Le Mx Arts Tour
Déjà plus de 60 fresques présentes sur le territoire
Portée par l’artiste morlaisien Zag, Takad Grafañ (ou Zone À Graffer) est une
association basée à Morlaix, dont le but est de promouvoir l’art urbain, autant que la
culture et la langue bretonne. Elle est, entre autre, organisatrice du Mx Arts Tour.
Pour cette cinquième édition, Georges Zannol (Zag) en assure à nouveau la direction
artistique.
Takad Grafañ a ainsi sollicité onze artistes dont l’univers de création explore
différentes esthétiques du street art, et dont les 9 réalisations de cette édition 2023
complètent et enrichissent le parcours d’œuvres déjà en place.
Le mois de juin a vu se succéder le travail des artistes dont l’identité est restée
secrète jusqu’au dernier moment. Les artistes ont été invités à s’exprimer librement
sur des surfaces déterminées en accord avec les propriétaires et en lien avec
l’Architecte des Bâtiments de France.
Takad Grafañ
MORLAIX COMMUNAUTÉ, 02 98 15 31 31, contact@agglo.morlaix.fr
VILLE DE MORLAIX, 02 98 63 10 10, contact@ville.morlaix.fr
PHOTOS W&B Studio - William Baudouin, David Boschet Photographer COUVERTURE
Kat & Action CONCEPTION ET RÉALISATION NorWest design, Morlaix IMPRESSION
Imprimerie de Bretagne en 12 000 ex.
Après quatre éditions qui ont su trouver à la fois un large succès public et deux
reconnaissances nationales grâce à l’œuvre de Léon Keer « Kit de secours » à
Plougasnou en 2021 et celle de Wild Drawing « Message in a bottle » à Morlaix en 2022,
Morlaix Communauté, la Ville de Morlaix et l’association Takad Grafañ proposent une
nouvelle édition pour le festival Mx Arts Tour.
À Morlaix, 7 nouvelles œuvres s’inscrivent dans la continuité
du parcours artistique urbain
Dans le cadre de sa politique de développement culturel, la Ville de Morlaix s’est fixée
comme objectif de soutenir des projets artistiques, dans trois domaines majeurs que
sont la diffusion des œuvres, la pratique et la création artistiques.
Le Mx Arts Tour continue donc de se déployer. Plus d’une trentaine de fresques est
à découvrir.
Deux nouvelles communes du territoire de Morlaix Communauté, cette année
La politique culturelle de Morlaix Communauté vise à permettre un accès pour tous
à la culture. Aussi, dans le cadre de la 3e édition du Mx Arts Tour, les communes
de St-Thégonnec Loc-Eguiner et Botsorhel accueilleront le festival et 2 nouvelles
œuvres en 2023.
Par ce festival, nous avons souhaité encourager la pratique artistique, proposer
un parcours ponctué d’œuvres se rapportant au mouvement du street-art, faire
redécouvrir aux habitants leur environnement, et proposer une déambulation aux
visiteurs en découvrant la richesse patrimoniale et architecturale du territoire.
Véritables œuvres d’art, les graffs attirent au-delà même des frontières de la
Bretagne.
Nous vous invitons donc à parcourir notre beau territoire pour découvrir ou
re-découvrir les plus de 60 fresques qui participent aux belles propositions
d’animations que vous retrouvez tout au long de l’année.
Jean-Paul Vermot Julien Kerguillec
Maire de Morlaix Vice-Président à la Culture
Président de Morlaix Communauté
3
 1 Odeith – Rue du Château, Morlaix

