Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
3
Karin Altorfer
Le Misanthrope (Molière)
(1666)
1
http://www.toutmoliere.net/frontispices-des-pieces.html
2
Höltermann, A: Le Misanthrope. Comédie par Molière (1666). Bielefeld und Leipzig: Velhagen& Klasing,
Fachdidaktik Französisch 1.3
Karin Altorfer
Introduction
Dans une classe de FLE d’un niveau MAR III, la comédie comme forme du théâtre classique
joue un rôle fondamental pour donner aux élèves un aperçu de ce genre littéraire et de les
initier à travailler avec des pièces de théâtre. Le choix pour l’œuvre le Misanthrope de
Molière résulte tout d’abord d’une préférence personnelle, mais également de la conviction
que ce théâtre contient avec le thème de l’hypocrisie un sujet intéressant et peut-être aussi
actuel pour les élèves. De plus, les théâtres de Molière présentent des textes accessibles aux
élèves et éveillent ainsi leur intérêt pour cette forme littéraire.
A. Analyse didactique
1. Réflexions préliminaires
Lire le Misanthrope de Molière dans une classe de FLE signifie aussi aborder le théâtre
français, plus précisément la comédie du XVIIe siècle. Bien que cette pièce ne représente pas
la comédie typique de Molière, avec les traits du comique et du ridicule, on y retrouve quand
même une caricature de la société parisienne. Le ridicule se montre justement dans le
paradoxe de la vie d’Alceste, de vivre comme misanthrope, ennemi du genre humain et de
toute forme de sociabilité, au milieu de cette société et d’être amoureux d’une coquette,
Célimène. Ce sont ces deux contradictions « qui rendent le caractère d’Alceste si dramatique,
si profondément humain. »2
La lecture du Misanthrope est donc également une lecture des mœurs humaines, dans une
société où tout le monde se cache derrière l’hypocrisie et la flatterie pour plaire à la cour et au
roi. Cette lecture permet donc aux élèves d’aborder intensément les personnages de la pièce et
de se créer une image vivante de la société parisienne du XVIIe siècle. De plus, les pièces de
Molière contiennent des personnages avec des caractères très spécifiques qui représentent
également un caractère-type et qui sont donc intéressants à découvrir et à interpréter.
Les difficultés qu’on peut rencontrer avec cette pièce sont avant tout la langue et le fait que le
texte est écrit en vers. Cela pourrait poser des problèmes aux élèves car ils ne sont pas
habitués à cette forme de lecture et il faut peut-être un peu de temps de s’y faire. Il serait donc
important de les accompagner au début de la lecture pour qu’ils ne perdent pas l’intérêt et la
motivation.
2
Höltermann, A: Le Misanthrope. Comédie par Molière (1666). Bielefeld und Leipzig: Velhagen& Klasing,
1931, p. XV.
1
Fachdidaktik Französisch 1.3
Karin Altorfer
2. Réflexions méthodologiques
Lire une pièce de théâtre dans une classe de FLE offre un grand choix d’activités
méthodologiques différentes. Pour encourager les élèves au début de la lecture avec cette
pièce écrite en vers, on pourrait regarder la première partie ensemble (acte I scène 1). Ainsi
les élèves n’ont pas seulement le texte, mais également l’apparence, les gestes et la mimique
des personnages qui les aident à mieux les découvrir. Travailler avec une pièce de théâtre
donne cependant occasion à un répertoire méthodologique varié. Comme déjà mentionné on
peut regarder le théâtre avec les élèves, soit comme film, comme théâtre en ligne ou avec une
fréquentation de théâtre, à condition que la pièce soit jouée en ce moment. Cela peut se faire
avant, pendant ou après la lecture. L’avantage de la représentation en ligne serait donc qu’on
peut lire et voir la pièce en même temps ou à tour de rôle, ce qui porterait une grande aide de
compréhension aux élèves.
