Cours de religion catho. D. Quivy.

Fiche outil 2 Situation géographique : La Palestine (Israël, Proche Orient), les religions monothéistes dans le
monde.

Le pays de Canaan. (Israël).

Figure 1 Le pays de Canaan. (Israël depuis 1948)

Cours de religion catho. D. Quivy.
Fiche outil 2 Situation géographique : La Palestine (Israël, Proche Orient), les religions monothéistes dans le
monde.

Pourquoi appelle-t-on le « Pays de Jésus » « pays de Canaan » dans les écritures (Bible) ?

C’est la « Terre promise » (A.T., Ex., 20). Durant l’Antiquité et au 1er siècle ap. J.-C., c’est une une
région et une civilisation du Proche-Orient ancien située le long de la rive orientale de la mer
Méditerranée. 1
Actuellement, ce sont les « territoires » réunissant l’État d'Israël, la Palestine, l'ouest de la
Jordanie, le Liban et l'ouest de la Syrie.

Où se situe l’Etat d’Israël sur la carte du Proche Orient ? Indique le pays avec un point rouge. Ensuite, trace une
ligne droite vers la Belgique. Quels sont les pays qui entourent l’Etat d’Israël ?

Indique-les avec un point bleu et liste-les sur les pointillés :

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Liban

1 https://www.worldhistory.org/trans/fr/1-162/canaan/
Cours de religion catho. D. Quivy.
Fiche outil 2 Situation géographique : La Palestine (Israël, Proche Orient), les religions monothéistes dans le
monde.

Les territoires des grandes confessions dans le monde.

Figure 2 Les territoires des grandes confessions 2

2 Sources consultées : https://www.monde-diplomatique.fr/cartes/l_atlas_geopolitique/a63930 (2006)

1
ANCIEN TESTAMENT :
2

Gn :

Ex. :

Lv :

Nb :

Dt : Le lévitique :
 3

CONTEXTE HISTORIQUE
 4

Quelle est la différence entre la Bible juive (Torah) et la Bible chrétienne ?

La Bible juive est destinée au Hébreux et aux personnes ayant reçu une éducation religieuse hébraïque.

La Bible chrétienne est destinée au personnes converties au christianisme.

5
6
 7

Les différences d’interprétation

Les textes sacrés de ces trois religions ont des points

communs. Ils ont aussi des différences. Une des principales
différences : l’histoire d’Abraham et de ses fils.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
 18

Dans les trois textes, Abraham avait deux fils : Ismaël et Isaac.
Un jour Dieu lui demande de sacrifier un de ses fils pour lui
prouver sa fidélité.
 19

Quand Abraham s’apprête lui trancher la tête, un ange arrête son geste et
remplace le fils par un bélier. Pour les juifs et les chrétiens, c’est Isaac qui
était sur la table du sacrifice. Les chrétiens disent que Jésus est un des
descendants d’Isaac et qu’il a été jusqu’au bout du sacrifice en mourant sur
la croix. Les musulmans indiquent que c’est Ismaël qui avait été choisi pour
le sacrifice. Dieu se serait révélé plus tard à Mahomet qui est un des
lointains descendants d’Ismaël.

C’est en référence à cette histoire, que dans les trois religions, on retrouve
le mouton comme symbole de sacrifice. Les juifs soufflent dans des cornes
de béliers lors des fêtes de Roch Hachana et de Yom Kippour. Les chrétiens
mangent l’agneau lors de la fête de Pâques. Et les musulmans sacrifient le
mouton lors de la fête d’Aid el-Kebir.

Les juifs et les chrétiens interprètent différemment l’idée même de dieu.

En effet, les chrétiens pensent que Jésus a incarné Dieu sur Terre. Selon
eux, Dieu existerait en trois entités : le Père (au ciel), le Fils (Jésus) et le
Saint Esprit (souvent représenté par une colombe ou des rayons de soleil).
Ils parlent de la Trinité. Les juifs, eux, ne reconnaissent qu’une seule
présence divine.
20
21
22
23
24
25
26
Autour du mot « Trésor », indique au moins 5 choses qui te viennent à l’esprit lorsque
tu rencontres ce mot.

Trésor

Essayons maintenant de regrouper certaines des idées données en classe dans deux
grands ensembles.
Le premier ensemble (en bleu) pourrait s’appeler : ...............................................
Le deuxième ensemble (en vert) pourrait s’appeler : ............................................

Pour les Chrétiens, la Bible est un véritable trésor. De quel type ? ..........................
Deux types de réponses : le niveau matériel ou le niveau sentimental.

Lorsqu’on parle de TRÉSOR, on pense souvent à des choses matérielles ou

financières. Mais il existe d’autres TRÉSORS qui ont une grande valeur sentimentale
(c’est la richesse du cœur).
Pour les chrétiens, la BIBLE est un véritable TRÉSOR.