Sérgio ‘Odeith’ est né en 1976 à Damaia (Portugal). Dès le milieu

des années 1980, il peint des signatures et des griffonnages BR
à la bombe sur les murs de son quartier. Mais ce n’est qu’au Ganet eo bet Sérgio ‘Odeith’
e 1976 e Damaia (Portugal).
milieu des années 1990 que Sérgio commence à s’y consacrer E-kreiz ar bloavezhioù 80 dija
pleinement. Ses premières expériences de peinture illégale e oa krog da dresañ e sinadur
évoluent rapidement vers des peintures murales à grande ha da skrabañ tammoù traoù
échelle à Damaia, Carcavelos et dans les quartiers pauvres gant ur vombell war mogerioù
de la ville d’Amadora. e garter. Met n’eo nemet
e-kerzh ar bloavezhioù 90
Sérgio quitte l’école à 15 ans. Sans diplôme, ni cours, toutes e oa aet Sérgio da vat gant
ses connaissances sur l’art sont autodidactes. C’est en 2003, se. E daolioù esae kentañ,
après avoir d’abord utilisé le nom « Eith », qu’il prend celui livadurioù diaotre anezhe,
d’ « Odeith ». Sa technique de l’anamorphose, incroyable a zo aet buan etrezek
effet d’illusion d’optique 3D, lui vaut une reconnaissance livadurioù bras-bras e Damaia,
Carcavelos hag e-barzh
internationale dès 2005. karterioù paour kêr Amadora.
Son style sombre, « Somber 3D », se démarque par son Kuitaet en deus Sérgio ar
réalisme et sa technique. Ses compositions authentiques skol da 15 vloaz. Na diplom
d’insectes ou d’objets géants, peints dans des espaces na kentel ebet gantañ, tout ar
abandonnés, sont devenues virales. pezh a oar diwar-benn an arz
en deus desket e-unan. Gant
En 2008, il ferme son salon de tatouage ouvert en 1999 et an anv « Eith » e rae da gentañ,
s’installe à Londres. Actuellement à Lisbonne, Odeith se hag e 2003 en deus dibabet
concentre exclusivement sur le travail en studio et mural. « Odeith ». Adalek 2005 eo bet
gwall anavezet er bed a-bezh
evit teknik an anamorfoz, un
ENG efed touell-lagad 3M dreist-
Sérgio ‘Odeith’ was born in it to “Odeith” in 2003. His ordinal.
1976 in Damaia, in Portugal. By techniques for creating the E stil teñval, « Somber 3D », a
the mid-1980s, he was already incredible 3D optical illusions zo dibar dre ma ‘z eo teknikel
spray-painting signatures known as ‘anamorphosis’ ha realour-kenañ. E livadurioù
and doodles on the walls won him international amprevaned pe traoù ramzel
around his neighbourhood, recognition in 2005. realour-tre, savet e takadoù
but it wasn’t until the His dark style, “Somber 3D”, dilaosket, eo aet buan ar brud
mid-1990s that Sérgio truly stands out for its realism and anezhe a-dost-da-dost.
began to devote himself to his technical skill. His authentic E 2008 en doa serret e saloñs
art. His first experiments in compositions of insects tatouiñ, a oa bet digoret e 1999,
illegal painting soon evolved and giant objects painted hag e oa aet da Londrez da
into large-scale murals, not in abandoned spaces have chom. E Lisboa emañ bremañ
only in Damaia, but also in gone viral. Odeith, ha ne bled ket ken
Carcavelos and the poor In 2008, he closed the tattoo nemet da labourat e studio ha
neighbourhoods of Amadora. parlour that he had opened war vogerioù.
Sérgio left school at 15 with in 1999, and moved to
no qualifications: all his London. Currently based in
knowledge of art was self- Lisbon, Odeith concentrates
taught. Having initially called exclusively on studio and
himself “Eith”, he changed wall work.
5
 2 Swed Oner – Venelle au Son, Morlaix

Mathieu Taupenas (alias Swed Oner), est un artiste figuratif

français âgé de 37 ans, résidant dans le sud de la France BR
(Uzès). Son parcours de muraliste commence à la fin des Mathieu Taupenas (alias
Swed Oner), 37 vloaz, o chom
années 90 par le graffiti. e kreisteiz Frañs (Uzès),
Son art fait office de pont entre la rue, les gens, les cultures. zo ur gall hag a bleustr an
Il puise son inspiration dans le berceau de la diversité, les arz-skeudenniñ. Kroget en doa
artères des villes. Ses rencontres l’amènent d’abord à un e hentad livañ war vogerioù e
travail de photographie, puis à la réalisation d’une peinture dibenn ar bloavezhioù 90 gant
ar grafiti.
dans un second temps. La singularité de ses sujets nous E arz zo un doare pont etre ar
interroge tour à tour sur le temps qui passe, la définition du ru, an dud, ar sevenadurioù.
beau, les sentiments. Ses photos sont des portraits de gens Kavout a ra e awen e kavell
simples de la rue, des «gueules», des visages expressifs. al liesseurted, e straedoù
L’attrait de ses fresques réside dans la petite histoire qu’il ar c’hêrioù. Diwar ar
c’hejadennoù graet gantañ
y a derrière. Il peint souvent des sans-abri qu’il rencontre à e oa aet da gentañ war ar
proximité du lieu à peindre. poltrederezh, ha goude
Sa technique à l’acrylique et à l’aérosol apporte un cachet, une nemetken war al liverezh. E
authenticité saisissante dans ses portraits. Le halo lumineux sujedoù dibar a laka an nen
qui vient souligner ses peintures fait référence à l’égalité, la da brederiañ war an amzer o
tremen, war ar santimantoù,
protection, la spiritualité. Capter le réel pour le transposer da glask kompren petra eo ar
dans l’irréel, tel est l’aboutissement du travail de Swed Oner. gened. E fotoioù zo poltredoù
tud simpl er ruioù, « pennoù »
espar, gant bizajoù a ziskouez
ENG portraits of simple street kalz a draoù. Dedennet e vezer
Mathieu Taupenas (alias people, ‘mugshots’ and gant e freskennoù dre ma ‘z
Swed Oner), is a 37-year-old expressive faces. The appeal eus tammoù istorioù bihan
French figurative artist living of his frescoes lies in the a-dreñv. Alies e liv tud dilojeiz,
in Uzès in the south of France. stories behind them. He often kejet gantañ tost d’al lec’h
His career as a muralist paints homeless people that da livañ.
began with graffiti in the late he comes across wherever he E deknik gant akrilik hag
1990s. is painting. aerosol a ro un neuz, ur
His art acts as a bridge His acrylic-and-aerosol realouriezh estlammus d’e
between the street, people technique brings a certain boltredoù. Ar c’helc’h gouloù
and cultures and he draws cachet and striking a laka war-wel e livadurioù
inspiration from the cradle authenticity to his portraits. a ra dave d’an ingalded, d’ar
of diversity, the arteries of The luminous halo that gwareziñ, d’ar speredelezh.
cities. His encounters initially highlights his paintings refers Tapout ar gwirvoudel d’e
led him to photography and to equality, protection and dreuzkas en diwirvoudel,
painting. The originality of spirituality. Swed Oner’s work setu petra eo disoc’h labour
his selected subjects raises is all about capturing the real Swed Oner.
a series of questions about in order to transpose it into
feelings, the passage of the unreal.
time and the very definition
of beauty. His photos are
6
 3 Istraille – 10 avenue de Truro, Morlaix

