-ce pas !? Allez, admets-le
!»
« Éris, es-tu consciente de l'attitude agressive que tu prends contre le dirigeant d'une nation en-
tière, n'est-ce pas ? Cette personne est le Grand-Duc de Brunhild. Tu es une magicienne de la cour
143
de Mismede. Un pas dans la mauvaise direction peut signifier la fin des relations diplomatiques, tu
le sais, non ? Tu ferais bien de réfléchir avant de parler quand tu as une partie du poids de tout le
pays sur tes épaules. »
« Uuuh... »
Éris avait un peu bronché quand la personne qu'elle respectait tant lui parla comme ça. Eh bien, moi
(et probablement le roi de Mismede) ne m'en souciais pas tant que ça, mais cela ne s'appliquait
peut-être pas au reste des nations. Ce serait mal si elle offensait une autre nation en public.
« Estime-toi heureux d'avoir eu la chance de rencontrer un esprit ! Si tu ne l'avais pas fait, tu te
serais perdu et tu aurais supplié et crié à mon aide !!! »
« Oui, oui. J'ai compris. C'est fini maintenant ? »
« Bien sûr que non ! Ne crois pas que tu sois compatible avec Mlle Leen ! Même si elle approuve, tu
n'as pas l'approbation des anciens du clan ! »
« Les anciens de la tribu des fées ? »
J'avais regardé Leen, celle-ci avait une expression anormalement troublée sur son visage. Je me de-
mandais ce qui se passait.
« Les anciens... Je suis sûre que tout ira bien. Je leur ai écrit une lettre leur expliquant les circons-
tances. »
Quelque chose n'allait pas. Elle fronçait les sourcils. Son joli visage habituel semblait troublé.
« C'est quoi le problème avec les anciens ? Ont-ils un statut supérieur au tien ? »
« Dans un sens. Les anciens se succèdent dans notre clan. C'est leur travail de guider les chefs
actuels et de les former sur la manière de gérer la tribu des fées. »
« Tu n'en as jamais vraiment parlé. »
La voix de Leen était devenue un faible murmure. D'après ce que j'avais compris, les anciens de la
tribu guidaient la nouvelle génération avant de transmettre leurs titres à leurs successeurs.
« Mlle Leen ! Ils n'ont tout simplement pas répondu parce qu'ils n'en ressentaient pas le besoin ! Tu
as fait beaucoup pour notre peuple. »
Ça m'avait semblé juste. Pour autant que je le sache, Leen avait très nettement amélioré la position
des fées à Mismede.
« Tu dois toujours les rencontrer pour approbation ! »
« Non, ce n'est pas nécessaire. »
J'avais regardé Leen.
« Eh bien, je pense que je devrais probablement les rencontrer. Même s'ils n'ont pas beaucoup de
temps libre, c'est important. »
« Hmph. Alors tu souhaites les rencontrer ? Les anciens ont récemment joué à ce jeu appelé shogi.
Ils n'ont pas eu beaucoup de temps libre. »
Les paroles d'Éris m'avaient surpris. Je ne savais pas que le shogi s'était répandu aussi loin. Mais en-
core une fois, Olba était mon distributeur principal, et il était de Mismede... Ce n'était pas si bizarre
144
que ça.
« Si tu veux rencontrer les anciens du village de fées, je peux t'y emmener. »
L'esprit de la forêt se fit entendre. C'était certainement pratique.
« Merci, esprit. »
« ... Si tu insistes. »
Leen n'avait pas l'air si enjouée. Elle devait vraiment mépriser les anciens de sa tribu. Je me deman-
dais s'ils avaient vraiment autant de problèmes qu'elle le suggérait.
Quoi qu'il en soit, je voulais faire ça dans les règles. Si je devais épouser Leen, je voulais que tout le
monde le sache.
L'esprit de la forêt toucha un grand arbre à proximité, et le tronc s'ouvrit pour former un passage.
« Ceci te mènera aux anciens du village des fées. Je t'en prie, fais-en bon usage. »
« Compris ! »
Éris sauta dans le passage. Paula sauta aussi, tirant sur le bras de Leen. J'avais suivi derrière eux.
Le tunnel s'était ensuite refermé derrière nous.
« Hm... ? »
Finalement, nous étions sortis de l'autre côté du tunnel. Nous étions bien sûr encore dans la forêt.
Il y avait beaucoup de maisons dans les arbres. On aurait dit des cabanes en rondins. Des ponts reli-
aient aussi tous les arbres ensemble. Et naturellement, il y avait aussi des gens sur ces ponts et
dans ces maisons.
Les fleurs et l'herbe se balançaient dans la brise. C'était un endroit magnifique.
Un homme qui marchait dans les parages nous avait aperçus, il se mit à regarder dans notre direc-
tion. Il avait des ailes d'insecte sur le dos, comme Leen. Il ressemblait à un homme de 20 ans.
« Hein ? Leen est là ? »
« Ah... Sureigis... Ça fait un bail. »
Leen sourit doucement. Il avait l'air plutôt jeune, alors je ne pensais pas qu'il était un des anciens.
Mais encore une fois, il aurait pu l'être... Les fées cessèrent de vieillir à un âge donné. Il aurait pu
être très, très vieux.
145
Tome 8 - Chapitre 3j-0004 c Extra

Interlude 1 - L'épreuve des Fées ③
***
« Je vais te le dire ! Ça fait 400 ans ! Depuis que tu as quitté la ville après avoir fait sauter la maison
d'Ermela... »
« Je ne me souviens pas de choses insignifiantes comme ça. »
Leen fixa légèrement Sureigis. Qu... Elle a fait sauter la maison de quelqu'un !?
« Mon Dieu... La méchante fée Leen s'est enfin montrée pour affronter les anciens... As-tu enfin ac-
cepté ton... rôle... de... matri... arche... ? »
La voix de l'homme se ralentit peu à peu et devint plus calme. Leen le dévisageait, faisant claquer
des boules de feu entre ses doigts comme s'il s'agissait de simples jouets. Paula frissonna dans une
sorte de fausse peur.
Je me souvenais que Leen était douée avec la magie du feu, ce qui était rare pour une fée.
« Bonté divine, Sureigis... Veux-tu tellement qu'on te fasse cuire ? »
« N, non ! A-Ah, regarde l'heure ! Je ferais mieux d'aller informer tout le monde de ton arrivée, ha-
haah ! »
Sureigis s'était enfui comme si le vent le portait. Il savait courir...
Leen poussa un petit soupir. Comme elle le fit, les boules de feu disparurent.
Elle était un peu gênée quand elle remarqua que je la regardais fixement.
« Ah... Eh bien... Il y a eu un incident il y a quelque temps, je... Je n'étais qu'une enfant ! Aaagh ! Je
ne suis plus si excitée maintenant, je te le promets ! C'était le passé, le passé ! »
Les joues de Leen devenaient rouges alors qu'elle s'énervait. Je me demandais si c'était la raison
pour laquelle elle hésitait à rencontrer les aînés. Peut-être ne connaissaient-ils Leen que comme une
fouteuse de troubles.
Elle détourna le visage et essaya de se ressaisir. Elle avait l'habitude de montrer une expression
calme et froide, alors la voir comme ça était une rare surprise.
« Ne ris pas... »
« Désolé, désolé. Mais tu ne devrais pas t'énerver. Tout le monde fait des choses stupides quand ils
sont gosses. Même moi, j'en ai fait. »
« Hmph. De mon point de vue, tu es encore un enfant. »
« Oh, tais-toi. Je suis beaucoup plus mature qu'avant. Quand j'avais treize et quatorze ans, j'étais par-
ticulièrement pénible... »
C'était amusant de penser à... C'était seulement un an ou deux avant que Dieu ne m'envoie dans ce
monde nouveau... Mais j'avais l'impression que c'était il y a une éternité.
J'avais l'habitude de m'amuser avec des bandes de motards, et j'avais aidé à ruiner la vie sociale
146
d'un professeur remplaçant qui essayait de se faire une petite amie parmi ses élèves...
En y repensant, j'avais fait des conneries imprudentes. Même si j'avais de bonnes intentions, il y
avait de meilleures façons de procéder... Je ne savais pas vraiment à quel point j'avais mûri... Mais je
savais que j'étais un homme différent dans ce monde.
« Mes sentiments pour toi ne changeront pas, Leen. En fait, je suis content du passé que tu as eu et
le passé que j'ai eu. Sans l'un ou l'autre, nous ne nous serions jamais rencontrés. »
« Hehe... J'... J'aime ça... Merci, mon chéri. »
Leen me serra doucement dans ses bras. C'était rare. Quand les autres fiancés étaient là, Leen res-
tait généralement en arrière-plan. On aurait dit qu'elle prenait ses chances dès qu'elle pouvait les
avoir.
« Qu'est-ce que vous faites tous les deux !? Arrêtez de vous enlacer en public ! Dégoûtants ! Per-
dants ! »
Éris gâcha le moment en nous séparant physiquement, Leen et moi. Paula me serra doucement dans
ses bras. M,merci...
« Wôw, c'est vraiment Leen... »
« Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu, tu vas bien ? »
« Nena, Ati... Je suis contente de vous voir. »
Une fille qui avait l'air d'avoir une vingtaine d'années, et une fille qui avait l'air d'avoir huit ans se
sont toutes deux précipitées vers nous.
Nena ressemblait à une petite villageoise typique. Ses cheveux étaient blancs et tressés, ceux-ci cou-
laient le long de son front. Je me demandais si cette enfant était une aînée.
Ati, par contre... Elle était aussi plate qu'une planche. Si ses cheveux n'étaient pas longs, on l'aurait
facilement prise pour un homme. Elle semblait distante, un peu comme une sœur aînée sévère.
« Nous avons appris la nouvelle ! Félicitations ! »
« La rumeur est-elle vraie ? On a entendu dire que tu t'étais pris un petit ami. »
« Gh — ! Comment le sais-tu déjà !? On vient juste de le dire au Roi ! »
Leen avait l'air complètement décontenancée, Ati lui répondit en retour.
« Heh... Sais-tu que les aînés ont leurs propres sources d'information ? Tout le monde est déjà au
courant. »
« Quoi !? »
Leen semblait un peu ennuyée. Mais, avant même de nous en rendre compte, nous avions été em-
menés à un grand banquet aux côtés des anciens du village.
« Applaudissez Leen et le Grand-Duc de Brunhild ! Santé ! »
« Santé ! »
Des lucioles illuminaient la nuit comme des lanternes magiques alors je saluais chaque aîné un par
un. Leen me suivait. J'avais fini par entendre beaucoup d'histoires sur son passé. Mais Leen en était
souvent gênée ou irritée. C'était marrant.
147
Étonnamment, tout le monde était heureux. Nous avions célébré toute la nuit. Personne ne s'était op-
posé au mariage. Eh bien. Personne à part Éris, qui grognait encore dans son coin.
« Hrmph... »
Apparemment, tout avait été réglé depuis un moment. Les anciens avaient oublié depuis longtemps
les tracas qui avaient poussé Leen à quitter le village.
« Éris... »
« Mlle Leen... »
Leen était allée parler à Éris. Elle posait problème, mais elle tenait beaucoup à Leen. Elles étaient
en un sens de la même famille.
« Allez... N'est-ce pas suffisant ? Tu sais que je ne suis pas idiote... Ne me fais-tu pas confiance ? Hé,
Éris... Tu sais... Ton approbation était plus importante pour moi que celle des anciens. »
« Je... Je... Je ne veux pas que tu nous quittes, Leen... Tout le monde s'en va... Alors que nous avons
enfin formé une nation pour les gens de notre race... Elle n'existe que depuis vingt ans, et... Et tu
t'en vas ! »
Leen soupira, puis fit un petit câlin à Éris.
« Hey maintenant... C'est ma maison, Éris. Et j'ai confiance en toi pour ces responsabilités. Je te con-
fie ça à cause de ce que tu représentes pour moi, d'accord ? Tu es la matriarche, et tu seras
merveilleuse. Un jour, tu transmettras aussi le titre... Nous transmettons nos sentiments de cette
façon. Je veillerai sur toi, et je te guiderai aussi. Tout comme les anciens. »
« Mlle Leen... »
« Prends soin de toi, Éris... Il ne faut pas être têtu. Tu es dans une position importante maintenant,
et tu dois diriger notre peuple avec soin et grâce. Promets-moi que tu te battras contre l'injustice.
Dans ou hors de Mismede. Si tu ne le fais pas... Je vais... Pincer ton nez ! »
« Gah ! »
Leen sourit en serrant doucement le nez d'Éris. Paula, qui était aux pieds de Leen, s'était graduelle-
ment déplacée pour faire ses propres choses.
Au bout d'un moment, Éris était venue me voir. Elle pointa un doigt dans ma direction.
« Toi... J'... J'admets à contrecœur que tu comptes beaucoup pour Mlle Leen ! Mais sache que je
viendrais te voir si tu ne la rends pas heureuse ! »
« Cela va sans dire... Mais je te le promets que je rendrai Leen aussi heureuse que possible. »
« Hmph ! »
Éris s'était retirée avec un peu de rougeurs sur son visage. Je croyais l'avoir surprise en train de
sourire quand elle était retournée vers les anciens.
« Mec, je suis fatigué... »
« Eh bien hé... On a sa bénédiction. »
Leen s'était assise à côté de moi. Nous avions traversé beaucoup de choses, mais nous avions finale-
ment tout réglé.
148
« J'aurais aimé qu'elle soit honnête depuis le début. Cette fille a une personnalité troublante... Mais
son cœur est bon. »
Leen sourit et soupira. J'étais tout à fait d'accord avec cela. Je me demandais si elle sera bien en tant
que nouvelle matriarche.
« J'ai demandé aux anciens de la surveiller de près. C'est à Éris et aux fées de décider, pas à nous. »
Leen posa sa tête sur mon épaule. J'étais un peu gêné, mais... On était fiancés, donc c'était bien.
Éris l'avait accepté, tout comme les autres.
{... Mon seigneur, vous m'entendez ? Vous m'entendez ?}
« Que se passe-t-il... »
J'entendais la voix de Kohaku dans ma tête. Je me demandais s'il s'était passé quelque chose.
{Euh... Attendez, comment dois-je dire ça encore une fois... Ah... Ah oui ! Oui, je vous entends !}
{Touya ! Où es-tu en ce moment ?}
La voix de Yumina entra dans ma tête, mon sang avait refroidi.
Oh merde. Je ne leur avais pas dit que je rentrerais tard ! Je l'avais encore fait !
« A, ah... Yumina... Uhm. En ce moment, je suis au village des fées avec Leen. »
{D'accord, merci. On devrait tous y aller un jour ou l'autre ! J'espère que tu t'amuses bien. Il se fait
tard, alors n'oublie pas de nous tenir au courant la prochaine fois.}
Putain de merde. J'avais vraiment besoin de me rappeler le fait que je peux utiliser la messagerie
télépathique... Paula frissonnait comme une folle. Calme-toi, ça va...
{Quoi qu'il en soit, je dois te dire...}
« C'est bon ! On rentre à la maison tout de suite ! Je serai là dans 30 secondes ! »
Je ne voulais pas d'une autre conférence, alors j'avais coupé la transmission, j'avais dit aux aînés
que nous devions partir, j'avais attrapé Leen et Paula, puis j'avais ouvert une [Porte] dans laquelle
je fonçais à toute vitesse.
« ... je te souhaite le meilleur ! »
Alors que nous traversions le portail, j'entendis les mots de séparation d'Éris. Elle semblait un peu
ivre, mais... Nous avons souri tous les deux.
« Oui, soyons heureux ensemble, chéri... »
« C'est prévu au programme. »
Paula mima un petit rire pendant que je répondais à Leen.
149
Tome 8 - Chapitre 3j-0005 a Extra 2

