Les Livres d'Eden oubliés , par Rutherford H. Platt, Jr., [1926], à sacred-texts.

com

Les testaments des douze patriarches

Les douze livres suivants sont des biographies écrites entre 107 et 137 av. J.-C. Ils
constituent une exposition percutante montrant comment un pharisien doté d'un rare
don d'écriture obtint de la publicité en utilisant les noms des plus grands hommes de
l'Antiquité. "Il y avait des géants intellectuels à cette époque" et les Douze
Patriarches étaient des géants intellectuels!
Chacun est fait pour raconter son histoire. Lorsqu'il est sur son lit de mort, il appelle
tous ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants, et procède sans réserve pour
mettre à nu ses expériences pour guider moralement ses auditeurs. S'il est tombé dans
le péché, il le dit et lui conseille de ne pas se tromper comme il l'a fait. S'il était
vertueux, il montre quelles récompenses étaient les siennes.
Lorsque vous regardez au-delà des passages non vernis - presque brutalement francs -
du texte, vous discernez une attestation remarquable des attentes du Messie qui
existait cent ans avant Christ. Et il y a un autre élément de valeur rare dans cette série
étrange. Comme le dit le Dr RH Charles dans son ouvrage scientifique sur le
Pseudépigrapha: son enseignement éthique "a atteint une véritable immortalité en
influençant la pensée et la diction des auteurs du Nouveau Testament, et même de
ceux de notre Seigneur. Cet enseignement éthique, qui est bien plus élevé et plus pur
que celui de l'Ancien Testament, en est pourtant le véritable enfant spirituel et
contribue à combler le fossé qui divise l'éthique de l'Ancien et du Nouveau
Testament. "
Les exemples de l'influence de ces écrits sur le Nouveau Testament sont remarquables
dans le sermon sur la montagne qui reflète l'esprit et utilise même des phrases de ces
testaments. Saint Paul semble avoir emprunté si librement qu'il semble avoir emporté
avec lui une copie du Testament lors de ses voyages.
Ainsi, le lecteur a-t-il devant lui dans ces pages ce qui frappe à la fois pour son style
primitif émoussé et précieux comme certains des livres sources de la Bible.
 TESTAMENT DE REUBEN
Le fils premier-né de Jacob et Leah .

Chapitre 1
Ruben, le fils premier-né de Jacob et Leah. L'homme d'expérience conseille contre la
fornication et indique les moyens par lesquels les hommes sont les plus susceptibles
de tomber dans l'erreur .
La copie du testament de Ruben, même les ordres qu'il donna à ses fils avant sa mort,
dans la cent vingt-cinquième année de sa vie.
2 Deux ans après la mort de Joseph son frère, lorsque Ruben tomba malade, ses fils et
les fils de ses fils furent rassemblés pour lui rendre visite.
3 Et il leur dit: Mes enfants, voici que je meurs, et vais dans la voie de mes pères.
4 Et voyant Juda, Gad et Asher, ses frères, il leur dit: «Soulevez-moi pour que je dise
à mes frères et à mes enfants ce que j'ai caché dans mon cœur, car
p. 221

voici enfin, je passe.

5 Et il se leva et les embrassa, et leur dit: Ecoutez, mes frères, et faites-vous mes
enfants, prêtez l'oreille à Ruben, votre père, selon les ordres que je vous ai donnés.
6 Et voici, j'appelle à témoigner contre vous aujourd'hui, le Dieu des cieux, afin que
vous ne marchiez pas dans les péchés de jeunesse et de fornication, pour lesquels j'ai
été déversé et pour avoir souillé le lit de mon père Jacob.
7 Et je vous dis qu'il m'a frappé d'une plaie douloureuse aux reins pendant sept
mois; et si mon père Jamb n'avait pas prié pour moi le Seigneur, le Seigneur m'aurait
détruit.
8 Car j'avais trente ans quand j'ai fait le mal devant le Seigneur, et j'ai été malade
jusqu'à la mort pendant sept mois.
9 Et après cela, je me suis repenti avec le dessein de mon âme pendant sept ans
devant le Seigneur.
10 Et je n'ai pas bu de vin et de boisson forte, et la chair n'est pas entrée dans ma
bouche, et je n'ai pas mangé de nourriture agréable; mais j'ai pleuré sur mon péché,
car il était grand, tel qu'il n'avait pas été en Israël.
11 Et maintenant, écoutez-moi, mes enfants, de ce que j'ai vu concernant les sept
esprits trompeurs, lorsque je me suis repenti.
12 Sept esprits sont donc nommés contre l'homme, et ils dirigent les œuvres de la
jeunesse.
13 Et sept autres esprits lui furent donnés lors de sa création, afin que chaque oeuvre
de l'homme fût accomplie par eux.
14 Le premier est l'esprit de vie avec lequel la constitution de l'homme est créée.
15 Le second est le sens de la vue, avec lequel naît le désir.
16 Le troisième est le sens de l'ouïe, avec lequel vient l'enseignement.
17 Le quatrième est le sens de l'odorat, avec lequel les goûts sont donnés pour aspirer
de l'air et respirer.
18 Le cinquième est le pouvoir de la parole avec lequel vient la connaissance.
19 Le sixième est le sens du goût avec lequel vient le fait de manger de la viande et
des boissons; et par elle la force est produite, car dans la nourriture est le
fondement. de force.
20 Le septième est le pouvoir de procréation et de rapports sexuels, avec lequel, par
amour du plaisir, les péchés entrent.
21 C'est pourquoi il est le dernier dans l'ordre de la création, et le premier dans celui
de la jeunesse, parce qu'il est rempli d'ignorance et conduit l'adolescent à un abîme, et
à un précipice comme une bête.
22 En plus de tout cela, il y a un huitième esprit de sommeil, avec lequel se réalise la
transe de la nature et la mort.
23 À ces esprits se mêlent les esprits de l'erreur.
24 Premièrement, l’esprit de fornication est assis dans la nature et dans les sens;
25 La seconde, l'esprit d'insatiableness dans le ventre;
26 Le troisième, l'esprit de combat, dans le foie et le fiel.
27 Le quatrième est l'esprit d'obséquiosité et de chicane qui permet, par une attention
officieuse, de paraître juste.
28 Le cinquième est l'esprit d'orgueil, pour que l'on soit vantard et arrogant.
29 Le sixième est l’esprit de mensonge, de perdition et de jalousie pour pratiquer les
tromperies et les dissimulations de parents et d’amis.
30 Le septième est l'esprit d'injustice avec lequel sont des vols et des actes de
rapacité, afin qu'un homme puisse réaliser le désir de son coeur; car l'injustice agit
avec les autres esprits en prenant des cadeaux.
Et à tout cela s’associe l’esprit de sommeil qui est celui d’erreur et de fantaisie.
p. 222

32 Et ainsi périt tout jeune homme, assombrissant son esprit de la vérité, sans
comprendre la loi de Dieu, ni obéir aux avertissements de ses pères, ainsi que je l’ai
été dans ma jeunesse.
33 Et maintenant, mes enfants, aimez la vérité, elle vous préservera; écoutez les
paroles de Ruben, votre père.
34 Ne fais pas attention au visage d'une femme,
35 Ni associé avec la femme d'un autre homme,
36 Ni se mêler des affaires de la femme.
37 Car si je n'avais pas vu Bilha se baigner dans un endroit couvert, je n'étais pas
tombé dans cette grande iniquité.
38 Car, pensant à la nudité de la femme, je ne m'endormis pas avant d'avoir commis
l'abominable.
39 Pendant que Jacob, notre père était allé vers Isaac, son père, lorsque nous étions à
Eder, près d’Ephrath à Bethléem, Bilhah s’est enivrée et a été endormie à découvert
dans sa chambre.
40 Etant donc entré et voyant sa nudité, je fis l'impiété sans qu'elle s'en aperçoive et
la laissant endormie.
41 Et aussitôt un ange de Dieu se révéla à mon père à propos de mon impiété, et il
vint pleurer sur moi et ne la toucha plus.

Chapitre 2
Reuben continue avec ses expériences et ses bons conseils .
Ne faites donc pas attention à la beauté des femmes, mes enfants, et ne vous occupez
pas de leurs affaires. mais marchez de cœur dans la crainte du Seigneur, et consacrez
du temps à de bonnes œuvres, à l'étude et à vos troupeaux, jusqu'à ce que le Seigneur
vous donne une femme, comme il voudra, afin que vous ne souffriez pas comme moi.
2Jusqu'à la mort de mon père, je n'ai eu l'audace de regarder devant lui ni de parler à
aucun de mes frères, à cause du reproche.
3 Jusqu'à présent, ma conscience me cause l'angoisse à cause de mon impiété.
4 Et pourtant, mon père m'a beaucoup réconforté et a prié le Seigneur pour moi, afin
que la colère du Seigneur passe de moi, comme l'a montré le Seigneur.
5 Et depuis lors, je suis resté sur mes gardes et je n'ai pas péché.
6 C'est pourquoi, mes enfants, je vous le dis, observez tout ce que je vous commande,
et vous ne pécherez pas.
7 Car un trou dans l'âme est le péché de fornication, le séparant de Dieu et le
rapprochant des idoles, car il trompe l'esprit et l'intelligence et conduit les jeunes gens
dans l'Hadès avant leur temps.
8 Car beaucoup de gens ont perdu la fornication; car, bien qu'il soit vieux ou noble,
ou riche ou pauvre, il se fait reprocher les fils de l'homme et dérision avec Beliar.
9 Car vous avez entendu dire à propos de Joseph comment il se protégeait des
femmes, purifiait ses pensées de toute impudicité et trouvait grâce aux yeux de Dieu
et des hommes.
10 Car la femme égyptienne lui faisait beaucoup de choses, et faisait appel à des
magiciens, et lui offrait des potions d'amour, mais le dessein de son âme n'admettait
aucun désir pervers.
11 C'est pourquoi le Dieu de tes pères le délivra de tout mal et de toute mort cachée.
12 Car si la fornication ne triomphe pas de votre esprit, Beliar ne peut pas non plus
vous surmonter.
13 Car le mal sont les femmes, mes enfants; et depuis qu'ils ont
p. 223

pas de pouvoir ou de force sur l'homme, ils utilisent les ruses par des attractions
extérieures pour l'attirer à eux-mêmes.
14 Et qu'ils ne peuvent pas envoûter par les attractions extérieures, ils l'emportent par
la force.
15 De plus, à leur sujet, l'ange du Seigneur m'a dit et m'a enseigné que les femmes
sont plus envahies par l'esprit de fornication que les hommes, et qu'elles complotent
dans leur cœur contre les hommes; et par leur ornement, ils trompent d'abord leurs
esprits, et par le regard de l'œil instillent le poison, puis par l'acte accompli, ils les
capturent.
16 Car une femme ne peut forcer un homme ouvertement, mais elle le séduit par le
comportement d'une prostituée.
17 Fuyez donc, fornication, mes enfants, et enjoignez à vos femmes et à vos filles de
ne pas orner leur tête et leur visage, afin de tromper leur esprit, car toute femme qui
utilise ces bains fut réservée au châtiment éternel.
18 Car ainsi ils ont séduit les Veilleurs 1 qui étaient avant le déluge; car, comme ils les
voyaient continuellement, ils les convoitaient et ils concevaient l'acte dans leur
esprit; car ils se sont transformés en hommes et leur sont apparus quand ils étaient
avec leur mari.
19 Et les femmes convoitées dans leurs esprits selon leurs formes, donnèrent
naissance à des géants, car les Veilleurs leur apparaissaient comme allant jusqu'au
ciel.
20 Méfiez-vous donc de la fornication; et si vous voulez être pur d'esprit, gardez vos
sens de chaque femme.
21 Et ordonnez aux femmes de ne pas s'associer aux hommes, afin qu'elles soient
pures d'esprit.
22 Pour des réunions constantes, même si l'acte impie est irréalisable, c'est pour eux
une maladie irrémédiable, et pour nous une destruction de Beliar et un éternel
reproche.
23 Car dans la fornication, il n'y a ni compréhension ni piété, et toute jalousie habite
sa convoitise.
24 C'est pourquoi je vous le dis, vous serez jaloux contre les fils de Lévi, et vous
chercherez à être élevé au-dessus d'eux. mais vous ne pourrez pas.
25 Car Dieu les vengera, et vous mourrez d'une mort mauvaise. Car à Lévi, Dieu a
donné la souveraineté et à Juda avec lui et à moi aussi, ainsi qu'à Dan et Joseph, pour
que nous soyons pour les dirigeants.
26 C'est pourquoi je vous commande d'écouter Lévi, car il connaîtra la loi du
Seigneur, donnera des ordonnances en vue du jugement et offrira des sacrifices pour
tout Israël jusqu'à l'achèvement de l'époque, en tant que souverain sacrificateur oint,
dont le Seigneur a parlé .
27 Je vous adjure par le Dieu des cieux de faire la vérité chacun à son prochain et de
recevoir de l'amour chacun pour son frère.
28 Et approchez-vous de Lévi avec humilité et cœur, afin que vous receviez une
bénédiction de sa bouche.
29 Car il bénira Israël et Juda, car c'est lui que le Seigneur a choisi pour régner sur
toute la nation.
30 Et inclinez-vous devant sa postérité, car de notre côté il mourra dans les guerres
visibles et invisibles, et sera parmi vous un roi éternel.
31 Et Ruben mourut après avoir donné ces ordres à ses fils. Et ils le déposèrent dans
un cercueil jusqu'à ce qu'ils l'emportent d'Egypte et l'enterrèrent à Hébron, dans la
grotte où se trouvait son père.

Notes de bas de page

223: 1 Voir le deuxième livre d'Adam et Eve , chapitre XX
 TESTAMENT DE SIMEON
Le second fils de Jacob et Leah .

Chapitre 1
Siméon, le deuxième fils de Jacob et Leah. L'homme fort. Il devient jaloux de Joseph
et est un instigateur du complot contre Joseph .
LA copie des paroles de Siméon, de ce qu’il avait dit à ses fils avant sa mort, la cent
vingtième année de sa vie, date à laquelle Joseph, son frère, mourut.
2 Siméon étant malade, ses fils vinrent lui rendre visite. et il s'est fortifié et s'est assis
et les a embrassés, et a dit: -
3 Ecoute, mes enfants, Siméon, ton père, et je te raconterai tout ce que j'ai dans mon
coeur.
4 Je suis né de Jacob comme deuxième fils de mon père. et ma mère Léa m'a appelé
Siméon, parce que le Seigneur avait entendu sa prière.
5 De plus, je suis devenu extrêmement fort; Je n'ai reculé devant aucun exploit et je
n'avais pas peur de devoir. Car mon cœur était dur, mon foie immuable et mes
entrailles sans compassion.
6 Parce que le Très-Haut a aussi vanté les hommes d'âme et de corps.
7 Car au temps de ma jeunesse j'étais jaloux de beaucoup de choses de Joseph, parce
que mon père l'aimait plus que tout.
8 Et je me mis en tête de le détruire, parce que le prince de la tromperie envoya un
esprit de jalousie et aveugla mon esprit, de sorte que je ne le considérais pas comme
un frère et n'épargnais pas même mon père, Jacob.
9 Mais son Dieu et le Dieu de ses pères ont envoyé son ange et l'ont délivré de mes
mains.
10 Car lorsque je suis allé à Sichem apporter de la pommade pour les troupeaux, et
que Ruben est à Dothan, où étaient nos nécessités et tous nos magasins, Juda, mon
frère, l'a vendu aux Ismaélites.
11 Quand Ruben entendit ces choses, il fut attristé, car il désirait le rendre à son père.
12 Mais ayant entendu cela, je fus extrêmement irrité contre Juda, qui le laissa s'en
aller vivant. Et pendant cinq mois, je continuai à être furieux contre lui.
13 Mais le Seigneur m'a retenu, et m'a caché le pouvoir de mes mains; car ma main
droite était à moitié sèche pendant sept jours.
14 Et mes enfants, je savais que cela m'était arrivé à cause de Joseph; je me suis
repenti et j'ai pleuré; et j'ai prié le Seigneur Dieu que ma main soit rétablie et que je
puisse me tenir à l'écart de toute pollution, de toute envie et de toute folie.
15 Car je savais que j'avais inventé le mal devant le Seigneur et Jacob mon père, à
cause de Joseph mon frère, parce que je l'enviais.
16 Et maintenant, mes enfants, écoutez-moi, et gardez-vous de l'esprit de duperie et
de l'envie.
17 Car l'envie règne sur tout l'esprit d'un homme, et ne lui permet pas de manger, de
boire, et de faire quelque chose de bon. Mais il lui est toujours suggéré de le détruire
qu'il envie; et tant que celui qui est envié s'épanouit, celui qui l'envi s'efface.
18 Deux ans, j'ai affligé mon âme de jeûne dans la crainte du Seigneur, et j'ai appris
que la délivrance de l'envie venait par la crainte de Dieu.
19 Car si un homme fuyait vers le
p. 225

Seigneur, le mauvais esprit le fuit et son esprit est éclairé.

20 Et désormais, il sympathise avec celui qu'il a envié et pardonne à ceux qui lui sont
hostiles, et ainsi cesse de son envie.

Chapitre 2
Reuben conseille ses auditeurs contre l'envie .
ET mon père a posé des questions sur moi, car il a vu que j'étais triste; et je lui ai dit:
Je suis peiné dans mon foie.
2 Car j'ai pleuré plus qu'eux tous, parce que j'étais coupable de la vente de Joseph.
3 Et quand nous sommes descendus en Égypte, et il m'a ligoté comme un espion, j'ai
su que je souffrais justement, et je n'ai pas été attristé.
4 Joseph était un homme de bien, et il avait l'Esprit de Dieu en lui. Etant
miséricordieux et pitoyable, il ne portait aucune malice contre moi. mais m'a aimé
comme le reste de ses frères.
5 Prenez donc garde, mes enfants, de toute jalousie et de toute jalousie, et marchez
dans un cœur simple, afin que Dieu vous accorde la grâce, la gloire et la bénédiction,
comme vous l'avez vu dans le cas de Joseph.
6 Tout au long de ses jours, il ne nous a pas reproché cette chose, il nous a aimés
comme son âme et, au-delà de ses propres fils, il nous a glorifiés et nous a donné des
richesses, du bétail et des fruits.
7 Vous aussi, mes enfants, aimez chacun son frère d'un bon cœur, et l'esprit de
jalousie vous échappera.
8 Car cela rend l'âme sauvage et détruit le corps; il provoque la colère et la guerre
dans l'esprit, suscite des actes de sang, entraîne l'esprit dans la frénésie, provoque un
tumulte dans l'âme et un tremblement dans le corps.
9 Car, même dans le sommeil, une méchante jalousie ronge et un esprit méchant
perturbe l'âme, agace le corps et réveille l'esprit du sommeil dans la confusion; et
comme un esprit méchant et empoisonné, ainsi le montre les hommes.
10 C'est pourquoi Joseph était beau et beau à regarder, car aucune méchanceté
n'habitait en lui; la face manifeste un peu du trouble de l'esprit.
11 Et maintenant, mes enfants, corrigez vos cœurs devant le Seigneur, et corrigez vos
voies devant les hommes, et vous trouverez grâce devant le Seigneur et les hommes.
12 Méfiez-vous donc de la fornication, car la fornication est la mère de tous les maux,
elle se sépare de Dieu et se rapproche de Beliar.
13 Car j'ai vu qu'il est écrit dans l'écriture d'Hénoc que vos fils seront corrompus en
fornication, et feront du mal aux enfants de Lévi avec l'épée.
14 Mais ils ne pourront pas résister à Lévi; car il mènera la guerre de l'Éternel et
vaincrera toutes vos armées.
15 Ils seront peu nombreux, divisés en Lévi et en Juda. Nul ne sera votre
souveraineté, ni notre père prophétisé dans ses bénédictions.

Chapitre 3
Une prophétie de la venue du Messie .
VOICI que je vous ai tout dit, afin que je puisse être acquitté de votre péché.
2 Maintenant, si vous vous débarrassez de votre envie et de toute votre raideur de
nuque, mes os s'épanouiront en Israël, et ma chair sera comme un lis dans Jacob, et
mon odeur sera comme l'odeur du Liban; et comme les cèdres seront saints multipliés
de moi
p. 226

pour toujours, et leurs branches s'étireront loin.

