Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
UNITE-DIGNITE-TRAVAIL
(Paraissant le 05 de chaque mois à Bangui)
ABONNEMENTS
1 an 6 mois ABONNEMENT
DESIGNATIONS
Voie Voie Voie Voie DE SOUTIEN
ordinaire aérienne ordinaire aérienne
République Centrafricaine 24.000 36.000 12.000 18.000 50.000
Afrique Centrale 24.000 36.000 12.000 18.000 50.000
Autres pays ACP 24.000 36.000 12.000 18.000 50.000
Europe 24.000 36.000 12.000 18.000 50.000
Amérique 24.000 36.000 12.000 18.000 50.000
Asie 24.000 36.000 12.000 18.000 50.000
- Des numéros spéciaux peuvent paraître au tarif de 2.500 F CFA sur le territoire national et 3.800 F CFA pour l’étranger.
- Tout changement d’adresse doit être signalé à la Direction du Journal Officiel pour les dispositions à prendre ;
sauf dénonciation trois (03) mois avant la fin de l’abonnement, celui-ci est tacitement reconduit.
- Les annonces sont payables d’avance, en espèce à la Direction du Journal Officiel (tél. : 236.21.61.88.08/236.21.61.88.10 –
BP : 739 Bangui (RCA), Email : journalofficiel_rca@yahoo.fr).
- Tarif du Journal Officiel : 2.000 F CFA pour les éditions mensuelles ordinaires et 2.500 F CFA pour les éditions spéciales.
Certaines éditions sont exceptionnellement vendues au prix de 3.500 F CFA.
- Tarif des annonces : 500 F CFA la ligne de 50 lettres, signes ou espaces, les lignes de titre ou d’un corps autre que le corps
principal du texte comptant double.
- Insertion des Arrêtés et Décisions d’Agrément et un exemplaire du Journal Officiel: 10.000 F CFA.
- Insertion des Arrêtés d’attribution provisoire de terrain : 4.000 F CFA.
- Insertion des Titres Fonciers : 4.000 F CFA.
- Les frais d’insertion et d’acquisition d’un numéro du Journal Officiel sont versés, en espèce, au Service de Publication et
Abonnement contre la délivrance d’une quittance du Trésor Public.
- Toutes les demandes de publication, d’annonces, d’avis ou d’abonnement, doivent être adressées exclusivement à la
Direction du Journal Officiel de la République Centrafricaine, sise Ministère chargé du Secrétariat Général du
Gouvernement.
- L’Administration du Journal Officiel décline toute responsabilité quant à la teneur des annonces.
SOMMAIRE
- Titre I : Des Dispositions Générales………………. 03 - Chapitre 1 : Des dispositions générales…………… 06
- Chapitre 1 : De l’emploi des termes, des règles - Chapitre 2 : De la coopération et du
d’application, d’interprétation et de modification dessaisissement des autres juridictions
du Règlement et de la langue de la Cour………… 03 nationales……………………………………………………. 07
- Chapitre 2 : Des droits fondamentaux………….... 04 - Chapitre 3 : Des autres formes de
- Titre II : De la coopération et de l’entraide Coopération…………………………………………………. 08
judiciaire……………………………………………………. 06 - Titre III : Des organes de la Cour et des corps
autre mission des Nations Unies prenant Cour, est chargé d’étudier et de
le relais de ses activités ; proposer les modifications du
ONU : l’Organisation des Nations Règlement jugées nécessaires au bon
fonctionnement de la Cour.
Unies ;
E) Le juge, le Procureur spécial, le Chef du
Règlement : le règlement de procédure corps spécial d’avocats ou le Greffier en
et de preuve de la Cour ; chef peut soumettre des propositions de
Section d’assises : l’une des trois Sections modification du Règlement au comité
de la Chambre d’assises. visé par les dispositions du paragraphe
B) Aux fins du Règlement, l’emploi du précédent. Ce comité peut décider de
masculin comprend l’équivalent féminin. rejeter, modifier ou retenir lesdites
propositions.
Article 2 Article 3
Des règles d’application, d’interprétation De la langue de la Cour
Et de modification du Règlement
La langue de la Cour est le français. Lorsque les
A) En application de l’article 5 de la Loi
parties ou les témoins appelés à comparaître
organique, le règlement fixe les règles
applicables devant la Cour y compris devant les magistrats de la Cour ne parlent pas
dans ses relations avec d’autres français, leur déposition sera reçue par le
institutions. Les règles de procédure truchement d’un interprète.
contenues dans le règlement sont
applicables immédiatement devant la CHAPITRE 2
Cour à la répression des infractions DES DROITS FONDAMENTAUX
commises avant leur entrée en vigueur.
Article 4
Cette application immédiate est sans
effet sur la validité des actes accomplis Des droits du suspect et de l’inculpé
conformément à la loi applicable
A) Tous les suspects et inculpés sont égaux
devant les autres juridictions nationales.
devant la Cour.