Interlude 2 - Les dés sont jetés ①
***
« Qu'est-ce que c'est que ça ? »

Yumina trouva quelque chose d'étrange en fouillant dans les artefacts de l'Entrepôt de Babylone (à
l'exception des artefacts dangereux et/ou sexuels).
Bon, alors que c'était vraiment étrange, je savais exactement ce que c'était avec un simple coup
d'œil rapide. C'était un cube avec ses six côtés marqués chacun d'un nombre différent d'étoiles (☆),
d'une étoile à six étoiles. Peu importe la façon dont vous le regardiez, c'était un dé.
Il semblerait que les dés existaient aussi dans ce monde. Sauf qu'on ne les appelait pas des dés,
mais « dicen » à la place.
Et ils étaient utilisés comme outil de divination pour prendre des décisions avec l'aide des esprits
plutôt que comme générateur de nombres aléatoires pour les jeux et autres.
« C'est assez grand pour un dé, n'est-ce pas ? », murmura Lu après avoir jeté un coup d'œil au dé
que Yumina tenait.
Il était en effet assez grand. Les dés mesuraient généralement environ un ou deux centimètres de
large, même par ici. Mais celui de Yumina faisait une trentaine de centimètres de large. Pour un dé,
c'était ridiculement grand.
« Est-ce que c'est peut-être un autre artefact ? »
« Je suppose que oui, puisqu'il est stocké dans l'Entrepôt, mais... »
Elze et Linze firent une pause dans le tri des armes et des accessoires d'armes et passèrent par là.
Oh, et si vous me le demandiez, j'avais déjà déverrouillé tous les coffres.
Yae et Hilde portaient les coffres triés, mais elles s'arrêtèrent aussi pour jeter un regard curieux
dans notre direction.
« Vous avez trouvé des fiches techniques ? »
« Non... pas du tout. C'est tout ce qu'on a trouvé. »
Tous les artefacts entreposés dans l'Entrepôt étaient contenus dans des caisses cubiques. Les arte-
facts, y compris les plans, avaient tous été compressés et stockés de la même façon grâce à une tech-
nique similaire à mon sort [Stockage].
Sans les fiches techniques, nous n'avions aucune idée dont fonctionnaient les artefacts.
Oh, et au fait, les fiches techniques avaient été écrites en parthéno, mais, d'une façon inexplicable,
j'avais réussi à les lire. Selon Parshe, la magie de l'inscription et la magie de la traduction infusée à
l'intérieur pouvaient transmettre directement le sens dans mon cerveau quand je regardais le tex-
te... ou quelque chose comme ça. Bref, j'étais content de ne pas avoir à utiliser [Lecture] pour le
lire.
« Je suppose que la façon la plus facile de le savoir serait de demander au gérant, mais... où a bien
150
pu passer Parshe ? »
Parshe, la gérante de l'Entrepôt, était introuvable. J'aurais juré qu'elle était là il y a une seconde.
Elze avait la réponse que je cherchais.
« Oh, Parshe est allée livrer un artefact au labo d'alchimie. Elle a dit qu'il serait utile comme un
réservoir de mélange. »
Un réservoir de mélange ? Comme pour les produits pharmaceutiques ou quelque chose comme ça ?
L'Entrepôt était le trésor de Babylone. Il était rempli d'objets qui seraient utiles pour d'autres bâti-
ments sur Babylone, donc il n'y aurait aucun problème à les redistribuer, mais...
« Espérons qu'elle ne trébuche pas et ne le casse pas... »
On parlait ici d'une gérante assez maladroite. J'étais presque sûr que je n'étais pas le seul à être un
peu inquiet.
« Hey, retournez au travail tout le monde ! On verra pour ça à un moment donné ? »
La voix de Leen était descendue du grenier de l'Entrepôt. Paula était aussi agitée là-haut, les mains
posées sur ses hanches.
« Si la bibliothèque est le foyer de la cristallisation du savoir ancien, alors l'entrepôt est le foyer de
la cristallisation de la technologie ancienne. »
Il semblerait que Leen était très enthousiaste à l'idée de voir tout ce qu'il y avait à voir.
« Puisque c'est un dé, c'est censé être lancé pour décider quelque chose, non ? Laisse-moi voir ça
une seconde, Yumina. »
« Ah, Sue ! Attends... ! »
Avant que je puisse l'arrêter, Sue arracha le dé de Yumina et le jeta en l'air.
Même s'il s'agissait d'un objet en forme de dé, il s'agissait d'un artefact fabriqué par le docteur Baby-
lon elle-même. On ne savait pas ce qui allait se passer. En fait, j'étais sûr qu'il se passerait quelque
chose ! Le dé rebondit sur le sol blanc de l'Entrepôt avant de rouler et de s'arrêter sur le un.
« Ngh. C'est une malchance. »
Avais-je mentionné que les dés étaient des outils de prédiction de la bonne aventure dans ce monde?
Apparemment, six signifiait une excellente chance et un, une malchance.
Sue fronça les sourcils et pas une seconde plus tard, le dé commença à émettre un sifflement sour-
d... quand tout à coup, nous avions tous été aspirés. Que se passe-t-il?
« Kyah? »
« Qu'est-ce qui se passe!? »
« Mon Seigneur !? »
Yumina, Elze et Yae se retrouvèrent coincées dans l'étoile « une » sur le dessus du dé.
Une par une, Linze, Lu, Leen, Sue et Hilde se firent aspirer comme un aspirateur, laissant Paula
s'agiter frénétiquement avant que je ne me fasse aspirer également par le dé.
« Bordel de merde ! Vous voyez !? Je savais que quelque chose comme ça arriverait ! »
J'avais maudit le nom du docteur génial d'il y a cinq millénaires alors que ma conscience s'évanouis-
151
sait.
◇◇◇
« Oww... Où suis-je ? »
Je m'étais réveillé dans un endroit qui ressemblait au jardin de Babylone. Les fleurs et les arbres
étaient brillants et vivants. Toutes les autres étaient assises autour de moi, sur la pelouse. Dieu mer-
ci, on aurait dit que tout le monde était en sécurité. Mais quand même, où en étions-nous... ?
« Touya, regarde ça. »
« Hein ? Qu'est-ce que c'est... ? »
Yumina montra du doigt le ciel bleu parsemé de nuages, où le visage géant et translucide de Paula
nous dévisageait.
En haut, il y avait une légère étoile à cinq branches. Ne me dites pas...
« Sommes-nous dans le dé ? »
J'avais vu tout le monde se faire aspirer, alors j'avais eu l'impression que c'était le cas.
152
« La magie de téléportation nous a amenés dans une réalité bizarre... C'est peut-être similaire au
hangar. Paula !? Tu nous entends ? »
Leen cria sur la Paula géante dans le ciel. Paula hocha la tête et leva les poings en l'air.
« Nous sommes en sécurité ! Désolée, mais pourrais-tu aller au labo d'alchimie et dire à Parshe ce
qui s'est passé ? »
Paula hocha de nouveau la tête avant de disparaître. Elle était probablement allée chercher Parshe.
Mais qui sait si nous étions en sécurité ? Ce n'était pas comme si elle pouvait parler... Eh bien, je
suis sûr qu'elle sera capable de faire passer l'essentiel avec quelques charades. J'espère.
« Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que cet artefact pourrait être exactement, je me le demande ? »
« Un artefact piégeant l'ennemi... peut-être ? »
Yae et Hilde s'interrogeaient à haute voix alors qu'elles étudiaient la région.
Nous étions en effet piégés ici, mais... Je venais de me rappeler ce que cette situation me rappelait.
C'était comme la gourde magique dans « Journey to the West » dans laquelle les Rois de la Corne
d'Or et de la Corne d'Argent avaient été aspirés après avoir répondu à leurs noms. C'était comme
ça, mais... On n'avait pas répondu à nos noms.
Comment Wukong s'est-il échappé de la gourde après s'être fait aspirer ?
« Excuse-moi, Touya... Ne pouvons-nous pas utiliser ta téléportation magique pour nous échapper ?
»
« Oh, mais c'est... bien sur. »
Je n'avais pas pu m'empêcher de taper dans les mains après que Lu ait souligné l'évidence.
Pourquoi n'y ai-je pas pensé... ? Wôw, comme c'est embarrassant. Je m'étais raclé la gorge, j'avais ac-
tivé la [Porte] et... rien ne s'était passé.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Je ne peux pas ouvrir de [Porte] maintenant. En fait, ma magie est en train de s'éteindre. »
« Hein !? »
Leen et Linze essayèrent d'utiliser la magie juste pour s'en assurer, mais leur magie s'était éteinte,
incapable de s'activer. On dirait que la magie ne pouvait pas être utilisée ici.
« Non. La magie de la téléportation ne vous servira à rien ici. »
« Qui est là !? »
La voix venait de l'air, où une femme était apparue assise sur une chaise.
Elle portait des lunettes et une blouse blanche alors qu'elle fumait quelque chose comme une ci-
garette. Ses yeux semblaient languissants, mais un sourire audacieux ornait son visage.
« Dr Babylon... »
« Huh, c'est elle !? »
Les yeux de Yumina se levèrent.
C'était elle, sans l'ombre d'un doute. Elle correspondait parfaitement au modèle 3D que Cesca m'a-
153
vait montré le jour même où j'étais devenu le maître du Jardin. Oh, tout bien réfléchi, ça pourrait
être juste un autre modèle 3 D...
« Bienvenue dans le monde de Babylone. Permettez-moi de vous divertir momentanément. Les rè-
gles du jeu sont assez simples. Il suffit de rouler le dé et d'avancer du nombre de cases désignées.
C'est aussi simple que ça. »
Une carte délimitée par des cases carrées du début à la fin était apparue à côté de Babylon. Et tout
comme les fiches techniques de l'entrepôt, les étiquettes sur la carte semblaient être encodées avec
de la magie de traduction, car je pouvais les lire même si elles étaient écrites en parthéno.
Bien sûr, je pourrais le lire, mais... hum...
« Qu'est-ce que c'est, un jeu de l'oie... ? »
Non seulement les dés existaient-il y a cinq millénaires, mais je suppose que c'était aussi le cas du
jeu de l'oie. On dirait que, pour une raison ou une autre, c'est passé de mode ces jours-ci. Mais de
toute façon, ce n'était pas le problème.
« Chasser cinq gobelins ? »
« Rassemblez dix pierres... »
« Faire une imitation d'un singe roi ? »
« Que signifient ces inscriptions sur les cases ? »
Ça n'avait pas l'air de fonctionner avec les autres, mais je savais exactement ce qui se passait.
Quand on atterrit sur une case, il fallait faire ce qui y était écrit !
« Vous avez trois heures. Si vous atteignez le but dans ce délai, je vous ramènerai d'où vous venez.
Mais même si vous n'atteignez pas le but en trois heures, vous serez de retour d'où vous venez, alors
ne vous inquiétez pas. »
« Donc je suppose qu'on n'est pas coincés ici pour toujours. »
Linze poussa un soupir de soulagement. Même si nous n'atteignons pas le but... ? Ça avait l'air un
peu louche. Le médecin ne ferait pas un jeu d'enfant à partir d'un jeu d'enfant.
154
Tome 8 - Chapitre 3j-0005 b Extra 2