3 Alors périra la semence de Canaan, et le reste ne sera pas à Amalek, et tous les
Cappadociens périront, et tous les Hittites seront entièrement détruits.
4 Le pays de Cham sera abandonné, et tout le peuple périra.
5 Alors toute la terre sera en repos, et tout le monde sous le ciel, de la guerre.
6 Alors le Puissant d'Israël glorifiera Sem.
7 Car le Seigneur Dieu apparaîtra sur la terre, et sauvera lui-même les hommes ,
8 Alors tous les esprits trompeurs seront donnés pour être foulés aux pieds, et les
hommes domineront sur les mauvais esprits.
9 Alors je me lèverai dans la joie et je bénirai le Très Haut à cause de ses
merveilles, parce que Dieu a pris un corps, mangé avec des hommes et sauvé des
hommes .
10 Et maintenant, mes enfants, et Juda, et obéissez à Lévi et à Juda, et ne soyez pas
élevés contre ces deux tribus, car d'eux vous apportera le salut de Dieu.
11 Car le Seigneur ressuscitera de Lévi comme un souverain sacrificateur, et de Juda
comme un roi, Dieu et homme, il sauvera tous les Gentils et la race d'Israël.
12 C'est pourquoi je vous donne ces ordres, afin que vous commandiez aussi à vos
enfants, afin qu'ils puissent les observer tout au long de leur génération.
13 Et quand Siméon eut fini de commander à ses fils, il se coucha avec des pères âgés
de cent vingt ans.
14 Ils le déposèrent dans un cercueil en bois, pour transporter ses os à Hébron. Et ils
les ont pris secrètement pendant la guerre des Égyptiens. Pour les ossements de
Joseph, les Egyptiens gardés dans les tombeaux des rois.
15 Les sorciers leur dirent que, lors du départ des ossements de Joseph, il y aurait
dans tout le pays des ténèbres et une ternie, ainsi qu'une très grande plaie pour les
Égyptiens, de sorte que même avec une lampe, l'homme ne reconnaisse pas son frère.
16 Les fils de Siméon pleurèrent leur père.
17 Et ils furent en Égypte jusqu'au jour de leur départ, tenus par Moïse.
 TESTAMENT DE LEVI
Le troisième fils de Jacob et Leah .

Chapitre 1
Levi, le troisième fils de Jacob et Leah. Un mystique et rêveur de rêves, un prophète .
LA copie des paroles de Lévi, des choses qu’il a ordonnées à ses fils, selon tout ce
qu’ils devraient faire et ce qui devrait leur arriver jusqu’au jour du jugement.
2 Il était en bonne santé quand il les appela; car il lui avait été révélé qu'il mourrait.
3 Quand ils furent assemblés, il leur dit:
4 Moi, Lévi, je suis né à Haran et je suis venu avec mon père à Sichem.
5 Et j'étais jeune, environ vingt ans, quand, avec Siméon, j'ai vengé Hamor pour notre
soeur Dinah.
6 Et pendant que je nourrissais les troupeaux à Abel-Maul, l'esprit de compréhension
du Seigneur me saisit et je vis tous les hommes corrompre leur chemin et cette
injustice
p. 227

s'était construit des murs, et l'anarchie était assise sur des tours.
7 Et j'étais affligé pour la race des fils de l'homme, et j'ai prié le Seigneur que je
puisse être sauvé.
8 Un sommeil s'empara de moi, je vis une haute montagne et j'étais sur elle.
9 Et voici, les cieux s'ouvrirent et un ange de Dieu me dit: Lévi, entre.
10 Et je suis entré du premier ciel, et j'ai vu là une grande mer suspendue.
11 Et plus loin, je vis un deuxième ciel beaucoup plus brillant et plus brillant, car il y
avait aussi une lumière illimitée à l'intérieur,
12 Et j'ai dit à l'ange: Pourquoi est-ce ainsi? Et l'ange me dit: Ne t'étonne pas de cela,
car tu verras un autre ciel plus brillant et plus incomparable.
13 Et quand tu seras monté là-bas, tu te tiendras près du Seigneur, tu seras son
ministre, et tu diras ses mystères aux hommes, et tu proclameras concernant Celui qui
rachètera Israël.
14 Et par toi et Juda, le Seigneur apparaîtra parmi les hommes, sauvant chaque race
d'hommes.
15 Et ta part sera pour le Seigneur, et ton domaine et ta vigne, et ses fruits, son or et
son argent.
16 Écoute donc les cieux qui t'ont été montrés.
17 Le plus bas pour cette cause est sombre, en ce sens qu'il contient tous les actes
injustes des hommes.
18 Et le feu, la neige et la glace sont préparés pour le jour du jugement, dans le
jugement juste de Dieu; car tous les esprits des rétributions se vengent pour se venger
des hommes.
19 Et dans la seconde se trouvent les armées des armées qui sont ordonnées pour le
jour du jugement, pour se venger des esprits trompeurs et de Beliar.
20 Et au-dessus d'eux sont les saints.
21 Et au plus haut de tous habite la Grande Gloire, loin au-dessus de toute la sainteté.
22 Dans le ciel, à côté, se trouvent les archanges, qui exercent leur ministère auprès
du Seigneur et le rendent favorable à tous les péchés de l'ignorance des justes.
23 Offrir au Seigneur une odeur agréable, une offrande raisonnable et sans effusion
de sang.
24 Et dans le ciel au-dessous, ce sont les anges qui portent des réponses aux anges de
la présence du Seigneur.
25 Dans les cieux se trouvent des trônes et des domaines dans lesquels ils louent
toujours Dieu.
26 Quand donc le Seigneur nous regarde, nous sommes tous secoués; oui, les cieux et
la terre, et les abysses sont ébranlés devant sa majesté.
27 Mais les fils de l'homme, n'ayant aucune perception de ces choses, pèchent et
provoquent le Très Haut.

Chapitre 2
Levi appelle à la piété et à l'éducation .
Maintenant, sachez donc que le Seigneur exécutera le jugement sur les fils des
hommes.
2 Parce que lorsque les rochers se sont détachés, que le soleil s'est éteint, que les eaux
se sont asséchées, que le feu s'est éteint, que toute la création a été troublée, que les
esprits invisibles se sont fondus, seront incrédules et persisteront dans leur iniquité.
3 A cause de cela, ils seront jugés.
4 C'est pourquoi le Très-Haut a entendu ta prière, pour séparer
p. 228

Toi, à cause de ton iniquité, et que tu deviennes pour lui un fils, un serviteur et un
ministre de sa présence.
5 Tu éclaireras la lumière de la connaissance en Jacob, et tu seras comme le soleil
pour toute la semence d'Israël.
6 Et il vous sera donné une bénédiction, et à toute votre postérité jusqu'à ce que le
Seigneur rende visite à tous les Gentils dans ses tendres miséricordes pour toujours.
7 Et donc, il t'a été donné conseil et intelligence, afin que tu puisses instruire tes fils à
ce sujet;
8 Parce que ceux qui le bénissent seront bénis, et ceux qui le maudissent périront.
9 Et sur quoi l'ange m'ouvrit les portes du ciel et je vis le temple saint, et sur un trône
de gloire le Très-Haut.
10 Et il me dit: Lévi, je t'ai donné la bénédiction de la prêtrise jusqu'à ce que je
vienne et séjourne au milieu d'Israël.
11 L'ange me fit descendre sur la terre, me donna un bouclier et une épée. Il me dit:
Exécute vengeance contre Sichem à cause de Dinah, ta soeur, et je serai avec toi
parce que le Seigneur m'a envoyé.
12 Et j'ai alors détruit les fils de Hamor, comme il est écrit sur les tables célestes.
13 Et je lui dis: Seigneur, dis-moi ton nom, je te prie de l'invoquer un jour de
tribulation.
14 Et il dit: Je suis l'ange qui intercède pour la nation d'Israël, afin qu'ils ne soient pas
frappés complètement, car tout esprit méchant l'attaque.
15 Après cela, je me suis réveillé et j'ai béni le Très Haut et l'ange qui intercédait pour
la nation d'Israël et pour tous les justes.

Chapitre 3

Levi a des visions et montre quelles récompenses sont réservées aux justes .
ET quand j'allais chez mon père, j'ai trouvé un bouclier d'airain; c'est pourquoi le nom
de la montagne est Aspis, qui est près de Gebal, au sud d'Abila.
2 Et j'ai gardé ces mots dans mon coeur. Et après cela, j'ai conseillé à mon père et à
Ruben, mon frère, de demander aux fils de Hamor de ne pas être circoncis; car j'étais
zélé à cause de l'abomination qu'ils avaient infligée à ma soeur.
3 Et j'ai d'abord tué Sichem, et Siméon a tué Hamor. Et après cela, mes frères sont
venus et ont frappé cette ville du tranchant de l'épée.
4 Mon père entendit parler de ces choses et fut irrité. Il était affligé d'avoir reçu la
circoncision. Après cela, il avait été mis à mort et, dans ses bénédictions, il nous
regardait mal.
5 Car nous avons péché parce que nous avions agi de la sorte contre sa volonté, et il
était malade ce jour-là.
6 Mais j'ai vu que la sentence de Dieu était pour le mal infligé à Sichem; car ils ont
cherché à faire à Sarah et à Rebecca comme ils avaient fait à Dinah notre soeur, mais
le Seigneur les en a empêchés.
7 Et ils ont persécuté Abraham notre père quand il était étranger, et ils ont vexé ses
troupeaux quand ils étaient grands avec des petits; et Eblaen, qui est né dans sa
maison, ils ont manipulé avec honte.
8 Et ils firent ainsi à tous les étrangers, enlevant leurs femmes par la force, et les
bannirent.
9 Mais la colère du Seigneur s'abattit sur eux au maximum.
p. 229

10 Et je dis à mon père Jacob: C'est à toi que le Seigneur dépouillera les Cananéens,
et te donnera leur pays et à ta postérité après toi.
11 Car à partir de ce jour, Sichem sera appelée une ville d'imbéciles; car, comme un
homme se moque de l'insensé, nous nous en sommes moqués.
12 Parce qu'ils ont aussi fait la folie en Israël en souillant ma sœur. Et nous sommes
partis et sommes allés à Béthel.
13 Et là encore j'ai vu une vision comme la première, après que nous ayons passé
soixante-dix jours là-bas.
14 Et je vis sept hommes vêtus de blanc qui me disaient: Lève-toi, mets la tunique de
la prêtrise, la couronne de justice, le pectoral d'intelligence, et le manteau de la vérité,
le retard de la foi, et le turban de la tête et de l'éphod de la prophétie.
15 Et ils portèrent chacun de ces objets, me les portèrent dessus, et me dirent: A partir
de maintenant, deviens prêtre du Seigneur, toi et ta semence à toujours.
16 Et le premier m'a oint avec de l'huile sainte, et m'a donné le bâton de jugement.
17 Le second m'a lavé avec pure. l'eau, et m'a nourri avec du pain et du vin même les
choses très saintes, et m'a revêtu d'une robe sainte et glorieuse.
18 Le troisième m'a revêtu d'un vêtement de lin, semblable à un éphod.
19 Le quatrième m'a entouré d'une ceinture de couleur violette.
20 Le cinquième m'a donné une branche d'olive riche.
21 Le sixième a placé une couronne sur ma tête.
22 Le septième me mit un diadème de la prêtrise sur ma tête et me remplit les mains
d'encens, afin que je puisse servir de sacrificateur au Seigneur Dieu.
23 Et ils me dirent: Lévi, ta postérité sera divisée en trois fonctions, pour un signe de
gloire du Seigneur à venir.
24 Et la première portion sera grande; oui, plus grand que ce ne sera jamais.
25 Le second sera dans la prêtrise.
26 Et le troisième s'appellera sous un nouveau nom, car un roi se lèvera en Juda et
établira une nouvelle prêtrise à la manière des Gentils.
27 Et sa présence est chérie, en tant que prophète du Très-Haut, de la postérité
d'Abraham, notre père.
28 C'est pourquoi tout ce qui est désirable en Israël sera pour vous et pour votre
postérité, et vous mangerez tout ce qui est beau à regarder, et la table de l'Éternel
vous sera divisée.
29 Et certains d'entre eux seront des souverains sacrificateurs, des juges et des
scribes; car le sanctuaire sera gardé par leur bouche.
30 Et quand je me suis réveillé, j'ai compris que ce rêve était comme le premier
rêve. Et je l'ai caché aussi dans mon cœur et je ne l'ai dit à aucun homme sur la terre.
31 Et après deux jours, Juda et moi montâmes avec notre père Jacob chez Isaac, le
père de notre père.
32 Et le père de mon père me bénit selon toutes les paroles des visions que j'avais
vues. Et il ne viendrait pas avec nous à Béthel.
33 Lorsque nous sommes arrivés à Béthel, mon père a eu une vision à mon égard, à
savoir que je deviendrais leur prêtre pour Dieu.
34 Il se leva de bon matin et paya la dîme de tous au Seigneur par moi. Nous sommes
donc venus à Hébron pour y habiter.
35 Et Isaac m'appelait sans cesse pour me rappeler de la loi du Seigneur, comme me
l'avait montré l'ange du Seigneur.
36 Et il m'apprit la loi de la prêtrise des sacrifices,
p. 230

Des offrandes entières, des prémices, des offrandes volontaires, des offrandes de paix.
37 Et chaque jour, il m'instruisait; il était occupé devant moi par le Seigneur, et me
disait: Méfie-toi de l'esprit de fornication; car cela continuera et, par ta semence,
polluera le lieu saint.
38 Prenez donc pour vous une femme sans défaut ni pollution, alors que vous êtes
jeune et non de la race de nations étrangères.
39 Et avant d'entrer dans le lieu saint, baignez-vous; et quand tu offres le sacrifice,
lave-toi; et encore, quand tu auras fini le sacrifice, lave-toi.
40 Des douze arbres ayant des feuilles à offrir au Seigneur, comme Abraham m'a
aussi enseigné.
41 Et de chaque bête et de chaque oiseau pur offrir un sacrifice au Seigneur.
42 Et de tous tes prémices et de ton vin, offre le premier en sacrifice au Seigneur
Dieu; et chaque sacrifice tu saleras avec du sel.
43 Maintenant donc, observez tout ce que je vous commande, mes enfants; car tout ce
que j'ai entendu de mes pères, je vous l'ai dit.
44 Et voici, je comprends bien votre impiété et votre transgression, que vous allez
commettre à la fin des siècles contre le Sauveur du monde, Christ agissant sans Dieu
trompant Israël et suscitant contre lui de grands maux de la part du Seigneur.
45 Et vous agirez avec Israël en toute impunité, afin qu'il ne supporte pas Jérusalem à
cause de votre méchanceté; mais le voile du temple sera déchirée, afin de ne pas
couvrir votre honte.
46 Et vous serez dispersés comme des captifs parmi les Gentils, et vous y prendrez
pour reproche et pour malédiction.
47 Car la maison que le Seigneur choisira sera appelée Jérusalem, comme il est dit
dans le livre d'Enoch le Juste.
48 C'est pourquoi, lorsque j'ai épousé une femme, j'avais vingt-huit ans. Elle
s'appelait Melcha.
49 Elle conçut et enfanta un fils, et je l'appelai Gersam, car nous étions des étrangers
dans notre pays.
50 Et je vis à son sujet qu'il ne serait pas au premier rang.
51 Kohath naquit la trente-cinquième année de ma vie, au lever du soleil.
52 Et je vis dans une vision qu'il se tenait au milieu de toute l'assemblée.
53 C'est pourquoi j'ai appelé son nom Kohath, qui est début de majesté et
d'instruction.
54 Et elle me donna un troisième fils la quarantième année de ma vie; et comme sa
mère le mettait au monde avec difficulté, je l'appelais Merari, c'est-à-dire «mon
amertume», car il était aussi sur le point de mourir.
55 Et Jochebed était né. en Egypte, dans ma soixante-quatrième année, car j'étais
renommée alors au milieu de mes frères.
56 Gersam prit une femme et elle lui raconta Lomni et Semei. Et les fils de Kehath,
Ambram, Issachar, Hébron et Ozeel. Et les fils de Merari, Mooli et Mouses.
57 Et la quatre-vingt-quatorze années, Ambram prit pour femme ma fille avec
Jochebed, car ils étaient nés un jour, avec ma fille.
58 J'avais huit ans quand je suis entré au pays de Canaan, et dix-huit ans quand j'ai
vaincu Sichem, et à dix-neuf ans je suis devenu prêtre; à vingt-huit ans, j'ai épousé
ma femme. Egypte.
59 Et voici, mes enfants, vous êtes une troisième génération. En cent dix-huitième
année, Joseph mourut.
Chapitre 4
Levi montre comment la sagesse survit à la destruction. Il n'a aucune utilité pour les
personnes méprisantes .
ET maintenant, mes enfants, je vous commande: Crains le Seigneur ton Dieu de tout
ton cœur, et marche avec simplicité selon toute sa loi.
2 Et enseignez-vous aussi à vos enfants les lettres pour qu’ils aient la compréhension
toute leur vie en lisant sans cesse la loi de Dieu.
3 Car quiconque connaît la loi du Seigneur sera honoré et ne sera pas étranger partout
où il ira.
4 Oui, beaucoup d'amis gagneront plus que ses parents, et beaucoup d'hommes
désireront le servir et entendre la loi de sa bouche.
5 Faites donc la justice, mes enfants, sur la terre, afin que vous la possédiez comme
un trésor dans les cieux.
6 Et semez de bonnes choses dans votre âme, afin que vous puissiez les trouver dans
votre vie.
7 Mais si vous semez le mal, vous récolterez tous les ennuis et toutes les afflictions.
8 Obtenez la sagesse dans la crainte de Dieu avec diligence; Car, s'il y a une captivité,
des villes et des territoires détruits, ainsi que de l'or, de l'argent et toute possession, la
sagesse du sage ne peut emporter que l'aveuglement de l'impiété et la dureté du
péché.
9 Si quelqu'un se garde de ces choses perverses, la sagesse lui sera une gloire parmi
ses ennemis. Dans un pays étranger, une patrie et au milieu d'ennemis deviendra un
ami.
10 Quiconque enseigne et fait des choses nobles sera intronisé avec les rois, ainsi que
Joseph, mon frère.
11 C'est pourquoi, mes enfants, j'ai appris qu'à la fin des siècles, vous transgresserez
contre le Seigneur, étendant les mains contre le méchant contre lui. et vous
deviendrez un mépris pour tous les gentils.
12 Car notre père, Israël, est pur des transgressions des principaux sacrificateurs [qui
imposeront leurs mains au Sauveur du monde].
13 Car, comme le ciel est plus pur aux yeux du Seigneur que la terre, vous aussi, les
lumières d'Israël, plus pur que tous les Gentils.
14 Mais si vous êtes assombris par des transgressions, que feront donc tous les
Gentils vivant dans l'aveuglement?
15 Oui, vous maudirez notre race, parce que la lumière de la loi qui a été donnée pour
éclairer chaque homme que vous souhaitez détruire, en enseignant des
commandements contraires aux ordonnances de Dieu.
16 Vous priverez les offrandes du Seigneur, et vous volerez des portions choisies de
votre part, en les mangeant avec mépris avec des impudiques.
17 Et par avarice, vous enseignerez les commandements de l'Éternel, vous souillerez
les femmes mariées, et vous souillerez les vierges de Jérusalem; et vous vous joindrez
aux prostituées et aux adultères, et vous prendrez pour femme les filles des nations,
en les purifiant par une purification illégale; et votre union sera semblable à Sodome
et Gomorrhe,
18 Et vous serez enflés à cause de votre prêtrise qui vous soulèvera contre les
hommes, non seulement contre elle, mais aussi contre les commandements de Dieu.
19 Car vous devrez célébrer les choses saintes avec des plaisanteries et des rires.
20 C'est pourquoi le temple que le Seigneur choisira sera dévasté par ton
p. 232

la malpropreté, et vous serez captifs dans toutes les nations.

