Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
http://recit.qc.ca/cscoe/
Principes)Directeurs)de)Parlerpictos)
)
Clientèle)cible)
Parlerpictos)est$une$banque$de$pictogrammes$élaborée$dans$le$but$d’aider$les$gens$de$tous$âges$
ayant$une$incapacité$temporaire$ou$permanente$à$communiquer$oralement.$Cette$catégorie$
d’usagers$englobe$des$personnes$présentant$de$la$dysarthrie,$de$l’aphasie,$de$la$dysphasie$ou$
tout$autre$trouble$de$la$communication$d’origine$cognitivo=linguistique$associées$à$des$
conditions$neurologiques$diverses$dont$la$déficience$motrice$cérébrale,$la$déficience$
intellectuelle$ou$auditive,$les$retards$de$langage,$le$trouble$envahissant$du$développement,$
l’autisme,$le$traumatisme$crânien,$l’accident$vasculo=cérébral$ou$la$démence.$Il$est$aussi$
recommandé$avec$les$personnes$allophones$ou$analphabètes$qui$ne$maîtrisent$pas$la$langue$
d’usage.$
Parlerpictos)est$utilisée$entre$autres$dans$les$milieux$de$réadaptation$et$d’éducation,$tout$
particulièrement$dans$les$classes$de$niveau$préscolaire,$de$langage,$d’adaptation$scolaire,$
d’accueil,$d’intégration$et$d’alphabétisation.$
$
Classement)du)Vocabulaire))
Les$mots=pictos$de$Parlerpictos)ont$été$classés$en$22$catégories$distinctes$:$
$
1.$Alimentation$ 12.$Mots$d'action$
2.$Animaux$ 13.$Mots$de$la$vie$quotidienne$
3.$Corps$humain$ 14.$Mots=outils$
4.$Couleurs$ 15.$Nombres$
5.$Événements$et$activités$ 16.$Personnes$
6.$Formes$géométriques$ 17.$Qualificatifs$
7.$Lettres$ 18.$Temps$
8.$Lieux$ 19.$Transports$
9.$Loisirs$ 20.$Vêtements$
10.$Métiers$ 21.$Vie$sociale$
11.$Monnaie$ 22.$Divers
$
La$section$«$divers$»$est$subdivisée$en$5$sous=catégories$
22.1.$Ne$pas$:$ne$fais$pas$de$bruit,$on$ne$passe$pas,$ne$pas$jouer$avec$le$feu,$etc.$
22.2.$Notions$quantitatives$:$beaucoup,$encore,$pareil,$plus,$trop,$un$peu,$etc.$
22.3.$Notions$spatiales$:$à$côté,$à$l'extérieur,$autour,$dans,$derrière,$etc.$
22.4.$Notions$temporelles$:$avant,$après,$l'automne$est$avant$l'hiver,$etc.$
22.5.$Syntagmes$verbaux$:$arrêter$au$feu$rouge,$bien$se$conduire,$etc.$
)
Graphisme)
Dans$un$souci$d’éliminer$les$difficultés$de$discrimination$figure/fond$et$de$faciliter$la$perception$
du$pictogramme,$le$graphisme$de$chaque$pictogramme$a$été$simplifié$et$le$trait$a$été$grossi.$$
De$plus,$les$pictogrammes$ont$été$conçus$de$manière$à$répondre$aux$besoins$de$clientèles$de$
tout$âge.$
iii
Règles'de'conceptualisation'de'la'Banque'pictographique'
Parlerpictos'
''
1.'Le'dessin'
Généralement,++
• Lorsque+plus+d’une+personne+figure+dans+un+pictogramme,+le+dessin+de+celle+qui+
accomplit+l’action+est+hachuré.+Il+en+va+de+même+pour+les+dessins+qui+représentent+les+
pronoms;+
• Les+mots+sont+écrits+en+lettres+minuscules+et+sont+au+singulier;+
• Les+pictogrammes+représentant+un+lieu+(banque,+etc.)+sont+encadrés+du+schéma+d’une+
maison.+
La+flèche+n’est+utilisée+que+si+on+a+besoin+d’indiquer+une+direction+ou+d’attirer+l’attention+sur+une+
personne+ou+un+objet+en+particulier.+
Nous+avons+aussi+établi+des+règles+pour+les+pictogrammes+représentant+des+personnes+:+
• Les+femmes+sont+identifiées+par+une+robe+;+
• Les+hommes+ne+sont+représentés+que+schématiquement+;+
• Les+personnages+n’ont+généralement+pas+de+cou+ni+de+cheveux+et+leur+tête+est+
légèrement+séparée+du+corps.+Ils+ont+un+cou+ou+des+cheveux+lorsque+le+concept+ou+la+
représentation+le+demande+;+
• Les+doigts+ne+sont+dessinés+que+s’ils+sont+nécessaires+;+
• Les+pieds+sont+esquissés+en+forme+de+botte+;+
• Les+personnes+représentant+une+profession+sont+illustrées+soit+par+leur+costume+ou+par+
le+décor+de+leur+milieu+de+travail.+
'
2.'La'couleur'
Le+Parlerpictos'couleur+a+été+inspiré+des+catégories+sémantiques+utilisées+dans+le+système+Bliss+:+
'
Personne+ jaune+
Action+ vert+
Chose+ orangé+
Qualificatif+ bleu+
Temps+ blanc/gris+
iv
Deux%sous(catégories%ont%été%ajoutées%:%
%
Mot$outil% mauve%
Vie*sociale% rose%
*
*
Pour%certaines%catégories,%la%couleur%réelle%de%l’objet%représenté%a%été%privilégiée%(p.%ex.:%
aliments%et%animaux).%
Un%même%picto%peut%être%colorié%de%façon%différente%selon%le%mot%qu’il%représente.%Par%exemple%
lorsqu’on%évoque%le%métier%de%coiffeur,%le%personnage%qui%le%représente%est%de%couleur%jaune.%
Lorsqu’on%désigne%l’action%de%coiffer,%le%coiffeur%est%colorié%en%vert.%
Lorsqu’il%y%a%plus%d’une%personne%dans%le%pictogramme,%c’est%généralement%la%personne%qui%fait%
l’action%qui%porte%la%couleur%établie%de%cette%catégorie.%
Parfois,%lorsque%plusieurs%éléments%sont%rassemblés%dans%un%même%pictogramme,%on%utilisera%
une%des%couleurs%établies%pour%mettre%en%relief%l’élément%ciblé.%
*
Dimension*des*pictogrammes*
*
Parlerpictos*offre%des%pictogrammes%de%différentes%dimensions%:%
2%cm%(%3%cm%(%5%cm%(%8%cm%(%10%cm%(%12%cm%(%20%cm%
%
Pour%un%premier%tableau%de%communication%et%pour%les%personnes%ayant%un%trouble%vision%ou%
des%difficultés%de%coordination,%on%suggère%de%créer%le%tableau%de%communication%avec%des%
pictogrammes%de%5cm.%Cette%dimension%facilite%le%repérage%et%la%reconnaissance.%
Lorsque%nous%travaillons%avec%des%gens%qui%utilisent%un%pointeur%(manuel%ou%frontal)%les%diverses%
grandeurs%permettent%d’ajuster%le%niveau%de%difficulté%du%pointage%à%la%qualité%du%contrôle%
moteur%de%l’utilisateur.%
*
Choix*des*pictogrammes*
%
Cette%étape%doit%se%faire%le%plus%souvent%possible%en%collaboration%étroite%avec%l’utilisateur%et%les%
membres%de%son%entourage.%Il%est%important%de%faire%une%bonne%évaluation%de%ses%activités%de%la%
vie%quotidienne.%Il%faut%respecter%les%goûts,%les%besoins%et%les%intérêts%de%la%personne.%Au%début,%il%
serait%préférable%de%limiter%le%nombre%de%pictogrammes.%On%devrait%commencer%par%ses%besoins%
de%base%ainsi%que%ses%demandes%les%plus%fréquentes.%
v
Règles'à'appliquer'
!
Il!est!intéressant!de!plastifier!chaque!tableau.!De!plus,!il!existe!de!petits!carnets!conçus!
spécialement!à!cette!fin.!Un!individu!peut!posséder!plusieurs!tableaux!surtout!du!type!
thématique!comme!par!exemple!un!pour!le!restaurant,!un!pour!l’école!ou!le!travail,!un!pour!la!
maison,!etc.!
Afin!de!faciliter!l’apprentissage!des!concepts!de!temps,!les!pictogrammes!peuvent!être!très!
intéressants!pour!élaborer!des!horaires!ou!des!calendriers!visuels.!
'
Conseils'pédagogiques':'
'
1.'Personnalisation'des'pictogrammes'à'partir'de'la'version'noir'et'blanc':''
Nous!encourageons!l’utilisation!de!la!couleur!pour!aider!la!compréhension!ou!pour!
personnaliser!un!tableau!ou!un!horaire.!Un!logiciel!à!dessins!permet!d’ajouter!la!couleur!aux!
pictogrammes!de!Parlerpictos.!