Interlude 2 - Les dés sont jetés ②
***
Après lui avoir jeté un regard douteux, le modèle 3D du Dr Babylon continua à parler, comme on
pouvait s'y attendre.
« Mais si vous perdez, je vous dépouillerai de tous vos vêtements comme punition. Et quand je dis
tous vos vêtements, cela comprend vos sous-vêtements ! »
« Ugh, tu es la pire !! »
Tout le monde fit entendre sa voix à l'unisson, faisant écho au roulement du dé.
En d'autres termes, si nous n'atteignons pas le but en trois heures, nous serions virés d'ici les fesses
à l'air ?
« Quoi !? Es-tu sûr que c'est vraiment le Dr Babylon ? »
« J'en ai bien peur... »
J'avais donné à une Lu enragée, la froide et dure vérité. Je ne pourrais pas vous dire combien de fois
j'avais pensé exactement la même chose. La doctoresse était le genre de personne capricieuse, qui
suivait ses impulsions, même si elles étaient stupides. Le fait qu'elle était un génie n'avait fait qu'em-
pirer les choses. Elle avait dû être un casse-tête pour tout le monde autour d'elle.
« Maintenant, que les jeux commencent. On se voit dans trois heures. »
Le modèle 3D aérien du médecin disparut et une matrice de la même taille que celle dans laquelle
nous avions été aspirés était tombée sur le sol.
Et au même moment, le temps restant apparu à côté de la carte, le compte à rebours venait de com-
mencer.
« Qu'est-ce qu'on fait ? »
« On fait ce qu'on a à faire, ou bien, va-t-on se retrouver tout nu ? »
« Ce ne serait pas un problème s'il n'y avait que nous, mais... »
Yae, Elze et Hilde me jetèrent un coup d'œil. Eh bien, oui. Je savais exactement ce qu'elles allaient
dire.
« Chéri, tu ne penses pas faire exprès de perdre, n'est-ce pas ? »
« ... Non... Bien sûr que non... »
« Tu as hésité tout à l'heure. »
« Tu viens de détourner le regard. »
Au moment où j'avais répondu à la question de Leen, Yumina et Lu m'avaient immédiatement abattu
avec leur double regard de princesse. Laisse tomber, Touya. Laisse ça glisser.
Évidemment, je n'avais pas l'intention d'entraver les autres... mais je devais admettre que je pensais
155
que si on perdait, nous serions perdus. Même si on sortait à poil, j'aurais juste besoin de
[Mosaïque] pour nous couvrir.
« Uhm... le temps passe... »
Linze attira l'attention de tout le monde sur le minuteur de la carte. Nous avions déjà perdu trois
minutes.
« Pas bon. On ne peut pas perdre de temps si l'on ne veut pas se faire virer nus. »
« De toute façon, on doit juste rouler ce dé, pas vrai ? Prêt ? »
Sue jeta le dé géant. Il avait rebondi deux ou trois fois en roulant. Il avait atterri sur le trois.
« Ah, les marques sur la carte... »
La marque de l'étoile sur la ligne de départ commença à avancer sur la carte. Je supposais que c'é-
tait pour nous montrer sur quelle case nous étions censés atterrir. Et bien sûr, la marque de l'étoile
s'était arrêtée exactement trois cases plus loin.
L'instant d'après, le dé avait disparu et notre environnement s'était transformé en forêt.
« Chasser cinq oiseaux sylvestres... ? »
J'avais lu à haute voix le texte écrit dans la case sur lequel nous nous étions arrêtés, et juste à
temps, un certain nombre d'oiseaux aux ailes argentées s'étaient mis à hurler dans les arbres.
« Je suppose que ce sont des oiseaux sylvestres ? »
« Sont-ils réels ? », demanda dubitativement Yumina en regardant les oiseaux d'argent qui
voltigeaient dans le ciel.
Je pensais que c'était probablement des modèles 3 D... ou une sorte de magie d'invocation, mais...
« Quoi qu'il en soit, suivons les instructions. »
J'avais dégainé mon Brunhild en mode Pistolet et j'avais mis mon regard sur les oiseaux d'argent qui
voltigeaient dans l'air.
J'avais tiré deux fois. Pew, pew ! Le premier coup rata. Le deuxième toucha l'oiseau, mais au lieu de
tomber au sol, celui-ci s'était évanoui inopinément dans les airs. J'avais pourtant tiré des balles nor-
males. Ce n'était pas des balles magiques, juste de vieilles balles ordinaires.
« Je suppose que ce ne sont juste que des modèles. On dirait qu'ils sont prêts à disparaître une fois
qu'ils étaient touchés. »
« Touya, si tu me le permets. »
Yumina sortit le Colt Army Model 1860 que j'avais fait pour elle de sa bague [Stockage] et se mit à
les viser. J'avais modifié le canon et la poignée du pistolet pour le rendre plus facile à tenir pour Yu-
mina, ce qui le rendait très différent du modèle original.
Yumina appuya rapidement sur la gâchette à plusieurs reprises, anéantissant trois oiseaux en argent
pendant qu'ils volaient. Incroyable.
Yumina, avec son œil vif, avait aussi abattu le dernier oiseau.
Et en même temps, un carillon retentit et le dé géant réapparut sur le sol.
« On dirait qu'on a satisfait aux exigences. »
156
« Je suppose que ça veut dire qu'elle veut que l'on continue. »