Istraille est un peintre, dessinateur et graffeur qui évolue

dans un univers coloré et urbain. Il croque son monde avec BR
dynamisme, force et générosité. Sa technique, à la croisée du Istraille zo ul livour, tresour
ha grafer hag a bleustr ur
figuratif et du graphique, voire de l’abstrait, marque la force bed liesliv, hini ar c’hêrioù.
et l’émotion. Son univers est un contraste visuel qui trouble Gant brokusted, nerzh,
et interpelle par un mélange harmonieux, exprimé dans des startijenn e oar tresañ e ved. E
œuvres lumineuses. deknik, a zo hanter hent etre
Son expérimentation du graffiti en 2001 est révélatrice, et skeudennerezh ha graferezh,
betek mont difetis marteze
déclenche un projet professionnel basé sur la créativité. zoken, a eztaol nerzh ha from.
Il travaille avec acharnement pendant sa formation E ved arzel a zo dargemmoù-
d’illustrateur/graphiste, et toujours à présent… L’art d’Istraille, holl, a dreboul, a sach an
véritable passerelle entre l’art urbain et l’art classique, fait evezh dre meskajoù heson,
fi des étiquettes et se concentre sur la composition des eztaolet e-barzh oberennoù
splann.
couleurs, et l’effet que provoqueront ses peintures. Un doare diskuliadur e oa bet
Son art occupe une place prépondérante dans sa vie. Sa evitañ p’en doa klasket ober
technique mixte mêle peinture acrylique, bombe aérosol grafiti e 2001, ken en deus
et marqueur feutre. Obstiné par le dessin, il transcende ses diazezet e raktres micherel war
modèles, en mouvement comme en portrait. Sa touche ar c’hrouiñ goude se. Labouret
en deus a-zevri-kaer e-pad
picturale allie sensibilité figurative et force du street-art. e stummadur skeudenner/
grafer, hag e ra c’hoazh… Arz
Istraille zo ur wir dreuzell etre
ENG to do so today. Istraille’s an arz-kêr hag an arz klasel,
Istraille is a painter, illustrator creative output bridges the ne ra ket forzh bezañ renket
and graffiti artist who lives in divide between urban and e rummad-mañ rummad, ar
a colourful, urban world that classical art, ignores labels pezh a gont eo aozañ al livioù,
he portrays with dynamism, and concentrates on the an efed a raio e livadurioù war
strength and abundance. composition of colours and an dud.
His technique sits where the effect that his paintings Ur plas bras en deus e arz en
figurative meets graphic and provoke. e vuhez. En e deknik liesseurt
even abstract, conveying His art plays a major role e implij al liv akrilik, ar vombell
strength and emotion. His in his life. His mixed-media aerosol kenkoulz hag ar
universe is a visual contrast technique combines acrylic merker feltr mesk ha mesk.
that disturbs and challenges paint, spray cans and felt-tip Gant an tresañ e vez atav, o
through a harmonious blend, markers. Obsessed by trehontiñ ar re livet gantañ, pe
expressed in works that are drawing, Istraille transcends vefent diskouezet o fiñval pe
truly luminous. his models, whether in e stumm ur poltred. E stumm
His first experiments with movement or portraiture. da livañ zo ur meskaj etre
graffiti in 2001 were revealing, His pictorial touch combines kizidigezh ar skeudenniñ ha
triggering plans to work figurative sensitivity with the nerzh ar street-art.
professionally as a creative. force of street art.
He worked hard while
training as an illustrator/
graphic artist, and continues
9
 4 Ezra & Difuzo Azteka – 13 rue Villeneuve, Morlaix