!
Exemples!:!
•!La!voiture!familiale!
•!Le!manteau!de!l’enfant!
•!La!nourriture!
!
Pour!ce!qui!est!de!la!représentation!des!ethnies,!il!s’agit!de!prendre!des!personnages!et!
d’utiliser!la!couleur!qui!s’apparente!le!plus!à!la!couleur!de!la!peau.!
L’utilisation!de!trop!de!couleurs!dans!un!pictogramme!ou!dans!un!tableau!de!communication!
peut!nuire!à!la!compréhension.!De!plus,!les!couleurs!fluorescentes!sont!déconseillées.!IL!EST!
IMPORTANT!de!ne!pas!utiliser!de!la!couleur!de!façon!insolite,!comme!mettre!le!front!d’un!
personnage!en!vert!ou!en!rouge!vif!pour!exprimer!qu’il!est!malade!ou!qu’il!a!mal.!
Certains!pictogrammes!qui!représentent!un!concept!comme!par!exemple!après!(après!avoir!
peinturé)!sont!mieux!compris!s’ils!sont!en!couleur.!
Si!on!fait!référence!à!un!logo,!il!faut!en!utiliser!la!couleur.!
!
Exemples!:!
•!Logo!de!signalisation!(main!en!rouge)!
•!Logo!commercial!(M!de!McDonald’s!en!jaune)!
!
Après!avoir!expérimenté!plusieurs!façons!de!colorier!les!pictogrammes,!nous!avons!constaté!
que!les!tableaux!coloriés!au!crayon!feutre!sont!plus!attrayants!et!résistants!que!les!tableaux!
coloriés!au!crayon!à!la!mine.!Les!couleurs!ternes!telles!le!brun,!le!gris,!le!vert!sombre,!etc.,!sont!
à!éviter.!
!
vi
2.#Disposition#des#pictogrammes#dans#un#tableau#
Il#y#a#deux#principaux#types#de#tableaux#:#les#tableaux#thématiques#et#les#tableaux#construits#par#
groupes#lexicaux.#Il#est#intéressant#par#ailleurs#de#faire#participer#l’utilisateur#à#la#préparation#de#
son#tableau#de#communication.#Il#sera#ainsi#plus#motivé#à#l’utiliser#et#en#connaîtra#mieux#les#
différentes#composantes.#Lors#de#l'élaboration#d'un#tableau#par#groupes#lexicaux,#il#faut#
respecter#les#conventions#relatives#à#la#couleur#:#
#
Personne# jaune#
Action# vert#
Chose# orangé#
Qualificatif# bleu#
#
#
Parlerpictos#représente#l’outil#idéal#de#référence#pour#différents#systèmes#tel#que#TEACCH.#
On#peut#utiliser#les#pictogrammes#pour#travailler#la#structure#syntaxique,#le#vocabulaire#et#la#
compréhension#des#consignes.#
Il#peut#y#avoir#plusieurs#autres#applications,#mais#nous#vous#avons#présenté#les#plus#courantes.#
#
L’organisation#spatiale#du#tableau#:#
Les#pictos#peuvent#être#regroupés#par#thèmes#(ex#:#au#restaurant)#ou#en#respectant#la#
syntaxique#de#la#phrase.#
Nous#proposons#ici#«#la#clé#de#Fitzgerald»##qui#est#aussi#celle#proposée#par#le#système#Bliss.#
Prépositions#
Personnes#et# Adjectifs# Formules#de#
Verbes# articles# Objets# Lieux# Temps#
êtres#vivants# adverbes# politesses#*#
conjonctions#
#
Pour#plus#de#détails#sur#l’organisation#des#tableaux,#se#référer#au#document#:#Guide#
d'intervention#en#communication#non#orale#publié#par#CSCOE.#
*#cette#section#peut#aussi#se#placer#au#début#du#tableau#dans#la#colonne#de#gauche#
#
Droits#de#reproduction#
#
La#politique#d’utilisation#des#pictogrammes#suit#les#directives#actuellement#en#vigueur,#à#savoir#
que#chaque#utilisateur#doit#acheter#un#premier#ensemble#avant#de#faire#les#photocopies#dont#il#a#
La#politique#d’utilisation#des#pictogrammes#suit#les#directives#actuellement#en#vigueur,#à#savoir#
que#chaque#utilisateur#doit#acheter#un#premier#ensemble#avant#de#faire#les#photocopies#dont#il#a#
besoin#et#ce#toujours#en#tenant#compte#des#droits#d’auteurs#et#en#indiquant#la#provenance#des#
pictogrammes.#
vii
Parlerpictos 2 page 1
0 1 1 1 cent 1 cent
30 4 4 40 5
6 6 60 7 7
70 8 8 80 9
9 90 a a A
animaux
angle animal en peluche animaux animaux de la ferme domestiques
Parlerpictos 2 page 5
appareil de
août aphasie aphasique appareil auditif communication
Avant de me
peigner, je suis Avant de peinturer, Avant l'accident, Avant le régime
avant décoiffée. c'est blanc. mon auto est belle. alimentaire.
Avant le repas, je
suis propre. avec avec avent avertisseur sonore
Parlerpictos 2 page 8
avoir de la peine avoir des problèmes avoir faim avoir froid avoir hâte
avoir mal avoir mal au coeur avoir mal au ventre avoir peur avoir soif
boisson gazeuse boîte boîte à fleur boîte à lunch boîte aux lettres
ça m’énerve quand
vous parlez comme ça ne me dérange
ça pas ça peut sauter! ça pique ça presse!
cahier de
communication caisse caisse caisse enregistreuse caissier
carte assurance
carrosse cartable carte sociale carte d'autobus
carte d’identité carte de carreau carte de coeur carte de pique carte de souhaits
Parlerpictos 2 page 17
change-moi de
change le poste change le volume change ma couche position changer la cassette
combinaison de
combien? neige comment vas-tu? comment? commode
communication non
orale compote de pomme comprendre comptable compte-gouttes
Parlerpictos 2 page 22
conditionnement
condiment physique condom condom urinaire conducteur
conduire un fauteuil
conduire roulant confession confirmation confiture
contenant de
constipation constructeur conte plastique contraceptif
coussinet
cousine coussin d'incontinence couteau couvert
croire - faire
crocodile croire croire confiance croire en Dieu
Parlerpictos 2 page 25
culotte
culotte courte d'incontinence cure-oreille cygne cylindre
déficience
décorer découper découragé décroissant intellectuelle
«Dehors c'est la
tempête!» - «Ici c'est
dehors pareil!» déjeuner déjeuner demain
descendre de
dernier derrière des descendre l'automobile
donner un coup de
domino donner poing dormir dos
écouter de la
écouter musique écouter sa mère écouteur écraser
enseignement
enseignant enseignement moral religieux entendre entendre sonner
essuyer la vaisselle essuyer les fesses est-ce possible? est-ce que estomac
fermer le contrôle du
fauteuil roulant fermer le livre fermer le pot fermer les yeux fermeture éclair
fête des Pères fête du Canada fête du sacrifice feu feu d'artifice
Parlerpictos 2 page 36
instrument de
musique insulté intelligent interdiction interface
J'ai beaucoup de
difficulté à faire mon
islam j J lit. j'ai besoin d'un reçu
j'ai quelque chose à J'ai reçu beaucoup J'ai signé mon nom
j'ai perdu une dent te dire de cadeaux! en bas de la feuille. J'ai trop chaud!
Parlerpictos 2 page 44
J'habite près de
J'habite ici. J'habite là-bas. l'école. jaguar jaloux
je m'appelle je m'en suis tiré! je me suis trompé je n'ai pas ce picto je n'aime pas
Parlerpictos 2 page 45
Je veux aller en
haut. je veux rester seul je veux te montrer jeans jeep
Parlerpictos 2 page 46
jouer au père et à la
Jouer à l'extérieur. jouer au jeu vidéo mère jouer aux cartes jouer un tour
journée
pédagogique joyeuse St-Valentin Joyeux Noël judaïsme judo
Parlerpictos 2 page 47
La maison est en
La lettre est sous la La lune est loin de La main est devant La maison est en haut de la
porte. nous. la bouche. bas de la montagne. montagne.
La paille est dans le La pelle est sous la La porte de droite La porte de gauche La porte est à
verre. neige. pour les femmes. pour les hommes. gauche du bureau.
laisse-moi le temps
laid laine laisse de te répondre laisse-moi tranquille!
laver la cuisinière laver la douche laver la fenêtre laver la table laver la toilette
Le ballon est entre Le ballon est sous Le banc est après Le bas de ma robe Le bracelet est
mes jambes. l'auto. l'arbre. est défait. autour du poignet.
Le carré de sable Le chat est près de Le foulard est autour Le hamac est entre Le numéro est en
est derrière l'arbre. la souris. du cou. deux arbres. haut de la porte.