B) Les dispositions du Règlement sont
B) Tout suspect entendu par le Procureur
interprétées à la lumière des dispositions
Spécial ou à sa demande ou à la
de la Loi organique, des principes
demande d’un Cabinet d’instruction ou
généraux de droit international pénal et
tout suspect ou inculpé interrogé par un
de procédure et des normes
Cabinet d’instruction a les droits
internationales en matière de droits de
suivants, dont il est informé par la Cour,
l’homme.
avant d’être interrogé, dans une langue
C) Au cas où plusieurs interprétations d’une
qu’il parle et comprend :
même disposition du Règlement
a) le droit d’être informé qu’il y a des
peuvent être retenues, l’interprétation la
raisons de croire qu’il a commis un
plus favorable aux droits des suspects,
crime relevant de la compétence de la
des inculpés ou des accusés est
Cour ;
privilégiée.
b) le droit de garder le silence, sans que ce
D) Dès son entrée en fonction, le Président
silence soit pris en considération pour la
de la Cour constitue un comité composé
détermination de sa culpabilité ou de
de représentants des Chambres, du
son innocence et le droit d’être prévenu
Parquet spécial, du Corps spécial
que toute déclaration de sa part peut
d’avocats, du Greffe et de lui-même. Ce
être enregistrée et utilisée comme
comité, présidé par le Président de la
élément de preuve ;
JORCA/ ES N°05 4 Edition Spéciale 2018
01 AOUT2018 Prix : 2500 F CFA CINQUANTE HUITIEME ANNEE N°05
c) le droit d’être assisté d’un avocat de son pas d’avocat, le droit d’être informé de
choix, y compris, s’il est indigent, de se son droit d’en avoir un et, s’il est
voir commettre d’office un avocat par indigent, le droit de se voir commettre
le Greffier en chef adjoint, sur d’office un avocat par le Greffier en chef
recommandation du Chef du Corps adjoint, sur recommandation du Chef
spécial d’avocats ; du Corps spécial d’avocats ;
d) le droit de se faire assister gratuitement e) le droit d’interroger ou de faire
d’un interprète s’il ne comprend pas ou interroger les témoins à charge et
ne parle pas la langue employée pour obtenir la comparution et l’audition
l’interroger ; des témoins à décharge dans les mêmes
e) le droit d’être interrogé en présence de conditions que les témoins à charge,
son avocat, à moins qu’il n’ait renoncé conformément aux dispositions du
volontairement à son droit d’être assisté Règlement ;
d’un avocat. f) le droit d’examiner tous les éléments de
preuve à charge qui seront présentés au
Article 5 procès, conformément aux dispositions
Des droits de l’accusé du Règlement ;
A) Tous les accusés sont égaux devant la g) le droit de se faire assister gratuitement
Cour. d’un interprète s’il ne comprend pas ou
B) L’accusé a droit à ce que sa cause soit ne parle pas la langue employée à
entendue équitablement et l’audience ;
publiquement, sous réserve des mesures h) le droit de garder le silence, sans que ce
ordonnées par un juge ou une chambre silence soit pris en considération pour la
pour assurer la protection des victimes détermination de sa culpabilité ou de
et des témoins. son innocence.
C) Tout accusé est présumé innocent Article 6
jusqu’à ce que sa culpabilité ait été
Des droits des victimes
établie par la Cour. Pour condamner
l’accusé, la Chambre d’assises ou la La Cour garantit que les victimes puissent faire
Chambre d’appel doit être convaincue valoir leurs droits à toutes les étapes de la
de sa culpabilité au-delà de tout doute procédure, conformément aux dispositions de
raisonnable. la Loi organique, du Règlement et d’une
D) Lors de l’examen des charges portées
manière qui n’est ni préjudiciable aux droits de
contre lui, l’accusé a les droits suivants :
a) le droit d’être informé, dans le plus la défense ni contraire aux exigences d’un
court délai, dans une langue qu’il procès équitable et impartial.
comprend et de façon détaillée, de la
nature et des motifs de l’accusation Article 7
portée contre lui ; Non bis in idem
b) le droit de disposer du temps et des
A) Nul ne peut être traduit devant une
facilités nécessaires à la préparation de
autre juridiction nationale s’il a déjà été
sa défense et communiquer librement
jugé pour les mêmes faits par la Cour.
avec l’avocat de son choix ;
B) Quiconque a été jugé par une autre
c) le droit d’être jugé sans retard excessif ;
juridiction nationale pour un
d) sous réserve des dispositions relatives à
comportement relevant aussi de la
la procédure par contumace, le droit
compétence de la Cour ne peut être
d’être présent à son procès et d’être
jugé par la Cour que si la procédure
assisté d’un avocat de son choix; s’il n’a
devant l’autre juridiction n’a pas été
JORCA/ ES N°05 5 Edition Spéciale 2018
01 AOUT2018 Prix : 2500 F CFA CINQUANTE HUITIEME ANNEE N°05
potentiel de compétence entre la Cour fondamentaux des suspects, des inculpés, des
et la Cour pénale internationale et, en accusés et des victimes.
particulier, toute contestation portant
sur la compétence de la Cour pénale TITRE III :
internationale, est résolue devant cette DES ORGANES DE LA COUR ET DES CORPS
dernière. OU UNITES QUI LUI SONT RATTACHES
B) Les organes de la Cour peuvent adresser
des demandes d’entraide dûment CHAPITRE 1
motivées directement aux organes de la DE LA PRESIDENCE ET DE LA VICE-
Cour pénale internationale requis pour PRESIDENCE
les exécuter. Les pièces d’exécution de SECTION 1 : DE LA PRESIDENCE
ces demandes sont transmises selon les
mêmes modalités. Article 16
C) Dans le cadre de la coopération avec la De l’élection du Président de la Cour
Cour pénale internationale, les organes
de la Cour respectent les principes de A) Conformément aux dispositions de
coopération et d’assistance judiciaire l’article 6 de la Loi organique, la Cour
énoncés aux articles 344 à 363 du Code élit aussitôt que possible son Président
de procédure pénale. En application de parmi le collège des juges nationaux en
ces dispositions, les demandes fonction au moment du vote.
d’entraide émanant de la Cour pénale B) Le Président de la Cour est élu à la
internationale sont adressées et majorité simple des voix des juges
transmises directement au Procureur nationaux et internationaux. En cas de
spécial. Les procès-verbaux d’exécution partage égal des voix, est élu aux
sont ensuite adressés et transmis dans les fonctions de Président le magistrat le
mêmes formes à la Cour pénale plus ancien dans le grade le plus élevé.