Ezra
Graffeur autodidacte professionnel de la région lorientaise, BR
adepte de réalisation de fresques imposantes, cet artiste Ezra
Ezra zo ur grafer a vicher eus
cherche avant toute chose à maximiser l’impact visuel de bro An Oriant, desket en deus
ses performances. Décors, phases graphiques et lettrages e-unan, hag ar pezh a blij
« wildstyle » et 3D constituent la base de son menu pictural. dezhañ eo sevel freskennoù
Depuis 2014, il est membre fondateur du collectif Diaspora Crew, bras-bras. Evel ma c’haller
reconnu sur la scène nationale et européenne. Il est aussi le gwelet dre e oberennoù en
egorenn livañ aotreet en
fondateur et président du festival « Unissons Nos Cultures » à Oriant, ar pezh a glask an
Lorient depuis 2009. arzour-se ober dreist pep
tra eo reiñ ur skog gwelet
Difuzo Azteka ar brasañ ar gwellañ d’e
Peintre et muraliste chilien né à Viña del Mar, Difuzo Azteka a daolioù-arz. Kinkladurioù,
débuté dans le graffiti en 2009, en participant à la co-fondation pennadoù grafek, lizherennoù
d’Aztekas Crew. Entre 2012 et 2022, il a travaillé comme moniteur « wildstyle » ha 3M a ya d’ober
an dachenn liverezh pleustet
et professeur de graffiti et muralisme auprès de jeunes de la gantañ. Abaoe 2014 eo ezel
région de Valparaíso. Son parcours personnel et professionnel krouer ar strollad Diaspora
est empreint de la culture hip-hop latino-américaine. Ses œuvres Crew, a zo anavezet e Frañs
racontent l’essence des territoires à travers des portraits de hag e Europa. Bez eo ivez
personnalités locales. Elles rendent hommage aux trajectoires de krouer ha prezidant ar festival
« Unissons nos cultures » en
vie des milieux populaires, à leurs succès comme à leurs échecs. Oriant abaoe 2009.
ENG Difuzo Azteka
Ezra Difuzo Azteka Difuzo Azteka zo livour ha
Ezra is a self-taught Chilean painter and muralist murlivour eus Chili, bet ganet
professional graffiti artist from born in Viña del Mar, where e Viña del Mar, ar gêr m’emañ
the Lorient region who loves he currently lives, Difuzo o chom bremañ. Kroget en doa
to create imposing frescoes. Azteka started out in graffiti gant ar grafiti e 2009, pa oa
As his work in Lorient’s free- in 2009, helping to co-found e-touez kensaverien Aztekas
expression space proves, Ezra Aztekas Crew. Between 2012 Crew. Etre 2012 ha 2022 eo bet
seeks above all to maximise and 2022, he worked as an monitour ha kelenner grafiti
the visual impact of his instructor and teacher for ha murlivouriezh evit ar re
performances. Backgrounds, graffiti and muralism working yaouank e bro Valparaiso.
graphic zones, ‘wildstyle’ with young people in the Merket eo e hentad personel
lettering and 3D texts form the Valparaíso region. His personal kenkoulz ha micherel gant
basis of his pictorial menu. In and professional backgrounds ar sevenadur hip-hop
2014, he became a founding have been shaped by Latin latinamerikan. En e oberennoù
member of the Diaspora Crew American hip-hop culture. His e tispak natur an tiriadoù, dre
collective, recognised nationally work captures the essence ar poltredoù a sav eus tud
and on the European stage. He of location through portraits heverk ar vro. Rentañ enor a
is also the founder and director of local personalities, paying ra evel-se d’an dud vunut a ra
of the Lorient festival ‘Unissons tribute to the lives of working- o zamm treuz er vuhez, a dro
Nos Cultures’, a role he has held class people, their successes gwech war an tu mat gwech
since 2009. and failures. war an tu fall.
10
 5 Wen2 – 1 rampe Saint-Augustin, Morlaix