21 Et vous serez pour eux une abomination, et vous recevrez des reproches et une
honte éternelle du juste jugement de Dieu.
22 Tous ceux qui vous haïssent se réjouiront de votre destruction.
23 Et si vous ne deviez pas recevoir la miséricorde par Abraham, Isaac et Jacob, nos
pères, il ne resterait aucune de nos semences sur la terre.
24 Et maintenant, j'ai appris que pendant soixante-dix semaines, vous vous égarerez,
profanerez la prêtrise et polluerez les sacrifices.
25 Et vous annulerez la loi et réduirez par la perversité les paroles des prophètes.
26 Vous persécuterez les justes, et vous haïrz les pieux. vous abhorrez les paroles des
fidèles.
27 Et si vous renouvelez la loi avec le pouvoir du Très-Haut, vous appellerez un
séducteur; et enfin vous vous précipiterez sur lui pour le tuer, ne connaissant pas sa
dignité, prenant le sang innocent par la méchanceté sur vos têtes.
28 Et vos lieux saints seront dévastés jusqu'au sol, à cause de lui.
29 Et vous n'aurez pas de lieu propre; mais vous serez parmi les païens une
malédiction et une dispersion jusqu'à ce qu'il vous rende visite et qu'il vous reçoive
par la foi et par l'eau.
Chapitre 5
Il prophétise la venue du Messie. Cela a été écrit 100 ans avant Christ .
Et, alors que vous avez entendu parler des soixante-dix semaines, entendez aussi ce
qui concerne le sacerdoce. Car à chaque jubilé, il y aura un sacerdoce.
2 Et au premier jubilé, le premier qui sera oint pour la prêtrise sera grand et parlera à
Dieu comme à un père.
3 Et sa prêtrise sera parfaite avec le Seigneur et le jour de sa joie il se lèvera pour le
salut du monde.
4 Au deuxième jubilé, celui qui est oint sera conçu dans la peine des bien-aimés; et sa
prêtrise sera honorée et sera glorifiée par tous.
5 Et le troisième sacrificateur sera saisi de douleur.
6 Et le quatrième souffrira, car l'injustice se rassemblera extrêmement à son encontre,
et tout Israël se haïra, chacun son prochain.
7 Le cinquième sera saisi par les ténèbres. De même aussi le sixième et le septième.
8 Et au septième, il y aura une pollution que je ne saurais exprimer devant les
hommes, car ils sauront qui fait ces choses.
9 C'est pourquoi ils seront capturés et deviendront une proie, et leur pays et leurs
biens seront détruits.
10 Et la cinquième semaine, ils retourneront dans leur pays désolé, et renouvelleront
la maison du Seigneur.
11 La septième semaine, les prêtres deviendront idolâtres, adultères, amoureux de
l'argent, orgueilleux, sans foi ni loi, lascifs, qui abusent des enfants et des animaux.
12 Et après que leur châtiment sera venu du Seigneur, la prêtrise échouera.
13 Alors le Seigneur suscitera un nouveau prêtre.
14 Et toutes les paroles du Seigneur lui seront révélées. et il exécutera un jugement
juste sur la terre pendant une multitude de jours.
15 Et son étoile se lèvera dans les cieux comme un roi.
16 Allumant la lumière de la connaissance comme le soleil du jour, il sera magnifié
dans le monde.
p. 233

17 Il brillera comme le soleil sur la terre, il fera disparaître toutes les ténèbres du ciel
et la paix régnera sur toute la terre.
18 Les cieux exulteront en ses jours, la terre sera heureuse et les nuées se réjouiront.
19 Et la connaissance de l'Éternel se répandra sur la terre, comme l'eau des mers;
20 Et les anges de la gloire de la présence du Seigneur se réjouiront en lui.
21 Les cieux s'ouvriront et du temple de la gloire viendra sur lui la sanctification,
avec la voix du Père, allant d'Abraham à Isaac.
22 Et la gloire du Très-Haut sera annoncée sur lui, et l'esprit d'intelligence et de
sanctification reposera sur lui dans l'eau.
23 Car il accordera la majesté du Seigneur à ses fils, en vérité, pour toujours;
24 Nul ne lui succédera pour toujours.
25 Et dans son sacerdoce, les nations seront multipliées par la science sur la terre, et
illuminées par la grâce du Seigneur. Dans sa prêtrise, le péché cessera et les sans-loi
cesseront de faire le mal.
26 Et il ouvrira les portes du paradis, et lèvera l'épée menaçante contre Adam, et il
donnera aux saints de manger de l'arbre de vie, et l'esprit de sainteté sera sur eux.
27 Et Beliar sera lié par lui, et il donnera le pouvoir à ses enfants de marcher sur les
mauvais esprits.
28 Et le Seigneur se réjouira dans ses enfants, et sera bien agréable dans ses bien-
aimés pour toujours.
29 Alors Abraham, Isaac et Jacob exulteront; je serai heureux et tous les saints se
vêtiront de joie.
30 Et maintenant, mes enfants, vous avez tout entendu. Choisissez donc pour vous-
même soit la lumière, soit les ténèbres, soit la loi du Seigneur, soit les œuvres de
Beliar.
31 Et ses fils lui répondirent, en disant: Nous marcherons devant le Seigneur selon sa
loi.
32 Et leur père leur dit: Le Seigneur est témoin, et ses anges sont témoins, et vous
êtes témoins et moi, témoin, concernant la parole de votre bouche.
33 Et ses fils lui dirent: Nous sommes des témoins.
34 Et ainsi Lévi cessa de commander à ses fils; et il étendit les pieds sur le lit et fut
recueilli auprès de ses pères après avoir vécu cent trente-sept ans.
35 Ils le déposèrent dans un cercueil, puis l'enterrèrent à Hébron avec Abraham, Isaac
et Jacob.
 LE TESTAMENT DE JUDA
Le quatrième fils de Jacob et Leah .

Chapitre 1
Juda, le quatrième fils de Jacob et Leah. Il est le géant, l'athlète, le guerrier; il
raconte des actes héroïques. Il court si vite qu'il peut devancer un derrière .
LA copie des paroles de Juda, ce qu’il a dit à ses fils avant de mourir.
2 Ils se rassemblèrent donc, et s'approchèrent de lui, et il leur dit: Ecoutez, mes
enfants, à Juda, votre père.
3 J'étais le quatrième fils de mon père Jacob; et Léa ma mère me nomma Juda, en
disant: Je rends grâce au Seigneur,
p. 234

parce qu'il m'a donné un quatrième fils aussi.

4 J'ai été rapide dans ma jeunesse et obéissant à mon père en toutes choses.
5 Et j'ai honoré ma mère et la soeur de ma mère.
6 Et quand je suis devenu homme, mon père m'a béni en disant: Tu seras un roi
prospère en toutes choses.
7 Et le Seigneur me montra la faveur dans toutes mes œuvres, dans les champs et à la
maison.
8 Je sais que j'ai couru vers l'arrière, que je l'ai attrapé et que j'ai préparé la viande
pour mon père; il a bien mangé.
9 et les chevaux que je maîtrisais dans la chasse, et que je rattrapais tout ce qui se
trouvait dans les plaines.
10 Une jument sauvage que j'ai doublée, attrapée et apprivoisée.
11 J'ai tué un lion et ai sorti un gamin de sa gueule.
12 Je pris un ours par la patte et le jetai en bas de la falaise. Il fut écrasé.
13 J'ai dépassé le sanglier, et en le saisissant en courant, je l'ai déchiré en lambeaux.
14 À Hébron, un léopard a sauté sur mon chien. Je l'ai attrapé par la queue et je l'ai
jeté sur les rochers. Il a été brisé en deux.
15 Je trouvai un bœuf sauvage qui mangeait dans les champs et le saisissait par les
cornes. Il tournait autour de lui et l'étourdissait. Je le jetai et le massacrai.
16 Et quand les deux rois des Cananéens arrivèrent gainés, armés contre nos
troupeaux, et beaucoup de gens avec eux, je me précipitai seul sur le roi de Hatsor, et
le frappai sur le vert, le traînais, et je le fis ainsi. .
17 Et l'autre, le roi de Tappuah, assis sur son cheval, je l'ai tué, et j'ai dispersé tout son
peuple.
18 Achor, le roi, un homme de taille gigantesque, que je trouvai, lançant des javelins
devant et derrière comme il était assis à cheval, prit une pierre de soixante livres de
poids, la lançai, frappa son cheval et la tua.
19 Et je me suis battu avec cet autre pendant deux heures; et je clave son bouclier en
deux, je lui coupe les pieds et je le tue.
20 Alors que je retirais son pectoral, voici neuf hommes, ses compagnons
commencèrent à se battre avec moi.
21 Et j'ai enroulé mon vêtement sur ma main; et j'ai jeté des pierres sur eux, j'ai tué
quatre d'entre eux et les autres ont pris la fuite.
22 Et Jacob, mon père, frappa Beelesath, roi de tous les rois, un géant fort de douze
coudées de force.
23 Et la peur s'empara d'eux, et ils cessèrent de se battre contre nous.
24 C'est pourquoi mon père était à l'abri de l'angoisse dans les guerres lorsque j'étais
avec mes frères.
25 Car il a vu dans une vision de moi qu'un ange puissant pourrait me suivre partout,
pour que je ne sois pas vaincu.
26 Et au sud, une guerre plus grande que celle de Sichem nous est arrivée; et je me
suis mis au combat avec mes frères, j'ai poursuivi mille hommes, et j'en ai tué deux
cents hommes et quatre rois.
27 Et je suis monté sur le mur, et j'ai tué quatre hommes forts.
28 Nous avons capturé Hazor, et pris tout le butin.
29 Le lendemain, nous sommes partis pour Aretan, une ville forte, fortifiée et
inaccessible, qui nous menaçait de mort.
30 Mais Gad et moi nous sommes approchés du côté est de la ville, et Ruben et Levi
du côté ouest.
31 Et ceux qui étaient sur le mur, pensant que nous étions seuls, ont été tirés contre
nous.
32 Et donc mes frères ont secrètement grimpé le mur
p. 235

les deux côtés par des pieux, et est entré dans la ville, alors que les hommes ne le
savaient pas.
33 Et nous l'avons prise avec le tranchant de l'épée.
34 Et quant à ceux qui s'étaient réfugiés dans la tour, nous avons mis le feu à la tour
et l'avons prise avec eux.
35 Et comme nous partions, les hommes de Tappuah saisirent notre butin, et voyant
cela, nous nous battâmes contre eux.
36 Et nous les avons tués. tous et récupéré notre butin.
37 Et lorsque j'étais sur les eaux de Kozeba, les hommes de Jobel se présentèrent
contre nous au combat.
38 Et nous avons combattu avec eux et les avons mis en déroute; et nous avons tué
leurs alliés de Silo, et nous ne leur avons pas laissé le pouvoir de venir contre nous.
39 Le cinquième jour, les hommes de Makir s'approchèrent de nous pour saisir notre
butin. et nous les avons attaqués et les avons vaincus dans une bataille féroce; car il y
avait une foule d'hommes puissants parmi eux, et nous les avons battus avant qu'ils ne
soient montés dans l'ascension.
40 Et lorsque nous arrivâmes dans leur ville, leurs femmes roulèrent sur nous des
pierres du haut de la colline sur laquelle la ville était bâtie.
41 Et moi et Siméon nous-mêmes, derrière la ville, et nous avons saisi les hauteurs et
avons également détruit cette ville.
42 Et le lendemain on nous dit que le roi de la ville de Gaash avec. un puissant hôte
venait contre nous.
43 Moi et Dan, nous nous sommes donc fait passer pour des Amoréens et sommes
allés dans la ville comme des alliés.
44 Et au fond de la nuit, nos frères vinrent et nous leur ouvrirâmes les portes; et nous
avons détruit tous les hommes et leur substance, et nous avons pris pour proie tout ce
qui était à eux et leurs trois murs que nous avons abattus.
45 Nous nous approchâmes de Thamna, où se trouvait toute la substance des rois
hostiles.
46 Alors, insultés par eux, je fus irrité et je me précipitai contre eux au sommet. et ils
ont continué à lancer des pierres et des fléchettes contre moi.
47 Et si Dan, mon frère, ne m'avait pas aidé, ils m'auraient tué.
48 Nous sommes donc tombés sur eux avec colère, et ils se sont tous enfuis; et
passant par un autre chemin, ils ont combattu mon père, et il a fait la paix avec eux.
49 Et nous ne leur avons fait aucun mal, et ils nous sont devenus tributaires, et nous
leur avons restitué leur dépouille.
50 Et j'ai construit Thamna, et mon père a construit Pabael.
51 J'avais vingt ans quand cette guerre a éclaté. Et les Cananéens ont eu peur de moi
et de mes frères.
52 J'avais beaucoup de bétail, et j'avais pour chef berger Iram l'Adullamite.
53 Et quand je m'approchai de lui, je vis Parsaba, roi d'Adullam; et il nous a parlé, et
il nous a fait un festin; et quand j'ai été chauffé, il m'a donné sa fille Bathshua à sa
femme.
54 Elle m'a mis à nu Er, Onan et Shelah; et deux d'entre eux, le Seigneur frappa. Car
Shelah a vécu et vous êtes ses enfants.
Chapitre 2
Judah décrit quelques découvertes archéologiques , une ville avec des murs de fer et
des portes d'airain. Il rencontre une aventurière .
ET dix-huit ans, mon père demeura en paix avec son frère Esaü et ses fils parmi nous.
Nous sommes ensuite venus de Mésopotamie, de Laban.
2 Et quand dix-huit ans furent accomplis, la quarantième année de ma vie, Ésaü, frère
de mon père, nous saisit avec un peuple puissant et puissant.
3 Et Jacob frappa Esaü avec
p. 236

une flèche, et il a été transporté blessé sur le mont Seir, et il est mort en allant à
Anoniram.
4 Et nous poursuivîmes les enfants d'Esaü.
5 Or, ils avaient une ville avec des murs de fer et des portes d'airain; et nous ne
pouvions pas y entrer, et nous campâmes et l'assiégâmes.
6 Et quand ils ne nous ont pas ouverts dans vingt jours, j’ai dressé une échelle à la
vue de tous et, avec mon bouclier sur ma tête, je suis monté, soutenant l’assaut de
pierres jusqu’à trois poids de poids; et j'ai tué quatre de leurs hommes puissants.
7 Ruben et Gad en ont tué six autres.
8 Alors ils nous ont demandé des conditions de paix; et après avoir pris conseil avec
notre père, nous les avons reçus comme des tributaires.
9 Et ils nous donnèrent cinq cents cuillères de blé, cinq cents bains d'huile, cinq cents
mesures de vin, jusqu'à la famine, quand nous sommes descendus en Égypte.
10 Après cela, mon fils Er prit pour femme Tamar, fille de Aram, de Mésopotamie.
11 Or, Er était méchant et il avait besoin de Tamar, car elle n'était pas du pays de
Canaan.
12 La troisième nuit, un ange du Seigneur le frappa.
13 Et il ne l'avait pas connue d'après les ruses diaboliques de sa mère, car il ne voulait
pas avoir d'enfants d'elle.
14 Au temps du festin de noces, je lui donnai Onan en mariage; et lui aussi, méchant,
ne la connaissait pas, bien qu'il ait passé avec elle un an.
15 Et quand je l'ai menacé, il est allé vers elle, mais il a renversé la semence par terre,
sur l'ordre de sa mère, et il est aussi mort de méchanceté.
16 Et je voulais lui donner Chellah, mais sa mère ne le permit pas; car elle a fait le
mal contre Tamar, car elle n'était pas la fille de Canaan, mais elle-même.
17 Et je sus que la race des Cananéens était mauvaise, mais l'impulsion de la jeunesse
m'aveugla.
18 Et quand je la vis verser du vin, je fus trompé à cause de l'ivresse du vin, et la pris
sans que mon père ne l'ait conseillé.
19 Et pendant mon absence, elle alla chercher pour Shelah une femme de Canaan.
20 Et quand je sus ce qu'elle avait fait, je la maudis dans les angoisses de mon âme.
21 Et elle mourut aussi par sa méchanceté avec ses fils.
22 Après ces événements, Tamar étant veuve, elle apprit au bout de deux ans que je
montais pour tondre mes moutons. Elle se para de parures de mariées et s'assit à la
ville d'Enaim, près du portail.
23 Car c'était une loi des Amoréens, celle qui allait se marier devait s'asseoir sept
jours près de la porte pour fornication.
24 ivre de vin, je ne la reconnus pas; et sa beauté m'a trompé, à travers la mode de sa
parure.
25 Je me tournai vers elle et lui dis: Laisse-moi aller vers toi.
26 Et elle dit: Que veux-tu me donner? Et je lui ai donné en gage mon bâton, ma
ceinture et le diadème de mon royaume.
27 Et je suis entré chez elle, et elle a conçu.
28 Et ne sachant pas ce que j'avais fait, je voulais la tuer. mais elle a secrètement
envoyé mes promesses et m'a fait honte.
29 Et quand je l'appelai, j'entendis aussi les paroles secrètes que j'avais dites quand je
mentais avec
p. 237

elle dans mon ivresse; et je ne pouvais pas la tuer, parce que c'était du Seigneur.
30 Car j'ai dit, De peur qu'elle ne le fasse avec subtilité, après avoir reçu l'engagement
d'une autre femme.
31 Mais je ne suis pas retourné près d'elle pendant que je vivais, car j'avais fait cette
abomination dans tout Israël.
32 De plus, ceux qui se trouvaient dans la ville ont dit qu'il n'y avait pas de prostituée
à la porte, car elle venait d'un autre lieu et était restée assise pendant un moment à la
porte.
33 Et je pensais que personne ne savait que j'étais allé chez elle.
34 Après cela, nous sommes allés en Égypte auprès de Joseph à cause de la famine.
35 J'avais quarante-six ans, et soixante-treize ans j'ai vécu en Égypte.
Chapitre 3
Il conseille contre le vin et la convoitise comme deux maux. "Car celui qui est ivre ne
respecte personne." (Verset 13) .
Et maintenant je vous commande, mes enfants, écoutez Juda, votre père, et gardez
mes paroles pour accomplir toutes les ordonnances du Seigneur et pour obéir aux
ordres de Dieu.
2 Et ne marchez pas après vos convoitises, ni dans l'imagination de vos pensées avec
un cœur hautain; et ne vous glorifiez pas dans les actes et la force de votre jeunesse,
car cela aussi est mauvais aux yeux du Seigneur.
3 Depuis que je me glorifiais aussi que dans les guerres, aucun visage de femme
élégante ne m'attirait et réprimandait Ruben, mon frère, à propos de Bilhah, femme
de mon père, l'esprit de jalousie et de fornication s'étant dressé contre moi jusqu'à
mon coucher avec Bathshua, le Cananéen. et Tamar, qui a été fiancée à mes fils.
4 Car j'ai dit à mon beau-père: Je prendrai conseil avec mon père, et je prendrai ta
fille.
5 Et il ne voulait pas, mais il m'a montré un stock d'or sans fin pour le compte de sa
fille; pour être était un roi.
6 Et il la décora d'or et de perles, et la fit verser du vin pour nous au festin avec la
beauté des femmes.
7 Et le vin détourna mes yeux, et le plaisir aveugla mon coeur.
8 Et je suis tombé amoureux de moi et j'ai couché avec elle, et j'ai transgressé le
commandement du Seigneur et le commandement de mes pères, et je l'ai prise pour
épouse.
9 Et le Seigneur me récompensa selon l'imagination de mon cœur, dans la mesure où
je n'avais aucune joie en ses enfants.
10 Et maintenant, mes enfants, je vous le dis, ne vous enivrez pas de vin; car le vin
détourne l'esprit de la vérité, inspire la passion du désir, et conduit les yeux à l'erreur.
11 Car l'esprit de fornication a le vin comme ministre pour donner du plaisir à
l'esprit; car ces deux-là enlèvent aussi l'esprit de l'homme.
12 Car si un homme boit du vin jusqu'à l'ivresse, il dérange l'esprit par des pensées
sales conduisant à la fornication, et réchauffe le corps en une union charnelle. et si
l'occasion de la convoitise est présente, il travaille le péché et n'a pas honte.
13 Tel est l'homme ivre, mes enfants. car celui qui est ivre ne respecte personne.
14 Car voici, je me suis aussi égaré, et je n’ai pas eu honte de la multitude dans la
ville, je me suis retourné vers Tamar, et j’ai commis un grand péché; j’ai découvert la
couverture. de la honte de mes fils.
15 Après avoir bu du vin, je
p. 238