J'avais hoché la tête à Linze.
Lancez le dé et faites ce qui est écrit sur la case où vous atterrissez. Effacez les exigences et vous
pouvez avancer. Exactement comme un jeu de l'oie. Sauf qu'on n'avait pas d'adversaire, donc on ne
pouvait pas passer son tour pour se détendre.
« Qui sera le prochain ? », demanda Sue en ramassant le dé. Je n'étais pas sûr qu'il importait de
savoir qui avait lancé le dé, mais nous avions décidé d'un ordre. Elze était la suivante à lancer le dé.
« Qu'est-ce qui est écrit sur les prochaines cases ? »
« Voyons voir... Chantez une chanson, Avancez de deux cases, Riez pendant une minute entière,
Faites mille pompes, Parlez comme un chat, Portez la perruque fournie... Rien de tout ça n'a l'air
bon. »
Lu fronça les sourcils en lisant la carte. Oui, pour vous ce n'est qu'un docteur. « Avancez de deux
cases. » menait tout droit à « Faites mille pompes. ». C'est tout simplement cruel.
« Eh bien, je vais donc lancer le dé. »
Elze avait jeté le dé en glapissant. Le dé tomba au sol et s'arrêta sur le six.
« Yay! » Elze leva son poing en l'air. Elle s'était rendu compte qu'un plus grand nombre signifiait at-
teindre l'objectif plus rapidement. Ce qui était vraiment génial, mais...
L'indicateur de carte passait rythmiquement les cases une par une.
Une fois que l'indicateur s'arrêta sur la sixième case, notre environnement changea une fois de plus.
Et une fois de plus, le dé avait disparu.
Nous étions cette fois dans la loge d'un château. Des étagères de vêtements nous entouraient.
Les murs de chaque côté n'étaient faits que de miroir, et il y avait un bureau au centre de la pièce.
Une boîte avec un grand trou découpé dans la partie supérieure se trouvait au sommet. Il y avait
quelque chose d'écrit sur le côté de la boîte en face de nous.
« Les instructions sur la case disent de porter les perruques désignées... Mais je ne vois aucune per-
ruque nulle part. »
« Ils sont peut-être dans la boîte ? Y a-t-il au moins quelque chose d'écrit dessus. »
« Voyons voir. Toute personne doit mettre sa main dans la boîte et porter ce qu'elle choisit. Atten-
dez, cela signifie-t-il que nous devons aussi le faire ? »
Leen avait lu les mots sur la boîte, un soupçon d'incrédulité s'insinuant dans sa voix. Elle s'attendait
à ce que seule la personne qui avait lancé le dé ait à participer, mais il semblerait que c'était
quelque chose que nous ferions tous. Il semblerait que nous partagerions nos destins pendant toute
la durée de ce jeu.
« Eh bien... nous pourrions aussi bien le faire dans l'ordre du lancer de dé. Elze, tu es la première. »
« Hein, moi !? »
Bien que le trou soit assez large, nous ne pouvions pas voir à l'intérieur de la boîte. Il devait y avoir
une sorte d'effet magique ou quelque chose pour cacher son contenu.
157
Elze avait timidement mis sa main dans la boîte. Elle attrapa quelque chose et le sortit.
À première vue, cela semblait être un chapeau noir sans bord, mais...
« C'est une perruque ? »
« Peut-être... qu'il se passera quelque chose si tu la mets ? »
Elze hésita à mettre le chapeau à la demande de sa jeune sœur. Une seconde plus tard, sa coiffure
se transforma.
Je vois maintenant. Voilà comment ça marche. Heh.
“Ahahahahahaha ! Pas possible ! Je suis désolé, Elze, c'est trop bien !!”
“Quoi !?”
Je ne pouvais pas m'empêcher de rire. La perruque avait transformé la coiffure d'Elze en coupe
courte. Je ne savais pas comment elle avait réussi à faire disparaître ses longs cheveux, mais c'était
le cas. La magie de l'illusion, peut-être ? Bahahaha, je ris trop pour penser correctement ! Les
autres s'étaient toutes détournés, faisant de leur mieux pour cacher leur rire.
Confuse, Elze s'était tournée vers un des miroirs pour voir à quoi elle ressemblait.
« Sérieusement !? »
Elze cria en voyant son reflet.
Elle essaya d'enlever la perruque de sa tête, mais elle semblait collée. Je me doutais que sa coiffure
resterait ainsi jusqu'à ce que nous relancions les dés, ou jusqu'à ce qu'un certain temps s'écoule.
« Bon sang ! Dépêchez-vous de sortir aussi vos perruques ! Touya, tu es le prochain ! »
« Attends, je suis le prochain !? »
Poussé par Elze, je mis ma main dans la boîte et j'en sortis un chapeau en or. Cela... a l'air flashy.
« Dépêche-toi de le mettre ! »
« D'accord, d'accord... » Je m'étais retourné et je mis le chapeau. Quand je m'étais retourné, tout le
monde éclata de rire. Quel genre de coiffure m'avait donné cette perruque ? J'avais regardé dans le
miroir et je vis deux nattes blondes qui me regardaient fixement en arrière. Vous vous moquez de
moi...
« Maintenant, nous sommes assortis, Chéri. Heh. »
Leen s'avança derrière moi et me tapa sur l'épaule. Ce n'était pas le genre d'assortiment que je vou-
lais !
« Oh, peu importe ! Tout le monde, dépêchez-vous de prendre vos perruques pour qu'on puisse par-
tir d'ici ! Qui est la prochaine !? »
En essayant de cacher ma gêne, je précipitais les autres vers l'avant. Tout le monde s'était retrouvé
avec une coiffure ridicule. Linze avait des bouclettes, Yumina avait une coiffure afro, Lu avait des
dreadlocks, Leen avait une pompadour, Yae avait un mohawk, Hilde avait une crinière de lion et Sue
avait l'air à moitié chauve.
158
Tome 8 - Chapitre 3j-0005 c Extra 2

Interlude 2 - Les dés sont jetés ③
***
De tous, la mienne était peut-être la moins ridicule. Mais j'aurais quand même préféré qu'Elze coupe
sa perruque. En fait, les coiffures elles-mêmes n'étaient pas ridicules, c'était juste qu'aucune d'entre
elles ne me convenait. Il y avait des gens qui pouvaient vraiment porter une pompadour ou un mo-
hawk.
Les boucles de Linze lui allaient bien. Si elle avait eu une personnalité plus dominante, elles lui au-
raient été parfaitement adaptées. En fait, elles allaient à l'encontre de son comportement calme.
159
160
Une fois que nous avions tous mis nos perruques, le dé était retombé par terre.
Linze le ramassa et le jeta de toutes ses forces. Celui-ci atterrit sur le quatre. La marque étoilée
avança de quatre autres cases.
« ll est écrit... “Tout le monde dit à haute voix la couleur de ses sous-vêtements.” Attendez, quoi !? »
Linze cria hystériquement. Les filles s'étaient toutes regardées en état de choc. J'avais laissé échap-
per une joie sauvage dans mon cœur, mais j'avais gardé mon expression parfaitement neutre.
« Hé Linze ! De toutes les cases, pourquoi as-tu dû atterrir là-dessus !? »
« Tu me fais peur, sœurette ! Ne me regarde pas avec cette coiffure ! »
Linze leva les bras pour se protéger du regard menaçant d'Elze. Ces cheveux en brosse l'avaient ren-
due deux fois plus effrayante.
« Nous devons simplement annoncer la couleur de nos sous-vêtements ? Très bien, les miens sont
blancs. »
Sue annonça avec désinvolture la couleur de ses sous-vêtements. Il y avait beaucoup de choses que
je voulais dire sur sa nonchalance en matière de sous-vêtements, mais ce n'était pas le moment. Je
m'étais dit que je pourrais aussi bien profiter de l'occasion pour mentionner les miens.
« Je suppose que je vais aussi dire les miens. Mes sous-vêtements sont noirs. Très bien, suivant. »
Comme j'étais à côté de Sue, j'avais plus ou moins établi que nous allions faire la queue.
La suivante était Yae, qui se tenait de l'autre côté. Elle avait l'air terriblement troublée, ce qui aurait
été mignon si elle n'avait pas eu un mohawk.
« Hm ? »
Ma perruque et celle de Sue avaient disparu. Ah, je comprends maintenant. Une fois que nous
avions terminé l'événement suivant, les effets de l'événement précédent avaient disparu.
« Donc elles disparaîtront une fois qu'on aura dit la couleur de nos sous-vêtements. »
« Je me demande si cela signifie qu'elles ne disparaîtront pas si nous mentons à ce sujet. »
Yae marmonnait, l'air déprimé. Yae espérait-elle s'en tirer avec un mensonge ? En la connaissant,
nous aurions tout de suite pu voir clair.
Normalement, j'aurais dit que personne n'aurait pu être aussi cruel, mais connaissant le docteur, je
savais qu'elle pouvait en être capable.
Je portais un caleçon noir, donc ma réponse n'était certainement pas un mensonge. Je les avais
achetés dans la boutique de Zanac, et c'était une copie des sous-vêtements que je portais quand j'é-
tais arrivé dans ce monde.
« M-Mes sous-vêtements sont aussi... wh-wh... ngh... rouge... »
Après avoir dit ça, le visage de Yae était devenu aussi rouge que ses sous-vêtements. Elle enterra
son visage dans ses mains et s'accroupit.
Le mohawk disparu. Il avait été remplacé par sa coiffure habituelle. Il semblerait que le fait de
répondre nous débarrassait vraiment de nos perruques.
Alors ses sous-vêtements sont rouges, hein ? Si je me souviens bien, Yae est une fan des pagnes. Ce
161
qui voudrait dire qu'en ce moment, elle porte un pagne rouge.