Une autre activité avec une pièce de théâtre est la caractérisation des personnages et de
montrer leurs relations. Les pièces de Molière contiennent des personnages avec des
caractères très clairs et spécifiques qui se prêtent par exemple à une comparaison. De plus,
Molière montre avec sa pièce une critique de la société parisienne du XVIIe siècle et cette
critique se laisse également retrouver dans les figures crées. Pour encore mieux comprendre le
comportement et les actions des personnages, les élèves peuvent jouer une scène eux-mêmes.
Cela permettrait aussi un exercice langagier, c’est-à-dire la possibilité d’interpréter
l’apparition sur scène avec leur propre interprétation de la mimique, de la gestion et de
l’accentuation du texte.
Travailler avec une pièce de théâtre permet donc le développement de plusieurs
compétences, soit la compréhension écrite de cette forme littéraire plutôt difficile, soit la
compréhension orale quand on regarde la pièce. De plus, les élèves peuvent être animés à une
production écrite, en écrivant eux-mêmes des petites scènes ou en s’exprimant d’une manière
écrite sur un thème de la pièce. La première possibilité donnerait également l’occasion pour
des productions orales.
3. Objectifs
La lecture du Misanthrope dans la classe de FLE permet aux élèves d’une part de s’initier à
une forme du théâtre classique, notamment à la comédie de caractère et des mœurs, et d’autre
part de découvrir avec Molière l’un des auteurs les plus importants de la littérature du XVIIe
siècle.
2
Fachdidaktik Französisch 1.3
Karin Altorfer
Les élèves n’apprennent pas seulement les trois unités du théâtre, mais peuvent également les
appliquer à une pièce spécifique et dire pourquoi cette pièce les respecte. Les objectives
seraient également d’analyser et d’interpréter le contenu de l’œuvre ainsi que les personnages
et les relations entre eux. Les élèves sont donc capables de discerner les différents caractères-
types dans ce théâtre de Molière et de comprendre et d’expliquer leur rôle pour l’intrigue.
De plus, les élèves connaissent les concepts des actes différents et leurs fonctions ainsi que
leur importance pour la pièce. Ils savent également identifier l’intrigue de la pièce et comment
les conflits et les actions de différents personnages accélèrent l’action.
3
http://www.toutmoliere.net/misanthrope-le.html
3
Fachdidaktik Französisch 1.3
Karin Altorfer
duplicité de la coquette. Dès que celle-ci arrive, il la presse maladroitement de se justifier,
mais elle retourne magistralement la situation au point qu’il finit par implorer son pardon.
Enfin, ayant perdu son procès, le misanthrope veut quitter la société des hommes. Il presse,
tout comme Oronte, Célimène de déclarer publiquement ses sentiments, mais elle tergiverse
alors que les marquis, autres amants bafoués, entrent pour l’accabler à leur tour. Quand tous
se sont retirés, Alceste déclare à sa maîtresse qu’il est néanmoins prêt à l’épouser si elle
consent à renoncer au monde, ce à quoi elle ne peut se résoudre. Il décide de quitter Paris et
de se retirer dans la solitude.
1. Leçon d’introduction
4
Fachdidaktik Französisch 1.3
Karin Altorfer
- nombre de pièces
de théâtre
20’ Regarder le début de la Travail individuel Première fiche de
pièce description de travail
http://www.youtube.com/ Philinte et (annexe 3 :
watch?v=ImlUzaTaM7Q d’Alceste : Philinte et
(jusqu’à 6min 29’) contraste entre les Alceste)
Commande: décrire les deux
deux personnages (voix,
mimique, comportement)
Travail à la maison :
terminer scène I (et peut-
être lire encore une fois
le début)
2. Deuxième leçon
5
Fachdidaktik Französisch 1.3
Karin Altorfer
commencer le travail une vue demande aussi des
pendant la leçon, mais d’ensemble sur les compétences
doivent le finir à la personnages. d’organisation
maison. Ensuite il s’agit dans un groupe et
aussi de préparer de découper le
les informations travail.
pour qu’ils puissent
être présentées aux
autres élèves.