respecté pas le commandement de Dieu, et j'ai pris une femme de Canaan à la femme.
16 Car celui qui boit du vin, mes enfants, a besoin de beaucoup de discrétion; et c'est
là la discrétion de boire du vin, un homme peut boire aussi longtemps qu'il conserve
sa modestie.
17 Mais s'il va au-delà de cette limite, l'esprit de tromperie attaque son esprit et il
permet à l'ivrogne de parler de manière immonde, de transgresser et de ne pas avoir
honte, mais même de se glorifier dans sa honte et de se considérer comme honorable.
18 Celui qui commet des actes de fornication ne sait pas quand il subit une perte et
n'a pas honte lorsqu'il est déshonoré.
19 Car, même si un homme est roi et commet des actes de fornication, il est dépouillé
de sa royauté en devenant l'esclave de la fornication, comme moi aussi j'ai souffert.
20 Car j'ai donné mon bâton, c'est-à-dire le séjour de ma tribu; et ma ceinture, c'est
mon pouvoir; et mon diadème, c’est-à-dire la gloire de mon royaume.
21 Et effectivement je me suis repenti de ces choses; du vin et de la chair, je ne
mange pas avant mon grand âge, et je ne vois aucune joie.
22 Et l'ange de Dieu me montra que les femmes gouvernent toujours le roi et le
mendiant.
23 Et du roi on lui enlève sa gloire, et du vaillant son pouvoir, et du mendiant même
le peu qui reste de sa pauvreté.
24 Observez donc, mes enfants, la bonne limite dans le vin; car il y a quatre mauvais
esprits - de convoitise, de désir ardent, de débilité, de lucre crasseuse.
25 Si vous buvez du vin avec joie, soyez modestes dans la crainte de Dieu.
26 Si, dans votre joie, la crainte de Dieu se dissipe, alors l’ivresse et l’impudeur
s’envole.
27 Mais si vous voulez vivre sobrement, ne touchez pas du vin du tout, de peur que
vous péchiez en paroles d'outrage, en disputes et en calomnies et en transgressions
des commandements de Dieu et que vous périssiez avant votre temps.
28 De plus, le vin révèle les mystères de Dieu et des hommes, tout comme j'ai
également révélé les commandements de Dieu et les mystères de Jacob, mon père, à
la Canaanite Bathshua, que Dieu m'a ordonné de ne pas révéler.
29 Et le vin est une cause à la fois de guerre et de confusion.
30 Et maintenant, je vous commande, mes enfants, de ne pas aimer l'argent, ni de
regarder la beauté des femmes; parce que pour des raisons d'argent et de beauté, j'ai
été égaré à Bathshua, le Cananéen.
31 Car je sais que, à cause de ces deux choses, ma race tombera dans la méchanceté.
32 Car même les sages parmi mes fils marcheront et feront diminuer le royaume de
Juda, que le Seigneur m'a donné à cause de mon obéissance à mon père.
33 Car je n'ai jamais causé de peine à Jacob, mon père; pour tout ce qu'il a
commandé, je l'ai fait.
34 Et Isaac, père de mon père, me bénit d'être roi en Israël, et Jacob me bénit encore
davantage de la même manière.
35 Et je sais que de moi le royaume sera établi.
36 Et je sais quels maux vous ferez dans les derniers jours.
37 Prends donc garde, mes enfants, de la fornication et de l'amour de l'argent, et
écoute Juda ton père.
38Car ces choses se retirent de la loi de Dieu, aveuglent l'inclination de l'âme,
enseignent l'arrogance et ne permettent à aucun homme de compatir avec son
prochain.
39 Ils volent son âme de tous
p. 239

bonté, opprime-le avec des peines et des ennuis, et chasse-le de sommeil, et dévore sa
chair.
40 Et il entrave les sacrifices de Dieu; et il ne se souvient pas de la bénédiction de
Dieu, il n'écoute pas un prophète quand il parle, et il en veut aux paroles de piété.
41 Car il est esclave de deux passions contraires, et il ne peut obéir à Dieu, car elles
ont aveuglé son âme. Il marche dans le jour comme dans la nuit.
42 Mes enfants, l'amour de l'argent mène à l'idolâtrie; parce que, égarés par l'argent,
les hommes citent comme dieux ceux qui ne sont pas des dieux, ce qui fait que celui
qui en est tombé dans la folie.
43 Pour gagner de l'argent, j'ai perdu mes enfants, et sans mon repentir, mon
humiliation et les prières de mon père, j'aurais dû mourir sans enfant.
44 Mais le Dieu de mes pères a eu pitié de moi, parce que je l'ai fait par ignorance.
45 Et le prince de la fourberie m'aveugla, et j'ai péché en homme et en chair,
corrompue par les péchés; et j'ai appris ma propre faiblesse en me pensant invincible.
46 Sachez donc, mes enfants, que deux esprits attendent l'homme: l'esprit de vérité et
l'esprit de séduction.
47 Et au milieu de lui se trouve l'esprit de compréhension de l'esprit auquel il
appartient de se tourner quand il le voudra.
Et les oeuvres de la vérité et les oeuvres de la fourberie sont écrites dans le cœur des
hommes, et chacun d'entre eux est connu du Seigneur.
49 Et il n'y a pas de temps où les travaux des hommes puissent être cachés; car sur le
cœur même, ils ont été écrits devant le Seigneur.
50 Et l'esprit de vérité rend témoignage de tout et de tout accuser; et le pécheur est
brûlé par son propre cœur et ne peut lever la face au juge.
Chapitre 4
Judah fait un parallèle frappant en ce qui concerne la tyrannie et une terrible
prophétie concernant la morale de ses auditeurs .
Et maintenant, mes enfants, je vous commande, aime Lévi, afin que vous demeuriez
et ne vous éleviez pas contre lui, de peur que vous ne soyez complètement détruits.
2 Car à moi le Seigneur a donné le royaume et à lui la prêtrise, et il a placé le
royaume sous la prêtrise.
3 Il m'a donné les choses sur la terre; à lui les choses dans les cieux.
4 De même que le ciel est plus élevé que la terre, la prêtrise de Dieu est plus haute
que le royaume terrestre, à moins qu'elle ne tombe pas par le péché du Seigneur et ne
soit dominée par le royaume terrestre.
5 Car l'ange du Seigneur me dit: Le Seigneur l'a choisi plutôt que toi pour s'approcher
de lui, pour manger de sa table et pour lui offrir les prémices du choix des choses des
fils d'Israël; mais tu seras roi de Jacob.
6 Tu seras parmi eux comme la mer.
7 Car, de même que sur la mer, des injustices sont jetées, certaines capturées tandis
que d'autres s'enrichissent, de même toutes les races d'hommes seront en vous:
certains seront appauvris, seront capturés, et d'autres s'enrichiront en pillant. les
possessions des autres.
8 Les rois seront comme des monstres marins.
9 Ils avalent les hommes comme des poissons; ils asservissent les fils et les filles des
hommes libres;
p. 240

maisons, terres, troupeaux, ils pilleront de l'argent:

10 Et avec la chair de plusieurs, ils nourriront à tort les corbeaux et les grues; et ils
avanceront dans le mal dans la convoitise levée, et il y aura des faux prophètes
comme la tempête, et ils persécuteront tous les justes.
11 Et le Seigneur amènera sur eux des divisions les unes contre les autres.
12 Et il y aura des guerres continuelles en Israël; et parmi les hommes d'une autre
race, mon royaume sera détruit jusqu'à ce que le salut d'Israël vienne.
13 Jusqu'à l'apparition du Dieu de justice, afin que Jacob et tous les Gentils puissent
reposer en paix.
14 Et il gardera à jamais la puissance de mon royaume; pour le Seigneur conscient
avec moi avec un serment qu'il ne détruirait pas le royaume de ma postérité pour
toujours.
15 Maintenant, j'ai beaucoup de chagrin, mes enfants, à cause de votre impudicité, de
vos travaux de sorcellerie et des idolâtries que vous pratiquerez contre le royaume, à
la suite de ceux qui ont un esprit familier, un devin et des démons d'erreur.
16 Vous obligerez vos filles à chanter des filles et des prostituées, et vous vous
mêlerez aux abominations des Gentils.
17 Pour quelles raisons le Seigneur vous apportera la famine et la peste, la mort et
l'épée, assiégés par les ennemis et révoltes des amis, le massacre d'enfants, le viol de
femmes, le pillage de biens, l'incendie du temple de Dieu, la désolation du pays,
l'asservissement de vous-mêmes parmi les gentils.
18 Et ils feront de vous des eunuques pour leurs femmes.
19 Jusqu'à ce que le Seigneur vous rende visite, lorsque vous vous repentez avec un
cœur parfait, que vous suiviez tous ses commandements, et qu'il vous ramène captif
parmi les gentils.
20 Et après cela, une étoile se lèvera de Jacob en paix,
21 Et de ma postérité se lèvera l'homme comme le soleil de justice,
22 Marcher avec les enfants des hommes dans la douceur et la justice;
23 Et aucun péché ne sera trouvé en lui.
24 Et les cieux lui seront ouverts pour répandre l'esprit, la bénédiction du Saint
Père; et il répandra sur vous l'esprit de grâce;
25 Et vous serez pour lui des fils en vérité, et vous suivrez ses commandements en
premier et en dernier.
26 Alors le sceptre de mon royaume brillera; et de ta racine naîtra une tige; et de là
poussera une verge de justice pour les nations, pour juger et sauver tous ceux qui
invoquent le Seigneur.
27 Après cela, Abraham, Isaac et Jacob se lèveront pour la vie. et moi et mes frères,
nous serons chefs des tribus d'Israël.
28 Levi le premier, moi le deuxième, Joseph le troisième, Benjamin le quatrième,
Siméon le cinquième, Issacar le sixième, et ainsi de suite.
29 Et le Seigneur bénit Lévi et l'Ange de la Présence, moi-même; les pouvoirs de la
gloire, Siméon; le ciel, Ruben; la terre, Issacar; la mer, Zebulun; les montagnes,
Joseph; le tabernacle, Benjamin; les luminaires, Dan; Eden, Nephtali; le soleil,
Gad; la lune, Asher.
30 Et vous serez le peuple du Seigneur, et vous aurez une seule langue; et il n'y aura
plus aucun esprit de fourberie de Beliar, car il sera jeté au feu pour toujours.
p. 241

31 Et ceux qui sont morts dans le chagrin se lèveront dans la joie, et ceux qui ont été
pauvres pour l'amour du Seigneur seront enrichis, et ceux qui sont mis à mort pour
l'amour du Seigneur ressusciteront pour la vie.
32 Et les cerfs de Jacob courront dans la joie, et les aigles d'Israël s'envoleront avec
joie; et tout le peuple glorifiera le Seigneur à jamais.
33 Observez donc, mes enfants, toute la loi du Seigneur, Car il y a de l'espoir pour
tous ceux qui s'attachent à ses voies.
34 Et il leur dit: Voici, je meurs aujourd'hui devant vos yeux, âgé de cent dix-neuf
ans.
35 Que personne ne m'ensevelisse avec des vêtements précieux, ni ne déchire mes
entrailles, car c'est ce que feront les rois; et porte-moi à Hébron avec toi.
36 Et Juda, après avoir dit ces choses, s'endormit. et ses fils firent tout ce qu'il leur
commandait, et on l'enterra à Hébron avec ses pères.
 LE TESTAMENT D'ISSACHAR
Le cinquième fils de Jacob et Leah .

Chapitre 1
Issachar, le cinquième fils de Jacob et Leah. L'enfant sans péché d'embaucher des
mandragores. Il fait appel à la simplicité .
LA copie des paroles d'Issachar.
2 Il appela ses fils, et leur dit: Ecoutez, mes enfants, Issachar, votre père; prêtez
l'oreille aux paroles de celui qui est aimé du Seigneur.
3 Je suis né le cinquième fils de Jacob, en guise de location pour les mandragores.
4 Pour Ruben, mon frère a fait venir des mandragores des champs, et Rachel l'a
rencontré et les a pris.
5 Et Ruben pleura et à sa voix, Léa, ma mère, s'avança.
6 Or, ces mandragores étaient des pommes odorantes qui ont été produites dans le
pays de Haran, au-dessous d’un ravin d’eau.
7 Et Rachel dit: Je ne te les donnerai pas, mais ils seront pour moi au lieu d'enfants.
8 Car le Seigneur m'a méprisé, et je n'ai pas donné d'enfants à Jacob.
9 Il y avait deux pommes. et Léa dit à Rachel: Il suffit que tu aies pris mon mari: les
prendras-tu aussi?
10 Rachel lui dit: Tu auras Jacob cette nuit pour les mandragores de ton fils,
11 Et Léa lui dit: Jacob est à moi, car je suis la femme de sa jeunesse.
12 Mais Rachel dit: Ne te glorifie pas, et ne te vante pas; car il m'a épousé devant toi,
et à cause de moi, il a servi notre père pendant quatorze ans.
13 Et si l'artisanat n'avait pas augmenté sur la terre et que la méchanceté des hommes
avait prospéré, tu ne verrais pas maintenant la face de Jacob.
14 Car tu n'es pas sa femme, mais c'est un métier que je lui ai pris à ma place.
15 Et mon père me séduisit et me retira cette nuit-là; et il ne permit pas à Jacob de me
voir. car si j'avais été là, cela ne lui était pas arrivé.
16 Cependant, pour les mandragores, je vous engage Jacob pour une nuit.
17 Jacob connut Léa. Elle me conçut et me mit au monde.
p. 242

à cause de la location, je m'appelais Issachar.

18 Alors apparut à Jacob un ange du Seigneur, disant: Rachel aura deux enfants, car
elle a refusé la compagnie de son mari et a choisi la continence.
19 Et si Léa, ma mère, n'avait pas payé les deux pommes pour le plaisir de sa
compagnie, elle aurait eu huit fils; c'est pour cette raison qu'elle en a eu six et Rachel
les deux; car c'est à cause des mandragas que le Seigneur l'a visitée.
20 Car il savait que, pour le bien des enfants, elle souhaitait fréquenter Jacob, et non
par convoitise.
21 Le lendemain aussi, elle abandonna encore Jacob.
22 C'est pourquoi, à cause des mandragores, le Seigneur a écouté Rachel.
23 Car si elle les désirait, elle ne les chatait pas, mais les offrait dans la maison du
Seigneur, en les présentant au prêtre du Très-Haut qui était à ce moment-là.
24 Quand je fus grandi, mes enfants, je marchais droit dans l'âme, je devenais
cultivateur pour mon père et mes frères, et je rapportais des fruits des champs, selon
la saison.
25 Et mon père m'a béni, car il a vu que je marchais dans la rectitude devant lui.
26 Et je n'étais pas un homme d'affaires occupé dans mes affaires, ni envieux ni
méchant envers mon prochain.
27 Je n'ai jamais calomnié personne, ni censuré la vie d'aucun homme, marchant
comme je le faisais dans un seul œil.
28 C'est pourquoi, à l'âge de trente-cinq ans, je pris une femme, mon travail épuisait
mes forces et je ne pensais jamais au plaisir des femmes; mais à cause de mon travail,
le sommeil m'a envahi.
29 Et mon père s'est toujours réjoui de ma droiture, parce que j'ai offert par le
sacrificateur au Seigneur tous les prémices; puis à mon père aussi.
30 Et le Seigneur multiplia dix mille fois ses bénéfices entre mes mains; et aussi
Jacob, mon père, savait que Dieu avait facilité mon célibat.
31 Car à tous les pauvres et les opprimés j'ai transmis les bonnes choses de la terre
dans la solitude de mon coeur.
32 Et maintenant, écoutez bien, mes enfants, et marchez dans la simplicité de votre
cœur, car j’y ai vu tout ce qui est agréable au Seigneur. '
33 L'homme de cœur ne désire pas l'or, il n'empiète pas sur le prochain, il ne désire
pas de délicieuses friandises, il ne se délecte pas de vêtements variés.
34 Il ne veut pas vivre longtemps, il n'attend que la volonté de Dieu.
35 Et les esprits trompeurs n'ont aucun pouvoir contre lui, car il ne regarde pas la
beauté des femmes, de peur de polluer son esprit de corruption.
Il n’ya pas d’envie dans ses pensées, aucun homme malfaisant ne perd son âme, ni
d’insatiables désirs dans son esprit.
37 Car il marche dans la solitude de son âme, et voit toutes choses dans la droiture de
son coeur, ses yeux foudroyés faisant mal par l'erreur du monde, de peur de voir la
perversion de l'un des commandements du Seigneur.
38 Garde donc, mes enfants, la loi de Dieu, célibataire, et marche dans l'impie, ne
joue pas à l'agitation avec l'affaire de ton prochain, mais aime le Seigneur et ton
prochain, aie compassion des pauvres et des faibles.
39 Inclinez votre dos pour faire de la culture, et travaillez dans toutes sortes de
travaux, offrez
p. 243

des cadeaux au Seigneur avec action de grâces.

40 Car avec les prémices de la terre, le Seigneur vous bénira, comme il a béni tous les
saints d’Abel jusqu’à présent.
41 Car aucune autre part ne vous est donnée que de la graisse de la terre, dont les
fruits sont élevés par le travail.
42Car, notre père, Jacob m'a béni des bénédictions de la terre et des prémices.
43 Et Lévi et Juda furent glorifiés par le Seigneur, même parmi les fils de Jacob; car
le Seigneur leur a donné un héritage, et à Lévi, il a donné la prêtrise et à Juda le
royaume.
44 Et leur obéissez donc, et marchez dans la solitude de votre père; car il a été donné
à Gad de détruire les troupes qui viendront sur Israël.

Chapitre 2
Sachez donc, mes enfants, que, dans les derniers temps, vos fils abandonneront la
solitude et s'attacheront à un désir insatiable.
2 Et en laissant le délire se rapprocher de la malice; et abandonnant les
commandements du Seigneur, ils s'attacheront à Beliar.
3 Et, quittant les champs, ils suivront leurs propres engins pervers; ils seront dispersés
parmi les gentils et serviront leurs ennemis.
4 Et donnez-vous donc ces ordres à vos enfants, afin que s'ils pèchent, ils retournent
plus vite au Seigneur; Car il est miséricordieux et les délivrera, même pour les
ramener dans leur pays.
5 Voici donc, comme vous le voyez, je suis âgé de cent vingt-six ans et je ne suis
conscient d'aucun péché.
6 Sauf ma femme, je n'ai pas connu de femme. Je n'ai jamais commis de fornication
par l'élévation de mes yeux.
7 Je n'ai pas bu de vin, pour m'égarer ainsi;
8 Je ne convoitais aucune chose désirable de la part de mon voisin.
9 Guile ne s'est pas levé dans mon coeur;
10 Un mensonge n'est pas passé entre mes lèvres.
11 Si quelqu'un était en détresse, je rejoins mes soupirs,
12 Et j'ai partagé mon pain avec les pauvres.
13 J'ai travaillé la piété, j'ai gardé la vérité tous mes jours.
14 J'ai aimé le Seigneur; De même tous les hommes de tout mon cœur.
15 Faites de même pour ces choses, mes enfants, et tout esprit de Beliar vous
échappera, et aucun acte de méchant ne dominera sur vous;
16 Et vous condamnerez toute bête sauvage, puisque vous avez avec vous le Dieu du
ciel et de la terre et que vous marcherez avec les hommes avec un cœur simple.
17 Ayant dit cela, il ordonna à ses fils de l'emmener à Hébron et de l'enterrer là, dans
la grotte avec ses pères.
18 Et s'étendant les pieds, il mourut bien âgé; à chaque bruit de membre et avec une
force sans faille, il dormit du sommeil éternel.
 LE TESTAMENT DE ZEBULUN
Le sixième fils de Jacob et Leah .