Le pot de confiture
Le poisson est dans est à côté de la Le printemps est Le sac dans la main Le sel est loin de
l'eau. boîte de céréales. après l'hiver. gauche. moi.
lecteur de disque
le soleil tape! lécher leçon compact lecture
ligne
ligne diagonale ligne droite ligne oblique ligne parallèle perpendiculaire
lit d'eau lit d'hôpital lit pour bébé livre livre à colorier
Ma maison est la
moins loin de ma montre s'est
lutte m M l'école. arrêtée
maison
maison d'hébergement maison de poupée mal aux dents mal de tête
numéro de
nuage nuit téléphone o O
On voit à l'intérieur
On ne passe pas. de la maison. oncle ongle onguent
pas le temps pas pareil passage pour piéton passé passe à cheveux
pâté à la viande pâte à modeler pâte alimentaire pâté au poulet pâté au saumon
Parlerpictos 2 page 64
pellicule de
pelle pelle mécanique pelle-chaudière pelleter plastique
Parlerpictos 2 page 65
perdre au jeu perdre ses cheveux perdre son idée perdre une dent perdu
planche à station
planche à roulettes debout planétarium planète plante
Parlerpictos 2 page 67
porter le casque de
port porte porte-monnaie porte-poussière bicyclette
poubelle de
recyclage pouding poudre poule poulet
pousser un fauteuil
pousser un cri roulant poussette poussin poutine
première
communion premiers soins prendre prendre du soleil prendre l'autobus
prendre ses
prendre l'autobus prendre le taxi médicaments prendre un bain prendre un bain
Parlerpictos 2 page 70
prendre une
prendre un coup collation prends-moi préparer son lunch préposé
quatre quatre roues que fais-tu? quel âge as-tu quel est ton nom?
réanimation
rasoir rat râteau raton laveur cardiorespiratoire
redresse mon
reculer recycler fauteuil redresse-moi redresser
remplir le lave-
relish vaisselle renard rencontre rendez-vous
restaurant de
restaurant restaurant beigne restaurant chinois poisson restaurant déjeuner
restaurant grec restaurant italien restaurant libanais restaurant mexicain restaurant pizza
restaurant sous-
restaurant poulet restaurant rapide marin reste avec moi rester
s'étendre (pour la
s S s'ennuyer s'essuyer le corps sieste)
Parlerpictos 2 page 76
sac à dos sac à glace sac à lunch sac à main sac à poubelle
sac de
sac à sandwich sac d'école communication sac de couchage sac magique
salle de bain salle de jeux salle de lumières salle de quilles salle multisensorielle
Parlerpictos 2 page 77
sciences de la
scie sciences nature sciences humaines scout
se perdre dans la
se moucher se perdre forêt se promener se promener
se sentir mal sec sèche tes mains sécher les cheveux sécheuse
Parlerpictos 2 page 79
sentiment sentir sentir bon sentir mauvais sentir que c'est doux
sortir de l'argent sortir des données sortir la poubelle sortir le chien sortir le samedi soir
suivre suivre des yeux suivre les notes suivre les traces suivre un cours
Parlerpictos 2 page 83
survêtement de
surveillante sport sushi symbole système d'appel
Témoins de
Témoin de Jéhovah Jéhovah température tempête tempête de neige
timbre tirer tirer du fusil tirer la chasse d'eau tirer la chasse d'eau
tirer les cheveux tirer un numéro tirer une corde tiroir tisane
Tracer un cercle
tout de suite toutou autour du carré. tracteur train
travailler à la maison travailler dur! fort! travailler en classe travailleur social traverser
trou dans un
trou vêtement trou de beigne trou de mémoire trou de souris
tuer tuque u U un
x X xylophone y Y
0 1 3 1
1 1 3 1
1 1 3/4 1
1 cent 1 30 2
1 cent 1 4 2
1 dollar 1 4 2
1 dollar 1 40 2
1 dollar 1 5 2
1/2 1 5 2
1/3 1 5 cents 2
1/4 1 5 cents 2
1/8 1 5 dollars 2
10 1 50 2
10 cents 1 6 2
10 cents 1 6 2
10 dollars 1 60 2
100 1 7 2
2 1 7 2
2 1 70 2
2 dollars 1 8 2
2 dollars 1 8 2
2 dollars 1 80 2
2/3 1 9 2
20 1 9 2
20 dollars 1 90 2
25 cents 1 a 2
25 cents 1 a 2
Index général Page 2
A 2 agrafeuse 3
à côté 2 agressif 3
à l'extérieur 2 aïd 3
a.m. 2 aider 3
abeille 2 aimer 3
accident 3 aisselle 4
accoucher 3 ajouter 4
acheter 3 aliment 4
acné 3 allaitement 4
action 3 aller 4
actualité 3 alligator 4
adaptation 3 allumer 4
adresse 3 ambulance 4
adulte 3 ami 4
aérobie 3 amoureuse 4
aéroport 3 amoureux 4
affection 3 amputation 4
afficher 3 amputation 4
agenda 3 amputé 4
agneau 3 amputer 4
agneau 3 ananas 4
Index général Page 3
ancien 4 aquarium 5
ange 4 aquarium 5
anglais 4 arabe 5
angle 4 arachide 5
animaux 4 arbre 5
animé 5 armoire 6
aphasique 5 arrête! 6
apporter 5 arroser 6
apprendre 5 arrosoir 6
asthme 6 avant 7
attendre 6 avent 7
attraper 7 aveugle 8
au milieu de 7 avion 8
au revoir 7 avocat 8
au secours 7 avoir 8
autruche 7 b 8
avaler 7 B 8
Index général Page 5
bacon 8 banque 9
bagel 8 baptême 9
bain 8 barbe 9
balance 8 barrette 9
balance 8 bas 9
balançoire 9 baseball 10
balayer 9 bateau 10
balcon 9 bâton 10
balle 9 batterie 10
ballon 9 batterie 10
ballon 9 battre 10
ballon-volant 9 bavoir 10
banane 9 bavoir 10
banc 9 BBQ 10
bandeau 9 beau 10
Index général Page 6
beau-père 10 biscuit 11
bébé 10 bistro 11
beigne 10 blague 11
belle-mère 10 blanc 11
bénir 10 bleu 11
béquille 10 bleuet 11
béquille 10 bloc 11
berger 10 blouse 11
berlingot 10 boccia 11
bermuda 10 boeuf 11
betterave 10 boire 11
beurre 10 boire 11
bible 11 boîte 12
bienvenue 11 bonbon 12
bière 11 bonhomme 12
botte 12 breuvage 13
bottillon 12 breuvage 13
boucher 12 brillant 13
bouchon 12 brisé 13
boucle 12 briser 13
bouddhisme 12 brocheuse 13
bouder 12 brocoli 13
bourdon 13 brûler 14
bouteille 13 brun 14
bouton 13 bruyant 14
bouton 13 bulle 14
boxe 13 bureau 14
c 14 caisse 15
C 14 caisse 15
ça pique 14 calendrier 15
ça ressemble à 14 câlin 15
ça va bien 14 calme 15
ça va bien 14 caméra-vidéo 15
ça va mal 14 camion 15
cabaret 14 camisole 15
caca 14 camp 15
cadeau 15 campagne 16
café 15 camping 16
café 15 Canada 16
café 15 canard 16
cafétéria 15 canne 16
cage 15 cantaloup 16
capoté 16 casse-tête 17
caramel 16 casser 17
caresse 16 casserole 17
carotte 16 cassonade 17
carré 16 castor 17
carrefour 16 cathéter 17
carrosse 16 cauchemar 17
cartable 16 ceinture 17
casino 17 cerf-volant 18
cassé 17 chalet 18
Index général Page 10
chambre 18 cheminée 19
chameau 18 chemise 19
champignon 18 chenille 19
chanceux 18 chèque 19
chandail 18 cher 19
chandelle 18 chercher 19
chanter 18 chevreuil 19
chanteur 18 chic 19
chapeau 18 chien 19
chapeau 18 chips 19
chasseur 18 choisir 19
chat 18 chômeur 19
chatouiller 18 chorale 19
chaud 19 chou 19
chaud 19 chou-fleur 20
chaudière 19 chuchoter 20
chaudron 19 ciel 20
chauffeur 19 cigarette 20
chauve-souris 19 cil 20
Index général Page 11
cinéma 20 coiffer 21
cintre 20 coiffeur 21
circoncision 20 collant 21
circulation 20 collant 21
cirque 20 collation 21
ciseaux 20 colle 21
citron 20 collection 21
citrouille 20 collection 21
clair 20 collectionner 21
clarinette 20 coller 21
classe 20 collier 21