Wen2 est un artiste brestois né en 1976. Inspiré par la

culture hip-hop, il évolue dès son plus jeune âge sur les BR
Wen2 zo un arzour eus
murs de Brest au sein de divers Crew et collectifs locaux. Brest bet ganet e 1976.
Formé aux arts appliqués, il exerce en parallèle une activité Awenet eo bet gant ar
professionnelle liée à l’urbanisme et l’architecture. sevenadur hip-hop, ha
Wen2 possède une aisance évidente pour dessiner la ville, yaouank flamm e oa
ses textures, son squelette, ses agrégats. Il allie savoir- c’hoazh ma trese dija
war ar mogerioù e Brest,
faire technique et intelligence esthétique. Conscient de e-barzh meur a gCrew ha
notre monde en mutation et collapsologue à ses heures, strollad lec’hel. Stummet
son inspiration lui vient de son environnement. Il dénonce eo bet war an arzoù
avec finesse et sensibilité l’industrialisation excessive et pleustrek, setu ma labour
la consommation de masse en donnant une seconde vie ivez diouzh e vicher war
ar gêraozouriezh hag an
aux éléments qui la composent. arkitektouriezh.
Partagé entre sa famille et sa tribu, son atelier et les murs, Anat eo emañ Wen2 en
il rend compte de sa réalité avec poésie. Si Wen2 expose e aes evit tresañ kêr,
principalement en Finistère, ses œuvres sont également he zeksturennoù, he
présentées à la vente à Charenton, à Lyon, à Paris et en skeledenn, he zoueziadoù.
Barregezh teknikel koulz
Angleterre. ha poell ar gened zo
ennañ. Sklaer eo evitañ
ar mod m’emañ hor bed o
ENG draws inspiration from cheñch, ha kolapsologour
Wen2 is a French artist his environment. With e tegouezh dezhañ
born in Brest in 1976. finesse and sensitivity, bezañ a-wechoù. Eus
Inspired by hip-hop he denounces excessive e endro e teu an awen
culture, he has been industrialisation and dezhañ. Gant soutilded ha
working on the walls mass consumption by kizidigezh e sav a-enep
of Brest since he was giving a second life to its an industrieladur a ya re
a youngster, as part of constituent elements. bell hag ar beveziñ dreist-
various local crews and Divided between his muzul dre an adimplij a ra
collectives. Trained in the family and his tribe, his eus an traoù a ya d’en ober.
applied arts, he also works studio and the walls, he A bep eil e vez etre e
in urban planning and gives a poetic account familh hag e veuriad, etre
architecture. of his reality. Although e atalier hag ar mogerioù
Wen2 clearly has a natural Wen2 mainly exhibits in er-maez, o tispakañ e
ability to draw the city, its Finistère, his works are wirvoud gant barzhoniezh.
textures, its skeleton and also sold in Charenton, E Penn-ar-Bed e c’haller
its aggregates, combining Lyon, Paris and England. gwelet oberennoù Wen2
technical expertise with dreist-holl, met en gwerzh
aesthetic intelligence. e vezont ivez e Charenton,
Aware of a world that e Lyon, e Pariz ha betek e
is constantly changing Bro-Saoz.
and even collapsing, he

13
 6 Ben Caillous – 15 rue du Général Le Flo, Morlaix

« Je dessine depuis tout petit et… BR

je n’ai pas beaucoup grandi ». « Tresañ a ran abaoe
on bihanik ha… n’on ket
Issu d’études en cinéma d’animation et d’une licence en kresket kalz. »
art, Ben Caillous a travaillé quelques années en studio Kroget en deus Ben
d’application mobile et comme graphiste en agence. Caiilous gant studioù war
ar sinema buheziñ hag un
L’envie de peindre à plein temps le tient depuis toujours. aotreegezh war an arzoù,
Il travaille beaucoup sur toile. Il s’est essayé à la BD sur un ha goude en deus labouret
album en 2015 et a sorti un carnet de voyage sur le Népal war arloadoù en ur studio
en 2017. Ses réalisations sur les murs ont commencé ha grafer eo bet en un
sur le tard, mais ce sont aujourd’hui des créations dont ajañs. Ar c’hoant da vezañ
livour a vicher zo bet ennañ
il raffole. a-viskoazh.
Influencé par l’univers de la BD et de l’animation, il Labourat a ra kalz war
aime peindre des personnages autour de thématiques lienoù. Un taol esae BD
intergénérationnelles et partager des émotions. On a tous en doa graet e 2015 gant
en nous ce petit enfant qu’il essaie de mettre en évidence un albom, hag e garned
beaj diwar-benn Nepal a
dans sa démarche artistique, en diffusant des messages oa deuet er-maez e 2017.
positifs. Diwezhat a-walc’h a-benn
ar fin en deus kroget da
livañ war vogerioù, met
ENG started quite late as a bremañ eo erru sot gant
«I’ve been drawing ever muralist, but these are an dra-se.
since I was little… and I now creations that he Levezonet eo gant bed
haven’t grown up much.» loves. ar BD hag ar buheziñ,
Having studied animation Influenced by the world of ha plijout a ra dezhañ
cinema and gained an comics and animation, he livañ tudennoù en-dro
art degree, Ben Caillous likes to paint characters da gudennadurioù
worked for several years in around intergenerational etrerummadoù ha rannañ
a studio developing mobile themes and to share e fromoù gant ar re all.
apps, and as a graphic emotions. We all have that Ennomp holl emañ ar
designer in an agency. little child in us that he bugelig bihan-se a vez
He has always wanted to tries to bring forth in his lakaet war-wel gantañ
paint full-time. artistic output, spreading en e argerzh arzel, e-ser
He works a lot on canvas. positive messages. skignañ kemennadoù
He tried his hand at comic pozitivel.
publication in 2015, and
published a travel book
about Nepal in 2017. He