Chapitre 1
Zebulun, le sixième fils de Jacob et Leah. L'inventeur et philanthrope., Ce qu'il a
appris à la suite du complot contre Joseph .
LA copie des paroles de Zabulon, qu'il avait recommandées à ses fils avant de mourir,
cent quatorzième année de sa vie, deux ans après la mort de Joseph.
2 Et il leur dit: Écoutez-moi, fils de Zabulon, écoutez les paroles de votre père.
3 Moi, Zebulun, je suis né comme un bon cadeau pour mes parents.
4 Car, à ma naissance, mon père a beaucoup augmenté, tant dans les troupeaux que
dans les troupeaux, quand il a eu sa part avec les cannes à collier.
5 Je ne suis pas conscient d'avoir péché tous mes jours, sauf dans mes pensées.
6 Je ne me souviens pas non plus que j'ai commis d'iniquité, à l'exception du péché
d'ignorance que j'ai commis contre Joseph; car je me suis engagé avec mes frères à ne
pas dire à mon père ce qui avait été fait.
7J'ai pleuré en secret pendant plusieurs jours à cause de Joseph, car je craignais mes
frères, car ils étaient tous d'accord pour dire que si quelqu'un déclare le secret, il doit
être tué.
8 Mais quand ils ont voulu le tuer, je les ai adjurés beaucoup de larmes pour ne pas
être coupables de ce péché.
9 Siméon et Gad s'approchèrent de Joseph pour le tuer, et il leur dit en pleurant: Pitié,
mes frères, ayez pitié des entrailles de Jacob, notre père, ne posez pas sur moi vos
mains pour verser un sang innocent, car j'ai pas péché contre vous.
10 Si mes péchés ont été péchés, mes frères me châtieront, mais je ne vous imposerai
pas la main, à cause de Jacob, notre père,
11 Et comme il prononçait ces mots, pleurant comme il le faisait, je ne pouvais plus
supporter ses lamentations; je me suis mis à pleurer; mon foie s'est échappé et toute la
substance de mes intestins a été relâchée.
12 Et j'ai pleuré avec Joseph, mon cœur s'est mis à vibrer et les articulations de mon
corps ont tremblé, et je ne pouvais plus me tenir debout.
13 Et quand Joseph me vit pleurer avec lui, et qu'ils venaient contre lui pour le faire
mourir, il s'enfuit derrière moi, en les priant.
14 Mais entre temps, Ruben se leva et dit: Viens, mes frères, ne le tuez pas, mais
jetons-le dans l'une de ces fosses sèches que nos pères ont creusées sans trouver
d'eau.
15 Pour cette raison, le Seigneur interdisait que de l'eau leur monte afin que Joseph
soit préservé.
16 Et ils firent ainsi, jusqu'à ce qu'ils le vendent aux Ismaélites.
17 Car dans son prix je n'avais aucune part, mes enfants.
18 Siméon, Gad et six autres de nos frères, prenant le prix de Joseph, s'achetèrent des
sandales pour eux-mêmes, ainsi que leurs femmes et leurs enfants, en ces mots:
19 Nous n'en mangerons pas, car c'est le prix du sang de notre frère, mais nous le
marcherons assurément sous le pied, car il a dit qu'il régnerait sur nous et voyons
donc ce qu'il adviendra de ses rêves.
20 C'est pourquoi il est écrit dans
p. 245

l'écriture de la loi de Moïse, que quiconque ne lèvera pas la semence à son frère, sa
sandale sera détachée et qu'il crachera à sa face.
21 Et les frères de Joseph ne voulurent pas que leur frère vive, et le Seigneur leur
délivra la sandale qu'ils portaient contre Joseph, leur frère.
22 Car, lorsqu'ils arrivèrent en Égypte, les serviteurs de Joseph les libérèrent hors de
la porte. Ils firent donc obéissance à Joseph à la manière du roi Pharaon.
23 Et non seulement ils lui firent l'obéissance, mais ils furent aussi crachés, tombant
devant lui sur-le-champ, et ainsi ils furent honteux auparavant. les Egyptiens.
24 Après cela, les Égyptiens entendirent tous les maux qu’ils avaient causés à Joseph.
25 Après sa vente, mes frères s'assirent pour manger et boire.
26 Mais moi, par pitié pour Joseph, je n'ai pas mangé, mais j'ai regardé la fosse, car
Juda craignait que Siméon, Dan et Gad ne se précipitent pour le tuer.
27 Mais quand ils virent que je ne mangeais pas, ils me chargèrent de le surveiller,
jusqu'à ce qu'il soit vendu aux Ismaélites.
28 Lorsque Ruben vint et apprit que, pendant son absence, Joseph avait été vendu, il
déchira ses vêtements et se rendit en deuil, et dit:
29 Comment regarder la figure de mon père Jacob? Et il a pris l'argent et a couru
après les marchands, mais comme il n'a pas réussi à les trouver, il est revenu en deuil.
30 Mais les marchands avaient quitté la grande route et traversé les Troglodytes par
un raccourci.
31 Mais Ruben fut affligé et ne mangea pas de nourriture ce jour-là.
32 Dan alla donc vers lui et dit: Ne pleure pas, ne chagrine pas; car nous avons trouvé
ce que nous pouvons dire à notre père Jacob.
33 Tuez un bouc, et trempons-y la tunique de Joseph; et envoyons-le à Jacob, en
disant: Sache, est-ce que c'est la tunique de ton fils?
34 Et ils l'ont fait. Car ils ont ôté son manteau à Joseph quand ils le vendaient, et lui
ont revêtu le vêtement d'un esclave.
35 Siméon prit le manteau et ne le rendit pas, car il voulait le déchirer avec son épée,
car il était en colère parce que Joseph vivait et qu'il ne l'avait pas tué.
36 Nous nous sommes tous levés et nous lui avons dit: Si tu ne remets pas le
manteau, nous dirons à notre père que toi seul as fait ce mal en Israël.
37 Et il le leur donna, et ils firent comme Dan l'avait dit.

Chapitre 2
Il exhorte la sympathie humaine et la compréhension de ses semblables .
ET maintenant les enfants, je vous (sic) à garder les commandements du Seigneur, et à
faire miséricorde à vos voisins, et à avoir compassion pour tous, pas seulement pour
les hommes, mais aussi pour les bêtes.
2 À cause de tout cela, le Seigneur m'a béni, et quand tous mes frères ont été malades,
je me suis échappé sans maladie, car le Seigneur connaît le but de chacun.
3 Ayez donc compassion de vos cœurs, mes enfants, car de la même manière qu'un
homme fait à son prochain, le Seigneur lui fera de même.
4 Car les fils de mes frères étaient malades et mouraient à cause de Joseph, parce
qu'ils ne faisaient pas miséricorde dans leur cœur. mais mes fils ont été préservés
p. 246

sans maladie, comme vous le savez.

5 Et quand j'étais au pays de Canaan, au bord de la mer, j'ai fait une prise de poisson
pour Jacob, mon père; et quand beaucoup ont été étouffés dans la mer, j'ai continué
indemne.
6 J'ai été le premier à faire un bateau pour naviguer sur la mer, car le Seigneur m'a
donné l'intelligence et la sagesse.
7 Et j'ai laissé tomber un gouvernail derrière elle, et j'ai tendu une voile sur une autre
pièce de bois dressée au milieu.
8 Et j'y ai navigué le long des rivages, attrapant du poisson pour la maison de mon
père jusqu'à notre arrivée en Égypte.
9 Et par compassion, j'ai partagé ma prise avec chaque étranger.
10 Et si un homme était étranger, malade ou âgé, je faisais cuire le poisson, je l'ai
bien habillé et je l'ai offert à tous les hommes, comme chaque homme en avait besoin,
souffrant et compatissant.
11 C'est pourquoi aussi le Seigneur m'a rassasié d'abondance de poisson lorsqu'il a
attrapé du poisson. car celui qui partage avec son prochain reçoit beaucoup plus de la
part du Seigneur.
12 Pendant cinq ans, j'ai pris du poisson et je l'ai donné à chacun des hommes que j'ai
vus et qui ont suffi pour toute la maison de mon père.
13 Et en été, je pêchais du poisson et en hiver, je gardais des moutons avec mes
frères.
14 Maintenant, je vais vous dire ce que j'ai fait.
15 Je vis un homme en détresse par la nudité en hiver, j'avais pitié de lui, je lui volai
secrètement un vêtement de la maison de mon père et le donnai à celui qui était en
détresse.
16 Ainsi donc, mes enfants, de ce que Dieu vous accordera, faites preuve de
compassion et de miséricorde sans hésitation à tous les hommes, et donnez à chacun
avec un bon coeur.
17 Et si vous n'avez pas les moyens de donner à celui qui en a besoin, ayez
compassion de lui dans les entrailles de la miséricorde.
18 Je sais que ma main n'a pas trouvé le moyen de lui donner ce dont il avait besoin,
et j'ai marché avec lui en pleurant pendant sept stades, et mes entrailles ont aspiré
vers lui avec compassion.
19 Ayez donc, vous aussi, mes enfants, compassion pour chaque homme avec
miséricorde, afin que le Seigneur aussi ait compassion et miséricorde sur vous.
20 Car aussi dans les derniers jours, Dieu enverra sa compassion sur la terre, et
partout où il trouvera des entrailles de miséricorde, il l'habitera.
21 En effet, dans la mesure où un homme éprouve de la compassion pour ses voisins,
de même le Seigneur a-t-il aussi sur lui.
22 Et quand nous sommes descendus en Égypte, Joseph n'a porté aucune malice
contre nous.
23 À qui, prenant garde, vous aussi, mes enfants, approuvez-vous sans malice et
aimez-vous les uns les autres; et ne comptez pas, chacun de vous, le mal contre son
frère.
24 Car cette unité brise l'unité, divise tous les membres de notre famille, trouble l'âme
et détruit le visage.
25 Observez donc les eaux, et sachez que, lorsqu'elles se joignent, elles balayent les
pierres, les arbres, la terre et autres.
26 Mais s'ils sont divisés en plusieurs ruisseaux, la terre les engloutit et ils s'en vont.
27 Vous aussi, si vous êtes divisés. Ne soyez donc pas divisés en deux têtes pour tout
ce que le Seigneur a fait. Une tête, deux épaules, deux mains, deux pieds et tous les
membres restants.
28 Car j'ai appris dans le
p. 247

écrit de mes pères, vous serez divisés en Israël, vous suivrez deux rois et ferez toute
abomination.
29 Et vos ennemis vous conduiront captifs, et vous serez méchants, implorés parmi
les nations, avec de nombreuses infirmités et tribulations.
30 Et après cela, vous vous souviendrez du Seigneur et vous vous repentirez, et il
aura pitié de vous, car il est miséricordieux et compatissant.
31 Et il ne plaida pas en mal contre les enfants des hommes, parce qu'ils sont chair et
séduits par leurs mauvaises actions.
32 Et après cela, le Seigneur lui-même se lèvera, lumière de justice, et vous
retournerez dans votre pays.
33 Et vous le verrez à Jérusalem, à cause de son nom.
34 Et encore par la méchanceté de vos œuvres vous le provoquerez dans la colère,
35 Et vous serez jetés par lui jusqu'au moment de la consommation.
36 Et maintenant, mes enfants, ne vous affligez pas de ce que je meurs, ni ne soyez
abattus, car je vais finir.
37 Car je me lèverai au milieu de vous, comme un roi parmi ses fils; et je me réjouirai
au milieu de ma tribu, de tous ceux qui observeront la loi du Seigneur et les
commandements de leur père Zebulun.
38 Mais sur les impies, le Seigneur apportera le feu éternel et les détruira à travers
toutes les générations.
39 Mais je me hâte maintenant de me reposer, de même que mes pères.
40 Mais craignez-vous le Seigneur notre Dieu de toute votre force tous les jours de
votre vie.
41 Après avoir dit ces choses, il s'endormit bien vieux.
42 Et ses fils le déposèrent dans un cercueil en bois. Et ensuite, ils l'emmenèrent et
l'enterrèrent à Hébron, avec ses pères.
 LE TESTAMENT DE DAN
Le septième fils de Jacob et Bilhah .

Chapitre 1
Le septième fils de Jacob et Bilhah. Le jaloux. Il met en garde contre la colère en
disant que "cela donne une vision particulière". C'est une thèse remarquable sur la
colère .
LA copie des paroles de Dan, qu’il a dites à ses fils dans ses derniers jours, dans la
cent vingt-cinquième année de sa vie.
2 Car il appela sa famille, et dit: Ecoutez mes paroles, fils de Dan. et prêtez attention
aux paroles de votre père.
3 J'ai prouvé dans mon cœur et dans toute ma vie cette vérité
Il est bon et agréable de traiter avec de bonnes affaires, et ce mensonge et cette colère
sont mauvais, car ils enseignent à l'homme toute méchanceté.
4 Je vous avoue donc, aujourd'hui, mes enfants, que je suis résolu, dans mon cœur, à
la mort de Joseph mon frère, le véritable et bon homme. .
5 Et je me suis réjoui qu'il ait été vendu, car son père l'aimait plus que nous.
6 Car l'esprit de jalousie et de gloire m'a dit: Toi-même, tu es son fils.
7 Un des esprits de Beliar me souleva et dit: Prends cette épée et fais-la tuer.
p. 248

Joseph: ton père t'aimera lorsqu'il sera mort.

8 Voilà l'esprit de colère qui m'a persuadé d'écraser Joseph comme un léopard écrase
un enfant.
9 Mais le Dieu de mes pères ne l'a pas laissé tomber entre mes mains, afin que je le
trouve seul, que je le tue et que soit détruite une seconde tribu en Israël.
10 Et maintenant, mes enfants, voici que je meurs, et je vous dis une vérité, à moins
que vous ne vous gardiez de l'esprit de mensonge et de colère, et que vous aimez la
vérité et la patience, vous périrez.
11 Car la colère est un aveuglement et ne permet pas de voir la face de qui que ce soit
avec vérité.
12 Car, que ce soit un père ou une mère, il se comporte envers eux comme des
ennemis; bien que ce soit un frère, il ne le sait pas; bien que ce soit un prophète du
Seigneur, il lui désobéit; bien que juste, il ne le regarde pas; bien qu’un ami, il ne le
reconnaît pas.
13 Car l'esprit de colère l'enferme d'un filet de duperie, l'aveugle de ses yeux, et par
son mensonge assombrit son esprit, et lui donne sa propre vision particulière.
14 Et qui entoure ses yeux? Avec la haine de coeur, de manière à être envieux de son
frère.
15Mes enfants, la colère est un mal, car elle trouble même l'âme.
16 Et le corps de l'homme en colère, il se l'approprie; il confère à son âme la maîtrise
et lui confère le pouvoir corporel afin qu'il puisse exercer toute iniquité.
17 Et quand le corps fait toutes ces choses, l'âme justifie ce qui est fait, car elle ne
voit pas bien.
18 C'est pourquoi, le courroucé, s'il est puissant, a un triple pouvoir dans sa colère: un
grâce à l'aide de ses serviteurs; et une seconde par sa richesse, par laquelle il persuade
et triomphe à tort; et troisièmement, ayant son propre pouvoir naturel, il opère par là
le mal.
19 Et si l'homme courroucé est faible, il a pourtant une puissance double de celle qui
est par nature; car la colère aide toujours ceux-là dans l'iniquité.
20 Cet esprit va toujours de mentir à la droite de Satan, afin que ses oeuvres soient
travaillées avec cruauté et mensonges.
21 Comprenez donc que le pouvoir de la colère est vain.
22 Car cela donne d'abord la provocation par la parole; puis, par ses actes, il renforce
celui qui est en colère et qui perturbe son esprit avec de vives pertes, et qui agite son
âme avec une grande colère.
23 Par conséquent, quand quelqu'un. Parle contre toi, ne sois pas ému de colère, et si
quelqu'un te loue comme un homme saint, ne t'élève pas; ne soit ému ni pour le
plaisir ni pour le dégoût.
24 En premier lieu, cela plaît à l'audience, et rend ainsi l'esprit attentif à percevoir les
motifs de la provocation; et puis être enragé, il pense qu'il est justement en colère.
25 Si vous tombez dans la perte ou la ruine, mes enfants, ne soyez pas affligés; car
cet esprit même fait que l'homme désire ce qui est périssable, afin d'être enragé par
l'affliction.
26 Et si vous subissez une perte volontairement ou involontairement, ne vous fâchez
pas; car du chagrin vient la colère et le mensonge.
27 De plus, un double maléfice est une colère avec mensonge; et ils s'entraident pour
déranger le coeur; et quand l'âme est continuellement perturbée, le Seigneur s'en
éloigne et Beliar le gouverne.
Chapitre 2
Une prophétie des péchés, de la captivité, des plaies et de la restitution ultime de la
nation. Ils parlent encore d'Eden (voir le verset 18). Le verset 23 est remarquable à
la lumière de la prophétie .
OBSERVE donc, mes enfants, les commandements du Seigneur, et observe sa
loi. éloigne-toi de la colère et déteste mentir, afin que le Seigneur habite en toi et que
Beliar fuie loin de toi.
2 Dites la vérité chacun avec son voisin. Ainsi, vous ne tomberez pas dans la colère et
la confusion; mais vous serez en paix, ayant le Dieu de paix, aucune guerre ne
prévaudra sur vous.
3 Aimez le Seigneur tout au long de votre vie, et aimez-vous d'un cœur sincère.
4 Je sais que, dans les derniers jours, vous vous retirerez du Seigneur et vous
provoquerez la colère de Lévi, et vous vous battrez contre Juda; mais vous ne les
dominerez pas, car un ange du Seigneur les guidera tous les deux; Israël se tiendra
devant eux.
5 Et chaque fois que vous vous retirerez du Seigneur, vous marcherez dans tout le
mal et ferez travailler les abominations des Gentils, en cherchant les femmes des
sans-lois, tandis que les esprits de la méchanceté travailleront en vous avec toute la
méchanceté.
6 Car j'ai lu dans le livre d'Enoch, le juste, que votre prince est Satan, et que tous les
esprits de méchanceté et d'orgueil conspireront à s'occuper constamment des fils de
Lévi, pour les faire pécher devant le Seigneur.
7 Et mes fils s'approcheront de Lévi, et pécheront avec eux en toutes choses; et les
fils de Juda seront cupides, ils pilleront les biens d'autrui comme des lions.
8 C'est pourquoi vous serez emmenés avec eux en captivité, où vous recevrez toutes
les plaies de l'Égypte et tous les maux des Gentils.
9 Et ainsi, quand vous retournerez vers le Seigneur, vous obtiendrez la miséricorde, il
vous conduira dans son sanctuaire et vous accordera la paix.
10 Et de la tribu de Juda et de Lévi se lèveront le salut du Seigneur; et il fera la guerre
à Beliar.
11 Et exécutez une vengeance éternelle sur nos ennemis; et il capturera les âmes des
saints de Beliar, et adressera des cœurs désobéissants au Seigneur, et donnera à ceux
qui l'invoquent la paix éternelle.
12 Les saints se reposeront sur Eden et dans la nouvelle Jérusalem, les justes se
réjouiront et ce sera pour la gloire de Dieu à jamais.
13 Et Jérusalem ne supportera plus la désolation, ni Israël ne sera emmené captif; car
le Seigneur sera au milieu de cela, et le Saint d'Israël régnera sur lui avec humilité et
dans la pauvreté; et celui qui croit en lui régnera parmi les hommes en vérité.
14 Et maintenant, craignez le Seigneur, mes enfants, et prenez garde à Satan et à son
esprit.
15 Approchez-vous de Dieu et de l'ange qui intercède pour vous, car il est un
médiateur entre Dieu et l'homme et, pour la paix en Israël, il se dressera contre le
royaume de l'ennemi.
16 C'est pourquoi l'ennemi est impatient de détruire tous ceux qui invoquent le
Seigneur.
17 Car il sait que le jour où Israël se repentira, le royaume de l'ennemi sera détruit.
18 Car l'ange même de la paix fortifiera Israël, afin qu'il ne tombe pas à l'extrémité du
mal.
p. 250

19 Et il sera dans le temps de l'iniquité d'Israël, que le Seigneur ne les abandonnera

pas, mais les transformera en une nation qui fasse sa volonté, car aucun des anges ne
sera égal à lui.
20 Et son nom sera dans tous les lieux d'Israël et parmi les Gentils.
21 Gardez donc vous-mêmes, mes enfants, de tout mauvais travail, et rejetez la colère
et tous les mensonges, et aimez la vérité et ceux qui souffrent depuis longtemps.
22 Et donnez aussi à vos enfants ce que vous avez appris de votre père, afin que le
Sauveur des Gentils vous reçoive; car il est vrai et souffrant, doux et humble, et
enseigne par ses œuvres la loi de Dieu.
23 Éloignez-vous de toute injustice, attachez-vous à la justice de Dieu, et votre race
sera sauvée à jamais.
24 Et enterre-moi près de mes pères.
25 Après les avoir dites, il les embrassa et s'endormit à un âge avancé.
26 Ses fils l'ont enterré, puis ils ont soulevé ses os et les ont placés près d'Abraham,
d'Isaac et de Jacob.
27 Néanmoins, Dan leur prophétisa d'oublier leur Dieu et de s'éloigner du pays de
leur héritage, de la race d'Israël et de la famille de leur descendance.
 LE TESTAMENT DE NAPHTALI
Le huitième fils de Jacob et Bilhah .