classer 20 combien? 21
clé 20 comment? 21
clémentine 20 commode 21
clou 20 comprendre 21
clown 20 comptable 21
coccinelle 21 compter 22
cochon 21 comptoir 22
coeur 21 concert 22
coffre 21 concierge 22
Index général Page 12
concombre 22 corne 23
condiment 22 cornichon 23
condom 22 correct 23
conducteur 22 corrosif 23
conduire 22 corset 23
confession 22 cou 23
confirmation 22 couche 23
confiture 22 coucher 23
confortable 22 coude 23
congé 22 coudre 23
congélateur 22 couleur 23
congelé 22 coup 23
conserve 22 coupe-ongle 23
constipation 22 couper 23
constructeur 22 couper 23
conte 22 couple 23
contraceptif 22 courir 23
contraire de 22 cours 23
contrebasse 22 court 23
contrôle 22 couscous 23
coq 23 cousin 23
coquille 23 cousine 24
Coran 23 coussin 24
Index général Page 13
couvert 24 croustille 25
couverture 24 cube 25
craie 24 cuillère 25
cravate 24 cuire 25
crayon 24 cuisine 25
crèche 24 cuisiner 25
crème 24 cuisinière 25
crème 24 cuisse 25
crêpe 24 cure-oreille 25
cretons 24 cygne 25
creuser 24 cylindre 25
crevette 24 cymbale 25
crier 24 d 25
crinière 24 D 25
croche 24 damier 25
crocodile 24 dangereux 25
croire 24 dans 25
croire 24 danser 25
croissant 25 dé 25
Index général Page 14
de rien 26 démon 26
débarbouillette 26 dent 27
débrancher 26 dentier 27
décéder 26 dentier 27
décembre 26 dentifrice 27
déchiqueteuse 26 dentiste 27
déchirer 26 déodorant 27
décimètre 26 dépanneur 27
décorer 26 déprimé 27
découper 26 dernier 27
découragé 26 derrière 27
décroissant 26 des 27
demain 26 déshabiller 27
demain 26 dessert 27
demander 26 dessert 27
déménager 26 détergent 27
déménager 26 détester 27
Index général Page 15
devant 27 disquette 28
devenir 28 distribuer 28
devoir 28 distributrice 29
devoir 28 divan 29
diabète 28 domino 29
diable 28 donner 29
diarrhée 28 dormir 29
dictée 28 dos 29
Dieu 28 dosette 29
difficile 28 douche 29
digestion 28 doudou 29
dimanche 28 douleur 29
dinde 28 doux 29
dîner 28 dragon 29
dîner 28 drap 29
dîner 28 drapeau 29
dinosaure 28 droite 29
directeur 28 drôle 29
directrice 28 dromadaire 29
discothèque 28 dur 29
disparu 28 dysphasie 29
dispendieux 28 dysphasique 29
Index général Page 16
e 29 éléphant 30
E 29 élève 30
eau 29 elle 30
échalotte 30 elles 30
échapper 30 embrasser 31
écharpe 30 emploi 31
école 30 employé 31
écoute-moi 30 en bas 31
écouter 30 en haut 31
écouteur 30 encore 31
écraser 30 encore 31
écrire 30 encore 31
écureuil 30 enfiler 31
écusson 30 enlever 31
édifice 30 enlever 31
éducateur 30 ennuyant 31
égal 30 entendre 31
élastique 30 entre 31
élection 30 entrée 31
électricien 30 entrer 31
Index général Page 17
épais 31 estomac 32
épaule 31 étagère 32
épée 31 été 32
épicé 31 éteindre 32
épicerie 31 étendre 32
éplucher 32 éternuer 33
épousseter 32 étoile 33
équipe 32 étouffer 33
équitation 32 étourdi 33
équivalent 32 étranger 33
érection 32 être 33
espadrille 32 étroit 33
essayer 32 étudier 33
essuie-tout 32 eucharistie 33
essuyer 32 euro 33
excuse 33 fantôme 34
exercice 33 farce 34
explosif 33 farine 34
f 33 fatigué 34
F 33 faute 34
fabriquer 33 fauteuil 34
facteur 34 fax 35
faible 34 fée 35
faire 34 femme 35
fesse 35 flûte 36
fête 35 flyé 36
feu 35 forêt 36
feuille 36 foulard 37
feuille 36 foulard 37
fève 36 fourchette 37
fille 36 fracture 37
film 36 fraise 37
fini 36 framboise 37
fini 36 français 37
fini 36 frein 37
finissant 36 frère 37
flamme 36 frisbee 37
fleur 36 frite 37
flocon 36 froid 37
Index général Page 20
froid 37 gâteau 38
fromage 37 gauche 38
fromage 37 gaufre 38
front 37 gazon 38
fruit 37 géant 38
frustré 37 genou 38
fusée 37 gentil 38
fusil 37 géométrie 38
fusil 37 gilet 38
g 38 glissant 39
G 38 glisser 39
gagner 38 glissoire 39
galerie 38 gobelet 39
gangrène 38 golf 39
gant 38 gomme 39
garage 38 gommette 39
garagiste 38 gorge 39
garçon 38 goût 39
garde-robe 38 goûter 39
garderie 38 graine 39
gardien 38 grand 39
gardienne 38 grand-mère 39
gare 38 grand-père 39
gastrostomie 38 grands-parents 39
Index général Page 21
gratter 39 haïr 40
grêle 39 hamburger 40
grenouille 39 hamster 40
grimace 39 handicapé 40
grimper 39 hanté 40
grippe 39 haricot 40
gris 39 harmonica 40
gros 39 haut-parleur 40
gros 39 hélicoptère 40
grossesse 39 heure 40
grossir 39 heureux 40
groupe 40 hibou 40
gruau 40 hidjab 41
grue 40 hier 41
guerre 40 hier 41
guide 40 histoire 41
guimauve 40 hiver 41
guirlande 40 hochet 41
guitare 40 hockey 41
h 40 homard 41
H 40 homme 41
homosexuelle 41 imprimer 42
hôpital 41 inanimé 42
hôpital 41 incendie 42
horaire 41 inconfortable 42
horloge 41 inconfortable 42
huile 41 indien 42
i 41 infection 42
I 41 infirmier 42
ici 41 infirmière 42
idée 41 inflammable 42
idiot 41 informaticien 42
igloo 41 informatique 42
il 41 inhalothérapeute 42
ils 42 insulté 43
immédiatement 42 interdiction 43
impatient 42 interface 43
imperméable 42 internet 43
imprimante 42 interrupteur 43
Index général Page 23
ipod 43 jaguar 44
islam 43 jaloux 44
j 43 jamais 44
J 43 jambe 44
jeep 45 judaïsme 46
jello 46 judo 46
Jésus 46 juge 47
Jésus 46 juillet 47
jeter 46 juin 47
kangourou 47 là-bas 48
ketchup 47 lac 48
kiwi 47 laid 48
l 47 laine 48
L 47 laisse 48
la 47 laisser tomber 48
la 47 lait 48
laveuse 49 lego 50
le 49 légume 50
Le ballon est entre mes jambes. 50 Les blocs sont à l'extérieur de la boîte. 50
Le bas de ma robe est défait. 50 Les deux assiettées ne sont pas pareilles. 51
lettre 51 logement 52
lettre 51 loin 52
lève-patient 51 loisir 52
lever 51 long 52
licorne 51 louche 52
limonade 51 lundi 52
lion 51 lune 52
lire 51 lunettes 52
M 53 manche 54
macaroni 53 maquillage 54
magasin 53 marcher 54
magasin 53 marchette 54
magicien 53 marchette 54
magicien 53 mardi 54
magnétophone 53 marguerite 54
mai 53 mariage 54
maigrir 53 Marie 54
maillot 53 marina 54
main 53 maringouin 54
mairie 53 marionnette 54
maïs 53 marmotte 54
maison 53 marteau 54
malade 53 matin 54
malade 53 mauvais 54
malaxeur 53 mayonnaise 54
maman 53 McDonald's 54
maman 54 mécanicien 54
Index général Page 29
mélanger 55 meuble 56
mélangeur 55 midi 56
mêlé 55 miel 56
melon 55 milieu 56
melon 55 millimètre 56
menstruation 55 mince 56
menton 55 mince 56
menu 55 mince 56
menu 55 minigo 56
menuisier 55 minuit 56
merci 55 minute 56
mercredi 55 minuterie 56
mère 55 miroir 56
mère 55 mitaine 56
message 55 mitraillette 56
messe 55 moderne 56
mesurer 55 moi 56
météo 55 moins 56
métier 55 mois 56
mètre 55 mollet 56
monde 56 moustache 57
mongolfière 56 moustique 57
monnaie 57 moutarde 57
monstre 57 moyen 58
montagne 57 mp3 58
monter 57 muffin 58
montre 57 musée 58
montrer 57 musicien 58
morceau 57 musicothérapeute 58
mordre 57 musicothérapie 58
mort 57 musique 58
mot 57 n 58
mot étiquette 57 N 58
mot-outil 57 nager 58
moto 57 nain 58
motoneige 57 naissance 58
moufette 57 ne pas 58
neuf 58 observatoire 59
neurologue 58 octobre 59