14
 7 Zag – Venelle de la Roche, Morlaix

Issu du street art, Zag réalise des œuvres souvent

éphémères avec, pour toile de fond, la rue elle-même, BR
exposées au grand public. Dont a ra Zag eus bed
ar street-art, sevel a ra
Il s’est spécialisé dans les grandes réalisations en oberennoù a-wel d’an holl,
trompe-l’œil, principalement sur des escaliers. Il traoù berrbad alies, ar ru
utilise une technique de déformation dans l’espace, hec’h-unan oc’h ober an
l’anamorphose, signature visuelle qui permet de rendre drekleur anezhe.
ludique l’expérience visuelle de ses peintures : « Chacun Bremañ e sav dreist-
holl oberennoù bras e
peut y trouver son point de perception idéal et unique ». stumm touelloù-lagad,
Zag travaille selon des procédés mathématiques war skalieroù an aliesañ.
complexes, sans utilisation de matériel de reproduction Ober a ra gant un teknik
ou de projection. Sa capacité à créer rapidement sans evit distummañ an egor,
altérer la qualité de ses œuvres n’est plus à prouver. Il a an anamorfoz, a zo deuet
da vezañ e sinadur, ken
réalisé de nombreuses performances ces 20 dernières e vez dudi o welet e
années, pour des musées parisiens, au Portugal, à Istanbul, livadurioù : « Pep hini
à Stuttgart, sur le mur de Berlin lors du World Peace Day a c’hall kavout e lec’h
organisé par l’ONU en 2020 ou encore en Inde. gwellañ ha dezhañ e-unan
Zag est l’initiateur et l’organisateur du festival Mx Arts Tour evit arvestiñ ouzh an
oberenn. »
à Morlaix, créé en 2019. Evit labourat en deus
Zag doareoù ober
kemplezh diazezet war ar
matematikoù, hep implijiñ
binvioù evit eiladiñ pe
ENG bannañ. E varregezh evit
A product of the street-art complex mathematical krouiñ buan hep disteraat
world, Zag creates works processes, without using tamm kalite e oberennoù a
that are often ephemeral, reproduction or projection zo anat d’an holl bremañ.
set against the backdrop equipment. His ability Meur a daol-arz en
of the street itself, and to work quickly without deus bet graet e-kerzh
exhibited to the general altering the quality of an 20 vloaz tremenet,
public. his works is beyond evit mirdioù e Pariz, e
He specialises in large- question. Over the last Portugal, e Istanboul, e
scale trompe-l’œil works, 20 years, he has created Stuttgart, war moger Berlin
mainly within staircases. numerous performances da-geñver ar World Peace
He uses a technique of for museums in Paris, Day aozet gant an ABU e
distortion in space known Portugal, Istanbul, 2020, peotramant c’hoazh
as anamorphosis, a visual Stuttgart, on the Berlin en India.
signature that makes Wall during the UN World
the visual experience Peace Day in 2020, as well
of his paintings playful: as in India.
«Everyone can find their Zag is the initiator and
own ideal and unique organiser of Morlaix’s Mx
point of perception». Arts Tour festival, created
Zag works using in 2019.
17
 A Kat & Action – 2 Goasjagu, Botsorhel

Kat & Action est un couple d’artistes français nés en 1985,

composé de la plasticienne Katia Morgand et du graffeur BR
Antoine Barse. Aujourd’hui installés à Chambéry, ils se Kat & Action zo ur c’houblad
arzourien c’hall bet ganet
sont rencontrés en 2014 et se sont découvert une passion e 1985, ennañ an arzourez-
commune pour la peinture muraliste. neuziañ Katia Morgand hag
Complémentaires dans la vie, leur projet commun ar grafer Antoine Barse. E
démarré en 2018 est une alliance du graffiti et de Chambéry emaint bremañ,
l’illustration. Ils utilisent aussi bien l’acrylique que en em anavezet int e 2014 ha
gwelet o deus e plije kenañ
l’aérosol. Leur expérience du voyage et de la peinture, dezhe o-daou ar liverezh
mais aussi leurs rencontres, leur ont donné la capacité war vogerioù.
de s’adapter à leur environnement. Klokaat mat a reont an eil
Ils ont pour volonté de réintroduire le naturel dans le egile er vuhez, ha roet o doa
cadre urbain en y intégrant la beauté éphémère et fragile lañs d’o raktres boutin e
2018 : ur meskaj etre grafiti
de la faune sauvage. Le traitement géométrique de la ha skeudenniñ. Ober a reont
lettre décliné par Action fusionne en transparence avec gant an akrilik kenkoulz ha
les lignes épurées et figuratives de Kat. Leur univers de gant an aerosol. Dre forzh
« jungle urbaine » est identifiable par son équation très bezañ beajet, livet, kejet
graphique de formes et de couleurs vives et contrastées. gant tud, ez int barrek d’en
em ober diouzh ar pezh a
vez en-dro dezhe.
Fellout a ra dezhe reiñ plas
en-dro d’an natur en kêr
ENG - have given them the dre enframmañ enni kened
Partners in life as well as ability to adapt to their berrbad ha bresk al loened
art, Kat & Action were environment. gouez. Al lizherennoù treset
both born in 1985, made Their aim is to gant Action gant ur stumm
up of visual artist Katia reintroduce nature into geometrek en em gemmesk
Morgand and graffiti the urban environment dre dreuzwel gant linennoù
artist Antoine Barse. Now by reintegrating the puraet ha skeudennus Kat.
based in Chambéry, this ephemeral and fragile Anavezet e vez mat o bed
French couple met in 2014 beauty of wildlife. Action’s « janglenn-gêr » gant doare
and discovered a shared geometric treatment of grafek-kenañ ar stummoù
passion for mural painting. text merges seamlessly hag al livioù flamm
Their approaches with Kat’s clean, figurative diskemmet.
complement each other, lines. Their ‘urban jungle’
and they started working universe is identifiable
together in 2018, creating through its highly graphic
a combination of graffiti balance of shapes and
and illustration. They use bright, contrasting colours.
both acrylic and spray
paint. Their experiences
of travelling and painting -
along with their encounters