internationale. C) Le Président de la Cour est élu pour une
D) La Cour négocie avec la Cour pénale durée de deux ans et demi ou pour une
internationale tous les protocoles durée inférieure qui correspond à la
d’entente nécessaires aux fins de mettre durée de son mandat en tant que juge.
en œuvre et faciliter la coopération Il est rééligible une fois.
internationale ou l’assistance judiciaire
avec la Cour pénale internationale Article 17
conformément aux dispositions de Des fonctions du Président de la Cour
l’article 12, paragraphes E) et F) du
Règlement. A) Le Président de la Cour exerce les
fonctions suivantes :
Article 15 a) fixer, en accord avec le Vice-Président
De la coopération avec un mécanisme de la Cour et en consultation avec le
non judiciaire de justice transitionnelle Procureur spécial, le Chef du corps
spécial d’avocats, le Greffier en chef et
La Cour négocie avec le mécanisme non le Greffier en chef adjoint, les
judiciaire de justice transitionnelle institué en principales orientations judiciaires,
République centrafricaine, les protocoles administratives et budgétaires de la
d’entente permettant à ces deux institutions de Cour et veiller à la mise en œuvre de
ces orientations ;
coopérer et fonctionner de façon
b) représenter, avec le Procureur spécial, la
complémentaire et efficace dans le respect de
Cour dans ses relations avec les
leur indépendance respective et des droits Autorités compétentes, les organisations
JORCA/ ES N°05 9 Edition Spéciale 2018
01 AOUT2018 Prix : 2500 F CFA CINQUANTE HUITIEME ANNEE N°05
Article 24 SECTION 3 :
Des fonctions de la Chambre d’accusation DE LA CHAMBRE D’ASSISES
spéciale
A) Conformément aux dispositions de l’article Article 25
12, alinéa 1) de la Loi organique, la De la composition de la Chambre d’assises
Chambre d’accusation spéciale est le
A) Conformément aux dispositions de l’article
démembrement de la Cour chargé de
13, alinéa 2) de la Loi organique, la
statuer sur les appels interjetés contre les
Chambre d’assises est composée de trois
décisions rendues par les Cabinets
Sections d’assises qui comprennent chacune
d’instruction. Conformément aux
un juge international et deux juges
dispositions de l’article 42, alinéa 1) de la
nationaux. Chacune de ces Sections
Loi organique, elle règle les différends
d’assises constitue une formation de
entre les juges d’instruction composant un
jugement indépendante.
même cabinet.
B) Conformément aux dispositions de l’article
B) La Chambre d’accusation spéciale exerce
13, alinéa 3) de la Loi organique, la
toutes les autres fonctions que lui confèrent
Chambre d’assises élit son Président à la
les dispositions du Règlement. Elle statue
majorité simple des voix des juges
conformément aux dispositions des articles
composant cette chambre en fonction au
107 à 111 du Règlement.
moment du vote. Le Président est un juge
C) Le Président de la Chambre d’accusation
national de la Chambre d’assises. Chaque
spéciale coordonne la gestion des activités
Section d’assises élit son Président à la
administratives et judiciaires de cette
majorité simple des voix des juges
chambre. Il veille à ce que les procédures
composant cette section.
ne subissent aucun retard injustifié et rend
C) Le Président d’une Section d’assises peut
régulièrement compte au Président ou au
demander au Président de la Chambre
Vice-Président de la Cour de l’évolution
d’assises de désigner un juge suppléant
du travail de la Chambre d’accusation
pour siéger dans une affaire
spéciale et des difficultés qu’elle
particulièrement complexe. Le juge
rencontre, conformément aux
suppléant assiste aux débats et assiste, sans
dispositions de l’article 19, paragraphe B),
pouvoir manifester son opinion, au
alinéa b) du Règlement. A cette fin, le
délibéré. Dans le cas où l'un des juges de la
Président de la Chambre d’accusation
Section d’assises est empêché de suivre les
spéciale dresse chaque trimestre un état
débats ou de prendre part à la délibération
de toutes les affaires en cours devant
jusqu'au prononcé de l'arrêt de la Section
cette Chambre.
d'assises, il est remplacé par le juge
D) Pour assurer une bonne administration de
suppléant.
la justice, le Président de la Chambre
d’accusation spéciale peut déléguer à un Article 26
autre juge de la Chambre, les attributions Des fonctions de la Chambre d’assises
spécifiques qui lui sont conférées par le
Règlement, notamment en application des A) Conformément aux dispositions de
dispositions de l’article 21 E. l’article 13, alinéa 1) de la Loi organique,
la Chambre d’assises est le
démembrement de la Cour chargé de
trancher au fond les affaires qui lui sont
renvoyées par la Chambre d’instruction
et, en cas de recours contre les
ordonnances ou les décisions de la
CHAPITRE 5 : Article 50
DES AUTRES ORGANES DE LA COUR Du Conseil des juges
présence des personnes qui ont assisté à la concerné ou de tout autre collègue
perquisition. désigné par ce dernier ;
F) Les perquisitions dans les locaux d’une j) dans les trois jours de la réception de ces
juridiction ou au domicile d’un magistrat pièces, le Président de la Chambre
et qui tendent à la saisie de documents d’accusation spéciale statue sur la
susceptibles d’être couverts par le secret contestation par ordonnance motivée
du délibéré respectent les formalités non susceptible d’appel ;
suivantes prescrites à peine de nullité : k) s’il estime qu’il n’y a pas lieu à saisir le
a) elles ne peuvent être effectuées que par document ou l’objet, il ordonne sa
un Cabinet d’instruction, sur décision restitution immédiate, ainsi que la
écrite et motivée de celui-ci, en présence destruction du procès-verbal des
constante du supérieur hiérarchique de ce opérations et, le cas échéant, l’annulation
magistrat ou de tout autre collègue de toute référence à ce document, à son
désigné par ce dernier ; contenu ou à cet objet qui figurerait dans
b) cette décision indique la nature des crimes le dossier de la procédure ;
sur lesquels portent les investigations, les l) dans le cas contraire, il ordonne le
raisons justifiant la perquisition et l’objet versement du scellé et du procès-verbal
de celle-ci ; au dossier de la procédure.