nez 59 odorat 59
niche 59 oeuf 60
noix 59 oignon 60
non 59 oiseau 60
non 59 olive 60
nouveau 59 oncle 60
nouveau-né 59 onguent 60
nouvelle 59 ophtalmologiste 60
novembre 59 orage 60
nuage 59 orange 60
nuit 59 orange 60
o 59 ordinateur 60
O 59 ordonnance 60
Index général Page 32
oreille 60 p 61
oreiller 60 P 61
orignal 60 p.m. 61
orteil 60 paille 61
orthèse 60 paille 61
orthèse 60 pain 61
os 61 paix 62
ostéopathe 61 pâle 62
où? 61 palmier 62
oublier 61 pamplemousse 62
oui 61 panier 62
ours 61 pansement 62
ourson 61 panthère 62
outil 61 pantoufle 62
ouvert 61 papa 62
ouvrir 61 papier 62
ovale 61 parade 62
oxygène 61 paralysie 62
Index général Page 33
parc 62 passoire 63
parler 63 patin 64
participer 63 patiner 64
partie de 63 patio 64
partir 63 pâtisserie 64
party 63 patte 64
pas 63 pause 64
passé 63 pêche 64
peigner 64 petit 65
peinturer 64 pétoncle 65
peler 64 peut-être 65
pelle 64 pharmacie 65
pelle-chaudière 64 phoque 65
pelleter 64 photocopieur 65
pendant 65 phrase 65
pénis 65 physiothérapeute 66
penser 65 piano 66
perdre 65 picto 66
perdre 65 pied 66
perdu 65 piment 66
père 65 pince 66
permanente 65 pincer 66
permission 65 pique-nique 66
perroquet 65 piquer 66
perruche 65 piqûre 66
personne 65 pirate 66
pèse-personne 65 piscine 66
Index général Page 35
pizza 66 poche 67
pizzeria 66 pogo 67
plage 66 poignet 67
planche 66 poil 67
planétarium 66 poison 67
planète 66 poison 67
plante 66 poisson 67
planter 67 poisson 67
plastron 67 poitrine 68
plateau 67 poivre 68
plâtre 67 policier 68
plein 67 politicien 68
pleurer 67 politique 68
plexiglass 67 pollution 68
plier 67 pomme 68
plombier 67 pommeraie 68
plonger 67 pompier 68
pluie 67 pont 68
plume 67 popsicle 68
plus 67 porc 68
porte 68 pouvoir 69
porte-monnaie 68 pré-académique 69
porte-poussière 68 préféré 69
postier 68 prendre 69
poule 69 prends-moi 70
poumon 69 préposé 70
poupée 69 prérequis 70
pourquoi? 69 prescription 70
pousser 69 présent 70
poussette 69 prier 70
poussin 69 prier 70
poutine 69 printemps 70
Index général Page 37
prise de sang 70 Q 71
prisonnier 70 quadripode 71
prix 70 quadriporteur 71
problème 70 qualificatif 71
professeur 70 quatre 71
prothèse 70 quel? 71
prune 71 qui? 71
psychiatre 71 quille 72
psychologue 71 quoi? 72
psychomotricien 71 r 72
psychomotricité 71 R 72
puce 71 radio 72
punir 71 radiographie 72
pupitre 71 radis 72
purée 71 ragoût 72
pyjama 71 raisin 72
pyjama 71 ramadam 72
pyramide 71 ramasser 72
q 71 ramasser 72
Index général Page 38
ranger 72 regarder 73
râpe 72 règle 73
rapide 72 reine 73
raquettes 72 religieuse 73
rasoir 72 religion 73
rat 72 relish 73
réceptionniste 72 rendez-vous 73
recette 72 renfermé 73
recevoir 72 renne 73
récréation 73 repos 74
reculer 73 respirateur 74
recycler 73 restaurant 74
rester 74 rouge 75
réveiller 74 roulotte 75
rêver 74 ruban 75
rhinocéros 74 rue 75
rhume 74 rugueux 75
riche 74 s 75
rideau 74 S 75
rien 74 s'ennuyer 75
robe 75 sabbat 76
Saint-Esprit 76 savoir 77
saisons 76 savon 77
sale 76 scie 77
saleté 76 sciences 77
salopette 77 se coucher 78
sandale 77 se déguiser 78
sandwich 77 se doucher 78
se frapper 78 sein 79
se friser 78 sel 79
se laisser 78 selle 79
se laver 78 semaine 79
se lever 78 sentir 79
se perdre 78 séparé 79
se promener 78 serpent 79
se promener 78 serré 79
se raser 78 serveur 79
se réveiller 78 serviette 79
sec 78 seul 79
sécheuse 78 sexualité 79
sécheuse 79 shampoing 79
secret 79 sieste 80
secrétaire 79 signature 80
singe 80 sortir 81
soccer 80 souffler 81
soeur 80 souhaiter 81
soigner 80 soulever 81
soigner 80 soulier 81
soir 80 sourd 81
sol 80 sourire 81
soldat 80 sourire 81
soleil 80 sourire 81
sonde 80 souris 81
sorcier 80 soutien-gorge 81
sorcier 80 spa 81
sorcière 81 spaghetti 81
sortie 81 spectacle 82
Index général Page 43
spectacle 82 sur 83
sphère 82 sûr 83
sport 82 surpris 83
sports 82 surveillante 83
St-Hubert 82 sushi 83
St-Patrick 82 symbole 83
stagiaire 82 t 83
stationnement 82 T 83
steak 82 t-shirt 83
stérilet 82 tableau 83
stressé 82 tablette 83
suce 82 tablier 83
sucre 82 tabouret 83
sucré 82 tache 83
suivant 82 talon 83
suivre 82 tambour 83
super! 83 tante 83
Index général Page 44
taon 84 terre 84
taper 84 terre 85
taper des mains 84 Tes boutons sont moins gros que les miens. 85
tapis 84 tête 85
tapis 84 thé 85
tard 84 théâtre 85
tarte 84 théâtre 85
tartinade 84 thérapeute 85
tasse 84 thermomètre 85
taxi 84 thermos 85
teinture 84 thorax 85
télé-horaire 84 tigre 85
télécopieur 84 timbre 85
téléphone 84 tirer 85
tenir 84 tisane 85
terre 84 toilette 85
Index général Page 45
tomate 85 tranquille 86
tomber 86 transférer 86
tondre 86 transporter 87
tortue 86 travailler 87
tourne-moi 86 traverser 87
tourner 86 trésor 87
tournevis 86 tricher 87
tousser 86 tricycle 87
toutou 86 trier 87
tracteur 86 triste 87
train 86 trombone 87
traîneau 86 trompette 87
trampoline 86 trop 87
Index général Page 46
trop petit 87 v 88
trottoir 87 V 88
trou 88 vacances 88
trouver 88 valise 89
tu 88 vampire 89
tuer 88 veau 89
tuque 88 veau 89
u 88 vedette 89
U 88 veilleur de nuit 89
un 88 velcro 89
un peu 88 vendredi 89
une 88 venir 89
unité 88 ventre 89
urgence 88 ver 89
urinal 88 verger 89
verre 89 violon 90
verser 89 visiteur 90
vert 89 vitamine 90
veste 89 vite 90
veston 89 vivant 90
vétérinaire 90 voisin 91
vide 90 voler 91
vidéo 90 voler 91
vider 90 volley-ball 91
vieux 90 vulve 91
vieux 90 w 91
village 90 W 91
ville 90 walkman 91
vin 90 wow ! 91
vinaigre 90 x 91
vinaigrette 90 X 91
Index général Page 48
xylophone 91
y 91
Y 91
yark! 91
yeux 91
yogourt 91
Youppi!... encore! 91
yoyo 91
z 92
Z 92
zèbre 92
zoo 92
zoothérapie 92
Index par catégories de classification Page 1
couscous 2 fraise 3
craquelin 2 framboise 3
crème 2 friandise 3
crêpe 3 fromage 4
cretons 3 fromage 4
croissant 3 fruit 4
croustille 3 gâteau 4
déjeuner 3 goûter 4
déjeuner 3 graine 4
dessert 3 gruau 4
dinde 3 guimauve 4
dîner 3 hamburger 4
dîner 3 haricot 4
dîner 3 homard 4
eau 3 huile 4
échalotte 3 jambon 4
entrée 3 jello 4
épinard 3 jus 4
ketchup 4 oignon 5
lait 4 olive 5
laitue 4 orange 5
langoustine 5 pain 5
légumineuse 5 pamplemousse 6
mayonnaise 5 pâtisserie 6
melon 5 pêche 6
melon 5 pétoncle 6
menu 5 piment 6
menu 5 pizza 6
miel 5 poire 6
minigo 5 poireau 6
moutarde 5 pois 6
muffin 5 poisson 6
noix 5 poivre 6
oeuf 5 pomme 6
popsicle 6 souper 7
porc 6 sous-marin 7
pouding 6 spaghetti 7
poulet 6 steak 7
prune 6 sucre 7
radis 7 sushi 8
ragoût 7 tarte 8
raisin 7 tartinade 8
relish 7 thé 8
repas 7 tisane 8
riz 7 tofu 8
rôtie 7 veau 8
sandwich 7 vin 8
sauce 7 yogourt 8
saucisse 7
animaux
saucisson 7
abeille 8
sel 7
agneau 8
sirop 7
alligator 8
soupe 7
animaux 8
souper 7
animaux de la ferme 8
Index par catégories de classification Page 5
araignée 8 girafe 9
autruche 8 grenouille 9
