Ministère de l'Energie

et des lndustries Pétrochimiques

Alger, le 12 Août 1978

('"

Le Ministre
N° 288/CAB
CIRCULAIRE

OBJET: Règles de sécurité pour le transport, le stockage et la manipulation des sources et matériels radioactifs.

DESTINATAIRES:
- Messieurs les Directeurs de l'Administration Centrale du Ministère de l'Energie et des Industries Pétrochimiques.
- Messieurs les Directeurs Généraux des organismes sous tutelle.

Le 4 mai 1978, lors d'un transport entre Alger et le Chantier de la Cimenterie de Ain-EI-Kébira, une source radio-
active appartenant à la Société AL TRA et destinée à des opérations de contrôles gamma graphiques, a disparu.

Elle a été manipulée par des personnes apparemment non informées du danger que représente le contact avec
ce produit. Les conséquences ont été très graves puisque 24 personnes ont été irradiées à différents degrés (à ce
jour il y a eu deux décès).

La disparition de la source radio-active, quel qu'en soit le responsable direct, a été précédée par des négligences,
des insuffisances et des fautes, au niveau du mode opératoire utilisé, en la circonstance, pour ordonner et réaliser
le transport de ladite source. Aussi, ai-je ordonné que des sanctions administratives soient prises en attendant les
suites judiciaires.

Je tiens à rappeler à cette occasion aux organismes sous tutelle l'attention particulière qu'ils doivent accorder à
l'application très stricte des règles de sécurité dans le stockage, le transport et la manipulation des produits et
matériels classés comme dangereux.
Le non respect des procédures, surtout quand il touche la sécurité, est un crime car il met en danger aussi les
personnes qui manipulent ces produits;

Le but de la présente Circulaire est de définir, en attendant la parution d'une réglementation spécifique, les règles
générales à observer en matière de transport, stockage et manipulation des sources et matériaux radio-actifs au
sein des organismes sous tutelle du Ministère de l'Energie et des Industries Pétrochimiques.

Il - TRANSPORT DES SOURCES RADIO-ACTIVES.

2.1. Les organismes concernés qui utilisent des isotopes radioactifs, notamment pour procéder à des contrôles de
soudure et qui sont appelés à les transporter par voie routière vers quelque destination que ce soit: ateliers,
laboratoires, chantiers, aéroports, etc... sont tenus de respecter les prescriptions suivantes:
2.1.1. Tout véhicule transportant un appareil ou container renfermant un isotope radio-actif, vers quelque
destination que ce soit sur le territoire national, doit obligatoirement être convoyé par le (ou les) technicien (s)
dûment habilité (s) à le manipuler.

2.2.2. Tout véhicule affecté au transport d'isotopes radio-actifs doit porter d'une manière apparente les
inscriptions suivants, sur son arrière et ses côtés latéraux:
_________________________________________________________________________________________________________________________________
RECUEIL - NOTES - CONSIGNES SECURITE - DP/SEI
____________________________________________________________________________________________________
- Matériel radio-actif,
- Symbole de l'isotope,
- La mention "DANGER" en langue nationale et en français,
- Symbole de danger (tête de mort),
- Etoffe rouge à l'avant du véhicule

2.1.3. A l'intérieur de la cabine, l'affichage en langue nationale et en français, de la mention suivante est
obligatoire "Attention ce véhicule transporte des matières radio-actives". En cas d'immobilisation de panne ou
d'accident, le convoyeur ou le conducteur doit informer immédiatement les services du Darak-EI-Watani les plus
proches, les services de la protection civile et le responsable de l'opération du transport au niveau de son
Entreprise.
2.1.4. Dans tous les cas l'itinéraire et les délais de transport fixés par le responsable de l'opération de transport,
doivent être scrupuleusement respectés par le convoyeur et le conducteur de véhicule.
2.1.5. Dès arrivée à destination, le convoyeur et, le cas échéant, le destinataire de l'appareil ou container, doivent
informer par la voie la plus expresse le responsable de l'opération de transport.

2.1.6. Tout appareil ou container transporté et renfermant un isotope radio-actif doit présenter toutes garanties de
solidité, d'étanchéité et de fonctionnement conformément aux normes internationales en vigueur.
Tout appareil renfermant un isotope radio-actif doit, au cours de son transport, être placé dans un coffret
hermétique et solide, muni d'une serrure de sécurité et portant sur ses faces extérieures les écritures et symbole
indiqués au paragraphes 2.1.2. ci-dessus, ainsi que les couleurs conventionnelles des isotopes radio-actifs, soit
des bandes jaunes et noires.
Les convoyeurs conserveront sur eux et à tous moments, les clés de sécurité des appareils et coffrets
transportés.
2.1.7. Le coffret doit être solidement fixés sur le véhicule au moyen d'un système d'attaches métalliques éprouvés
contre les effets des virages et des chocs accidentels.
2.1.8. Tout véhicule destiné au transport des isotopes radio-actifs doit être de type fermé, en bon état de marche
et dont les portes d'accès sont munies de systèmes de fermeture fiableS.
2.1.9. En cours de transport et pour quelque motif que ce SOit, un véhicule transportant des isotopes radioactifs
ne doit jamais être laissé sans surveillance.

2.2. Transport aérien:

Les prescriptions éditées aux points2.1., 2.1.4, 2.1.5., 2.1.7., doivent être respectées en plus des règlement
spécifiques de la navigation aérienne relatifs au transport de ce type de matériel.