D’après toi, la Bible, qu’est-ce que c’est ? .............................................................

1
Cours de Religion catholique 1R CESP Leuze Mme Delécluse
 3.1. Comment se repérer dans la Bible ?
3.1.1. Les origines de la Bible
Plus d’un Chrétien, en se trouvant seul à seul devant une Bible, se sent
désemparé : tant de livres, tant de personnages, et tant d’histoires farfelues ! C’est
vrai qu’on y trouve de tout : des poèmes d’amour, des lettres dogmatiques, le récit de
la Création, les cieux ouverts de l’Apocalypse...
Un guide s’impose. Avant toute chose, demandons-nous : « Quelle est l’origine
du mot Bible ? »
On considère la Bible comme une Bibliothèque. Le mot « Bible » vient du grec
« Biblia » qui signifie « livres ». Elle est divisée en deux parties : on parle de l’ancien
testament et du nouveau testament.
La Bible est constituée de 73 livres et c’est pour cette raison que l’on parle de
bibliothèque. Le premier testament est plus long puisqu’il contient 46 livres et le second
27 livres.
La Bible raconte l’Alliance que Dieu veut établir avec tous les hommes. On
distingue la première Alliance, avant Jésus, avec un peuple que Dieu s’est choisi, Israël,
et la nouvelle Alliance avec Jésus. En latin, Alliance se dit « testamentum » On parle
d’Ancien testament pour la première partie de la Bible qui rapporte l’Alliance avec le
peuple juif. Le nouveau Testament est la deuxième partie de la Bible et rapporte
l’Alliance avec Jésus ainsi que les débuts de l’Eglise.
Il y a de nombreuses Bibles. Dans certains cas, il n’y a que le nouveau testament
pour éviter un livre trop épais. Tu as peut-être aussi remarqué que le texte lui-même
peut être légèrement différent selon les Bibles. En fait, la Bible a été écrite en hébreu,
en araméen ou en grec, selon les textes. Il a donc fallu la mettre en français et il y a
bien des manières de traduire un même texte. Aujourd’hui, le nouveau testament est
traduit en plus de 500 langues et 15 millions d’exemplaires sont imprimés chaque
année. C’est le livre le plus lu au monde.

D’où vient le mot Bible et que signifie-t-il ?

.........................................................................................................................
Pourquoi considère-t-on la Bible comme une bibliothèque ?
.........................................................................................................................
En combien de parties la Bible est-elle divisée ? Lesquelles ? Explique.
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
Pourquoi les Bibles sont-elles différentes les unes des autres ?
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................
Le point commun entre « Bible », « bibliographie », « bibliothèque » et
« bibliothécaire » est le début du mot, la racine étymologique : bibl-. Cela vient du
grec ta biblia qui signifie « les livres ».

2
Cours de Religion catholique 1R CESP Leuze Mme Delécluse
 La Bible se présente comme un gros livre d’environ 2000 pages. Si on regarde le contenu, on se rend compte
qu’elle est comme une bibliothèque, composée de 73 livres différents.
Le tout se déroule sur 20 siècles, ou 2000 ans. Si on additionne les 20 siècles vécus depuis la naissance de Jésus
jusqu’à aujourd’hui, on se rend compte que l’histoire rapportée par la Bible commence il y a 40 siècles : 4000
ans nous sépareraient d’Abraham.

Il y a 4000 ans, l’imprimerie n’existait pas et très peu de gens pouvaient lire et écrire. Mais
les hommes et les femmes n’étaient pas ignorants, loin de là. Ils apprenaient par cœur un
certain nombre de choses, comme l’histoire de leur peuple, qu’ils racontaient ainsi à leurs
enfants et petits-enfants et ainsi de génération en génération.

On appelle ce procédé la tradition orale.

La Bible utilisée aujourd'hui contient un ensemble de livres écrits par des gens très différents sur
une période qui couvre environ 2000 ans. On y trouve des récits authentiques et des paraboles,
des chants et des poèmes, des lois et des règlements, des sermons et des lettres, des événements historiques et des
prédictions pour l'avenir.
La Bible est divisée en deux parties : l'Ancien et le Nouveau Testament. L'AT est à peu près deux fois plus long que le
Nouveau. Il parle du peuple choisi par Dieu, Israël, et nous conduit de l'origine des temps jusqu'au jour amer où, des
siècles plus tard, il fut conquis et déporté à Babylone, puis jusqu'au jour où les exilés revinrent dans leur pays.
Ensuite il y a une coupure de plusieurs siècles dans le récit. Le Nouveau Testament commence à la naissance de Jésus. Il
parle de sa vie et de l'extension de l'Église chrétienne après sa mort et sa résurrection.
LA PAROLE DE DIEU
La Bible est différente de n'importe quel autre livre pour une raison très
importante. C'est à la fois l'œuvre de beaucoup d'auteurs différents et de
Dieu lui-même.
La Bible dit qu'elle est « soufflée par Dieu ». Nous employons le terme «
inspirée ». Cela ne signifie pas que Dieu a dicté ses mots aux écrivains,
mais qu'il les a inspirés ou les a poussés à écrire la vérité.
Par conséquent, on peut se fier aux parties de la Bible, et son message a
une puissance particulière pour parler aux gens d'âges et d'apparences
très différents. C'est pourquoi on appelle souvent la Bible la Parole de Dieu.