Chapitre 1
Nephtali, le huitième fils de Jacob et Bilhah. Le coureur. Une leçon de physiologie .
La copie du testament de Nephthali, qu'il a ordonnée lors de sa mort, la cent
trentième année de sa vie.
2 Lorsque ses fils furent rassemblés le septième mois, le premier jour du mois, alors
qu'ils étaient encore en bonne santé, il leur donna un festin de mets et de vin.
3 Après s'être réveillé le matin, il leur dit: Je meurs! et ils ne l'ont pas cru.
4 Et en glorifiant le Seigneur, il se fortifia et dit qu'après le festin d'hier, il mourrait.
5 Alors il se mit à dire: Écoutez, enfants de Nephtali, écoutez les paroles de votre
père.
6 Je suis né de Bilhah, et parce que Rachel a agi avec parcimonie et a donné Bilhah à
sa place à Jacob; elle m'a conçu et m'a porté sur les genoux de Rachel. C'est pourquoi
elle a appelé mon nom Nephtali.
7 En effet, Rachel m'aimait beaucoup parce que je suis née sur ses genoux. et quand
j'étais encore jeune, elle m'embrassait et disait: Puis-je avoir un frère à toi de mon
ventre, comme toi.
8 Joseph était aussi semblable à moi en toutes choses, selon les prières de Rachel.
9 Ma mère était Bilhah, fille de Rotheus, frère de Deborah, infirmière de Rebecca,
née le même jour que Rachel.
10 Et Rotheus était de la famille d'Abraham, un Chaldéen, craignant Dieu, libre et
noble.
11 Il fut emmené captif et fut acheté par Laban. et
p. 251

il lui donna sa femme de chambre à Euna, et elle enfanta une fille et l'appela Zilpa, du
nom du village dans lequel il avait été fait prisonnier.
12 Puis elle enfanta Bilhah, en disant: Ma fille se hâte de chercher ce qui est nouveau,
car aussitôt qu'elle est née, elle a saisi le sein et s'est empressé de le sucer.
13 Et moi, je me levai promptement comme un cerf. Mon père Jacob me chargea de
tous les messages. Il me donna sa bénédiction comme un cerf.
14 Car, de même que le potier sait combien il doit contenir et apporte l'argile en
conséquence, de même le Seigneur crée-t-il le corps à la ressemblance de l'esprit, et
selon la capacité du corps, il implantera l'esprit.
15 Et l'un ne manque pas de l'autre par un tiers de poil; pour en poids, et mesure, et
règle était toute la création faite.
16 Et comme le potier connaît l'usage de chaque vaisseau, à quoi sert-il, ainsi le
Seigneur connaît-il le corps, jusqu'où il persistera dans le bien et quand il
commencera dans le mal.
17 Car il n'y a pas d'inclination ou de pensée que le Seigneur ignore, car il a créé
chaque homme à son image.
18 En effet, la force de l'homme aussi; comme son œil, de même aussi dans son
sommeil; comme son âme, ainsi aussi dans sa parole, soit dans la loi du Seigneur, soit
dans la loi de Beliar.
19 Et comme il y a une division entre la lumière et les ténèbres, entre voir et
entendre, il existe aussi une division entre l'homme et l'homme, et entre la femme et
la femme; et il ne faut pas dire que l'un est semblable à l'autre, que ce soit en face ou
en tête.
20 Car Dieu fit toutes choses bonnes dans leur ordre, les cinq sens dans la tête, et Il
joignit le cou à la tête, ajoutant les cheveux aussi pour le confort et la gloire, puis le
coeur pour comprendre, le ventre pour les excréments, et l'estomac pour grincer, la
trachée-artère pour respirer, le foie pour la colère, le fiel pour l'amertume, la rate pour
le rire, les rênes pour la prudence, les muscles des reins pour le pouvoir, les poumons
pour l'entraînement, les reins pour la force, et ainsi de suite.
21 Ainsi donc, mes enfants, que tous vos travaux soient accomplis dans l'ordre avec
la bonne intention dans la crainte de Dieu, et ne faites rien de façon désordonnée dans
le mépris ou hors de son temps.
22 Si tu demandes à l'œil d'entendre, il ne peut pas; de même, vous ne pouvez faire
les œuvres de lumière pendant que vous êtes dans les ténèbres.
23 Ne soyez donc pas pressés de corrompre vos actes par des convoitises ou par de
vaines paroles pour séduire vos âmes; parce que si vous gardez le silence dans la
pureté de votre cœur, vous comprendrez comment retenir la volonté de Dieu et rejeter
la volonté de Beliar.
24 Le soleil, la lune et les étoiles ne changent pas leur ordre; De même, vous ne
changez pas non plus la loi de Dieu dans le désordre de vos actes.
25 Les Gentils se sont égarés, ont abandonné le Seigneur, et ont obéi à des actions,
des pierres et des esprits trompeurs.
26 Mais vous ne le serez plus, mes enfants, reconnaissant dans le firmament, sur la
terre, dans la mer et dans toutes les créatures, le Seigneur qui a tout créé, afin que
vous ne deveniez pas comme Sodome, qui a changé l'ordre des choses. la nature.
27 De même, les Veilleurs changèrent l'ordre de leur nature, que le Seigneur maudit
du déluge, à cause de laquelle il créa la terre sans habitants et sans fruits.
28 Je dis ces choses à
p. 252
vous, mes enfants, car j'ai lu dans l'écriture d'Hénoc que vous aussi, vous vous
retirerez du Seigneur, marchant selon l'iniquité des nations, et que vous ferez selon
toute la méchanceté de Sodome.
29 Et le Seigneur vous captivera, vous y servirez vos ennemis, et vous serez courbés
avec chaque affliction et tribulation, jusqu'à ce que le Seigneur vous ait tous
consumés.
30 Et après que vous soyez devenus diminués et devenus peu nombreux, vous
revenez et reconnaissez le Seigneur votre Dieu; et il vous ramènera dans votre pays,
selon sa grande miséricorde.
31 Et il arrivera qu'après leur entrée dans le pays de leurs pères, ils oublieront de
nouveau le Seigneur et deviendront des impies.
32 Et le Seigneur les dispersera sur la face de toute la terre, jusqu'à ce que vienne la
compassion du Seigneur, un homme qui pratique la justice et qui fait miséricorde à
l'égard de tous ceux qui sont loin et de ceux qui sont proches.

Chapitre 2
Il plaide pour une vie ordonnée. Les versets 27 à 40 sont remarquables pour leur
sagesse éternelle .
Dans la quarantième année de ma vie, j'ai vu sur le mont des Oliviers, à l'est de
Jérusalem, que le soleil et la lune étaient immobiles.
2 Et voici Isaac, le père de mon père, nous dit: Courez et attrapez-les, chacun selon sa
force; et à celui qui les saisira, le soleil et la lune appartiendront.
3 Et nous avons tous couru ensemble, et Lévi s'est emparée du soleil, et Juda a
devancé les autres et a saisi la lune. Ils étaient tous deux élevés avec eux.
4 Et lorsque Lévi devint comme un soleil, voici, un jeune homme lui donna douze
branches de palmier; et Juda était brillant comme la lune et douze rayons sous leurs
pieds.
5 Et Lévi et Juda coururent et se saisirent d'eux.
6 Et voici, un taureau sur la terre, avec deux grandes cornes et une aile sur son dos. et
nous voulions le saisir, mais ne pouvions pas.
7 Mais Joseph vint et le saisit. Il monta avec lui haut.
8 Et j'ai vu, car j'étais là, et voici une écriture sainte nous est apparue, disant:
Assyriens, Mèdes, Persans, Chaldéens, Syriens posséderont en captivité les douze
tribus d'Israël.
9 Sept jours plus tard, je vis encore notre père Jacob, debout près de la mer de
Jamnia. Nous étions avec lui.
10 Et voici, un bateau passa, sans marins ni pilote; et il y avait écrit sur le bateau, le
bateau de Jacob.
11 Et notre père nous dit: Allons, embarquons sur notre bateau.
12 Et quand il fut monté à bord, il y eut une violente tempête et une puissante
tempête de vent; et notre père, qui tenait la barre, nous a quittés.
13 Et nous, affrontant la tempête, nous portions au-dessus de la mer; et le bateau fut
rempli d'eau et fut battu par de puissantes vagues jusqu'à son éclatement.
14 Joseph prit la fuite sur une petite barque. Nous étions tous divisés en neuf
planches. Lévi et Juda étaient ensemble.
15 Et nous étions tous dispersés jusqu'aux extrémités de la terre.
p. 253

16 Alors Lévi, entouré d'un sac, pria le Seigneur pour nous tous.
17 Et quand la tempête cessa, le bateau atteignit le pays comme s'il était en paix.
18 Et voici, notre père est venu, et nous nous sommes tous réjouis d'un même accord.
19 Je racontai ces deux rêves à mon père. et il m'a dit: Ces choses doivent être
accomplies en leur temps, après qu'Israël ait enduré beaucoup de choses.
20 Alors mon père me dit: Je crois en Dieu que Joseph est vivant, car je vois toujours
que le Seigneur le compte avec toi.
21 Et il dit en pleurant: Ah, mon fils Joseph, tu vis, même si je ne te vois pas, et tu ne
vois pas Jacob qui t'a engendré.
22 C'est pourquoi il me fit pleurer aussi, et je me suis brûlée au cœur pour déclarer
que Joseph avait été vendu, mais je craignais mes frères.
23 Et voilà! mes enfants, je vous ai montré les derniers temps, comment tout se
passera en Israël.
24 Demandez-vous aussi à vos enfants d'être unis à Lévi et à Juda; car à travers eux,
le salut se lèvera sur Israël, et Jacob sera béni en eux.
25 Car à travers leurs tribus, Dieu apparaîtra comme habitant des hommes sur la
terre, pour sauver la race d'Israël et rassembler les justes d'entre les nations.
26 Si vous faites le bien, mes enfants, les anges et les anges, vous béniront. et Dieu
sera glorifié parmi les païens à travers vous, et le diable vous échappera, les bêtes
sauvages vous craindront, le Seigneur vous aimera et les anges s'attacheront à vous.
27 Comme un homme qui a bien formé un enfant, on le garde avec bonté souvenir; de
même, pour un bon travail, il y a un bon souvenir devant Dieu.
28 Mais ceux qui ne font pas ce qui est bien, les hommes et les anges le maudiront, et
Dieu sera déshonoré parmi les païens par lui, et le diable le transformera en son
propre instrument, et chaque bête sauvage le dominera, le Seigneur le haïra.
29 Car les commandements de la loi sont doubles et doivent être accomplis avec
prudence.
30 Car il y a un temps pour qu'un homme embrasse sa femme, et un temps pour en
s'abstenir pour sa prière.
31 Il y a donc deux commandements. et, à moins qu'ils ne soient accomplis dans les
règles, ils entraînent un très grand péché pour les hommes.
32 Il en va de même pour les autres commandements.
33 Sois donc sage en Dieu, mes enfants, et prudent, en comprenant l'ordre de ses
commandements et les lois de chaque mot, afin que le Seigneur vous aime,
34 Après les avoir accusés de tant de paroles, il les exhorta à retirer ses os à Hébron et
à l’enterrer avec ses pères.
35 Et ayant mangé et ivre d'un cœur joyeux, il se couvrit le visage et mourut.
36 Et ses fils firent tout ce que leur père leur avait commandé Nephtali.
 LE TESTAMENT DE GAD
Le neuvième fils de Jacob et Zilpa .

Chapitre 1
Gad, le neuvième fils de Jacob et Zilpa. Berger et homme fort mais un meurtrier dans
l'âme. Le verset 25 est une définition remarquable de la haine .
La copie du testament de Gad, ce qu’il a dit à ses fils au cours de la cent vingt-
cinquième année de sa vie, en leur disant:
2 Ecoutez, mes enfants, je suis le neuvième fils de Jacob et je vaillais vaillant dans
l'élevage des troupeaux.
3 Je gardai donc le troupeau la nuit; et chaque fois que le lion, ou le loup, ou une bête
féroce contre le bercail, je le poursuivais et le rattrapant, je saisissais son pied de la
main et le lançais autour d'un lancer de pierre, et le tuais ainsi.
4 Joseph, mon frère, nourrissait le troupeau avec nous pendant plus de trente jours et,
jeune, il tomba malade à cause de la chaleur.
5 Et il retourna à Hébron chez notre père, qui le fit coucher près de lui, parce qu'il
l'aimait beaucoup.
6 Et Joseph dit à notre père que les fils de Zilpa et de Bilhah égorgeaient le meilleur
du troupeau et les mangeaient contre le jugement de Ruben et de Juda.
7 Car il a vu que j'avais sorti un agneau de la gueule d'un ours, et mis la mort à
mort; mais avait tué l'agneau, affligé de ne pas pouvoir vivre et que nous l'avions
mangé.
8 J'étais irrité contre Joseph jusqu'au jour de sa vente.
9 Et l'esprit de haine était en moi, et je ne voulais pas non plus entendre parler de
Joseph avec les oreilles ni le voir avec les yeux, car il nous a fait face au nez en disant
que nous mangions le troupeau sans Juda.
10 Car tout ce qu'il a dit à notre père, il l'a cru.
11 Je confesse maintenant mon gin, mes enfants, que souvent je voulais le tuer, parce
que je le haïssais de tout mon coeur.
De plus, je le haïssais encore plus pour ses rêves; et je voulais lécher 1 hors du pays
des vivants, comme un bœuf lèche l'herbe des champs.
13 Juda le vendit secrètement aux Ismaélites.
14 C'est ainsi que le Dieu de nos pères le délivra de nos mains, afin que nous
n'engendrions pas un grand délit en Israël.
15 Et maintenant, mes enfants, écoutez les paroles de la vérité pour exercer la justice
et toute la loi du Très-Haut, sans vous égarer par l'esprit de haine, car elle est
mauvaise dans toutes les actions des hommes.
16 Tout ce que fait un homme, le haineux l'abomine; et même si un homme applique
la loi du Seigneur, il ne le loue pas; bien qu'un homme craigne le Seigneur et prenne
plaisir en ce qui est juste, il ne l'aime pas.
17 Il disperse la vérité, il envie celui qui prospère, il accueille le mal, il aime
l'arrogance, car la haine aveugle son âme; comme je l'ai aussi regardé alors Joseph.
18 Méfiez-vous donc de mes enfants de haine, car cela marche
p. 255

l'iniquité même contre le Seigneur lui-même.

19 Car il n'entendra pas les paroles de ses commandements concernant l'amour du
prochain, et il pécha contre Dieu.
20 Car si un frère trébuche, il se réjouit immédiatement de l'annoncer à tous les
hommes; il est urgent qu'il soit jugé pour cela, qu'il soit puni et mis à mort.
21 Et si c'est un serviteur, cela le soulève contre son maître, et avec toutes les
afflictions, il médite contre lui, s'il peut être mis à mort.
22 En effet, la haine fait des désirs aussi contre ceux qui prospèrent; tant qu'elle
entend ou voit leur succès, elle languit toujours.
23 Car, de même que l'amour vivifierait même les morts et rappellerait ceux qui
étaient condamnés à mourir, de même la haine tuerait les vivants, et ceux qui avaient
péché par vengeance ne souffriraient pas de vivre.
24 Car l'esprit de haine travaille avec Satan, à la hâte des esprits, en toutes choses
jusqu'à la mort des hommes; mais l'esprit de l'amour travaille avec la loi de Dieu dans
la souffrance jusqu'au salut des hommes.
25 La haine est donc un mal, car elle ment constamment, mentant contre la vérité; et
elle rend grandes les petites choses, et fait la lumière être ténèbres, et appelle le doux
amer, et enseigne la diffamation, et allume la colère, et suscite la guerre, et la
violence et toutes les convoitises; il remplit le coeur de maux et de poison diabolique.
26 C'est pourquoi, mes enfants, je vous le dis d'expérience, afin de chasser la haine du
diable et de s'attacher à l'amour de Dieu.
27 La justice chasse la haine, l'humilité détruit l'envie.
28 Car celui qui est juste et humble a honte de faire ce qui est injuste; il ne se fait pas
reprocher à un autre, mais à son propre cœur, parce que le Seigneur regarde son
inclination.
29 Il ne parle pas contre un homme saint, car la crainte de Dieu l'emporte sur la
haine.
30 Ne craignant pas d'offenser le Seigneur, il ne fera de tort à personne, même en
pensée.
31 Ces choses que j'ai enfin apprises après m'être repenti de Joseph.
32 Car la vraie repentance après une sorte de divin détruit l'ignorance, éloigne les
ténèbres, illumine les yeux, donne la connaissance à l'âme et conduit l'esprit au salut.
33 Et ce qu'elle n'a pas appris de l'homme, c'est par la repentance qu'il le sait.
34 Car Dieu m'a fait une maladie du foie; et si les prières de Jacob, mon père ne
m'avaient pas secouru, cela avait à peine échoué, mais mon esprit était parti.
35 Car par quoi les choses que l'homme transgresse par la même est-il puni.
36 Depuis que mon foie a été impitoyablement imposé à Joseph, j'ai également
souffert sans pitié. J'ai été jugé pendant onze mois, aussi longtemps que j'étais en
colère contre Joseph.

Notes de bas de page

254: 1 Même notre argot actuel est vieux de plusieurs siècles.

TYPE. II.
Gad exhorte ses auditeurs à lutter contre la haine, en montrant à quel point cela lui a
causé tant de problèmes. Les versets 8 à 11 sont mémorables .
Et maintenant, mes enfants, je vous exhorte, aimez chacun son frère et éliminez la
haine de votre coeur, amour
p. 256

les uns des autres en actes, en paroles et dans l'inclination de l'âme.

2 Car, devant mon père, j'ai parlé en paix à Joseph; et quand je suis sorti, l'esprit de
haine a assombri mon esprit et a réveillé mon âme pour le tuer.
3 Aimez-vous les uns les autres du fond du coeur; Et si un homme pèche contre toi,
parle-lui en paix, et ne crains point dans ton âme; et s'il se repent et se confesse,
pardonnez-lui.
4 Mais s'il le nie, ne vous vivez pas avec passion, de peur de vous prendre le poison,
il se met à jurer et à pécher deux fois.
5 Ne laisse pas un autre homme entendre tes secrets dans une dispute légale, de peur
qu'il ne vienne te haïr, devenir ton ennemi et commettre un grand péché contre
toi; car il vous adresse souvent des astuces ou s’agite autour de vous avec une
intention malveillante.
6 Et bien qu'il le nie et qu'il ait encore un sentiment de honte quand on lui reproche,
abandonnez-le pour le réprimander.
7 Car ceux qui nient peuvent se repentir pour ne plus te faire tort; oui, il peut aussi
vous honorer, craindre et être en paix avec vous.
8 Et s'il est impudique et persiste dans sa conduite répréhensible, pardonnez-lui de
tout cœur et laissez à Dieu la vengeance.
9 Si un homme prospère plus que vous, ne soyez pas vexé, mais priez aussi pour lui,
afin qu'il obtienne une parfaite prospérité.
10 car il est opportun pour vous.
11 Et s'il est encore plus élevé, ne l'enviendrez pas, rappelez-vous que toute chair
mourra; et offre la louange à Dieu, qui donne des choses bonnes et utiles à tous les
hommes.
12 Cherchez les jugements du Seigneur, et votre esprit reposera et sera en paix.
13 Et bien qu'un homme devienne riche par de mauvais moyens, ne soyez pas jaloux,
même si Esaü, frère de mon père mais attendez la fin du Seigneur.
14 Car s'il enlève à un homme une richesse acquise par le mal, il lui pardonne s'il se
repent, mais l'impénitent est réservé au châtiment éternel.
15 Car le pauvre, s'il est exempt d'envie, il plaît en tout au Seigneur, est béni au-delà
de tous les hommes, car il n'a pas le travail des vaniteux.
16 Eloigne donc de ton âme la jalousie, et aimez-vous les uns les autres avec droiture
de coeur.
17 Vous aussi, dites ces choses à vos enfants, qu'ils honorent Juda et Lévi, car c'est
d'eux que le Seigneur suscite le salut en Israël.
18 Car je sais qu'au bout du compte, vos enfants se détourneront de lui et marcheront
dans la méchanceté, dans l'affliction et la corruption devant le Seigneur.
19 Après s'être reposé un moment, il dit encore: Mes enfants, obéissez à votre père et
enterrez-moi près de mes pères.
20 Et il se releva et s'endormit en paix.
21 Cinq ans plus tard, ils l'emmenèrent à Hébron et le coucha avec ses pères.
 LE TESTAMENT D'ASHER
Le dixième fils de Jacob et Zilpa .

Chapitre 1
Asher, le dixième fils de Jacob et Zilpa. Une explication de la double personnalité. La
première histoire de Jekyll et Hyde. Pour un exposé de la loi d'indemnisation dont
Emerson aurait bénéficié, voir le verset 27 .
LA copie du testament à Asher, ce qu’il a dit à ses fils au cours de la vingt-cinquième
année de sa vie.
2 Pendant qu'il était encore en santé, il leur dit: Ecoutez, enfants d'Asher, votre père,
et je vous annoncerai tout ce qui est juste devant le Seigneur.
3 Deux voies ont été données par Dieu aux fils des hommes, deux inclinations, deux
types d'action, deux modes d'action et deux questions.
4 C'est pourquoi toutes choses se font par deux, les unes contre les autres.
5 Car il y a deux voies du bien et du mal, et c'est avec elles que les deux penchants de
nos seins les discriminent.
6 Si donc l'âme prend plaisir au bon penchant, toutes ses actions sont justes; et s'il
pèche, il se repent immédiatement.
7 Car, ayant la pensée tournée vers la justice et rejetant la méchanceté, elle renverse
aussitôt le mal et déracine le péché.
8 Mais s'il est enclin au mauvais penchant, il commet toutes ses actions dans la
méchanceté; il chasse le bien, s'attache au mal et est gouverné par Beliar. même si
cela fonctionne bien, il le pervertit au mal.
9 Car chaque fois qu'il commence à faire le bien, il le transforme en action perverse,
car le trésor de l'inclination est rempli d'un mauvais esprit.
10 Une personne peut alors, avec des mots, aider le bien pour le bien, mais la
question de l'action conduit à la malice.
11 Il y a un homme qui ne montre aucune compassion envers celui qui sert son tour
dans le mal; et cette chose a deux aspects, mais le tout est mauvais.
. 12 Et il y a un homme qui aime celui qui fait le mal, parce qu'il préférerait même
mourir dans le mal pour lui; et à ce propos, il est clair que cela a deux aspects, mais le
tout est une œuvre perverse.
13 Quoiqu'il ait effectivement de l'amour, il est méchant, mais il cache ce qui est mal
pour le bien, mais la fin de l'action tend au mal.
14 Un autre vole, fait injustement, pille, trompe et punit les pauvres: cela aussi a un
double aspect, mais le tout est mauvais.
15 Celui qui escroque son prochain provoque Dieu, jure faussement contre le Très-
Haut, et peste les pauvres; le Seigneur qui a ordonné la loi s'attaque à la loi et la
provoque, et rafraîchit les pauvres.
16 Il souille l'âme, et rend le corps gai; il en tue beaucoup et en éprouve quelques-
uns: cela aussi revêt un double aspect, mais le tout est mauvais.
17 Un autre se livre à l'adultère et à la fornication, s'abstient de viande, et quand il
jeûne, il fait le mal, et par la puissance de sa richesse il écrase beaucoup; et malgré sa
méchanceté excessive, il fait les commandements:
p. 258

cela aussi a un double aspect, mais le tout est mauvais.