c) dès le début de la perquisition, le G) Les perquisitions dans le cabinet d’un
contenu de la décision est porté par le avocat ou à son domicile respectent les
Cabinet d’instruction à la connaissance du formalités suivantes prescrites à peine de
supérieur hiérarchique du magistrat nullité :
concerné ou de tout autre collègue a) elles ne peuvent être effectuées que par
désigné par ce dernier ; un Cabinet d’instruction et en présence
d) le Cabinet d’instruction et le supérieur constante du Chef du corps spécial
hiérarchique du magistrat concerné ou d’avocats ou de son représentant, à la
tout autre collègue désigné par ce dernier suite d’une décision écrite et motivée
ont seuls le droit de consulter ou de prise par ce juge d’instruction, qui indique
prendre connaissance des documents ou la nature des crimes sur lesquels portent
des objets se trouvant sur les lieux les investigations, les raisons justifiant la
préalablement à leur éventuelle saisie ; perquisition et l’objet de celle-ci ;
e) aucune saisie ne peut concerner des b) dès le début de la perquisition, le contenu
documents ou des objets relatifs à de cette décision est porté par le Cabinet
d’autres crimes que ceux mentionnés dans à la connaissance du Chef du corps spécial
la décision précitée ; d’avocats ou de son représentant ;
f) le Cabinet d’instruction veille à ce que les c) le Cabinet d’instruction et le Chef du
investigations conduites ne portent pas corps spécial d’avocats ou son
atteinte à l’indépendance de la justice ; représentant ont seuls le droit de
g) le supérieur hiérarchique du magistrat consulter ou de prendre connaissance des
concerné ou de tout autre collègue documents ou des objets se trouvant sur
désigné par ce dernier peut s’opposer à la les lieux préalablement à leur éventuelle
saisie d’un document ou d’un objet s’il saisie ;
estime cette saisie irrégulière ; d) aucune saisie ne peut concerner des
h) le document ou l’objet est alors placé documents ou des objets relatifs à
sous scellé fermé ; d’autres crimes que ceux mentionnés dans
i) ces opérations font l’objet d’un procès- la décision précitée ;
verbal, qui n’est pas joint au dossier de la e) le Cabinet d’instruction qui effectue la
procédure, mentionnant les objections du perquisition veille à ce que les
supérieur hiérarchique du magistrat investigations conduites ne portent pas
JORCA/ ES N°05 25 Edition Spéciale 2018
01 AOUT2018 Prix : 2500 F CFA CINQUANTE HUITIEME ANNEE N°05
présence des personnes qui ont assisté à B) Les experts prêtent serment de faire leur
la perquisition. rapport et de donner leur avis en leur
honneur et conscience devant le Cabinet
Article 79 d’instruction. Le serment est reçu par
Des mesures conservatoires écrit et la lettre de serment est annexée
A) Aux fins de garantir l’indemnisation des au dossier de la procédure.
parties civiles, le Cabinet d’instruction C) Toute décision commettant des experts
peut, d’office ou à la demande du précise leur mission et leur impartit un
Procureur spécial, prendre des mesures délai pour remplir cette mission. Si des
conservatoires sur les biens, meubles ou raisons particulières l’exigent, ce délai
immeubles, divis ou indivis, d’un accusé, peut être prorogé sur requête des
sans préjudice des droits des tiers. experts et par décision motivée rendue
B) La condamnation de l’accusé vaut par le Cabinet d’instruction. Les experts
validation des mesures conservatoires. qui ne déposent pas leur rapport dans le
La décision de non-lieu ou délai qui leur a été imparti peuvent être
d’acquittement de l’accusé emporte de immédiatement remplacés. Ils rendent
plein droit mainlevée de ces mesures. compte des investigations auxquelles ils
ont déjà procédé. Ils restituent
SECTION 5 : également dans les quarante-huit (48)
DES EXPERTISES ET DES EXHUMATIONS heures les objets, pièces et documents
Article 80 qui leur auraient été confiés en vue de
Du principe général l’accomplissement de leur mission.
D) Les experts remplissent leur mission sous
A. Dans le cas où se pose une question le contrôle du Cabinet d’instruction. Ils
d’ordre technique, le Cabinet l’informent du développement de leurs
d’instruction peut, d’office ou à la opérations afin de lui permettre de
demande du Procureur spécial, de prendre, à tout moment, toutes mesures
l’inculpé ou des parties civiles, ordonner utiles.
une expertise. La partie qui demande E) Lorsque les opérations d’expertise sont
une expertise peut préciser dans sa terminées, les experts rédigent un
demande les questions qu’elle voudrait rapport qui contient la description
voir poser à l’expert. desdites opérations ainsi que leurs
B. Le Cabinet d’instruction rend une conclusions. Les experts signent leur
ordonnance motivée dans les quinze rapport et mentionnent les noms et
jours de la réception de ladite demande. qualités des personnes qui les ont
En cas de refus, l’ordonnance est assistés, sous leur contrôle et leur
susceptible d’appel devant la Chambre responsabilité, pour la réalisation des
d’accusation spéciale. opérations jugées par eux nécessaires à
C. Les experts procèdent à leur mission l’exécution de la mission qui leur a été
sous le contrôle du Cabinet d’instruction confiée. Lorsque plusieurs experts ont
ayant ordonné l’expertise. été désignés et s’ils sont d’avis différents
Article 81 ou s’ils ont des réserves à formuler sur
Des formalités des expertises des conclusions communes, chacun
d’eux indique son opinion ou ses
A) Le Cabinet d’instruction désigne l’expert réserves en les motivant.