D. Suite et fin
1. Propositions de thèmes et exercices pour la suite
Après avoir réussi l’entrée dans le livre, les parties à lire à la maison peuvent être plus
grandes. Les élèves peuvent également travailler plus indépendants avec la pièce, dans des
travaux individuels, en groupes ou à deux.
Un travail qui suit la deuxième leçon sera avant tout la présentation des informations sur les
scènes des actes I et II. Le but de cette activité est qu’à la fin, toute la classe dispose des
mêmes informations, ce qui facilite aussi la lecture suivante. Puis on pourrait continuer avec
un travail sur les répliques de théâtre. Toujours dans les groupes, les élèves analysent leurs
scènes. Avec les « fiches méthodes » (annexe 5) les élèves ont le cadre pour leur analyses et
apprennent comment il faut comprendre la composition et la fonction des scènes différentes.
Un aspect thématique important serait dans la suite la forme du théâtre avec les trois unités
action, lieu et temps. Cela permettra également de mieux comprendre l’action et comment
Molière a réussi de créer la tension autour l’intrigue principal de la pièce. Un autre aspect
thématique permet d’aborder les personnages de l’œuvre. Un exercice préliminaire serait de
faire un réseau qui montre les personnages et leurs relations. Cet exercice peut se faire en
groupe ou comme travail individuel. Des groupes différents pourraient ensuite aborder
l’intrigue Alceste-Célimène, l’amitié entre Philinte et Alceste et aussi l’intrigue Eliante -
Philinte. Un aspect intéressant serait également d’analyser les rôles des trois femmes
Célimène, Eliante et Asinoé. Dans ce travail sur la peinture des personnages se montre un trait
typique des comédies de Molière, les caractères et les mœurs.
Un autre aspect thématique important dans cette œuvre serait donc la représentation de
mœurs différentes sur scène. Les élèves pourraient discuter l’hypocrisie et la flatterie dans
cette société présentée, mais aussi plus concrètement dans l’amour et dans l’amitié. De plus,
ces mœurs et leur rôle dans la société ne se laissent pas seulement aborder pour la vie
6
Fachdidaktik Französisch 1.3
Karin Altorfer
parisienne du XVIIe siècle, mais aussi pour la vie actuelle des élèves. Pendant qu’à ce temps-
là il fallait plaire à la cour et au roi pour être honnête homme, les élèvent peuvent se poser
eux-mêmes ces questions de la façon suivante : à qui faut-il plaire dans notre société et faut-il
toujours être sincère ? Est-ce qu’il y a des situations où il est adéquat de se servir de la
flatterie ou de l’hypocrisie ? Une méthode possible pour travailler sur ce thème serait
l’invention des petites scènes qui représentent l’actualité de ces mœurs. Les élèves
travailleraient en groupes et présentent après ces scènes au reste de la classe.
E. Littérature
Höltermann, A: Le Misanthrope. Comédie par Molière (1666). Bielefeld und Leipzig:
Velhagen& Klasing, 1931, p. XV.
Sites en ligne :
http://www.toutmoliere.net/misanthrope-le.html
http://www.academie-en-ligne.fr/Ressources/7/FR20/AL7FR20TEPA0212-Sequence-04.pdf
http://www.tv5.org/TV5Site/upload_image/publication/c_bloc_lien/1453_file_fichegenerique
.pdf
http://www.academie-en-ligne.fr/Ressources/7/FR20/AL7FR20TEPA0212-Sequence-04.pdf
7
Fachdidaktik Französisch 1.3
Karin Altorfer
F. Annexe
Annexe 1
Définition du mot « misanthrope »
Larousse :
Misanthrope
nom
(grec misanthrôpos, de misein, haïr, et anthrôpos, homme)
Littéraire. Personne qui manifeste de l'aversion pour tout le genre humain : Alceste est le type
du misanthrope.
adjectif
Qui est peu sociable, d’humeur bourrue, qui aime la solitude
(http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/misanthrope/51745?q=misanthrope#51618)
Le Petit Robert :
Misanthrope
1. (Sens fort) Personne qui manifeste de l’aversion pour ses semblables. […] PAR EXT.
Personne qui a le caractère sombre, aime la solitude, évite la société.