18 Ces hommes sont des lièvres; comme ceux qui coupent le sabot, mais impures.
19 Car Dieu a déclaré ainsi dans les tables des commandements.
20 Mais vous, mes enfants, ne portez pas deux visages semblables à eux, de bonté et
de méchanceté; mais attachez-vous seulement à la bonté, car Dieu y habite, et les
hommes le désirent.
21 Mais par la méchanceté fuyez, détruisant le mauvais penchant par vos bonnes
oeuvres; car ceux qui ont un double visage ne servent pas Dieu, mais leurs propres
convoitises, afin de plaire à Beliar et aux hommes comme eux.
22 Pour les hommes de bien, même ceux qui ont une face unique, bien qu'ils soient
pensés par ceux qui ont une double face au péché, sont juste devant Dieu.
23 En tuant les méchants, nombreux sont ceux qui font deux oeuvres de bien et de
mal; mais le tout est bon, parce qu'il a déraciné et détruit ce qui est mal.
24 Un seul homme hait l'homme miséricordieux et injuste, l'homme qui commet
l'adultère et qui jeûne: cela aussi a un double aspect, mais tout le travail est bon, parce
qu'il suit l'exemple du Seigneur, en ce sens qu'il n'accepte pas le bien apparent.
comme le bien authentique.
25 Un autre ne souhaite pas voir le bon jour avec ceux qui ne craignent pas de
souiller son corps et de polluer son âme; cela aussi a un double visage, mais le tout
est bon.
26 En effet, ces hommes-là sont semblables à des cerfs et à des cavaliers, car, à la
manière des animaux sauvages, ils semblent être impurs, mais ils sont tout à fait
propres; parce qu'ils marchent dans le zèle pour le Seigneur et s'abstiennent de ce que
Dieu hait et défend également par ses commandements, protégeant le mal du bien.
27 Vous voyez, mes enfants, comme il y en a deux en toutes choses, l'un contre
l'autre, et l'un est caché par l'autre: dans la richesse se cache l'avidité, dans la
convivialité l'ivresse, dans le chagrin de rire, dans le débauchage du mariage.
28 La mort succède à la vie, le déshonneur à la gloire, la nuit au jour et les ténèbres à
la lumière; et tout est sous le jour, juste sous la vie, injuste sous la mort; c'est
pourquoi aussi la vie éternelle attend la mort.
29 On ne peut pas dire non plus que la vérité soit un mensonge, ni le mal qui soit; car
toute vérité est sous la lumière, de même que tout est sous Dieu.
30 Toutes ces choses donc, je les ai prouvées dans ma vie, et je n’ai pas erré dans la
vérité du Seigneur, et j’ai recherché les commandements du Très-Haut, marchant
avec toute ma force avec unicité de visage jusqu’à ce qui est bon. .
31 Prenez donc garde, vous aussi, mes enfants, aux commandements du Seigneur, en
suivant la vérité avec un visage simple.
32 Car ceux qui ont la double face sont coupables d'un double péché; car tous deux
font ce qui est mal et ils ont du plaisir à ceux qui le font, suivant l'exemple des esprits
trompeurs et luttant contre l'humanité.
33 Alors, mes enfants, observez la loi du Seigneur, et ne faites pas attention au mal
comme au bien; mais regardez ce qui est vraiment bon et gardez-le dans tous les
commandements du Seigneur, en y tenant votre conversation et en vous reposant
dessus.
34 Car les derniers bouts des hommes montrent leur justice ou leur injustice, quand
ils rencontrent les anges du Seigneur et de Satan.
35 Car lorsque l'âme s'en va troublée, elle est tourmentée par le mauvais esprit qui l'a
aussi servi dans les convoitises et les mauvaises oeuvres.
p. 259

36 Mais s'il est en paix avec joie, il rencontre l'ange de paix et il le mène à la vie
éternelle.
37 Ne devenez pas, mes enfants, comme Sodome, qui a péché contre les anges du
Seigneur et a péri pour toujours.
38 Car je sais que vous allez pécher et être livré entre les mains de vos ennemis; et
votre pays sera dévasté, vos lieux saints seront détruits, et vous serez dispersés aux
quatre coins de la terre.
39 Et vous serez assommés par la dispersion qui disparaît comme de l'eau.
40 Jusqu'au Très Haut visitera la terre, se présentant comme un homme, avec des
hommes mangeant et buvant, et brisant la tête du dragon dans l'eau.
41 Il sauvera Israël et tous les gentils, Dieu parlant en la personne de l'homme.
42 C'est pourquoi, vous aussi, mes enfants, dites à vos enfants ces choses, qu'ils ne lui
désobéissent pas.
43 Car j'ai su que vous serez certainement désobéissants, et vous agirez avec
impolitesse, ne vous souciez pas de la loi de Dieu, mais des commandements des
hommes, corrompus par la méchanceté.
44 Et donc, vous serez dispersés comme Gad et Dan, mes frères, et vous ne
connaîtrez pas votre pays, votre tribu et votre langue.
45 Mais le Seigneur vous rassemblera dans la foi par sa tendre miséricorde et pour
l'amour d'Abraham, d'Isaac et de Jacob.
46 Après leur avoir dit cela, il leur dit: Enterre-moi à Hébron.
47 Et il s'endormit et mourut très âgé.
48 Et ses fils firent comme il leur avait commandé; ils l'emmenèrent à Hébron et
l'enterrèrent avec ses pères.
 LE TESTAMENT DE JOSEPH

Le onzième fils de Jacob et Rachel .

Chapitre 1
Joseph, le onzième fils de Jacob et Rachel, la belle et la bien-aimée. Son combat
contre la tentatrice égyptienne .
LA copie du testament de Joseph.
2 Lorsqu'il était sur le point de mourir, il convoqua ses fils et ses frères et leur dit:
3 Mes frères et mes enfants, écoutez Joseph, le bien-aimé d'Israël; Prête l'oreille, mes
fils, à ton père.
4 J'ai vu dans ma vie l'envie et la mort, et pourtant je ne me suis pas égaré, mais j'ai
persévéré dans la vérité - du Seigneur.
5 Ces mes frères me haïssaient, mais le Seigneur m'a aimé:
6 Ils voulaient me tuer, mais le Dieu de mes pères m'a gardé:
7 Ils m'ont laissé tomber dans une fosse, et le Très Haut m'a fait remonter.
8 J'ai été vendu comme esclave et le Seigneur de tous m'a rendu libre.
9 J'ai été emmené en captivité, et sa main forte m'a secouru.
10 J'étais assoiffé de faim et le Seigneur lui-même m'a nourri.
11 J'étais seul et Dieu m'a réconforté
12 J'étais malade et le Seigneur m'a rendu visite.
13 J'étais en prison et mon Dieu m'a rendu service;
p. 260

14 En liens, et il m'a relâché;

15 calomnié, et il plaida ma cause;
16 Les Egyptiens ont parlé avec amertume, et il m'a délivré;
17 Envoyé par mes compagnons d'esclave, il m'a élevé.
18 Et ce capitaine en chef de Pharaon m'a confié sa maison.
19 Et je me suis battu contre une femme sans scrupule, en me poussant à transgresser
avec elle; mais le Dieu d'Israël, mon père, m'a délivré de la flamme ardente.
20 On m'a jeté en prison, on m'a battu, on s'est moqué de moi; mais le Seigneur m'a
permis de trouver la miséricorde aux yeux du gardien de la prison.
21 Car le Seigneur n'abandonne pas ceux qui le craignent, ni dans les ténèbres, ni
dans les liens, ni dans les tribulations, ni dans le besoin.
22 Car Dieu n'est pas honteux comme un homme, ni comme un fils de l'homme, il n'a
peur, ni comme un homme né sur la terre, il n'est faible ou effrayé.
23 Mais il protège en tout cela, et il réconforte de diverses manières, bien qu'il
s'éloigne un peu pour essayer l'inclination de l'âme.
24 Dans dix tentations il m'a montré approuvé, et dans toutes j'ai enduré; car
l'endurance est un charme puissant et la patience donne beaucoup de bonnes choses.
25 Combien de fois la femme égyptienne m'a menacé de mort!
26 Combien de fois m'a-t-elle livrée à la punition, puis m'a-t-elle rappelée et
menacée, et quand je n'ai pas voulu fréquenter elle, elle m'a dit:
27 Tu seras le maître de moi et tout ce qui est dans ma maison, si tu veux te donner à
moi, et tu seras comme notre maître.
28 Mais je me suis souvenu des paroles de mon père. Quand je suis allé dans ma
chambre, j'ai pleuré et j'ai prié le Seigneur.
29 Et j'ai jeûné pendant ces sept années, et je suis apparu aux Égyptiens comme un
vivant vivant délicatement, car ceux qui jeûnent pour l'amour de Dieu reçoivent une
beauté de visage.
30 Et si mon seigneur était absent de la maison, je ne buvais pas de vin; Je n'ai pas
pris ma nourriture pendant trois jours, mais je l'ai donnée aux pauvres et aux malades.
31 Et je cherchai de bonne heure auprès du Seigneur et je pleurai pour la femme
égyptienne de Memphis, qui ne cessait de me gêner sans cesse, car même la nuit, elle
venait à moi sous prétexte de me rendre visite.
32 Et comme elle n’avait pas d’enfant mâle, elle prétendit me considérer comme un
fils.
33 Et pendant un temps elle m'a embrassé comme un fils, et je ne le savais pas; mais
plus tard, elle a cherché à m'entraîner dans la fornication.
34 Et quand je le vis, je fus peiné jusqu'à la mort; et quand elle fut sortie, je revins à
moi et la déplorai plusieurs jours, parce que je reconnaissais sa ruse et sa fourberie.
35 Et je lui déclarai les paroles du Très Haut, si elle voulait bien se détourner de sa
mauvaise convoitise.
36 Elle me flatte donc souvent avec des paroles de saint homme, et loue dans sa
parole, ma chasteté devant son mari, tout en voulant me prendre au piège lorsque
nous sommes seuls.
37 Car elle m'a loué ouvertement comme chaste, et elle m'a dit en secret: Ne crains
pas mon mari; car il est persuadé de ta chasteté; car, même si on lui parlait de nous, il
ne croirait pas.
38 En raison de toutes ces choses, je m'allonge sur le sol et pria Dieu que le Seigneur
me délivre de sa fourberie.
39 Et quand elle avait vaincu
p. 261

rien par là, elle est revenue à moi sous le commandement d'instructions, afin qu'elle
puisse apprendre la parole de Dieu.
40 Et elle me dit: Si tu veux que je laisse mes idoles, couche-toi avec moi, et je
persuaderai mon mari de quitter ses idoles, et nous marcherons dans la loi devant ton
Seigneur.
41 Et je lui dis: Le Seigneur ne veut pas. que ceux qui le vénèrent ne soient souillés ni
ne plaisent pas à ceux qui commettent l'adultère, mais à ceux qui l'approchent avec un
cœur pur et des lèvres immaculées.
42 Mais elle veille à sa paix, désireuse d'accomplir son mauvais désir.
43 Et je me suis donné encore plus au jeûne et à la prière, afin que le Seigneur me
délivre d'elle.
44 Une autre fois encore, elle me dit: Si tu ne veux pas commettre d'adultère, je tuerai
mon mari avec du poison. et te prendre pour être mon mari.
45 Après avoir entendu cela, je déchirai mes vêtements et lui dis:
46 Femme, révère Dieu, et ne fais pas cette mauvaise action, de peur que tu ne sois
détruit; car sache bien que je vais déclarer ceci ton appareil à tous les hommes.
47 Elle craignit donc de ne pas déclarer cet appareil.
48 Et elle s'en alla me donner des cadeaux, et m'envoya tous les délices des fils de
l'homme.
49 Et ensuite elle m'envoya de la nourriture mêlée d'enchantements.
50 Et quand l'eunuque qui l'a apporté est venu, j'ai levé les yeux et j'ai vu un homme
terrible qui me donnait une épée avec le plat, et j'ai compris que son dessein était de
me séduire.
51 Et quand il fut sorti, je pleurai, et je ne goûtai ni cela ni aucun autre de ses
aliments.
52 Un jour après, elle vint vers moi et observa la nourriture. Elle me dit: Pourquoi
n'as-tu pas mangé de la nourriture?
53 Et je lui dis: C'est parce que tu l'as remplie d'enchantements mortels; et comment
as-tu dit: Je ne m'approche pas des idoles, mais du seul Seigneur.
54 Maintenant, sache donc que le Dieu de mon père m'a révélé par sa méchanceté par
son ange, et je l'ai gardé pour te convaincre, si tu peux voir et te repentir.
55 Mais pour que tu puisses apprendre que la méchanceté des impies n'a aucun
pouvoir sur ceux qui adorent Dieu avec chasteté, voici que j'en prendrai et que je
mangerai devant toi.
56 Ayant dit cela, je priai ainsi: Que le Dieu de mes pères et l'ange d'Abraham soit
avec moi! et a mangé.
57 Et quand elle vit cela, elle tomba sur son visage à mes pieds en pleurant. et je l'ai
relevée et je l'ai admonestée.
58 Et elle ne promit plus cette iniquité.
59 Mais son coeur était toujours attaché au mal et elle chercha autour de moi pour me
prendre au piège. Elle poussa un profond soupir et tomba, même si elle n'était pas
malade.
60 Et quand son mari la vit, il lui dit: Pourquoi ton visage est-il abattu?
61 Et elle lui dit: J'ai le cœur douloureux, et les gémissements de mon esprit
m'oppriment; et ainsi il la réconforta qui n'était pas malade.
62 Alors, saisissant l'occasion, elle se précipita vers moi alors que son mari était
encore dehors, et me dit: Je me pendrai ou me jetterai au-dessus d'une falaise, si tu ne
veux pas coucher avec moi.
63 Et quand j'ai vu que l'esprit de Beliar la troublait, j'ai prié le Seigneur et je lui ai
dit:
64 Pourquoi, misérable femme, art
p. 262

tu es troublé et dérangé, aveuglé par les péchés?

65 Rappelez-vous que si vous vous tuez, Asteho, la concubine de votre mari, votre
rival, battra vos enfants, et vous détruirez votre monument de la terre.
66 Et elle me dit: Voici, alors tu m'aimes; que cela me suffise: ne combattez que pour
ma vie et mes enfants, et je compte bien profiter de mon désir.
67 Mais elle ne savait pas que je parlais ainsi à cause de mon seigneur, et pas à cause
d'elle.
68 Car si un homme tombe devant la passion d'un méchant désir et en devient
l'esclave, tout comme elle, quelle que soit la bonne nouvelle qu'il puisse entendre à
propos de cette passion, il la reçoit en vue de son méchant désir.
69 Je vous déclare donc, mes enfants, que c'était environ la sixième heure quand elle
s'éloigna de moi; et je me suis agenouillé devant le Seigneur toute la journée et toute
la nuit; et à l'aube, je me levai, pleurant et priant pour qu'elle soit libérée.
Enfin, elle saisit mes vêtements et me traîna de force pour entrer en relation avec elle.
71 Quand donc je vis que, dans sa folie, elle tenait fermement mon vêtement, je le
laissai derrière et m'enfuis nue.
72 Et, s'accrochant au vêtement, elle m'accusa faussement. Quand son mari arriva, il
me jeta en prison dans sa maison. et le lendemain, il m'a flagellé et m'a envoyé dans
la prison de Pharaon.
73 Et quand j'étais dans les liens, la femme égyptienne fut oppressée de chagrin. Elle
vint et entendit comment je rendais grâce au Seigneur, que je chantais des louanges
dans le séjour des ténèbres et que je me réjouissais avec joie, glorifiant mon Dieu
d'être délivré. du désir lubrique de la femme égyptienne.
74 Et souvent elle m'a envoyé dire: Consentez-moi à réaliser mon désir, je vous
libérerai de vos liens et je vous libérerai des ténèbres.
75 Et je ne m'inclinai pas même dans ses pensées.
76 Car Dieu aime celui qui, dans un repaire de méchanceté, combine le jeûne à la
chasteté, plutôt que l'homme qui, dans la chambre des rois, combine le luxe avec la
licence.
77 Et si un homme vit dans la chasteté et désire la gloire aussi, et que le Très-Haut
sache que cela lui convient, il me la donne aussi.
78 Combien de fois, bien qu'elle ait été malade, est-elle venue me voir dans des
moments inattendus et a-t-elle écouté ma voix pendant que je priais!
79 Et quand je l'entendis gémir, je me tus.
80 Quand j'étais chez elle, elle avait l'habitude de lui mettre les bras, les seins, les
jambes, pour que je puisse mentir avec elle. car elle était très belle, magnifiquement
parée pour me séduire.
81 Et le Seigneur me protégea de ses biens.

Chapitre 2
Joseph est victime de nombreux complots de la part de la méchante ingéniosité de la
femme memphienne. Pour une intéressante parabole prophétique, voir les versets 73-
74 .
Vous voyez donc, mes enfants, à quel point la patience est efficace et la prière
accompagnée du jeûne.
2 Et vous aussi, si vous suivez la chasteté et la pureté avec patience et prière, avec le
jeûne avec humilité de cœur, le Seigneur demeurera parmi vous parce qu'il aime la
chasteté.
3 Et partout où le Très-Haut habite, malgré l'envie,
p. 263

ou bien l'esclavage ou la calomnie s'abattent sur l'homme, le Seigneur qui l'habite en

lui, à cause de sa chasteté, ne le délivre pas seulement du mal, mais l'élève aussi
comme moi.
4 Car dans tous les sens, l'homme est élevé, qu'il soit en acte, en parole ou en pensée.
5 Mes frères savaient que mon père m'aimait, et pourtant je ne me suis pas élevé dans
la tête; bien que j'étais enfant, j'avais la crainte de Dieu dans mon cœur; car je savais
que tout passerait.
6 Et je ne me suis pas élevé contre eux avec une intention malveillante, mais j'ai
honoré mes frères. et par respect pour eux, même quand on me vendait, je me suis
abstenu de dire aux Ismaélites que j'étais un fils de Jacob, un grand homme puissant.
7 Vous aussi, mes enfants, ayez la crainte de Dieu dans toutes vos œuvres sous les
yeux, et honorez vos frères.
8 Car quiconque fera la loi du Seigneur sera aimé de lui.
9 Et quand je suis arrivé chez les Indocolpités avec les Ismaélites, ils m'ont interrogé,
en disant:
10 Es-tu un esclave? Et j'ai dit que j'étais un esclave originaire de chez moi, afin de
ne pas faire honte à mes frères.
11 Et l'aîné d'entre eux me dit: Tu n'es pas esclave, car même ton apparence le rend
manifeste.
12 Mais j'ai dit que j'étais leur esclave.
13 Quand nous sommes entrés en Égypte, ils se sont occupés de moi, lequel des deux
devait m'acheter et me prendre.
14 Il a donc semblé bon pour tous que je reste en Égypte avec le commerçant de leur
commerce, jusqu'à ce qu'ils reviennent avec une marchandise.
15 Et le Seigneur me rendit grâce aux yeux du marchand, et il me confia sa maison.
16 Et Dieu le bénit par mes moyens, et l'a augmenté en or et en argent et en serviteurs
de la maison.
17 Et j'étais avec lui trois mois et cinq jours.
18 Et vers ce temps, la femme de Memphian, la femme de Pentephris, descendit dans
un char en grande pompe, parce qu'elle avait eu de ses eunuques à mon sujet.
19 Elle raconta à son mari que le marchand était devenu riche grâce à un jeune
hébreu. On raconte qu'il avait été volé dans le pays de Canaan.
20 Maintenant donc, rends-lui justice, et emmène le jeune homme dans ta
maison; ainsi le Dieu des Hébreux vous bénira, car la grâce du ciel est sur lui.
21 Pentephris fut persuadée par ses paroles. Elle ordonna d'amener le marchand et lui
dit:
22 Qu'est-ce que j'entends dire à ton sujet, que tu voles des personnes du pays de
Canaan et que tu les vendes en esclaves?
23 Mais le marchand tomba à ses pieds et le pria, disant: Je te prie, mon seigneur, je
ne sais pas ce que tu dis.
24 Et Pentephris lui dit: D'où est donc l'esclave hébreu?
25 Et il dit: Les Ismaélites me l'ont confié jusqu'à leur retour.
26 Mais il ne le crut pas, mais lui ordonna de se déshabiller et d'être battu.
27 Et lorsqu'il persista dans cette déclaration, Pentephris dit: Qu'on amène le jeune
homme.
28 Et lorsque je fus amené, je fis obéissance à Pentephris, car il occupait le troisième
rang parmi les officiers de Pharaon.
29 Et il m'a pris à part
p. 264

lui et me dit: Es-tu esclave ou libre?