chargé de procéder à l’expertise. Si les F) Le Cabinet d’instruction donne
circonstances le justifient, il désigne connaissance au Procureur spécial, à
plusieurs experts. l’inculpé et aux parties civiles des
conclusions des experts. Il leur fixe un
JORCA/ ES N°05 34 Edition Spéciale 2018
01 AOUT2018 Prix : 2500 F CFA CINQUANTE HUITIEME ANNEE N°05
commis par lui peut requérir tout agent I) Les formalités prévues par le présent
qualifié d’un exploitant de réseau ou article sont prescrites à peine de nullité.
fournisseur de services de
communications électroniques autorisé, SECTION 7 :
en vue de procéder à l’installation d’un DE L’INCULPATION DU SUSPECT ET DE LA
dispositif d’interception. PARTICIPATION ET DE L’INTERROGATOIRE
D) Le Cabinet d’instruction ou l’officier de DE L’INCULPE
l’Unité spéciale de police judiciaire Article 85
commis par lui dresse procès-verbal de De l’inculpation du suspect
chacune des opérations d’interception et
d’enregistrement. Ce procès-verbal A) Lorsqu’il envisage d’inculper un suspect,
mentionne la date et l’heure auxquelles le Cabinet d’instruction procède à sa
l’opération a commencé et celles première comparution selon les
auxquelles elle s’est terminée. Les modalités prévues par les dispositions
enregistrements sont placés sous scellés du présent article.
fermés. B) Après l’avoir informé, s’il y a lieu, de
E) Le Cabinet d’instruction ou l’officier de son droit d’être assisté par un interprète,
l’Unité spéciale de police judiciaire le Cabinet d’instruction constate
commis par lui transcrit la l’identité du suspect et lui fait connaître
correspondance utile à la manifestation expressément, en précisant leur
de la vérité. Il en est dressé procès- qualification légale, chacun des faits
verbal. Cette transcription est versée au dont il est saisi et pour lesquels
dossier. Les correspondances en langue l’inculpation est envisagée. Mention de
étrangère sont transcrites en français ces faits et de leur qualification légale est
avec l’assistance d’un interprète requis à portée au procès-verbal.
cette fin. Les correspondances avec un C) Le Cabinet d’instruction avise le suspect
avocat relevant de l’exercice des droits des droits dont il dispose en vertu des
de la défense et celles avec un dispositions de l’article 4 du Règlement
journaliste permettant d’identifier une et, en particulier, de son droit de choisir
source en violation de la liberté de la un avocat ou de demander qu’il lui en
presse ne peuvent être transcrites. soit désigné un d’office. L’avocat choisi
F) Les enregistrements sont détruits, à la ou, dans le cas d’une demande de
diligence du Procureur spécial, à commission d’office, le Greffier en chef
l’expiration d’un délai de dix (10) adjoint en est informé sans délai. Si
années à compter de la décision l’avocat choisi ne peut être contacté ou
définitive. Il est dressé procès-verbal de ne peut se déplacer, le suspect est avisé
l’opération de destruction. de son droit de demander qu’il lui en
G) Aucune interception ne peut avoir lieu soit désigné un d’office pour l’assister au
sur une ligne dépendant du cabinet d’un cours de la première comparution.
avocat ou de son domicile sans que le L’avocat peut consulter sur-le-champ le
Chef du corps spécial d’avocats en soit dossier et communiquer librement avec
informé par le Cabinet d’instruction. le suspect.
H) Aucune interception ne peut avoir lieu D) Le Cabinet d’instruction informe ensuite
sur une ligne dépendant du cabinet d’un le suspect qu’il a le droit soit de faire des
magistrat ou de son domicile sans que le déclarations, soit de répondre aux
premier président ou le procureur questions qui lui sont posées, soit de se
général de la juridiction où il réside en taire. Mention de cet avertissement est
soit informé. faite au procès-verbal. L’accord pour
être interrogé ne peut être donné qu’en
JORCA/ ES N°05 36 Edition Spéciale 2018
01 AOUT2018 Prix : 2500 F CFA CINQUANTE HUITIEME ANNEE N°05
présence d’un avocat. L’avocat du les actes d’instruction qu’il juge utiles à
suspect peut également présenter ses la manifestation de la vérité dont des
observations au Cabinet d’instruction. auditions et confrontations, des
E) Après avoir, le cas échéant, recueilli les expertises, des compléments d’expertise
déclarations du suspect ou procédé à ou des contre-expertises. Dans les
son interrogatoire et entendu les mêmes formes, l’inculpé peut également
observations de son avocat, le Cabinet demander à participer aux actes qu’il a
d’instruction lui notifie soit qu’il n’est lui-même sollicités.
pas inculpé, soit qu’il est inculpé. Le B) L’inculpé ne peut participer à la
Cabinet d’instruction porte alors à la procédure que par l’entremise de son
connaissance de la personne les faits ou avocat, à moins que le Cabinet
les qualifications légales des faits qui lui d’instruction n’en décide autrement.
sont reprochés, si ces faits ou ces C) Le Cabinet d’instruction rend une
qualifications diffèrent de ceux qui lui décision motivée dans les quinze (15)
ont déjà été notifiés. Il l’informe de ses jours de la réception d’une requête
droits de formuler des demandes d’actes déposée conformément aux dispositions
durant le déroulement de l’information. du paragraphe A).