2. adj. Qui ne supporte personne, et PAR EXT. Evite le commerce de ses semblables
Ø bourrue, chagrin, farouche, insociable.
(Le Nouveau Petit Robert : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. Nouvelle
éd. [millésime 2007] du Petit Robert de Paul Robert, texte remanié et amplifié sous la direction de
Josette Rey-Debove et Alain Rey. Paris : Dictionnaire Le Robert, 2007, p.1608.)
8
Fachdidaktik Französisch 1.3
Karin Altorfer
Annexe 2
Les acteurs du Misanthrope
Image 1 :
Image 2 :
9
Fachdidaktik Französisch 1.3
Karin Altorfer
Image 3 :
Image 4 :
10
Fachdidaktik Französisch 1.3
Karin Altorfer
Annexe 3
Alceste Philinte
Voix
-parle-t-il à voix haute
ou à voix basse ?
- lentement ou vite ?
Mimique et gestes
- les expressions de
son visage ?
-‐
fait-il beaucoup de
mouvements ?
Comportement
- Quelle est son
attitude?
- est-il énervé ou
calme, fâché ou
aimable ?
11
Fachdidaktik Französisch 1.3
Karin Altorfer
Annexe 44
Retour à l’activité
Fiche réalisée par Frédérique Treffandier, Cavilam, Vichy Scènes de théâtre 9/12
4
http://www.tv5.org/TV5Site/upload_image/publication/c_bloc_lien/1453_file_fichegenerique.pdf
12
Fachdidaktik Französisch 1.3
Karin Altorfer
Annexe 55
Fiche méthode
Chapitre
1
Fiche méthode
Séquence 1
4 – FR20 19
5
http://www.academie-en-ligne.fr/Ressources/7/FR20/AL7FR20TEPA0212-Sequence-04.pdf
13
Fachdidaktik Französisch 1.3
Karin Altorfer
Fiche Méthode
méthode
Caractéristiques Fonctions
Une comédie se compose d’actes et Selon le nombre d’actes et de scènes,
de scènes. La comédie classique peut on peut identifier le type de comédie.
Structure et type comporter 3 ou 5 actes, parfois elle Les grandes comédies de caractère
de comédie n’en comporte qu’un. sont en 5 actes, tandis que les pièces
proches de la farce n’en comportent
qu’un seul.
Un acte correspond à un épisode de Traditionnellement, dans une pièce
l’action. classique, le premier acte est dévolu
Acte
à l’exposition et le dernier acte au
dénouement.
Chaque acte est découpé en scènes.
Scène Un changement de scène a lieu quand
un personnage entre ou sort de scène.
Elle se situe au début de la pièce, Elle présente le temps et le lieu de l’ac-
occupe les premières scènes, voire le tion, les enjeux de l’intrigue, l’identité
L’exposition
premier acte. et la condition des principaux person-
nages ainsi que leurs relations.
20 Séquence 1
4 – FR20
14
Fachdidaktik Französisch 1.3
Karin Altorfer
Fiche méthode
Le nœud de l’action (ou partie centrale) Dans la comédie, les péripéties peu-
comporte les obstacles que les person- vent être nombreuses, et sont souvent
nages doivent surmonter. l’occasion de coups de théâtre ou de
Le nœud et les quiproquos.
péripéties Ce sont les événements qui se pro-
duisent entre le début et la fin d’une
pièce, modifient son cours et font
intervenir des éléments extérieurs.
Aboutissement de l’action, il a lieu C’est le moment où les conflits sont
dans les dernières scènes de la pièce. réglés et où le sort des personnages
Le dénouement
est fixé. Le plus souvent la comédie
classique se referme sur un mariage.
Note : S’appuyant jusqu’au XXe siècle, l’action théâtrale a été structurée et pro-
gressive. Mais peu à peu, au cours des siècles, la suppression du décou-
page en actes et en scènes, la disparition du conflit, de l’exposition ou
du dénouement bouleversent l’écriture théâtrale.
Récapitulons
Séquence 1
4 – FR20 21
15