18
 B Slim Safont – 2 place de la Mairie, Saint-Thégonnec Loc-Éguiner

Nil Safont est né à Berga (Barcelone) en 1995. Il se plonge

dans l’art urbain dès l’âge de 12 ans. Diplômé des Beaux- BR
Arts de l’Université de Barcelone, il est reconnu au niveau Ganet eo bet Nil Safont e
Berga (Barcelona) e 1995.
national et international depuis 2017. Ne oa nemet 12 vloaz pa oa
Outre la création de murales, son travail d’étude l’a amené en em lañset en arz-kêr.
à faire partie d’autres projets artistiques, tant avec des Tapet en deus un diplom
galeries d’art que des espaces plus alternatifs. Il est co- war an Arzoù-kaer e
fondateur et membre de @malpaismalpais, un Off space Skol-Veur Barcelona, hag
anavezet eo en e vro ha dre
axé sur la production artistique à Barcelone. ar bed-holl abaoe 2017.
Son travail figuratif, réaliste, à caractère néo- Krouiñ a ra oberennoù war
impressionniste offre un regard personnel sur des vogerioù, met en tu-hont
problématiques sociales significatives à ses yeux, pour da se, diwar danvez e
éveiller les consciences. Ses thèmes de prédilection, studioù eo degouezhet
dezhañ kemer perzh
illustrés par la peinture et la photographie, tournent autour e raktresoù arzel all, e
de l’éducation, de l’endoctrinement et du comportement palieroù-arz met ivez e
humain face aux figures de pouvoir. lec’hioù disheñvel all
muioc’h « a-gostez ».
Kensavet en deus hag ezel
ENG offers a personal look at eo eus @malpaismalpais,
Nil Safont was born in the social issues that are un Off space a bled gant ar
Berga (Barcelona) in 1995 important to him, all with a produiñ arzel e Barcelona.
and he has been immersed view to raising awareness. Skeudennus eo e labour,
in urban art since the age Illustrated through realour, gant perzhioù
of 12. He graduated in Fine painting and photography, nevezimpresionour, ha
Arts from the University his favourite themes kinnig a ra e sell personel
of Barcelona, gaining revolve around education, war gudennadurioù
national and international indoctrination and human sokial a-bouez evitañ,
recognition in 2017. behaviour when faced gant ar soñj klask dihuniñ
As well as creating murals, with figures of power. speredoù an dud. An temoù
his work as a student has a blij dezhañ ar muiañ,
led to him taking part in a weler er pezh a liv, er
other artistic projects, poltredoù a denn, a vez
both with art galleries en-dro d’an deskadurezh,
and with more alternative an treuzkenteliañ hag
spaces. He is the co- emzalc’h an dud dirak
founder and member of arouezioù ar galloud.
@malpaismalpais, an ‘Off
space’ focused on artistic
production in Barcelona.
His figurative, realistic,
neo-impressionist work

21
 2 œuvres du Mx Arts Tour
ont été élues

« plus belle fresque de France »

par les Golden Street Art 2021 et 2022 !
+ d’infos sur www.trompe-l-oeil.info

↑ Wild Drawing « Message in a bottle » à Morlaix en 2022

← Léon Keer « Kit de secours » à Plougasnou en 2021

22 23
 Plan des œuvres
visibles sur Roscoff
Morlaix Communauté Ferries
vers l’Angleterre
et l’Irlande
F
Saint-Jean-
Plougasnou du-Doigt
LES NOUVEAUTÉS 2023
Locquirec
A Kat & Action – 2 Goasjagu, Botsorhel
B Slim Safont – 2 place de la Mairie, Carantec
D Plouezoc’h Guimaëc
Saint-Thégonnec Loc-Éguiner Henvic
J
K Lanmeur
Locquénolé Q
LES ŒUVRES DES ANNÉES PASSÉES
Taulé Saint-Martin-
C Akhine, 8 place de l’église, Pleyber-Christ Garlan Plouégat-
D Jana & JS, 66 rue Neuve, Carantec I des-Champs
Guerrand
R N
E Laec, rue de la Tannerie, Plourin-lès-Morlaix Morlaix
F Leon Keer, rue du Grand large, Plougasnou Sainte- Plouégat-Moysan 1 h 30 de Rennes
G WCA2, rue de la Libération, Plounéour-Ménez Sève M 3 h de Paris