F) Lorsque, à l’issue de la première D) En cas de refus de faire droit à la
comparution, il n’est pas placé en requête, la décision rendue par le
détention, l’inculpé déclare au Cabinet Cabinet d’instruction conformément aux
d’instruction son adresse personnelle. Il dispositions du paragraphe C) est
doit faire élection de domicile dans la susceptible d’appel devant la Chambre
ville où siège la Cour. L’inculpé est avisé d’accusation spéciale.
qu’il est tenu de signaler au Cabinet
d’instruction jusqu’au règlement de Article 87
l’information tout changement de De l’interrogatoire de l’inculpé
l’adresse déclarée. Il est également avisé A) L’inculpé ne peut être entendu ou
que toute notification ou signification confronté qu’en présence de son avocat,
faite à la dernière adresse déclarée sera à moins qu’il ne renonce expressément à
réputée faite à sa personne. Mention de ce droit.
cet avis ainsi que de la déclaration B) L’avocat est convoqué au moins cinq
d’adresse, est portée au procès-verbal. (15) jours ouvrables avant
G) Nonobstant les dispositions précédentes, l’interrogatoire ou la confrontation de
le cabinet d’instruction peut procéder à l’inculpé. Si l’avocat a été valablement
un interrogatoire immédiat et à toute convoqué mais ne se présente pas à la
confrontation si l’urgence résulte soit de date et l’heure prévue, le Cabinet
l’état d’un témoin en danger de mort, d’instruction peut demander au Greffier
soit de l’existence d’indices sur le point en chef adjoint de désigner
de disparaître. Mention des causes temporairement un avocat issu du
d’urgence figure au procès-verbal. Corps spécial d’avocats.
C) Nonobstant les dispositions du
Article 86
paragraphe A), en cas d’urgence rendant
De la participation de l’inculpé
impossible le report de l’interrogatoire
A) Sous la direction et le contrôle d’un ou de la confrontation à une date
Cabinet d’instruction et selon les ultérieure, le Cabinet d’instruction peut
modalités précises fixées par ce dernier, procéder à un interrogatoire ou à une
l’inculpé peut participer à la procédure confrontation de l’inculpé hors la
d’instruction. Par requête motivée, il présence d’un avocat lorsque le conseil
peut solliciter l’accomplissement de tous
JORCA/ ES N°05 37 Edition Spéciale 2018
01 AOUT2018 Prix : 2500 F CFA CINQUANTE HUITIEME ANNEE N°05
partie civile du contenu du dossier sans sont à leur service. Il est fait mention de
lui en remettre copie. la demande et de la réponse. Si le témoin
D) Lorsqu’ils sont autorisés à assister aux sourd-muet sait lire et écrire, il est
auditions et aux confrontations de la procédé par questions-réponses écrites. Si
partie civile, le Procureur spécial ou le témoin sourd-muet ne sait ni lire ni
l’inculpé peut demander au Cabinet écrire, le Cabinet d’instruction nomme
d’instruction qu’il lui pose toutes les d’office la personne qui aura le plus
questions qu’ils jugent utiles à la l’habitude de converser avec lui.
manifestation de la vérité. En cas de F) Les personnes à l’encontre desquelles il
refus du Cabinet d’instruction de poser existe des indices graves et concordants
des questions sollicitées par le Procureur d’avoir participé aux faits dont le Cabinet
spécial ou l’inculpé, il en est fait d’instruction est saisi ne peuvent être
mention au procès-verbal. entendues comme témoins.
E) Les procès-verbaux des auditions et G) Lorsqu’ils sont autorisés à assister aux
confrontations de la partie civile sont auditions et confrontations du témoin, le
signés par le Cabinet d’instruction, le Procureur spécial, l’inculpé et la partie
greffier, la partie civile et, le cas échéant, civile peuvent demander au Cabinet
l’interprète. Si la partie civile ne sait pas d’instruction qu’il lui pose toutes les
signer, il en est fait mention dans le questions qu’ils jugent utiles à la
procès-verbal. Toutes ratures et manifestation de la vérité. En cas de refus
surcharges sont approuvées par les du Cabinet d’instruction de poser des
mêmes personnes. A défaut, elles sont questions sollicitées par le Procureur
non avenues. spécial, l’inculpé ou la partie civile, il en
est fait mention au procès-verbal.
Article 89
H) Les procès-verbaux des auditions et
De l’audition des témoins
confrontations des témoins sont signés
A) Le Cabinet d’instruction peut entendre par le Cabinet d’instruction, le greffier, le
toutes les personnes dont l’audition paraît témoin et, le cas échéant, l’interprète. Si
utile à la manifestation de la vérité. le témoin ne sait pas signer, il en est fait
B) Toute personne citée pour être entendue mention dans le procès-verbal. Toutes
comme témoin est tenue de comparaître ratures et surcharges sont approuvées par
et de déposer. Si le témoin ne comparaît les mêmes personnes. A défaut, elles sont
pas ou refuse de comparaître, le Cabinet non avenues.
d’instruction peut le contraindre par la
force publique. SECTION 9 :
C) Les témoins sont entendus, soit DES ACTES D’INSTRUCTION REQUIS
séparément, soit lors de confrontations PAR LE PROCUREUR SPECIAL
par le Cabinet d’instruction assisté de son Article 90
greffier. Du réquisitoire supplétif aux fins de mesures
D) Les témoins prêtent serment de dire toute d’instruction
la vérité, rien que la vérité. Les mineurs
de moins de dix-huit (18) ans sont A tout stade de l’information, le Procureur
entendus sans prestation de serment en spécial peut demander la communication de la
présence de leurs parents ou tuteurs procédure et requérir tous les actes
légaux. d’instruction qu’il juge utiles à la manifestation
E) Le Cabinet d’instruction demande aux de la vérité. Le Procureur spécial peut
témoins leurs nom, prénoms, âge, état, également demander à participer aux actes
profession, demeure, s’ils sont parents ou qu’il a lui-même sollicités.