Mes rêveries avaient été interrompues par Leen, qui m'avait tendu quelque chose avec un sourire.
Je crois qu'elle était la suivante à répondre.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Des bouchons d'oreilles. Je ne peux pas dormir la nuit sans eux. C'est une bonne chose que je les
garde toujours sur moi. Je suppose que tu pourrais les mettre, Chéri ? »
« Bien joué, Leen ! »
« Pourquoi ne les as-tu pas fait sortir plus tôt, pourquoi ne l'as-tu pas fait !? »
Yae accosta Leen, les larmes aux yeux. Tch, je n'arrive pas à croire qu'elle ait mis en place des con-
tre-mesures... J'avais mis les bouchons d'oreille à contrecœur. Wôw, ça bloque vraiment bien le son.
Je ne me serais jamais attendu à ce que les bouchons d'oreille d'un monde imaginaire soient aussi bi-
en conçus.
Je vis tout le monde dire la couleur de leurs sous-vêtements. Leurs coiffures étaient ainsi redev-
enues normales. Tsk...
Hilde était la dernière à agir, et après avoir terminé, le dé tomba par terre une fois de plus.
« C'est à mon tour maintenant, je crois. Hah! »
Yae ajouta une forte rotation au dé lorsqu'elle le lança. C'était presque comme si elle déversait ses
frustrations sur le dé.
Cette fois-ci, le dé tomba sur la cinq. Dieu merci, on dirait qu'on s'en sortira assez vite.
Nous avions vécu toute une série d'événements, notamment mangé de la nourriture très épicée sans
eau, danser pendant une minute d'affilée, etc. Chacun d'eux était le genre de choses que l'on obte-
nait dans un jeu de punition. Finalement, nous n'étions plus qu'à quelques cases du but. Et nous
avions aussi beaucoup de temps libre. On va y arriver, n'est-ce pas ? Je me demandais ce qui prenait
tant de temps à Paula. Elle aurait déjà dû être capable de trouver Parshe.
« Hah! »
Leen lança le dé. Celui-ci atterrit sur le quatre.
Le marqueur avança de quatre cases, et comme toujours, notre environnement commença à se trans-
former.
« Whoa!? »
« C'est une plage !? »
Une vue pittoresque s'étendit devant nous. Du sable blanc brillant, un ciel bleu clair, et des vagues
de saphir éblouissantes à perte de vue.
« Tout cela n'est-il qu'une illusion ? »
« La brise marine sent si fort... »
Sue courut jusqu'au bord de l'eau et commença à barboter dans les bas-fonds.
« Cela doit être réel. L'eau semble vraiment réelle. »
« Hmm... Ça a même un goût salé. Je me demande si la magie de l'espace-temps et la magie de bar-
162
rière... et la magie d'invocation seraient suffisantes pour faire une fausse mer comme celle-ci. »
Leen s'accroupit, trempa son doigt dans l'eau et le lécha.
Il y avait bien des piscines à vagues sur Terre, alors je supposais qu'il n'aurait pas dû être trop sur-
prenant que la magie puisse reproduire un océan ici aussi. Même moi, je pouvais faire des vagues
avec la magie de l'eau.
« C'est stupéfiant... La technologie antique est vraiment impressionnante. »
Leen avait raison, c'était quand même assez impressionnant. Sauf que toute cette technologie était
utilisée pour faire un jeu de société...
Ah oui, quelles étaient les instructions pour cette case déjà ? Je regardais la carte et je lis les instruc-
tions à voix haute.
« Mettez les vêtements désignés ? Est-ce que ça veut dire... »
« Je crois que c'est ces... Touya. »
« Hein ? Oh... »
Je m'étais retourné pour voir Lu debout à côté d'un porte-vêtements qui avait été laissé sur la plage.
Elle prit une des tenues et me la montra.
C'était un maillot de bain, et le plus cliché qui soit. Il y avait un autre porte-vêtements avec des mail-
lots de bain pour hommes. Il y avait même une tente pour se changer.
« Attendez ! Ce maillot de bain n'est qu'un bout de ficelle ! »
« Apparemment, il s'adapte à celui qui le porte. Est-ce aussi un produit de la technologie ancienne ?
»
« Tout cela est terriblement révélateur... »
Les filles se rassemblèrent autour du porte-vêtements et commencèrent à chercher les maillots de
bain qui leur plaisaient.
Je m'étais dit que je n'aurais pas à être aussi pointilleux, puisque je ne me souciais pas beaucoup de
ce que je portais. Mais quand j'avais commencé à regarder dans le présentoir, je m'étais rendu
compte que la plupart d'entre eux étaient plutôt bizarres.
Je ne sais même pas comment porter celui-ci... Il est en forme de V jusqu'à mon entrejambe... Le doc-
teur a vraiment des goûts bizarres. Et ça, c'est juste... une simple feuille. Ce n'est pas parce qu'un
groupe de comédiens l'a porté que je peux accepter ça ! Il y en avait une autre qui était complète-
ment transparente, et une autre qui ressemblait à un speedo très serré. Finalement, j'avais réussi à
trouver un maillot de bain normal.
Je m'étais dirigé vers la tente de changement, puis je m'étais arrêté. C'était peut-être une bonne
idée de voir ce qui se passait si je mouillais ces maillots en premier. Après tout, connaissant le
médecin, ils allèrent peut-être finir par se dissoudre dans l'eau.
Il s'était avéré qu'ils étaient sans danger, alors j'étais allé me changer. À l'intérieur de la tente, il y
avait un petit coffre et une petite affiche à côté qui disait :
« S'il vous plaît, mettez vos vêtements ici une fois que vous vous serez changé ».
Apparemment, après un certain temps, les vêtements que je portais et les vêtements de ce coffre
163
étaient échangés. Ce qui signifiait que si je ne voulais pas finir nu, je ferais mieux de faire ce que dis-
ait le panneau. J'avais mis les vêtements dans le coffre et j'avais fermé le couvercle. Il y eut un clic
audible lorsque le coffre se verrouilla. Je vais récupérer mes vêtements plus tard, pas vrai ? Comme
je m'y attendais, les filles avaient mis plus de temps à se changer. Se rendaient-elles compte que si
nous prenions trop de temps, notre limite de temps serait dépassée et nous serions jetés dehors nus
?
« Désolé d'avoir été si longue, Touya. »
« Ah... »
Yumina quitta la tente en première. Elle portait un costume blanc d'une seule pièce avec un motif flo-
ral.
Sue était sortie ensuite, vêtue d'un costume jaune à pois d'une seule pièce avec des fioritures.
Ensuite, Elze et Linze, toutes deux en bikini standard, étaient arrivées. Celui d'Elze était rouge et
celui de Linze était bleu.
Puis vint Yae, vêtue d'un ensemble violet avec un paréo enroulé autour d'elle. Comme prévu, le
buste de Yae révéla ses véritables pouvoirs lorsqu'elle était libérée des liens hargneux de son
sarashi.
Hilde était finalement sortie, bien qu'elle semblait plus que timide. En y repensant, c'était la pre-
mière fois que je voyais Hilde en maillot de bain. Elle portait un bikini orange à froufrous. Le bas
avait un motif ressemblant à une jupe. Hilde n'était pas tout à fait du niveau de Yae, mais elle avait
de très bons atouts.
Cependant, je me demandais pourquoi elles avaient leurs épées... Mais je n'étais pas du genre à par-
ler, j'avais amené Brunhild avec moi, au cas où.
J'avais aussi regardé pour voir le maillot de bain de Lu pour la première fois. C'était une pièce
d'émeraude avec un collier.
164
Tome 8 - Chapitre 3j-0005 d Extra 2

Interlude 2 - Les dés sont jetés ④
***
Finalement, Leen se présenta, vêtue d’un bikini noir à froufrous et d’un collier. Elle dégageait une
aura plus mature, mais c’était un peu compensé par son corps d’enfant. Tout comme Hilde, la partie
inférieure de son costume ressemblait à une jupe.
« Désolée d’avoir été si longue, il y avait beaucoup de choix. »
« Il y avait une tenue constituée que de trois coquillages. À quoi pensait ce docteur... »
Elle pensait que quelque chose n’allait pas, Elze.
Hm ? J’avais senti quelque chose. Qu’est-ce que c’est ?
« Quelle est cette bonne odeur ? »
« Oh, il semblerait que nos maillots de bain soient légèrement parfumés… Pas trop, cependant. »
Elles sentaient vaguement les agrumes, avec un peu de menthe en plus. Je m’étais demandé si c’é-
tait un parfum normal dans l’ancien royaume. Ou peut-être que c’était juste quelque chose que les
maillots de bain devaient avoir à leur conception… Mais je n’avais pas pu m’empêcher de remarquer
que le mien n’avait pas cette odeur.
Pourtant, c’était une occasion rare de rassembler tout le monde à la plage. J’étais un peu reconnais-
sant envers cette vieille docteur perverse. Bien que je n’aurais jamais dit quelque chose comme ça à
voix haute.
Nous avions tous décidé de lancer une nouvelle fois le dé. Après tout, ce n’est pas parce que nous
nous étions changés que la partie était terminée.
« Le but n’est pas si loin. »
« Il nous restait encore une trentaine de minutes. Mais j’étais un peu inquiet, être sur cette place
juste avant le but… »
« Ouais, c’est écrit “Doit s’arrêter”… Je me demande ce que cela signifie… »
Yumina penchait la tête, mais elle n’avait manifestement aucune idée. Dans les jeux de société typ-
iques comme celui-ci, il y avait souvent une case vers la fin qui vous faisait revenir au début.
Mais cette case disait « Doit s’arrêter », et non « Retour au début »… Je ne pensais donc pas que c’é-
tait ça. Si l’on redémarrait vraiment le jeu, je vais retourner le plateau. Je ne peux pas me permettre
de rater le but ici.
Malgré tout, le méchant docteur avait créé ce jeu. On ne savait pas ce qu’elle allait faire pour nous
entuber.
« Au fait, Touya… C’est ton tour de jouer. »
« Hm ? Ah, bien sûr. Faisons-le. »
Je pris le dé de Lu et je le jetais sur la plage de sable en lui donnant une rotation verticale. Il roula
165
plusieurs fois avant d’atterrir sur un six.