baleine 8 hamster 9
bourdon 8 hibou 9
canard 8 insecte 9
castor 8 jaguar 9
chameau 8 kangourou 9
chat 8 lapin 9
chauve-souris 9 licorne 9
chenille 9 lion 10
cheval 9 loup 10
chèvre 9 maringouin 10
chevreuil 9 marmotte 10
chien 9 mouche 10
coccinelle 9 moufette 10
cochon 9 moustique 10
coq 9 mouton 10
corne 9 oiseau 10
crinière 9 orignal 10
crocodile 9 ours 10
dinosaure 9 panthère 10
dragon 9 papillon 10
dromadaire 9 patte 10
écureuil 9 perroquet 10
éléphant 9 perruche 10
escargot 9 phoque 10
Index par catégories de classification Page 6
plume 10 amputation 11
poil 10 amputation 11
poisson 10 aphasie 11
poussin 10 asthme 11
queue 10 barbe 11
rat 10 bave 11
renard 10 bouton 11
renne 11 bras 11
rhinocéros 11 caca 11
singe 11 cathéter 12
souris 11 cheveux 12
taon 11 cheville 12
tigre 11 cil 12
tortue 11 circoncision 12
vache 11 coeur 12
veau 11 coma 12
zèbre 11 constipation 12
contraction utérine 12
corps humain et santé
corps 12
acné 11
cou 12
aisselle 11
coude 12
allaitement 11
cuisse 12
allergie 11
Index par catégories de classification Page 7
dent 12 intubation 13
dent 12 jambe 13
diabète 12 joue 13
diarrhée 12 langue 13
digestion 12 lèvre 13
doigt 12 main 13
épaule 12 médicament 13
épilepsie 12 menstruation 13
érection 12 menton 13
estomac 12 mollet 13
fesse 13 muscle 13
foetus 13 nez 14
fracture 13 odorat 14
front 13 ongle 14
gangrène 13 opération 14
gastrostomie 13 oreille 14
gavage 13 orteil 14
genou 13 ouïe 14
gorge 13 oxygène 14
goût 13 paralysie 14
grossesse 13 peau 14
hanche 13 pénis 14
pied 14 tête 15
piqûre 14 thorax 15
poignet 14 transfusion 15
poitrine 14 vagin 15
poumon 14 varicelle 15
radiographie 14 visage 15
rhume 14 yeux 15
salive 14
couleurs
sang 14
blanc 15
scanner 14
bleu 15
sein 14
brun 15
selle 14
couleur 15
sexe 14
gris 15
soins d'hygiène 15
jaune 15
soins de beauté 15
mauve 15
soins de santé 15
noir 16
soins intensifs 15
orange 16
soins palliatifs 15
orangé 16
sonde 15
rose 16
sourcil 15
rouge 16
sourire 15
vert 16
squelette 15
événements et activités
talon 15
accident 16
tension artérielle 15
acte notarié 16
test d'urine 15
action de grâces 16
Index par catégories de classification Page 9
actualité 16 devoir 17
aïd 16 dictée 17
anglais 16 élection 17
anniversaire 16 emploi 17
atelier 16 eucharistie 17
avent 16 événement 17
baptême 16 examen 17
bouddhisme 16 fête 17
cirque 16 français 17
classe 16 géométrie 17
confession 17 hippothérapie 18
confirmation 17 incendie 18
congé 17 islam 18
deuil 17 judaïsme 18
Index par catégories de classification Page 10
leçon 18 ramadam 19
lecture 18 récréation 19
lecture 18 religion 19
lettre 18 rencontre 19
mariage 18 rendez-vous 19
mathématiques 18 repos 19
message 18 réunion 19
messe 18 sabbat 19
Noël 18 sieste 19
nouvelle 18 signature 19
Pâques 18 St-Patrick 19
parade 18 St-Valentin 19
pique-nique 18 terrorisme 19
pré-académique 19 théâtre 19
prérequis 19 vacances 20
projet 19 vacances 20
psychomotricité 19 voyage 20
Index par catégories de classification Page 11
zoothérapie 20 C 21
d 21
formes géométriques
D 21
angle 20
e 21
carré 20
E 21
cercle 20
f 21
cube 20
F 21
cylindre 20
g 21
forme géométrique 20
G 21
ligne brisée 20
h 21
ligne courbe 20
H 21
ligne diagonale 20
i 21
ligne droite 20
I 21
ligne oblique 20
j 21
ligne parallèle 20
J 21
ligne perpendiculaire 20
k 21
losange 20
K 21
ovale 20
l 21
pyramide 20
L 21
rectangle 20
lettre 21
rond 20
m 21
sphère 20
M 21
triangle 20
n 21
lettres N 21
a 20
o 21
a 20
O 21
A 20
p 21
b 20
P 21
B 21
q 22
c 21
Index par catégories de classification Page 12
Q 22 banque 22
r 22 banque 23
R 22 bar laitier 23
s 22 bibliothèque 23
S 22 bibliothèque 23
t 22 biodôme 23
T 22 bistro 23
u 22 boulangerie 23
U 22 bureau de poste 23
v 22 C.L.S.C. 23
V 22 cabane à sucre 23
w 22 café 23
W 22 café 23
x 22 cafétéria 23
X 22 caisse 23
y 22 caisse 23
Y 22 camp 23
z 22 campagne 23
Z 22 Canada 23
cantine 23
lieux
cantine mobile 23
adresse 22
carrefour 23
adresse postale 22
casino 23
aéroport 22
Centre Bell 23
aquarium 22
centre d'achats 23
aréna 22
chalet 23
ascenseur 22
chambre 23
atelier 22
cimetière 23
auberge 22
cinéma 23
balcon 22
Index par catégories de classification Page 13
classe 23 igloo 24
corridor 24 jardin 24
cour 24 jardin 25
crèmerie 24 jungle 25
dehors 24 lac 25
dépanneur 24 lieu 25
discothèque 24 local 25
école 24 logement 25
église 24 magasin 25
épicerie 24 magasin 25
escalier 24 mairie 25
ferme 24 marché 25
forêt 24 marina 25
galerie 24 monde 25
garage 24 montagne 25
garde-robe 24 musée 25
garderie 24 observatoire 25
gare 24 parc 25
gymnase 24 patio 25
hôpital 24 pâtisserie 25
hôpital 24 pays 25
Index par catégories de classification Page 14
pharmacie 25 rue 26
planétarium 26 salon 27
planète 26 secrétariat 27
pont 26 sol 27
port 26 spa 27
potager 26 St-Hubert 27
refuge 26 stationnement 27
restaurant 26 terre 27
restaurant sous-marin 26
loisirs
rivière 26
activité 27
Index par catégories de classification Page 15
anneau 27 carte 28
ballon 28 cerf-volant 29
ballon-volant 28 ciseaux 29
barbie 28 clavier 29
baseball 28 colle 29
basketball 28 collection 29
bâton 28 collection 29
batterie 28 concert 29
bingo 28 conte 29
bloc 28 contrebasse 29
boccia 28 craie 29
bonhomme 28 cymbale 29
bowling 28 dé 29
bulle 28 domino 29
Index par catégories de classification Page 16
épée 29 judo 30
équitation 29 karaté 30
film 29 lego 30
flûte 29 livre 30
frisbee 29 loisir 30
fusil 29 lutte 30
fusil 30 magnétophone 30
garage 30 maracas 31
glissoire 30 mongolfière 31
grue 30 musique 31
histoire 30 ourson 31
hochet 30 outil 31
hockey 30 pataugeoire 31
jouet 30 pelle-chaudière 31
pinceau 31 xylophone 32
planche à roulettes 31
métiers
poupée 31
astronaute 32
poupée teletubbies 31
avocat 32
quille 31
barbier 32
radio 31
boucher 32
raquette 31
caissier 32
raquettes 31
caissière 32
rondelle 31
chanteur 32
ski 31
chauffeur 32
soccer 32
chef cuisinier 32
spectacle 32
chirurgien 32
sport 32
coiffeur 33
sports 32
comptable 33
tambour 32
concierge 33
tambourin 32
conducteur 33
télévision 32
constructeur 33
toupie 32
dentiste 33
toutou 32
directeur 33
traîneau 32
directrice 33
trampoline 32
éducateur 33
trompette 32
électricien 33
vidéo 32
enseignant 33
violon 32
ergothérapeute 33
voilier 32
facteur 33
voiturette 32
femme de ménage 33
volley-ball 32
garagiste 33
walkman 32
homme de ménage 33
Index par catégories de classification Page 18
infirmier 33 secrétaire 34
infirmière 33 serveur 34
informaticien 33 sexologue 34
inhalothérapeute 33 surveillante 34
juge 33 thérapeute 34
médecin 33 vétérinaire 34
menuisier 33
monnaie
métier 33
1 cent 34
musicien 33
1 cent 34
musicothérapeute 33
1 dollar 34
neurologue 33
1 dollar 34
notaire 33
1 dollar 34
ophtalmologiste 34
10 cents 34
optométriste 34
10 cents 34
orthophoniste 34
10 dollars 35