III - STOCKAGE DES SOURCES RADIO-ACTIVES,

En plus des règles de sécurité spécifiques recommandées par le fabricant, l'entreprise ou la société utilisant en
permanence pour ses besoins des isotopes radio-actifs, doit obligatoirement stocker les containers ou appareils
renfermant les sources radio-actives dans des cellules présentant les conditions de sécurité suivantes:

3.1.1. Ces cellules seront en béton. L'épaisseur des murs sera toujours supérieure à 0,5 mètre.

3.1.2. Les portes d'accès seront blindées et revêtues d'une feuille de plomb dont l'épaisseur sera calculée pour
absorber des radiations supérieures aux capacités des sources déposées.

_________________________________________________________________________________________________________________________________
RECUEIL - NOTES - CONSIGNES SECURITE - DP/SEI
____________________________________________________________________________________________________
Elle doivent être munies d'un système de signalisation automatique pour la position ouverte ou fermée.

3.1.3. La cellule en béton destinée au stockage doit être munie d'un système automatique de détection de radio-
activité, auquel seront asservis des signaux d'alarme lumineux et sonores.

3.1.4. L'accès à la cellule de stockage doit être réservé à un nombre limité de personnes dûment
responsabilisées.

3.1.5. Un état permanent consignera le nombre de sources radioactives disponibles. Sur cet état figurera:

- Le type de l'élément
- Sa durée de vie
- Son origine et sa date de fabrication
- Son activité exprimée en curies

ainsi que toutes références permettant son identification et son contrôle immédiat.

3.1.6. Une signalisation clignotante sera assurée aux abords immédiats de la cellule, durant chaque période
d'occupation de ladite cellule.

3.1.7. Si pour des raisons d'éloignement, les appareils renfermant des isotopes radio-actifs ne peuvent être
repliés quotidiennement et mis à l'abri dans des cellules de stockage, la Société ou l'Entreprise est tenue de
mettre à la disposition des techniciens responsables des appareils, des abris spécialement aménagés contre le
vol, et situés de préférence à l'écart des zones de travail et de vie.
3.1.8. Les techniciens seront responsabilisés pour la mise quotidienne sous abri de leurs appareils, soit dans les
cellules de stockage, soit dans les abris spéciaux tels que définis dans le paragraphe 3.1.7. ci-dessus.

3.1.9. Les cellules de stockage et les abris spéciaux sont placés sous la responsabilité des techniciens
concernés.
3.1.10. Les abris spéciaux seront dotés de systèmes de verrouillage de sécurité et de panneaux apposés contre
les surfaces extérieures et sur lesquels seront les écritures et symboles mentionnés à l'article 2.1.2. ci dessus.

IV - MANIPULATION DES SOURCES RADIO-ACTIVES.

4.1. Les appareils servant à la manipulation des sources radioactives doivent être utilisés conformément aux
instructions et recommandations de leurs fabricants.

4.2. Au cours de chaque séance de manipulation des sources radio-actives les techniciens concernés veilleront à:
a) éloigner au maximum les personnes du lieu d'exposition
b) b) éviter toute exposition inutile de la source radio-active
4.3. Après usage, les appareils devront être immédiatement rangés dans leurs coffrets respectifs et les
techniciens concernés devront conserver sur eux les clés de sécurité de leurs appareils et coffrets.

4.4. Les techniciens appelés à utiliser des sources radio-actives doivent être munis d'un dosimètre individuel.

4.5. Toute manipulation de source radio-active doit être effectuée par l'intermédiaire d'une commande à distance.

4.6. Avant chaque séance de radiographie, les techniciens devront matérialiser sur le terrain les zones strictement
réservées aux opérations et veiller à ce qu'elles soient respectées comme telles.

4.7. Un contrôle dosimétrique doit être régulièrement effectué par les techniciens sur les lieux de stockage de
manipulation et de transport, afin de :

_________________________________________________________________________________________________________________________________
RECUEIL - NOTES - CONSIGNES SECURITE - DP/SEI
____________________________________________________________________________________________________
a) déterminer les niveaux d'irradiations éventuelles
b) contrôler les doses reçues individuellement tant par eux mêmes
que par le personnel participant aux opérations.
c) déterminer l'efficacité des moyens de protection.
4.8. Tous travaux seront immédiatement suspendus, si un dépassement de la dose admissible d'irradiation est
constaté. Des moyens d'alerte seront prévus et utilisés dans ce cas et des mesures de détection et de maîtrise de
la source radio-active engagées aussitôt.

V - CONSIDERATIONS GENERALES.

5.1. Les organismes sous tutelle sont tenus de respecter les règles édictées dans la présente circulaire.
5.2. Les consignes édictées dans la présente circulaire constituent des règles provisoires. Les Sociétés et
Entreprises sont priées d'informer les services compétents du Ministère de l'Energie et des Industries
Pétrochimiques, des mesures ou précautions complémentaires issues, le cas échéant, de leur pratique ou
expérience.

5.3. L'Administration Centrale du Ministère de l'Energie et des Industries Pétrochimiques peut prendre toutes
mesures administratives, techniques et réglementaires pour contrôler, préciser et ren forcer les règles de sécurité
édictées dans la présence circulaire.

Une commission centrale présidée par le Secrétaire Général sera chargée de rassembler tous les éléments
nécessaires à l'élaboration d'un projet de réglementation algérienne.

Le Ministre,

_________________________________________________________________________________________________________________________________
RECUEIL - NOTES - CONSIGNES SECURITE - DP/SEI
____________________________________________________________________________________________________