Oh oui !
« Wôw ! Nous sommes si proches du but maintenant ! »
Yae sauta de joie, faisant bouger ses deux atouts de manière captivante. Il fallait une volonté de fer
pour m’empêcher de les regarder. J’avais remarqué que Lu et Yumina me regardaient d’un air répro-
bateur, ce qui me fit sentir complètement acculé.
Quoi qu’il en soit, j’avais amené la pièce sur la case « Arrête-toi là » juste avant le but, mais les alen-
tours étaient restés inchangés. C’est quoi ce bordel ?
« Ah ! Ça veut dire quelque chose !? »
Hilde pointa un grand carré sur la carte.
« Vaincre l’ennemi entrant avec seulement de la magie élémentaire ? Quel ennemi ? »
Alors que je devenais perplexe, quelque chose était apparu dans la mer.
Au début, cela ressemblait à un slime bleuâtre, mais un moment plus tard, elle s’était vraiment lev-
ée.
En effet. Elle avait des jambes pour se tenir debout. Mais je n’étais pas sûr que le terme jambe soit
approprié, car elles n’étaient ni humaines ni draconiennes. En fait, c’était des tentacules, ce qui don-
nait à la créature un aspect très… médusé.
Malgré cela, je ne pouvais pas m’empêcher de penser que je regardais un slime provenant d’un cer-
tain jeu. Plus précisément, celui qui pouvait utiliser la magie de guérison. Je veux dire… elle avait
même des parties qui ressemblaient à des yeux.
Elle était aussi énorme. Elle était en fait pratiquement aussi grande que Sango en mode Bête
Céleste. Cette grosse méduse mince tordait ses tentacules en rampant droit vers nous.
« C’est un slime Roi empoisonné… Oh non… »
« Leen ? Tu connais ce genre de truc !? »
Sa voix était tremblante, alors tout le monde la regardait avec inquiétude.
« C’est une bête magique ayant une grande vitalité et des tentacules qui ont à la fois un faible poi-
son paralysant et un éclair qu’elle utilise pour attaquer. Les slimes Rois empoisonnés n’attaquent
pas vraiment les gens, mais ils sont amphibies, et ils vont souvent à terre pour manger des agrumes,
c’est ce qu’ils préfèrent. »
« Agrumes… ? Attends une seconde ! Tu ne veux pas dire que… »
Elze était devenue pâle et fusilla du regard Leen.
« C’est exactement ce que je veux dire. Elle vient vers nous à cause de notre odeur actuelle. Nos
maillots de bain sont imprégnés de l’odeur des agrumes. »
Leen força un sourire alors que nous autres étions abasourdis.
Elle s’est vraiment payé notre tête !
Nous tous, ici présents, nous partagions exactement la même pensée.
Ce satané docteur avait tout expliqué.
166
« Ça vient ! »
Le cri de Hilde fit que tout le monde se sépara. Elle prépara son épée, Yae dégaina son katana, Lu
sortit ses deux lames de son anneau [stockage], et Elze équipa ses gants depuis l’anneau se trou-
vant sur la chaîne de son cou.
Attendez… Est-ce que la magie va fonctionner sur lui?
« Qu’est-ce qu’on va faire ? »
« Eh bien, nous pourrions le distraire en jetant nos maillots de bain… »
« Il n’y a aucune chance de faire ça ! »
« Je sais ! Je pense juste à voix haute ! »
Elze était devenue rouge comme une betterave et rejeta fortement ma suggestion. Ce n’était pas
comme si je m’attendais à ce qu’elle soit d’accord. Pourtant, nos vrais vêtements étaient dans un cof-
fre au trésor fermé à clé.
« Je suppose qu’on va devoir le faire. »
« Êtes-vous sûr ? »
Linze me regarda avec une expression déplaisante.
Hey, je suis avec toi. Je ne veux pas non plus me battre contre cette chose rampante et visqueuse.
« Tu sais qu’on perd si on prend trop de temps, n’est-ce pas ? »
« Uwah... Je ne veux pas ça. Entrelace donc, Glace ! Malédiction gelée : [Liens de glace] ! »
« BLRLRLRLRLRLRLRLR ! »
La gelée empoisonnée avait émis une voix étrange alors qu’elle détachait ses tentacules gelés du
reste de son corps et échappait au sort de Linze.
Un instant plus tard, les tentacules déchirés étaient exactement comme avant. S’agit-il d’une
régénération ? Ou de la magie de guérison ? Cette fichue chose ressemble de plus en plus à un slime
de jeu.
« BLRRR ! »
Le slime empoisonné avait alors formé une croix avec ses tentacules et lança un éclair.
Ouah ! C’était moins une !
« Haah ! »
« Yahh ! »
L’épée d’Hilde et le katana de Yae lui coupèrent les tentacules… mais ils repoussèrent à nouveau.
« Nhh !? »
Yae alla faire une nouvelle incision, mais cette fois, les tentacules étaient restés attachés.
Ça ne marche pas ? Mais c’est une lame imprégnée de flammes ? Après une inspection plus poussée,
j’avais remarqué que le katana de Yae était couvert de quelque chose de visqueux — probablement
une des sécrétions du slime empoisonné. L’épée de Hilde était dans un état similaire, et il était clair
que cela avait rendu leurs lames émoussées.
167
Ne manquant pas l’ouverture dans ses défenses, le slime empoisonné enveloppa son tentacule au-
tour de la jambe de Yae.
« Qu’est-ce… !? EHHHHHH !? »
« Yae. »
Soudainement, le slime la retourna et se mit à la balancer, ce qui, bien sûr, fit que ses affaires se bal-
ancèrent avec elle.
Merde ! Reprends-toi, Touya !
Bien que tenue à l’envers, Yae ne lâcha pas son katana, ce qui témoignait de son statut de samouraï.
De toute façon, le slime empoisonné, qui visait probablement son maillot de bain, avait étendu une
autre de ses tentacules.
« GYAAAHHH ! RESTE LOIN ! NE T’APPROCHE PAS DE MOI ! »
Même si sa lame ne pouvait pas couper, elle pouvait toujours le repousser, elle utilisa alors ses arts
martiaux divins pour éloigner les appendices gluants.
Le fait qu’elle le faisait malgré le fait qu’elle était à l’envers m’avait sérieusement impressionné.
« Yae ! »
Hilde courut vers les tentacules pour sauver Yae.
Oh, oui, je dois aussi aider !
J’avais fixé le viseur de Brunhild sur la chose en forme d’œil et je tirais quelques balles dessus. Je
pensais que c’était un point faible et je m’attendais à ce qu’il subisse de gros dégâts, mais les balles
s’étaient simplement enfoncées un peu à l’intérieur et avaient été rapidement éjectées dans la mer.
Je m’attendais à ce que ce truc en forme d’œil soit un noyau ou quelque chose comme ça, mais
quand je tirais à nouveau, le résultat fut exactement le même. Réalisant que je gaspillais des balles,
j’avais décidé de tirer sur les tentacules qui tenaient Yae à la place, mais tout ce que j’avais obtenu,
c’était un clic.
Je n’ai plus de balles !
« [Recharge]… ! Attends, ah ! Ma poche à balles est dans le coffre avec mes vêtements ! »
Bon sang ! J’ai été trop négligent ! J’ai gaspillé toutes mes balles ! Linze et Yumina n’ont même pas
leurs armes, donc elles n’ont évidemment pas non plus de balles.
« HYAAAHHH ! »
Le cri me fit retourner, et je vis Hilde, tenue de la même façon que Yae. Les siens étaient les plus
gros après ceux de Yae, mais leur balancement était tout aussi tentant.
Merde ! Garde la tête froide, bon sang !
« Avance, ô, Lumière ! Duo lumineux : [Flèche de lumière] ! »
Plusieurs éclairs de lumière échappèrent de Linze. Quelques-uns atterrirent sur la partie en forme
de tête du slime, mais ils n’avaient pas eu l’air d’avoir beaucoup d’effet.
« Les slimes empoisonnés sont très résistants à la magie. Je ne pense pas que même une [Tempête
de feu] pourrait le battre. »
168
Alors que nous serrions les dents de frustration, Leen expliquait pourquoi la chose semblait si forte.
Aucun slime ne devrait causer autant de problèmes.
« HYAAAHHH ! Hé, espèce de petit… ! Lâche-moi ! »
« KYAAAHHHHHHH ! »
Je m’étais de nouveau tourné vers les cris et j’avais remarqué qu’Elze et Lu avaient rejoint Yae et
Hilde dans la pendaison. Après avoir regardé et comparé la taille de leur poitrine qui se balançait,
j’avais conclu que les nouvelles participantes n’étaient pas particulièrement distrayantes.
169
170
« Je ne sais pas pourquoi, mais je suis un peu en colère ! »

« Nous aussi. »
Oh non, elles avaient remarqué la perplexité de mon regard et commencèrent à diriger vers moi une
sorte d’aura sombre.
Heureusement, elles étaient trop préoccupées par la déviation des tentacules de leurs maillots de
bain, alors l’aura avait rapidement commencé à se disperser.
Ouf.
Pourtant, la situation était désastreuse. Si je chargeais avec mon Brunhild, je finirais comme Yae.
Je pourrais faire quelque chose si la magie néant était autorisée, mais…
« Touya, quelque chose me rend curieuse… »
« Qu’y a-t-il, Sue ? »
Je m’étais tourné vers elle, espérant entendre une sorte de point faible qu’elle avait découvert.
171
Tome 8 - Chapitre 3j-0005 e Extra 2