alliés des parties et à quel degré ou s’ils
JORCA/ ES N°05 39 Edition Spéciale 2018
01 AOUT2018 Prix : 2500 F CFA CINQUANTE HUITIEME ANNEE N°05
k) ne pas détenir ou porter une arme et, le l’inculpé ont été ordonnées.
cas échéant, remettre au greffe de la Cour F) Les ordonnances portant placement sous
contre récépissé les armes dont il est contrôle judiciaire rejetant une demande
détenteur ; de mainlevée ou de modification de cette
l) constituer, dans un délai, pour une mesure sont notifiées à l’inculpé avec
période et un montant déterminés par le mention de cette notification au procès-
Cabinet d’instruction, des sûretés verbal.
personnelles ou réelles destinées à G) Lorsque l’inculpé se soustrait
garantir les droits des parties civiles ; volontairement aux obligations du
m) se soumettre à l’autorité et aux décisions contrôle judiciaire, le Cabinet
licites des autorités locales, chargées de d’instruction pourra décerner à son
veiller à la réintégration de l’inculpé dans encontre mandat d’arrêt ou de dépôt en
son milieu social. vue de sa détention provisoire.
B) Le Cabinet d’instruction peut prescrire
d’autres mesures spécifiques compte tenu SECTION 13 :
de la nature et de la complexité des faits DE L’UTILISATION DE MOYENS DE
reprochés. TELECOMMUNICATIONS
C) Le Cabinet d’instruction peut, à tout
moment, imposer à l’inculpé placé sous Article 101
contrôle judiciaire une ou plusieurs Du principe général
obligations nouvelles, supprimer tout ou Lorsque les nécessités de l’instruction le
partie des obligations comprises dans le justifient, les auditions et interrogatoires de
contrôle, modifier une ou plusieurs de ces personnes susceptibles de fournir des
obligations ou accorder une dispense informations utiles à la manifestation de la
occasionnelle ou temporaire d’observer vérité ainsi que les confrontations entre ces
certaines d’entre elles. personnes peuvent être effectués en plusieurs
D) Avis de toute ordonnance prévue par les points du territoire de la République
dispositions du présent article est donné centrafricaine se trouvant reliés par des moyens
par le greffier du Cabinet d’instruction au de télécommunications audiovisuelles
Procureur spécial, le jour même où elle garantissant la confidentialité de la
est rendue. transmission. Il est alors dressé, dans chacun
E) La mainlevée du contrôle judiciaire peut des lieux, un procès-verbal des opérations qui y
être ordonnée à tout moment par le ont été effectuées.
Cabinet d’instruction, soit d’office, soit à
la demande de l’inculpé, soit sur les Article 102
réquisitions du Procureur spécial. Le Des procédures particulières
Cabinet d’instruction statue sur la A) Les dispositions de l’article 101 du
demande de l’inculpé, dans un délai de Règlement sont applicables aux
cinq (05) jours, par ordonnance motivée. auditions et interrogatoires de
Faute pour le Cabinet d’instruction personnes détenues, aux débats
d’avoir statué sur la demande dans ce contradictoires portant sur le placement
délai, l’inculpé peut saisir directement la en détention provisoire de ces
Chambre d’accusation spéciale qui, sur les personnes et aux audiences portant sur
réquisitions écrites et motivées du la prolongation de la détention
Procureur spécial, se prononce dans les provisoire.
dix jours de la saisine. A défaut, la B) Lorsqu’il s’agit d’une audience portant
mainlevée du contrôle judiciaire est sur le placement en détention provisoire
acquise de plein droit, sauf si des d’une personne ou sur la prolongation
vérifications concernant la demande de
JORCA/ ES N°05 46 Edition Spéciale 2018
01 AOUT2018 Prix : 2500 F CFA CINQUANTE HUITIEME ANNEE N°05
spéciale qui peut, par requête, saisir cette ordonnances rendues par les Cabinets
Chambre. La Chambre d’accusation d’instruction portant sur :
spéciale peut, dans l'intérêt d'une bonne a) la compétence de la Cour ;
administration de la justice soit décider de b) la demande de constitution de partie
poursuivre elle-même l’information, soit civile déclarée recevable;
renvoyer le dossier au Cabinet c) le rejet d’une demande de restitution
d'instruction saisi ou à un autre Cabinet d’objets saisis ;
d’instruction afin de poursuivre d) la détention provisoire ou au contrôle
l'information. Si la Chambre d’accusation judiciaire ;
spéciale décide de poursuivre elle-même e) le rejet d’une demande d’actes
l’information, elle exercera à cette fin d’instruction, de complément d’expertise
tous les pouvoirs du Cabinet ou de contre-expertise, autorisée selon les
d’instruction. dispositions du Règlement ;
D) L'ordonnance prévue à l'alinéa précédent f) le renvoi de l’affaire devant la Chambre
doit être renouvelée tous les six (06) d’assises en clôture de l’instruction.
mois. E) Les parties civiles peuvent faire appel des
ordonnances ci-après rendues par les
CHAPITRE 3 :
Cabinets d’instruction :
DE LA PROCEDURE DEVANT LA CHAMBRE a) disant n’y avoir lieu à informer ;
D’ACCUSATION SPECIALE b) rejetant une demande de constitution de
SECTION 1 : partie civile déclarée irrecevable;
DES PRINCIPES GENERAUX c) rejetant une demande de restitution
d’objets saisis ;
Article 107 d) rejetant une demande d’actes
De l’appel des ordonnances et des décisions d’instruction, de complément d’expertise
ou de contre-expertise, autorisée selon les
A) La Chambre d’accusation spéciale statue
dispositions du Règlement ;
en Chambre du conseil sur les appels des
e) ordonnant la mise en liberté provisoire
ordonnances rendues par les Cabinets
d’un inculpé conformément aux
d’instruction.