ostéopathe 34
2 dollars 35
physiothérapeute 34
2 dollars 35
plombier 34
2 dollars 35
policier 34
20 dollars 35
pompier 34
25 cents 35
postier 34
25 cents 35
préposé 34
5 cents 35
professeur 34
5 cents 35
psychiatre 34
5 dollars 35
psychologue 34
argent 35
psychomotricien 34
cent 35
réceptionniste 34
euro 35
Index par catégories de classification Page 19
monnaie 35 bénir 36
boire 36
mots d'action
boire 36
accoucher 35
bouder 36
accrocher 35
bouillir 36
acheter 35
brancher 36
action 35
brancher l'appareil 36
afficher 35
brasser 36
aider 35
briser 36
aimer 35
brosser 36
ajouter 35
brosser les dents 36
aller 35
brûler 36
allumer 35
cacher 36
allumer la boîte de contrôle 35
casser 36
amputer 35
changer la cassette 36
apporter 35
changer son lit 36
apprendre 35
chanter 36
arrêter 35
chatouiller 36
arriver 35
chauffer 36
arroser 36
chercher 37
attacher 36
choisir 37
attendre 36
chuchoter 37
attraper 36
classer 37
avaler 36
coiffer 37
avancer 36
collectionner 37
avoir 36
coller 37
baisser mon lit 36
colorier 37
balayer 36
comprendre 37
barrer la porte 36
compter 37
battre 36
Index par catégories de classification Page 20
conduire 37 devoir 38
coucher 37 distribuer 38
coudre 37 donner 38
couper 37 dormir 38
couper 37 échapper 38
courir 37 écouter 38
creuser 37 écraser 38
crier 37 écrire 38
cuire 37 effacer 38
cuisiner 37 embrasser 38
danser 37 enfiler 38
débrancher 37 enlever 38
décéder 37 entendre 38
déchirer 37 entrer 38
décorer 37 énumérer 38
découper 37 épiler 38
demander 37 éplucher 38
déménager 38 essayer 38
déménager 38 essuyer 39
dessiner 38 étendre 39
détacher 38 éternuer 39
détester 38 étouffer 39
devenir 38 être 39
Index par catégories de classification Page 21
fondre 39 lécher 40
gagner 39 lever 40
glisser 39 lever 40
gratter 39 lire 40
grimper 39 maigrir 40
grossir 39 manger 40
habiller 39 marcher 40
habiller 39 mélanger 40
haïr 40 mesurer 40
imprimer 40 mettre 41
jouer 40 monter 41
lancer 40 montrer 41
Index par catégories de classification Page 22
mordre 41 planter 42
mourir 41 pleurer 42
mourir 41 plier 42
oublier 41 plonger 42
ouvrir 41 pousser 42
pardonner 41 prendre 42
patiner 41 prier 42
payer 41 promener 42
pêcher 41 punir 42
peigner 41 ramasser 42
peindre 41 ramasser 42
peler 41 ramper 42
pelleter 41 ranger 42
penser 41 recevoir 42
perdre 42 réchauffer 42
perdre 42 reculer 43
piler 42 recycler 43
pincer 42 redresser 43
piquer 42 refuser 43
Index par catégories de classification Page 23
regarder 43 se mordre 44
renverser 43 se perdre 44
réparer 43 se promener 44
rester 43 se promener 44
réveiller 43 se raser 44
rêver 43 se raser 44
rincer 43 se reposer 44
rire 43 se réveiller 44
saigner 43 sentir 44
sauter 43 skier 44
savoir 43 soigner 44
se baigner 43 soigner 44
se batttre 43 sortir 44
se chicaner 43 souffler 44
se coucher 43 souhaiter 44
se déguiser 43 soulever 44
se doucher 43 sourire 44
se frapper 43 suivre 44
se friser 43 taper 44
se laver 43 tenir 44
se lever 44 tomber 45
se maquiller 44 tondre 45
Index par catégories de classification Page 24
toucher 45 après 46
tourner 45 au milieu de 46
tousser 45 avant 46
transférer 45 avec 46
transporter 45 avec 46
travailler 45 beaucoup 46
traverser 45 ça ressemble à 46
tricher 45 centre 46
trier 45 contraire de 46
trouver 45 croche 46
tuer 45 croissant 46
venir 45 davantage 46
verser 45 décroissant 46
vider 45 dernier 46
voler 45 devant 46
voler 45 différent 46
vomir 45 droite 46
voter 45 égal 46
vouloir 45 en bas 46
voyager 45 en haut 46
encore 46
mots-outils
encore 46
à côté 45
encore 46
à l'extérieur 45
entre 46
à l'intérieur 45
Index par catégories de classification Page 25
équivalent 46 trop 47
gauche 47 un 47
ici 47 un peu 48
immédiatement 47 une 48
la 47 une partie du 48
la 47
mots de la vie quotidienne
là-bas 47
adaptation 48
le 47
agenda 48
les 47
agrafeuse 48
loin 47
air climatisé 48
milieu 47
album photo 48
moins 47
appareil auditif 48
mot-outil 47
appareil de communication 48
ne pas 47
appareil photo 48
parce que 47
appuie-tête 48
pareil 47
aquarium 48
partie de 47
arbre 48
pas 47
armoire 48
pas pareil 47
armoire de cuisine 48
pendant 47
arrosoir 48
plus 47
article scolaire 48
premier 47
aspirateur 48
près 47
assiette 48
proche 47
autel 48
sous 47
avertisseur sonore 48
sur 47
bac à recyclage 48
toujours 47
bague 48
tout de suite 47
bain 48
Index par catégories de classification Page 26
balance 48 bouteille 49
balance 48 bracelet 49
banc 49 brocheuse 50
bavoir 49 bureau 50
béquille 49 cactus 50
béquille 49 cage 50
biberon 49 cage 50
bijou 49 cahier 50
bouchon 49 canne 50
bouilloire 49 cartable 50
Index par catégories de classification Page 27
case 50 compte-gouttes 51
casserole 51 congélateur 52
cassette 51 conserve 52
chaloupe 51 coquille 52
chandelle 51 corset 52
chaudron 51 coup 52
cheminée 51 coupe-ongle 52
chèque 51 courriel 52
cigarette 51 coussin 52
clavier 51 couteau 52
clé 51 couvert 52
cloche 51 couverture 52
clôture 51 crayon 52
clou 51 crèche 52
coffre 51 crème 52
Index par catégories de classification Page 28
cuillère 52 essuie-tout 53
cuisinière 52 étoile 53
cure-oreille 52 fax 53
débarbouillette 52 fenêtre 53
dentier 53 feu 54
dentifrice 53 feuille 54
déodorant 53 feuille 54
détergent 53 flamme 54
diachylon 53 fleur 54
disquette 53 foin 54
divan 53 fourchette 54
dosette 53 frein 54
douche 53 gobelet 54
drap 53 gommette 54
écouteur 53 haut-parleur 54
écusson 53 horaire 54
efface 53 horloge 54
égouttoir 53 imprimante 54
Index par catégories de classification Page 29
internet 54 malaxeur 55
interrupteur 54 maquillage 55
ipod 54 marchette 55
journal 54 marguerite 55
laine 54 marteau 55
laisse 54 masque 55
lampe 55 matelas 55
lavabo 55 médicament 56
lave-vaisselle 55 mélangeur 56
laveuse 55 meuble 56
lève-patient 55 minuterie 56
lève-personne 55 miroir 56
licorne 55 mitraillette 56
lit 55 montre 56
louche 55 niche 56
lunettes 55 onguent 56
ordonnance 56 photographie 57
oreiller 56 phrase 57
orthèse 56 picto 57
orthèse 56 pile 57
os 56 pilulier 57
paille 56 pince 57
paille 56 planche 57
pansement 56 plante 57
papier 57 plastron 57
parfum 57 poison 58
passoire 57 porte 58
paye 57 porte-monnaie 58
peigne 57 porte-poussière 58
pelle 57 positionnement 58
permanente 57 pot 58
permission 57 poubelle 58
pèse-personne 57 poubelle 58
pupitre 58 savon 59
râpe 58 scie 59
rasoir 58 sécheuse 59
râteau 59 sécheuse 59
recette 59 séchoir 60
réfrigérateur 59 secret 60
règle 59 serviette 60
revue 59 shampoing 60
ruban 59 spatule 60
sac 59 store 60
système FM 60 tranche 61
table 60 transfert 61
tablette 60 tripode 61
tablier 60 trombone 61
taille-crayon 60 urinal 61
tampon 60 ustensile 61
tapis 60 vadrouille 61
tasse 60 vaisselle 61
teinture 61 velcro 62
télé-horaire 61 ventilateur 62
télécopieur 61 verre 62
terre 61
nombres