Interlude 2 - Les dés sont jetés ⑤
***
« Je me demande simplement pourquoi tu n’appelles pas Kohaku et les autres. Ne peut-on pas utilis-
er la magie d’invocation ici ? »
« … Venez, Ténèbres ! Faites sortir mes bêtes célestes désirées de l’Alliance : [Sango,
Kokuyou]… ! »
Je n’ai pas oublié, d’accord ? J’avais formé un cercle magique sur la plage, et celui-ci commença à dé-
gager une brume noire. Quelques instants plus tard, la brume s’était dissipée, laissant Sango et
Kokuyou flotter à sa place. Compte tenu de notre ennemi, j’avais pensé que ces deux-là étaient un
meilleur choix que Kohaku.
« C’est rare que tu fasses des convocations, maître. »
« Hm ? Sommes-nous dans un sous-espace ? »
« Sango, Kokuyou, pouvez-vous faire quelque chose contre cette chose ? »
La tortue spirituelle et le serpent noir s’étaient lentement tournés vers l’endroit que je montrais du
doigt, puis, avec un bruit de fumée, ils avaient repris leur véritable forme.
Est-ce que c’est moi ou sont-ils plus gros qu’avant ?
« Maître, veux-tu bien nous dire ce que nous devons regarder ? »
« Wah !? »
« Hyah !? »
« Bhuh !? »
« Kyah !? »
Après un seul regard de Kokuyou, le slime empoisonné lâcha les filles, créant quatre éclaboussures.
On avait également eu l’impression que le slime s’était mis à trembler et était devenu pâle.
Ou était-ce toujours comme ça ?
Sango fit un autre pas en avant.
« Je ne connais pas les circonstances, mais il semblerait que tu as maltraité les dames de notre
maître. »
« Ohh mince, ce n’est pas quelque chose que nous pouvons tolérer, n’est-ce pas ? Es-tu prêt pour ce
qui va arriver ? »
Les mots aiguisés de Kokuyou firent se tortiller le slime empoisonné. Il se précipita vers la mer à
une vitesse incroyable. Je crois qu’en fait, il marchait sur l’eau.
« NE T’AVISE PAS DE ME FUIR, PETITE MERDE !! »
Après le cri, Kokuyou lança une lame d’eau qui atteignit rapidement le slime empoisonné et le coupa
172
en deux.
Sa puissance n’avait pas baissé à cause de la distance, c’était très impressionnant.
Alors que je regardais avec stupéfaction, Sango et Kokuyou retournèrent à leurs mini-formes.
« Maître, mesdames. Nous nous sommes occupées du rustre, alors soyez tranquilles. »
« Hey, très cher Sango, c’est moi qui m’en suis occupé. Maître, toutes les louanges que tu fais
doivent m’être adressées. »
« Merci, vous deux. »
J’avais exprimé ma gratitude tout en caressant leur tête. Soudain, ils disparurent tous les deux. Pen-
sant qu’ils avaient été rappelés de force, j’avais essayé de les rappeler, mais la magie semblait à nou-
veau scellée.
Oh merde, j’ai presque oublié les filles.
Elles étaient tombées dans l’eau après un moment de suspension à l’envers, j’étais donc allé les voir.
« Attends, arrête-toi là ! Touya ! Ne bouge pas de là où tu es ! »
« Eh ? »
Hilde sortit sa tête de la mer et me dit de ne pas m’approcher. Quoi ?
« M-Mon maillot de bain a été emporté par l’eau quand je suis tombée ! S’il te plaît, reste là jusqu’à
ce que je le trouve !! »
« P, Pareil pour moi… »
173
174
Quoi !? Les filles sur la plage allèrent aider Hilde et Yae à chercher leurs maillots de bain.
Cependant, Elze et Lu allaient très bien… Est-ce que ça a quelque chose à voir avec la taille ? Les im-
pacts provoquent des secousses plus violentes quand ils sont gros, alors peut-être que ça a fait gliss-
er le maillot sur le côté et… Je détournais les yeux de la mer tout en réfléchissant aux choses impor-
tantes.
Après un certain temps, les maillots de bain et les vêtements du coffre au trésor devaient être
échangés, mais nous étions à la limite ici. Ce maudit slime était vraiment une perte de temps.
En parlant de cette chose, c’était l’ennemi qui nous avait été envoyé, alors le vaincre avait fait réap-
paraître le dé.
« La case suivante est le but, donc on s’en sortira quoi qu’on obtienne. »
« Désolé pour l’attente ! »
Je m’étais tourné vers les voix venant de la mer et j’avais revu Hilde en maillot de bain complet. Yae,
cependant, cachait sa poitrine avec un tissu violet attaché autour d’elle. Est-ce son paréo ? Alors
elles ne l’ont pas trouvé ?
« Dépêchons-nous, Touya. Elles ont été empoisonnées par le slime. »
« Quoi !? »
« C’est un poison paralysant. Il est aussi très faible, ses effets devraient donc s’estomper avec le
temps, mais nous devrions quand même atteindre le but le plus rapidement possible. »
Leen expliqua la situation en regardant les filles touchées, qui étaient toutes assises. Selon Yae, il
semblerait que la jambe que le slime avait saisie était devenue engourdie, et elle compara cela à une
longue période passée assise dans une position inconfortable. Cela ne semblait pas du tout agréable.
J’avais pris le dé, je l’avais lancé et j’avais obtenu un 1, nous menant droit au but. Il nous restait
trois minutes au total, donc on pouvait dire que nous avions réussi.
La pièce se déplaça vers le but, ce qui provoqua un changement de décor. Nous avions tous senti le
changement de décor nous submerger, mais le résultat était déroutant, car c’était juste une autre
plage.
« Eh !? »
Je n’avais pas pu m’empêcher d’exprimer mon choc. Après tout, il y avait une porte qui disait « BUT
» à une centaine de mètres du rivage.
Hein !? Il ne suffisait pas d’atteindre la case départ !?
« H-Hey, vous pouvez courir les filles !? »
« Ce sera une tâche difficile… »
Yae répondit avec un sourire forcé. Que dois-je faire ? Sue, Leen et Yumina ne pourraient pas porter
les filles paralysées, ce qui signifie que je suis le seul à pouvoir le faire !
« Linze ! Prends Yumina et les autres, prenez Lu et transportez-la jusqu’au but ! »
« O-Ok! »
Lu était la plus petite des quatre, cela n’aurait donc pas été un problème pour elles.
175
« Je vais porter le reste ! Toi d’abord, Elze ! »

« Eh ! Qu — ? Moi !? Hyah !? »
Ignorant ses protestations, je l’avais prise sur le côté et je l’avais élevée dans la soi-disant position
du « portée de la princesse ».
Sans perdre une seconde, j’avais commencé à courir vers l’objectif.
Khh… Il n’est pas facile de courir sur le sable, et elle est en fait plus lourde que je le pen —j’avais
senti une pression soudaine sur ma peau. Le regard silencieux d’Elze m’avait profondément blessé.
La sensation de sa peau sur la mienne fit battre mon cœur, mais je fis de mon mieux pour l’ignorer
et simplement courir.
Une fois le but atteint, j’avais placé Elze sur le sable et je m’étais précipité vers les autres filles.
En chemin, j’étais passé devant Lu, portée par les quatre filles non paralysées. Elles l’avaient fait en
tenant chacune un membre. Cela n’avait pas l’air très agréable, mais on n’y pouvait rien.
J’avais soulevé Hilde de sa position assise et je l’avais portée sur mon dos. Courir une centaine de
mètres en portant la princesse était vraiment éprouvant, alors j’avais décidé de passer à cela.
« Touya… J-je, je ne suis pas lourde… ? »
« Nooon, pas du tout. Ce n’est rien… pour moi… »
Contrairement à ce que je disais, mon haleine devenait de plus en plus rauque.
J’ai trop compté sur [Renforcement] ces derniers temps. Je devrais vraiment m’entraîner plus…
La pauvre surface, le soleil ardent et les deux monticules qui me pressaient le dos me fatiguent
physiquement et mentalement. Ses seins ne me touchaient pas directement, mais il n’y avait qu’un
seul morceau de tissu qui nous séparait, ce qui signifiait que je n’avais pas de mal à sentir leur
douceur et leur chaleur.
En cachant d’une certaine façon les coups dans ma poitrine, j’avais réussi à amener Hilde au but.
Il ne restait plus que Yae. Juste au moment où les filles avaient fini de porter Lu, je m’étais précipité
vers Yae. Cela devenait vraiment dur pour mes poumons et mon endurance.
J’avais porté Yae de la même façon que j’avais porté Hilde. Ses gros seins — nettement plus gros
que ceux de Hilde — attaquaient mon dos, mais le paréo qui les recouvrait était assez épais pour les
rendre nettement moins puissants que ceux de Hilde. Je peux le supporter.
« Tu vas bien, Touya-dono !? »
« Je… Je vais… Bien ! »
Je pouvais à peine parler à ce moment-là. Honnêtement, j’étais probablement à ma limite. Mes
jambes tremblaient et je sentais que je pouvais trébucher à tout moment, mais j’étais allé trop loin
pour tomber maintenant. Je rassemblais donc ma vigueur et je continuais à avancer.
Je suis si proche… ! Ma jambe s’était enfoncée dans le sable, ce qui me fit basculer vers l’avant. Le
but était à quelques pas, alors j’avais décidé de sauter vers lui.
« Hyah !? »
« Bgrh ! »
176
Le poids de Yae me submergeait. Alors que mon visage s’enfonçait dans le sable, quelqu’un m’avait
pris par le bras et me tira dedans.
Ow ow ow, chaud chaud chaud ! Apparemment, ma jambe était encore en dehors du but. Elles au-
raient cependant pu être un peu plus douces…
« On a réussi… »
« C’était moins une. »
Les voix de Linze et de Sue me firent lever les yeux et voir que le compte à rebours était bloqué à
une seconde. Ce n’est pas passé loin…
« Félicitations pour avoir atteint l’objectif. Malheureusement, vous êtes victorieux. Je vais mainte-
nant vous renvoyer là où vous étiez. N’hésitez pas à jouer à nouveau dès que vous en avez l’occa-
sion. »
La voix du Dr Babylon résonna de nulle part, et le sable chaud sous mon visage avait été remplacé
par un sol froid. Nous avions terminé le jeu et étions revenus à l’entrepôt.
Les maillots de bain que nous portions avaient été remplacés par nos vêtements d’origine.
« [R-Rafraichissement]… »
Je m’étais jeté un sort de restauration de l’endurance. L’énergie avait rempli mon corps, et la
léthargie d’avant disparu comme si elle n’avait jamais existé.
« Franchement… »
C’était horrible. Cette médecin perverse n’avait pas l’intention de nous laisser atteindre le but.
« Je suis tellement fatiguée… Touya, rafraîchis-moi aussi… »
« Moi aussi, je t’en prie. »
« De même… »
Toutes les filles étaient fatiguées, alors je n’avais pas hésité à m’y conformer.
Après cela, j’avais pris le dé par terre.
« Oui, on va sceller ça. Cet artefact est une menace. »
Je l’avais mis dans le coffre-fort de l’entrepôt et je l’avais enfermé. En poussant un soupir fatigué,
j’entendis soudainement des voix hystériques derrière moi.
« Hein ? »
« Qu’est-ce que… !? »
« Heah !? »
Je m’étais retourné. Je vis les filles toucher leur propre corps, comme si elles cherchaient quelque
chose qui manquait.
Qu… Quoi ?
« P-Pourquoi ? Pourquoi !? »
« Hé, qu’est-ce qui ne va pas… ? »
177
« STOOOP ! Touya, ne bouge pas de là où tu es ! Reste, mon garçon ! »

Je suis quoi, un chien ?
Pourtant, j’avais fait ce qu’elle m’avait dit et j’étais resté immobile. Que s’était-il passé ?
« … Laisse-moi te demander une chose, chéri. Quand nous avons mis nos maillots de bain, as-tu mis
tes vêtements dans le coffre au trésor ? »
« Eh ? Eh bien, je l’ai fait, oui. »
J’avais répondu à la question de Leen aussi honnêtement que possible.
Si je n’y avais pas placé mes vêtements, je ne les aurais pas récupérés, pas vrai ?
« Et as-tu mis tes sous-vêtements dans la boîte à sous-vêtements ? »
« Quoi ? Je ne me souviens de rien de tel. »
« Khhh… Voilà le problème. Nous avons été trompés. »
Leen, les joues roses, claquait la langue. Que voulait-elle dire ?
« Notre tente avait un coffre pour les vêtements et un coffre pour les sous-vêtements… Et nous nous
demandions pourquoi il y en avait deux, mais… »
« Eh ? »
« On n’a pas récupéré nos sous-vêtements. »
Sue le dit de but en blanc, et les autres filles devinrent rouges et pendirent la tête.
« T-Touya, tu te retournes et tu comptes jusqu’à cent ! Regarde-nous et je te frappe ! »
« Ah, bien sûr ! »
Je m’étais vite retourné et je les avais toutes entendues sortir de la pièce. Ce satané médecin per-
vers ne fait jamais rien de bon, n’est-ce pas ? Attendez, je suis vraiment censé compter jusqu’à cent
tout seul ? Ça me donne l’impression d’être laissé pour compte.
Mais attendez, qu’est-il arrivé à leurs sous-vêtements ? Est-ce que ça pourrait être ça… ?
J’avais regardé vers le dé scellé.
… Touya, non. Jette ces mauvaises pensées. Elles ne mèneront qu’à ta ruine.
J’avais commencé à compter inutilement.
Une fois cela fait, j’étais devenu curieux à propos de Paula et j’étais allé à la tour d’alchimie, où je
l’avais vue faire des gestes vigoureux à Flora et Parshe.
« Table ? Livre ? Hmm… Je ne comprends pas vraiment. »
« Je pense qu’elle parle de fenêtres. De fenêtres carrées ! »
Elle essayait probablement de leur parler du dé, mais les deux étaient trop idiots pour le compren-
dre.
Elle n’avait même pas besoin de leur dire quoi que ce soit. Elle aurait pu juste les faire venir…
Je lui avais tapé sur l’épaule pour lui dire que c’était suffisant, mais pour une raison quelconque, ça
l’avait juste énervée et l’avait amenée à faire des gestes encore plus intenses.
178
Plus tard, j’avais entendu dire que Paula avait été vue en train de faire un one-man-show passionné,
ce qui, à mon avis, montrait à quel point elle était une travailleuse acharnée.
179
Tome 8 - Chapitre 3j-0006 Extra 3