H Sabio, rue de la Libération, Plounéour-Ménez Vers Brest Plouigneau

I Wesl, place de la Mairie, Taulé Aéroport international E S Vers Saint-Brieuc
30 min
J Woskerski, 2b place du bourg, Plouezoc’h Plourin-
et Rennes

lès-Morlaix Botsorhel
K Styler, 2 rue du pont, Henvic Saint-Thégonnec A
L YakaOneSkeum, Musée du loup, Loc-Eguiner Plougonven Guerlesquin
Le Cloître-St-Thégonnec B O
Pleyber-Christ
M Bublegum, 1 rue Hent ti ker, Plouégat-Moysan 30 minutes
de Brest C Lannéanou
N Licea, 2 place Yves Laviec, Garlan Le Cloître- P
O Robis, place François Mitterrand, Plougonven Saint-Thégonnec
P Jomad & Andrew, 1 rue des hortensias, L
Lannéanou
Q K. Yoô, 1 rue Scoen, Lanmeur Plounéour-Ménez
R Aero, 11 place Gaspard Monge, G H
Morlaix
St-Martin-des-Champs
Brest
S Syro, 4 rue de la gare, Plouigneau Vers Quimper
Saint-Brieuc
Rennes
Quimper

24
 Imp. des

eK
A
Cols Verts

K
Allée du
du

er m
Cimetière

3 34

de
16
ar Rue A
Rue de la e

ia
Le Ba

ue
R

Ru
de
Maison de la Mairie Annexe
KEROCHIOU Paille
10 Rue Gabriel
Pierne

Plan des œuvres

Ecole Notre Dame
Voie Communale n°18 Ecole
de Keroc’Hiou de Ploujean
Place Emile Cloarec
Rue de François Rue
e
Paill de

visibles sur Morlaix

l'Eglise Scornet

la
de

R ue d u
TY NOD TORONGANT
BOURG DE
n Salle
so
Socio-Cult

ai
M
PLOUJEAN

P ont
CHATEAU

R iv

la
Ru PARC H

iè r
12 e

de

Coz

de
e
LES ARTISTES 2023 AUSSI SUR LES MURS MORLAISIENS
Ru

PONT COZ
1 Odeith 8 Studio Giftig

Ker
du
Rue

gari
2 Swed Oner 9 Zag

ou
Rue du
3 Istraille 10 Siok 8 9 ROZ AR MENEZ

4 Ezra & Difuzo Azteka 11 Leskule & Kogaone 9

Pont
5 Wen2 12 Seyb KERANROUX

Coz
6 Ben Caillous 13 Fanakapan
7 Zag 14 Sarah Del Ben
15 Medianeras
4 24 11 13
16 Ezra & Kaz / R.D. n

Djalouz & Pesca & Caligr 21

n °3
V.C.
17 Kalouf

Cosquer
18 Swit
19 Aero 22 HANTER HENT

du
PENCREAC'H
20 Akhine

Rue
6 7
21 Jean Rooble 31

Rivière de Morlaix
22 Kaldea

V.C
. n°
23 Le Cyklop
°12

3
GR 34
n Clinique

Ru
24 Mister Copy 2 9 ale

e d
23 18 i on

uC
25 Rast Na
t

o sq
Vers ute

ue
26 Sock Ro
LA VIERGE

r
NOIRE
27 Heol BREST
28 Zag & Akhine 14 20

vin
Camille ange

Aven
29 WD 30

L
Rue

15 NEC HOAT

ue
Bouestard

30 Soen Bravo
de la Touche

25 17

ion
nn

Rue
31 Zeso 27 La Ecole
29 Route
Emile Zola

33 26
de

nguet
32 JDL n°78
6

Ru e
R.D.

o
Rue C arles L
Rue Pillot Imp

33 Lady M Vers Rue

Jacques

re

h
Brel

è
Tromelin

mp
Roscoff

de
Rue

34 Caer 8th 35 1
de

eA
Gustave

Ru
Carantec
Cluzeret

Aven
Por x
Pai

ral
35 Marko 93
sm de

éné
la

Av. An

la
og
ue
de

ue
Rue
19

r
ed

atole
32

de
Ecluses

Ru
26 28

France
Rue

Vierg
Arago

ix
la

Pa
Cour

Rue
5

Rue

la

e
Répu
s
R

de
e

de
G
G

b
B
 Pensez-y
pour vous rendre
d’une fresque
à l’autre !
MX ART
CONNECT
TÉLÉCHARGE
L’APPLICATION

Plus de renseignements :
takad.grafan@gmail.com

Renseignements :
02 98 63 10 10 02 98 15 31 31
www.lineotim.com contact@villedemorlaix.org contact@agglo.morlaix.fr
02.98.88.82.82 www.ville.morlaix.fr www.morlaix-communaute.bzh
contact@lineotim.com