thermomètre 61
0 62
thermomètre digital 61
1 62
thermos 61
1 62
timbre 61
1/2 62
tiroir 61
1/3 62
Index par catégories de classification Page 33
1/4 62 90 63
1/8 62 centaine 63
10 62 centimètre 63
100 62 décimètre 63
2 62 dizaine 63
2 62 mètre 63
2/3 62 millimètre 63
20 62 nombre 63
3 62 quarante 63
3 62 quatre 63
3/4 62 unité 63
30 62
personnes
4 62
adolescent 63
4 62
adulte 63
40 62
ami 63
5 62
amoureuse 63
5 62
amoureux 63
50 62
ange 63
6 62
aphasique 63
6 63
arabe 63
60 63
assisté social 63
7 63
bandit 64
7 63
beau-père 64
70 63
bébé 64
8 63
belle-mère 64
8 63
bénévole 64
80 63
berger 64
9 63
chasseur 64
9 63
chômeur 64
Index par catégories de classification Page 34
clown 64 finissant 65
couple 64 frère 65
cousin 64 garçon 65
cousine 64 gardien 65
cow-boy 64 gardienne 65
démon 64 géant 65
diable 64 grand-mère 65
Dieu 64 grand-père 65
divorcé 64 grands-parents 65
dysphasique 64 groupe 65
élève 64 guide 65
elle 64 homme 65
elles 64 homosexuel 65
employé 64 homosexuelle 65
enfant 64 il 65
équipe 64 ils 65
étranger 64 indien 65
étudiant 64 je 65
évêque 64 Jésus 65
extra-terrestre 64 Jésus 65
famille 65 Joseph 65
fantôme 65 lui 66
fée 65 lutin 66
femme 65 magicien 66
fermier 65 magicien 66
fille 65 maman 66
Index par catégories de classification Page 35
maman 66 scout 67
Marie 66 séparé 67
mère 66 sexualité 67
mère 66 soeur 67
moi 66 soldat 67
monstre 66 sorcier 67
nain 66 sorcier 67
nous 66 sorcière 67
oncle 66 stagiaire 67
papa 66 tante 67
parents 66 toi 67
pasteur 66 tu 67
père 66 vampire 67
pirate 66 vous 67
politicien 66
qualificatifs
premier ministre 66
affection 67
prêtre 66
agressif 67
prisonnier 66
amputé 67
reine 66
ancien 67
religieuse 66
animé 67
robot 67
autonome 67
roi 67
aveugle 67
Rois mages 67
avoir chaud 68
saint 67
avoir de la peine 68
Saint-Esprit 67
avoir faim 68
Index par catégories de classification Page 36
beau 68 détaché 69
bon 68 disparu 69
brillant 68 dispendieux 69
brisé 68 douleur 69
bruyant 68 doux 69
ça pique 68 drôle 69
câlin 68 dur 69
calme 68 ennuyant 69
capable 68 épais 69
capoté 68 épicé 69
caresse 68 étourdi 69
chaud 68 étroit 69
chaud 68 explosif 69
cher 68 fâché 69
chic 68 faible 69
clair 68 fatigué 69
confortable 69 fermé 69
correct 69 fini 70
Index par catégories de classification Page 37
fini 70 jeune 71
fini 70 laid 71
flyé 70 large 71
foncé 70 léger 71
fort 70 lent 71
fou 70 lentement 71
froid 70 lisse 71
frustré 70 long 71
gêné 70 lourd 71
gentil 70 malade 71
glissant 70 malade 71
grand 70 mauvais 71
gros 70 mêlé 71
gros 70 mince 71
handicapé 70 mince 71
hanté 70 mince 71
heureux 70 moderne 71
idiot 70 mort 71
impatient 70 mou 71
inanimé 70 mouillé 71
inconfortable 70 mouillé 71
inconfortable 70 mouillé-souillé 71
inflammable 70 moyen 71
injuste 70 nerveux 71
inquiet 70 neuf 71
intelligent 70 nouveau 71
jaloux 70 ouvert 71
Index par catégories de classification Page 38
pâle 71 stressé 72
paresseux 72 sucré 72
pauvre 72 tannant 73
perdu 72 tanné 73
petit 72 tranquille 73
plate 72 triste 73
problème 72 usé 73
propre 72 vide 73
qualificatif 72 vieux 73
rapide 72 vieux 73
renfermé 72 vite 73
riche 72 vivant 73
rien 72
temps
rugueux 72
a.m. 73
sale 72
année 73
sec 72
août 73
sentiment 72
après-midi 73
sentir mauvais 72
arc-en-ciel 73
serré 72
aujourd'hui 73
seul 72
aujourd'hui 73
seul 72
automne 73
snob 72
avril 73
sourd 72
ciel 73
Index par catégories de classification Page 39
décembre 73 midi 74
demain 73 minuit 74
demain 73 minute 74
dimanche 73 mois 74
été 74 neige 74
février 74 novembre 75
flocon 74 nuit 75
froid 74 octobre 75
futur 74 orage 75
grêle 74 p.m. 75
heure 74 passé 75
hier 74 pause 75
horaire 74 pluie 75
jour 74 pollution 75
juillet 74 présent 75
juin 74 printemps 75
lundi 74 saisons 75
lune 74 samedi 75
mai 74 semaine 75
mardi 74 septembre 75
mars 74 soir 75
matin 74 soleil 75
mercredi 74 tard 75
météo 74 température 75
Index par catégories de classification Page 40
tempête 75 métro 76
tonnerre 75 motoneige 76
vendredi 75 quadriporteur 76
verglas 76 roulotte 76
taxi 76
transports
tracteur 77
ambulance 76
train 77
arrêt d'autobus 76
transport 77
auto sport 76
transport adapté 77
autobus 76
tricycle 77
automobile 76
tricycle 77
avion 76
voiture de police 77
bateau 76
voiture sport 77
bicyclette 76
camion 76 vêtements
camion à ordures 76 bandeau 77
circulation 76 blouse 77
hélicoptère 76 camisole 77
jeep 76 casquette 77
Index par catégories de classification Page 41
ceinture 77 pantalon 78
chandail 77 pantoufle 78
chapeau 77 poche 78
chapeau 77 pyjama 78
chemise 77 pyjama 78
collant 77 robe 78
culotte 77 salopette 78
écharpe 78 soulier 79
foulard 78 t-shirt 79
gant 78 tuque 79
gilet 78 veste 79
imperméable 78
vie sociale
jeans 78
aide-moi à manger 79
jupe 78
arrête! 79
maillot 78
as-tu compris? 79
manche 78
attention 79
manteau 78
au revoir 79
mitaine 78
au secours 79
noeud papillon 78
autre 79
Index par catégories de classification Page 42
bonjour 79 excuse 80
combien? 80 je m'appelle 81
merci 82 qui? 83
où? 82 silence 83
oui 82 sourire 83
Index par catégories de classification Page 44
Viens te mettre devant moi. 85 Cette pomme est loin des autres pommes. 86
se conduire mal 88
notions temporelles
croire 88
Après le régime alimentaire. 87
croire - faire confiance 88
Après, c'est noir. 87
croire en Dieu 88
Après, je suis bien coiffée. 87
demander son chemin 88
Après, je suis sale. 87
demander un objet 88
Après, mon auto est brisée. 87
demander une information 88
Avant de me peigner, je suis décoiffée. 87
demander une permission 88
Avant de peinturer, c'est blanc. 87
descendre de l'automobile 88
Avant l'accident, mon auto est belle. 87
descendre en ascenseur 88
Avant le régime alimentaire. 87
descends de là! 88
Avant le repas, je suis propre. 87
descends-moi des verres 88
L'automne est avant l'hiver. 87
devoir - obligation 88
La poubelle est avant l'arbre. 87
devoir de l'argent 88
Le 3 est avant le 4. 87
devoir partir 88
Le 5 est après le 4. 87
écouter de la musique 88
Le banc est après l'arbre. 87
écouter sa mère 88
Le printemps est après l'hiver. 87
entendre sonner 88
verbes entendre un bruit 88
arrête de crier! 87
étendre de l'engrais 88
arrêter au feu rouge 87
étendre de la pâte 88
ma montre s'est arrêtée 87
étendre les jambes 88
se faire arrêter par la police 87
s'étendre (pour la sieste) 88
attacher le bateau 87
faire à manger 88
attacher le chien 87
faire mal 88
attacher les lacets 88
faire peur 89
je suis attaché à mon chien 88
faire sa toilette 89
bien se conduire 88
Index par catégories de classification Page 47
taper du pied 91
tirer du fusil 91
tirer un numéro 91
tomber en amour 91
travailler à l'extérieur 91
travailler à la maison 91
travailler en classe 91
divers
donner un coup de poing 91
prendre un coup 91
nouveau film 91