Bonus - Les aventuriers débutants et la souris Neige
***
« Hé, les gars, attendez une seconde. Neige a détecté quelque chose. »
La jeune mage, Éon, avait la souris Neige sur la tête. On aurait dit que Neige avait tiré mes cheveux
pour signaler le danger qui l’attendait.
Sachant ce que cela signifiait, nous nous étions tous immédiatement mis sur nos gardes. Quand
Neige réagissait ainsi, la plupart du temps, cela signifiait qu’il y avait des bêtes sauvages ou des
monstres à proximité.
Il était courant pour les monstres présents dans les donjons ou dans les ruines souterraines de se
cacher dans les recoins afin d’embusquer les aventuriers. C’était dû au fait qu’avec leurs sens
supérieurs de l’odorat et de l’ouïe, les humains étaient souvent des proies faciles pour eux.
Pourtant, vu que nous n’avions pas encore voyagé très loin sous terre, il était peu probable qu’il y
ait des monstres qui pourraient effacer complètement leur présence.
« Lopp… tu prends le côté droit. Je m’occupe de la gauche. »
« Compris. »
Fran, notre épéiste, m’avait donné ces instructions dans un petit chuchotement afin de ne pas alert-
er ce qui pourrait attendre à proximité. La route devant nous se divisait en deux chemins en forme
de T. S’il y avait des monstres à proximité, ils auraient pu nous attendre d’un côté ou de l’autre.
Derrière nous, Klaus préparait son arc et ses flèches. La corde de l’arc qu’il tirait fit un son aiguisé «
fwee », comme pour nous signaler qu’il était prêt à tirer sur tout ce qui pourrait essayer de nous
sauter dessus.
Comme on le pensait, il y avait un Kobold qui nous attendait dans le coin. Avant qu’il ne puisse atta-
quer, je l’avais poignardé avec ma lance.
« Higyaaaah ?! »
C’était du moins ce que je pensais, jusqu’à ce que la flèche de Klaus sorte de nulle part et frappe le
Kobold sur le front. Il s’était effondré, mort, sans la grandeur à laquelle je m’attendais.
Devait-il me voler la vedette quand je m’amusais, non ?
« Ce n’était pas loin. Si Neige ne nous avait pas prévenus, qui sait comment ça aurait pu tourner. »
Comme d’habitude, Éon ne faisait que chanter des louanges à la souris Neige assise sur sa tête.
Cette souris Neige était en fait le familier de notre grand-duc de Brunhild. Son intelligence dépas-
sait de loin celle de n’importe quelle souris ordinaire, et parfois elle avait même l’impression de pou-
voir comprendre chaque mot que nous disions.
« Bien sûr, nous avons fait beaucoup plus de progrès qu’auparavant, mais nous ne pouvons pas cont-
inuer à compter sur Neige pour faire tout le dur travail pour nous. Tant qu’on ne sera pas assez
forts pour aller aussi loin sans l’aide de Neige, on ne pourra pas rembourser notre dette envers le
180
grand-duc. »
Klaus parla, diligent comme toujours. Cependant, j’étais d’accord avec ce qu’il disait.
J’avais vraiment voulu rembourser Sa Majesté pour avoir empêché le fait que nous aurions pu de-
venir esclaves… Mais je n’étais pas sur le point de me prendre la tête et de penser que je pourrais
un jour rembourser une dette de toute une vie comme celle-là. Pourtant, je voulais au moins devenir
aussi forte que possible pour ne pas être laissée si impuissante dans des situations similaires à
l’avenir.
« Neige ? Où est-ce que tu t’enfuis ? »
Ne laissant échapper que quelques grincements de temps en temps, Neige s’était enfuie comme si
elle nous disait de la suivre. On dirait que Neige avait trouvé quelque chose.
L’endroit où elle nous avait menés était une impasse. C’était un phénomène assez courant dans les
ruines souterraines comme celles-ci, probablement délibérément conçues pour repousser les voleurs
et les pillards.
Pourtant, pourquoi l’intelligente Neige nous mènerait-elle dans une impasse sans raison ? M’étais-je
dit.
« … Pensez-vous qu’il pourrait y avoir quelque chose de caché par ici ? », demanda Fran alors
qu’elle s’accroupissait dans le coin près de l’endroit où Neige grinçait.
« Hé, regardez ça ! Une de ces pierres sort du lot ! Croyez-vous qu’on est censés appuyer là-dessus,
comme sur un bouton ou un interrupteur ? »
Selon les mots de Fran, Neige mima une action consistant à appuyer sur le sol avec les deux bras
comme pour confirmer ses soupçons.
Mec, c’est vraiment une souris intelligente, c’est quelque chose que je me disais beaucoup ces
derniers temps.
Fran enfonça la pierre dans le sol et, après cela, une partie du mur de l’impasse devant nous s’éloig-
na et un coffre au trésor s’éleva progressivement d’en bas, là où se trouvait le mur.
« T, trésor ! C’est un vrai coffre au trésor ! »
Fran et moi avions sorti le coffre au trésor de l’endroit où il se trouvait pour que nous puissions l’ou-
vrir, mais au moment où nous étions sur le point de retourner le couvercle, Neige m’avait mordu la
main.
« Ow!!! Qu’est-ce que cela veut dire ? »
« Ralentis, imbécile ! Quel genre d’idiot essaierait d’ouvrir un coffre au trésor sans au moins vérifier
la présence de piège ? »
Je n’avais pas de mots pour répondre. Excité à l’idée de voir mon tout premier vrai coffre au trésor
non ouvert, j’avais laissé l’excitation prendre le dessus sur moi.
« Tu as raison. Désolée d’avoir crié, Neige. Et merci de veiller sur moi. »
« Squeak~! »
Après que nous ayons reculé par rapport au coffre à une distance de sécurité, Klaus inspecta la
181
boîte avant d’attacher une corde au couvercle. Il se mit ensuite à une distance assez respectable de
la boîte. Il tira sur la corde et ouvrit le couvercle et, heureusement, il n’avait pas déclenché de
pièges.
À l’intérieur du coffre, nous avions trouvé une vieille, mais splendide épée, plusieurs couteaux, une
sorte de collier en argent et une paire de vieilles bottes en cuir.
C’était le premier véritable trésor que nous avions trouvé, et tout cela grâce à Neige.
Pourtant, nous ne devrions surtout pas devenir arrogants à cause de ce seul fait. Nous devions tous
nous entraîner dans ce donjon pour devenir de plus en plus fort, puis peut-être un jour rembourser
le grand-duc pour tout ce qu’il avait fait pour nous.
Nous ferions tous de notre mieux pour devenir des aventuriers de premier ordre jusqu’à ce que ce
jour arrive !
182

In A Different World With A Smartphone - T.8

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

In A Different World With A Smartphone - T.8

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Traduit par : Novel de Glace

Auteur : Patora Fuyuhara

Table des matières

« Tu as trouvé d'autres ruines de Babylone ? Où ça ? »

fois possible la balance. »

« Astuces coquines nocturne, manuel pour débutants... »

fierté. Je ne m'inclinerai pas devant leurs fantasmes. »

« Avance, Feu ! Barrage explosif : [Explosion de la fusée éclairante] ! »

ments pour les habitants de la ville.

« On peut donc prendre la corne et laisser le reste ? »

améliorée avec de grands yeux émerveillés.

ment pour que je l'aide.

« Il n'est pas nécessaire d'attendre davantage. Venez vers moi, humain. »

« Mais pourquoi êtes-vous comme ça ? »

Ton esprit est-il encombré de fourrure, petit chat ? »

détail, j'avais pu lancer une recherche avec succès.

combattue récemment, n'est-ce pas ? »

L'île des dragons.

« Je suis le grand-duc d'une petite nation appelée Brunhild. »

« Euhh... D'accord. Je vois où tu veux en venir. »

on noir et m'occuper du demi-corps dégoûtant qui se trouvait dans son ventre.

« Combien sont morts ? »

sonnes au sol avaient alors repris connaissance.

Fran avait soudain pris la parole, au grand dam de Klaus.

naissances que j'ai acquises lors de mes propres quêtes...

comme ça, c'était carrément méprisable.

pour les torturer.

J'avais aussi paralysé tous les hommes restants sur le pont.

« Bienvenue à la maison, Touya... Tu rentres plutôt tard. »

« U-Uh... Quelque chose ne va pas ? »

« Merveilleux. Merci beaucoup. »

fins détails et annotations.

« Alors, tu peux le faire ? »

« C'est un euh... bijou de la prospective, n'est-ce pas ? »

« H-H-Hey ! Ne peux-tu pas faire en sorte que l'orbe suive l'enfant ? »

C'est pourquoi je travaille toujours si dur dans la cuisine ! »

Soudainement, les implications de ce que j'avais dit s'effondrèrent. Oh merde.

Tome 8 - Chapitre 3j-0004 a Extra

La décision d'épouser Leen m'avait causé beaucoup d'ennuis.

« Qu'est-ce que je suis censé contrôler ? »

« Viens, ô Lumière ! Duo Brillant : [Flèche de lumière] ! »

Tome 8 - Chapitre 3j-0004 b Extra

plus rapidement possible.

Tome 8 - Chapitre 3j-0004 c Extra

Tome 8 - Chapitre 3j-0005 a Extra 2

« Qu'est-ce que c'est que ça ? »

Tome 8 - Chapitre 3j-0005 b Extra 2

« Je suppose que ça veut dire qu'elle veut que l'on continue. »

Tome 8 - Chapitre 3j-0005 c Extra 2

qui voudrait dire qu'en ce moment, elle porte un pagne rouge.

Tome 8 - Chapitre 3j-0005 d Extra 2

plusieurs fois avant d’atterrir sur un six.

« Je ne sais pas pourquoi, mais je suis un peu en colère ! »

Tome 8 - Chapitre 3j-0005 e Extra 2

« Je vais porter le reste ! Toi d’abord, Elze ! »

« STOOOP ! Touya, ne bouge pas de là où tu es ! Reste, mon garçon ! »

Tome 8 - Chapitre 3j-0006 Extra 3

Vous aimerez peut-être aussi