dispositions de l’article 99paragraphe B)
B) Aucun appel n’est recevable devant la
du Règlement ; dans tous les cas, la
Chambre d’accusation spéciale contre les
décisions des Cabinets d’instruction si la disposition de l’ordonnance prononçant
la mise en liberté de l’inculpé est
question a déjà été résolue par la
provisoirement exécutée ;
Chambre d’accusation spéciale dans le
f) prononçant un non-lieu en clôture de
cadre des dispositions relatives au
l’instruction.
règlement des différends conformément à
F) Toute personne tierce à la procédure
l’article 22 du Règlement. Toutefois, si la
d’instruction qui n’a pas obtenu la
question traitée ouvrait le droit à un
restitution d’un objet saisi peut faire
recours devant la Chambre d’appel
conformément à l’article 46 de la Loi appel de l’ordonnance du Cabinet
d’instruction ayant rejeté sa demande de
organique, l’appel contre les décisions des
restitution.
Cabinets d’instruction rendues à l’issue de
la procédure de règlement des différends, Article 108
est directement porté devant celle-ci. De l’annulation des actes et des pièces
C) Le Procureur spécial peut faire appel de de la procédure
toutes les ordonnances rendues par les
Cabinets d’instruction. A) La Chambre d’accusation spéciale peut,
D) L’inculpé ou l’accusé peut faire appel des au cours de l’information, être saisie aux
fins d’annulation d’un acte ou d’une
JORCA/ ES N°05 49 Edition Spéciale 2018
01 AOUT2018 Prix : 2500 F CFA CINQUANTE HUITIEME ANNEE N°05
procès où n’aurait pas pu être C) Une copie de l’arrêt d’appel est remise à
raisonnablement découverts à ces l’accusé et, le cas échéant, à son avocat
étapes de la procédure ; et aux parties civiles, le jour de son
- les moyens de preuve sont pertinents prononcé ou leur est notifiée dans les
et crédibles ; plus brefs délais par le Greffier en chef.
- les moyens de preuve auraient pu D) Le Greffier en chef assure la publication
influencer de manière décisive le de l’arrêt d’appel par tout moyen
jugement prononcé à l’issue du approprié.
procès s’ils avaient été découverts au
cours de l’enquête, de l’instruction Article 140
ou du procès. Des effets de l’arrêt d’appel
B) Avant d’autoriser une partie à déposer A) Une déclaration de culpabilité confirmée
des moyens de preuve supplémentaires, ou prononcée ou une peine confirmée
la Chambre d’appel permet aux autres ou fixée par la Chambre d’appel est
parties de faire valoir leurs observations. exécutoire dès le prononcé de l’arrêt
d’appel.
SECTION 3 :
B) Lorsque l’accusé est acquitté alors qu’il
DE L’ARRET D’APPEL
était en détention provisoire, ou s’il est
Article 138 condamné à une peine ferme privative
Des formalités de l’arrêt d’appel de liberté couverte par la détention
provisoire, il est mis immédiatement en
A) Conformément aux dispositions de liberté sauf s’il est retenu pour autre
l’article 50 alinéa 3 de la Loi organique, cause.
l’affaire est mise en délibéré pour une C) Lorsque l’accusé est en liberté au
période qui ne saurait dépasser trente moment du prononcé de l’arrêt d’appel
(30) jours. et s’il est condamné en appel, la
B) L’arrêt d’appel est adopté à la majorité Chambre d’appel ordonne son
des juges et est dûment motivé par arrestation et son placement en
rapport à chaque point de droit ou de détention.
fait contesté en appel.
C) La Chambre d’appel peut confirmer, CHAPITRE 6 :
infirmer ou réformer le jugement et/ou DE LA PROCEDURE DE REVISION
la peine prononcée par la Chambre SECTION 1 :
d’assises. Dans l’intérêt de la justice, elle DES DISPOSITIONS GENERALES
peut exceptionnellement ordonner que
l’accusé soit à nouveau jugé par une Article 141
Section d’assises qui n’a pas connu de Du droit à la révision
l’affaire.
A) La révision d’un jugement ou d’un arrêt
Article 139 définitif peut être demandée par la
Du prononcé de l’arrêt d’appel personne condamnée ou, en cas
d’incapacité, par son avocat. Après la
A) L’arrêt d’appel est prononcé en mort ou l’absence déclarée du
audience publique et, dans la mesure du condamné, par son conjoint, ses
possible, en présence de l’accusé et des enfants, ses parents, ou toute personne
parties civiles. expressément mandatée à cette fin.
B) Le Président de la Chambre d’appel B) La révision peut également être
donne lecture d’un résumé des motifs et demandée par le Procureur spécial
du dispositif de l’arrêt d’appel. agissant au nom de la personne visée
JORCA/ ES N°05 59 Edition Spéciale 2018
01 AOUT2018 Prix : 2500 F CFA CINQUANTE HUITIEME ANNEE N°05
Article 184
Des dispositions transitoires
En attendant la mise en place du Corps spécial
d’avocats, les suspects, inculpés, accusés ainsi
que les parties civiles seront assistés devant la
Cour pénale spéciale par un avocat inscrit au
tableau de l’Ordre des avocats. En cas de
demande de désignation d’office, cette
désignation sera effectuée par le Président de la
Cour pénale spéciale.
Article 185
De l’entrée en vigueur
La présente Loi qui prend effet à compter de la
date de sa signature, sera enregistrée et publiée
au Journal Officiel.