30 Et j'ai dit: Un esclave.
31 Et il dit: À qui?
32 Et j'ai dit: Les Ismaélites.
33 Et il dit: Comment es-tu devenu leur esclave?
34 Et j'ai dit: Ils m'ont acheté du pays de Canaan.
35 Et il me dit: Tu as vraiment menti; et aussitôt il m'a ordonné de me déshabiller et
de me battre.
36 Maintenant que la femme de Memphian me regardait par la fenêtre alors que
j'étais battue, sa maison était proche et elle l'envoya dire:
37 Ton jugement est injuste; car tu punis un homme libre qui a été volé, comme s'il
était un transgresseur.
38 Et comme je n’ai fait aucun changement dans ma déclaration, bien que j’ai été
battu, il a ordonné mon emprisonnement, jusqu’à ce que, dit-il, les propriétaires du
jeune garçon doivent venir.
39 Et la femme dit à son mari: Pourquoi attache-tu le jeune homme captif et bien né,
qui devrait plutôt être mis en liberté et placé sous garde?
40 Car elle désirait me voir par désir de péché, mais je ne savais rien de tout cela.
41 Et il lui dit: Ce n'est pas la coutume des Égyptiens de prendre ce qui appartient à
autrui avant que des preuves soient données.
42 C'est donc ce qu'il dit au sujet du marchand; mais quant au garçon, il doit être
emprisonné.
43 Au bout de vingt-quatre jours, les Ismaélites arrivèrent. car ils avaient entendu dire
que Jacob, mon père, pleurait beaucoup pour moi.
44 Et ils sont venus et m'ont dit: Comment se fait-il que tu aies été esclave? Et voici
que nous avons appris que tu es le fils d'un homme puissant dans le pays de Canaan,
et que ton père est toujours en deuil avec un sac et de la cendre.
45 Quand j'ai entendu cela, mes intestins se sont dissous et mon cœur a fondu. Je
désirais beaucoup pleurer, mais je me suis retenu de ne pas faire honte à mes frères.
46 Et je leur dis: Je ne sais pas, je suis un esclave.
47 Alors ils prirent conseil de me vendre, afin que je ne sois pas entre leurs mains.
48 Car ils craignaient mon père, de peur qu'il ne vienne et ne leur exécute une
vengeance pénible.
49 Car ils avaient entendu dire qu'il était puissant avec Dieu et avec les hommes.
50 Le marchand leur dit: Libérez-moi du jugement de Pentiphri.
51 Et ils vinrent me demander: Dis-nous que tu nous as achetés avec de l'argent, et il
nous libérera.
52 La femme Memphienne dit à son mari: Achetez le jeune homme; car j'entends
dire, dit-elle, qu'ils le vendent.
53 Et aussitôt elle envoya un eunuque aux Ismaélites et leur demanda de me vendre.
54 Mais comme l'eunuque n'acceptait pas de m'acheter à leur prix, il revint les avoir
jugés et il informa sa maîtresse qu'ils demandaient un prix élevé pour leur esclave.
55 Et elle envoya un autre eunuque, disant: Même s'ils demandent deux mines,
donne-leur, n'épargnez pas l'or; achète seulement le garçon et amène-le-moi.
56 L'eunuque alla donc et leur donna quatre-vingts pièces d'or. Il me reçut. mais à la
femme égyptienne, il a dit que j'en ai donné cent.
57 Et même si je savais cela, je me taisais, de peur que l'eunuque ne soit confondu.
58 Vous voyez donc mes enfants,
p. 265

quelles grandes choses j'ai enduré que je ne devrais pas faire honte à mes frères.
59 aimez-vous aussi les uns les autres, et cachez-vous les défauts l'un de l'autre avec
la patience.
60 Car Dieu se réjouit dans l'unité des frères et dans le but d'un cœur qui prend plaisir
dans l'amour.
61 Et quand mes frères sont venus en Égypte, ils ont appris que je leur avais restitué
leur argent. Je ne les ai pas accablés et je les ai réconfortés.
62 Et après la mort de Jacob, mon père, je les ai aimés plus abondamment, et tout ce
qu'il m'a commandé, je l'ai fait très abondamment pour eux.
63 Et je les laissai souffrir de ne pas être affligés dans les moindres choses; et je leur
ai donné tout ce qui était dans ma main.
64 Et leurs enfants étaient mes enfants et mes enfants comme leurs serviteurs; et leur
vie était ma vie, et toute leur souffrance était ma souffrance et toute leur maladie était
mon infirmité.
65 Mon pays était leur pays, et leurs avocats étaient mes avocats.
66 Et je ne me suis pas élevé parmi eux avec arrogance à cause de ma gloire terrestre,
mais j'étais parmi eux comme l'un des plus petits.
67 Si donc vous aussi vous en tenez aux commandements du Seigneur, mes enfants, il
vous élèvera là-bas, et vous bénira avec de bonnes choses pour les siècles des siècles.
68 Et si quelqu'un cherche à vous faire du mal, faites-lui du bien, et priez pour lui, et
vous serez rachetés du Seigneur de tout mal.
69 Car voici, vous voyez que, par mon humilité et ma longanimité, j'ai épousé la fille
du prêtre d'Héliopolis.
70 Et cent talents d'or me furent donnés avec elle, et le Seigneur les fit servir pour me
servir.
71 Et il m'a aussi donné la beauté comme une fleur au-delà des belles d'Israël; et il
m'a préservé jusqu'à la vieillesse en force et en beauté, parce que j'étais semblable en
tout à Jacob.
72 Et écoutez, mes enfants, la vision que j'ai vue.
73 Il y avait douze bières qui se nourrissaient; et les neuf se sont d'abord dispersés sur
toute la terre, ainsi que les trois autres.
74 Et je vis que de Juda était née une vierge vêtue d'un vêtement de lin, et d'elle d'elle
était né un agneau sans tache; et à sa gauche il y avait comme un lion; et toutes les
bêtes se sont précipitées contre lui, et l'agneau les a vaincues, les a détruites et les a
foulées aux pieds.
75 Et à cause de lui les anges et les hommes se réjouirent, et tout le pays.
76 Et ces choses arriveront dans leur temps, dans les derniers jours.
77 Vous donc, mes enfants, observez les commandements du Seigneur et honore Lévi
et Juda; car d'eux surgira l'Agneau de Dieu qui enlèvera le péché du monde, celui qui
sauvera tous les nations et Israël.
78 Car son royaume est un royaume éternel qui ne passera pas; mais mon royaume
parmi vous s'achèvera comme un hamac de veilleur qui disparaît après l'été.
79 Car je sais qu'après ma mort les Egyptiens vous affligeront, mais Dieu vous
vengera et vous amènera dans ce qu'il a promis à vos pères.
80 Mais vous emporterez mes os avec vous; pour quand mes os y sont enlevés,
p. 266

le Seigneur sera avec vous dans la lumière, et Beliar sera dans les ténèbres avec les
Égyptiens.
81 Et emmenez Asenath votre mère à l'hippodrome, et l'entraînez près de Rachel.
82 Après avoir dit ces choses, il s'étira et mourut bien âgé.
83 Et tout Israël se lamenta sur lui et toute l'Egypte avec un grand deuil.
84 Lorsque les enfants d'Israël sortirent d'Égypte, ils prirent avec eux les ossements
de Joseph. Ils l'enterrèrent à Hébron avec ses pères. Sa vie fut de cent dix ans.
 LE TESTAMENT DE BENJAMIN
Le douzième fils de Jacob et Rachel .

Chapitre 1
Benjamin, le douzième fils de Jacob et de Rachel, le bébé de la famille, devient
philosophe et philanthrope .
LA copie des paroles de Benjamin, qu'il a ordonné à ses fils d'observer, après avoir
vécu cent vingt-cinq ans.
2 Il les embrassa et dit: Comme Isaac est né à Abraham dans sa vieillesse, de même
aussi je suis avec Jacob.
3 Et depuis que Rachel, ma mère, est morte en me donnant naissance, je n'ai plus de
lait; donc j'ai été allaitée par Bilhah, sa servante.
4 Car Rachel est restée stérile douze ans après la naissance de Joseph. et elle a prié le
Seigneur avec un jeûne de douze jours, et elle m'a conçu et m'a mis à nu.
5 Car mon père aimait beaucoup Rachel et pria pour qu'il voie deux fils naître d'elle.
6 C'est pourquoi j'ai été appelé Benjamin, c'est-à-dire un fils de jours.
7 Et quand je suis allé en Égypte, Joseph a été reconnu par mon frère et il m'a dit:
Qu'ont-ils dit à mon père quand ils m'ont vendu?
8 Je lui dis: Ils ont versé du sang sur ta tunique, ils l'ont envoyée, et ont dit: Sache
que cette tunique est la tunique de ton fils.
9 Et il me dit: De même, frère, quand ils m'ont enlevé mon manteau, ils m'ont donné
aux Ismaélites, ils m'ont donné un pagne, ils m'ont flagellé et m'ont ordonné de
courir.
10 Et quant à l'un d'entre eux qui m'avait battu avec une verge, un lion le rencontra et
le fit mourir.
11 Et ses associés furent effrayés.
12 Vous aussi, mes enfants, aimez le Seigneur Dieu du ciel et de la terre, et observez
ses commandements, à l'exemple du bon et saint homme, Joseph.
13 Et que votre esprit soit bon, comme vous me connaissez; car celui qui baigne
correctement son esprit voit toutes choses correctement.
14 Craignez le Seigneur et aimez votre prochain; et même si les esprits de Beliar
prétendent que vous vous affligez de tout le mal, ils ne vous domineront pas, comme
ils ne l’avaient pas fait sur Joseph mon frère.
15 Combien d'hommes ont voulu le tuer, et Dieu l'a protégé!
16 Car celui qui craint Dieu et aime son prochain ne peut être frappé par l'esprit de
Beliar, étant protégé par la crainte de Dieu.
17 Et il ne peut pas non plus être gouverné par l'appareil d'hommes ou de bêtes, car il
est aidé par le Seigneur
p. 267

par l'amour qu'il a envers son prochain.

18 Joseph a également prié notre père de prier pour ses frères, afin que le Seigneur ne
leur impute pas comme un péché le mal qu'ils lui ont fait.
19 Et ainsi Jacob s'écria: Mon bon enfant, tu as vaincu les entrailles de ton père,
Jacob.
20 Et il l'étreignit et l'embrassa pendant deux heures, en disant:
21 En toi s'accomplira la prophétie des cieux concernant l'Agneau de Dieu et Sauveur
du monde, et qu'un homme irréprochable sera livré pour des hommes sans loi, et
qu'un homme sans péché mourra pour des hommes impies dans le sang de l'alliance.
pour le salut des nations et d'Israël, et détruira Beliar et ses serviteurs.
22 Voyez-vous donc mes enfants, la fin du brave homme?
23 Soyez donc adeptes de sa compassion, veillez donc à porter des couronnes de
gloire.
24 Car l'homme de bien n'a pas l'oeil noir; car il fait miséricorde à tous les hommes,
même pécheurs.
25 Et bien qu'ils conçoivent avec de mauvaises intentions. concernant lui, en faisant
le bien, il triomphe du mal, étant protégé par Dieu; et il aime le juste comme son âme.
26 Si quelqu'un est glorifié, il ne l'enviera pas; si quelqu'un s'enrichit, il n'est pas
jaloux; si quelqu'un est vaillant, il le loue; l'homme vertueux qu'il loue; il a pitié du
pauvre homme; sur le faible, il a compassion; il chante des louanges à Dieu.
27 Et celui qui a la grâce d'un bon esprit, il l'aime comme son âme.
28 Si donc vous aussi vous avez de bonnes pensées, alors les deux hommes méchants
seront en paix avec vous, et les insultants vous révéreront et se tourneront vers le
bien. et les convoitises cesseront non seulement de leur désir insatiable, mais
donneront même les objets de leur convoitise à ceux qui sont affligés.
29 Si vous réussissez, même les esprits impurs vous échapperont; et les bêtes vont
vous redouter.
30 Car là où il y a du respect pour les bonnes oeuvres et la lumière dans l'esprit,
même les ténèbres s'éloignent de lui.
31 Car si quelqu'un fait violence à un homme saint, il se repent; car le saint homme
est miséricordieux envers son opposant et garde sa paix.
32 Et si quelqu'un trahit un homme juste, l'homme juste prie; bien qu'il soit humilié
pour un peu, il ne tarde pas à paraître beaucoup plus glorieux, comme Joseph, mon
frère.
33 L'inclination de l'homme de bien n'est pas dans le pouvoir de la tromperie de
l'esprit de Beliar, car l'ange de la paix dirige son âme.
34 Et il ne regarde pas passionnément les choses corruptibles, ni ne rassemble des
richesses par désir de plaisir.
35 Il ne plaît pas au plaisir, il ne pleure pas son prochain, il ne s'assied pas avec le
luxe, il ne s'égare pas dans l'élévation des yeux, car le Seigneur est sa part.
36 Le bon penchant ne reçoit ni gloire ni déshonneur des hommes, et ne connaît
aucune astuce, aucun mensonge, aucun combat ni aucune insulte; car le Seigneur
habite en lui et éclaire son âme, et il se réjouit toujours envers tous les hommes .
37 Le bon esprit n'a pas deux langues, de bénédiction et de malédiction, de
prétentieux et d'honneur, de chagrin et de joie, de tranquillité et de confusion,
d'hypocrisie et de vérité, de pauvreté
p. 268

et de la richesse; mais il a une disposition pure et non corrompue pour tous les
hommes.
38 Il n'a pas de double vue, ni de double audition. car dans tout ce qu'il fait, ou dit, ou
voit, il sait que le Seigneur regarde son âme.
39 Et il purifie son esprit, afin qu'il ne soit pas condamné par les hommes aussi bien
que par Dieu.
40 Et de la même manière, les œuvres de Beliar sont doubles et elles ne sont pas
unies.
41 C'est pourquoi, je vous le dis, mes enfants, fuyez la malice de Beliar; car il donne
une épée à ceux qui lui obéissent.
42 Et l'épée est la mère de sept maux. Premièrement, l'esprit est conçu par Beliar, et
d'abord il y a un bain de sang; deuxièmement la ruine; troisièmement, la
tribulation; quatrièmement, l'exil; cinquièmement, la pauvreté; sixièmement,
panique; septièmement, la destruction.
43 C'est pourquoi Caïn fut aussi livré par Dieu à sept vengeances, car tous les cent
ans, le Seigneur lui infligeait une plaie.
44 À l'âge de deux cents ans, il commença à souffrir et il fut détruit à l'âge de neuf
cent ans.
45 Car Abel, son frère, fut jugé avec tous les maux, mais Lémec soixante-dix fois
plus sept.
46 Car ceux qui sont comme Caïn dans l'envie et la haine des frères seront punis du
même jugement.
Chapitre 2
Le verset 3 contient un exemple frappant de l'homogénéité et de la vivacité des
figures de la parole de ces anciens patriarches.
ET faites-vous, mes enfants, fuyez les actes pervers, l'envie et la haine des frères , et
attachez-vous au bien et à l'amour.
2 Celui qui a un esprit pur en amour ne cherche pas une femme en vue de la
fornication; car il n'a aucune souillure dans son cœur, car l'Esprit de Dieu repose sur
lui.
3Comme le soleil ne brille pas sur le fumier et la boue, il lève les deux et dissipe
l'odeur néfaste; de même l'esprit pur, bien qu'il soit entouré par les souillures de la
terre, les nettoie plutôt et ne soit pas lui-même souillé.
4 Et je crois qu'il y aura aussi de mauvaises actions parmi vous, selon les paroles
d'Enoch le Juste: vous ferez de la fornication avec la fornication de Sodome, et
périrez tous excepté quelques-uns, et vous renouvelerez les actes injustes avec les
femmes ; et le royaume de l'Éternel ne sera pas parmi vous, car il l'enlèvera aussitôt.
5 Néanmoins le temple de Dieu sera dans votre portion, et le dernier temple sera plus
glorieux que le premier.
6 Et les douze tribus seront rassemblées là-bas, ainsi que tous les Gentils, jusqu'à ce
que le Très Haut envoie son salut par la visitation d'un prophète unique.
7 Et il entrera dans le premier temple, et là le Seigneur sera traité avec outrage, et il
sera élevé sur un arbre.
8 Et le voile du temple sera déchiré, et l'Esprit de Dieu sera transmis aux nations
comme le feu se répandit.
9 Et il montera de l'Hadès et passera de la terre au ciel.
10 Et je sais combien il sera humble sur la terre et glorieux au ciel.
11 Quand Joseph était en Égypte, j'avais hâte de voir sa silhouette et la forme de son
visage. et à travers les prières de Jacob, mon père, je le vis éveillé le jour, même
p. 269

sa silhouette entière exactement comme il était.

12 Après avoir dit ces choses, il leur dit: Sachez donc, mes enfants, que je vais
mourir.
13 Faites donc la vérité chacun envers son prochain, et observez la loi du Seigneur et
ses commandements.
14 C'est pour cela que je vous laisse au lieu de l'héritage.
15 Vous aussi, donnez-les à vos enfants pour une possession éternelle; car ainsi firent
Abraham, Isaac et Jacob.
16 Pour toutes ces choses, ils nous ont donné en héritage, en disant: Gardez les
commandements de Dieu jusqu'à ce que le Seigneur révèle son salut à tous les
Gentils.
17 Et vous verrez alors Enoch, Noé et Sem, et Abraham, et Isaac, et Jacob, se levant à
la droite, dans la joie,
18 Puis nous nous lèverons aussi chacun sur notre tribu, en adoration du roi des
cieux, qui est apparu sur terre sous la forme d'un homme humble.
19 Et tous ceux qui croiront en lui sur la terre se réjouiront avec lui.
20 Tous les hommes aussi s'élèveront, les uns pour la gloire et les autres pour la
honte.
21 Et le Seigneur jugera Israël en premier pour son injustice; car quand il est apparu
comme Dieu dans la chair pour les délivrer, ils ne l'ont pas cru.
22 Et alors, il jugera tous les Gentils, tous ceux qui ne l'ont pas cru lorsqu'il est
apparu sur la terre.
23 Et il convainc Israël par l'intermédiaire des élus des nations, comme il a
réprimandé Esaü par l'intermédiaire des Madianites, qui ont séduit leurs frères, de
sorte qu'ils sont tombés dans l'impudicité et l'idolâtrie; et ils furent éloignés de Dieu,
devenant ainsi des enfants dans la portion de ceux qui craignent le Seigneur.
24 Si donc vous mes enfants, marchez dans la sainteté selon les commandements du
Seigneur, vous habiterez de nouveau en sécurité avec moi et tout Israël sera
rassemblé devant le Seigneur.
25 Et je ne m'appellerai plus comme un loup ravisseur à cause de vos ravages, mais
comme un ouvrier du Seigneur qui distribue de la nourriture à ceux qui font le bien.
26 Et il se lèvera dans les derniers jours un être aimé du Seigneur, de la tribu de Juda
et de Lévi, qui pratique son bon plaisir dans sa bouche, avec une nouvelle
connaissance éclairant les Gentils.
27 Jusqu'à la fin des temps, il sera dans les synagogues des Gentils et parmi leurs
chefs, comme un morceau de musique dans la bouche de tous.
28 Et il sera inscrit dans les livres saints, à la fois de son travail et de sa parole, et il
sera l'élu de Dieu pour toujours.
29 Et à travers eux, il va et vient comme Jacob mon père, en disant: Il comblera ce
qui manque à ta tribu.
30 Et quand il eut dit ces choses, il étendit les pieds.
31 Et est mort dans un beau et bon sommeil.
32 Et ses fils firent comme il leur avait ordonné. Ils prirent son corps et l'inhumèrent
à Hébron avec ses pères.
33 Et le nombre de jours de sa vie fut de cent vingt-cinq ans.