Les langues de la Bible

Bien entendu, la Bible n’a pas été écrite en français. Comme elle a été constituée au cours de milliers d’années
par des peuples différents, elle fut rédigée en plusieurs langues.

L'Hébreu
La plupart des textes de l'Ancien Testament furent rédigés en
hébreu, la langue des descendants d'Abraham.
L'alphabet hébreu compte vingt-deux lettres mais pas de voyelles
(on les représenta plus tard par un système de points).

L'Araméen
Une partie du livre de Daniel a été écrite en araméen. Proche de l'hébreu,
c'était la langue officielle de l'empire perse, largement utilisée ailleurs
pour le commerce et la diplomatie. À l'époque du Nouveau Testament,
l'araméen était la langue populaire en Palestine, et Jésus a dû la parler.
Les villageois de Malloula en Syrie l'utilisent encore aujourd'hui.

Le Grec
Le Nouveau Testament fut rédigé en grec courant, la langue de la vie
quotidienne, largement employée dans tout l'est de l'empire romain.

3
Cours de Religion catholique 1R CESP Leuze Mme Delécluse
3.1.2. La composition de la Bible

Même si elle en a tout l’air, la Bible n’est pas un livre.

Observe le schéma ci-dessous. Il s’agit d’une représentation de la composition de la Bible.

En réalité, la Bible, ce n’est pas un livre, mais .......................................................................... !

4
Cours de Religion catholique 1R CESP Leuze Mme Delécluse
En clair… à retenir !

Ancien/Premier Testament Nouveau Testament

46 livres 27 livres

écrits entre 1000 et 50 avant JC écrits entre 50 et 120 après JC

personnages-clés : Abraham, Moïse, etc. personnage central : Jésus

4 grandes parties : 4 évangiles + Actes des Apôtres

 Pentateuque (Loi) Épîtres / Lettres
 Livres historiques Apocalypse
 Livres de la Sagesse
 Prophètes

Remarque : « Pentateuque » : vient du grec penta (cinq) et teuquè (livrets).

Les Hébreux donnent un autre nom au Pentateuque.

Pour eux, le Pentateuque, et particulièrement le deutéronome, raconte comment
Dieu a fait alliance avec le peuple par l’intermédiaire de Moïse qui est la base de la
foi. C’est la loi.
Le Pentateuque a donc un autre nom, la Loi, en hébreu : la Torah.

Trois équations bibliques pour aider la mémorisation :

B = A.T + N.T Bible = Ancien Testament + Nouveau Testament

N.T = 2 E + 2A Nouveau Testament = Évangiles + Épîtres + Actes des Apôtres+

Apocalypse

Ep = 2P + 3J + ? Épîtres = Paul + Pierre + Jacques + Jean + Jude + Épître aux

Hébreux : il semble être écrit par un inconnu

5
Cours de Religion catholique 1R CESP Leuze Mme Delécluse
Que relatent ces différentes parties ? Voici leurs définitions.
Complétons-les ensemble.

a) Dans l’ancien testament

1. Le Pentateuque (ou la Loi) : Il constitue les .................. premiers livres de la Bible.

Il raconte l’histoire du peuple de Dieu.
2. Les livres historiques reprennent des événements significatifs, depuis l’époque de
................... .
3. Les livres poétiques ou livres de sagesse contiennent des écrits très célèbres : Job,
les Psaumes, les Proverbes, le Cantique des Cantiques...
4. Les livres prophétiques rapportent des messages importants prêchés par des
.................................. (personnes envoyées par Dieu) pour parler au peuple au nom
de Dieu.

b) Dans le nouveau testament

1. Les Evangiles : Ce mot signifie ........................................ . Le but des quatre
auteurs était de raconter la vie de ..................... et de rappeler ses paroles avant que
ne disparaissent ceux qui l’avaient vu et connu.
2. Les Actes des Apôtres : Luc a raconté dans ce livre la manière donc le Christianisme
s’est propagé.
3. Les Epîtres ou Lettres : Elles ont été écrites par des Chrétiens des Eglises qui
surgissaient à travers tout le Moyen-Orient.
4. L’Apocalypse raconte que le monde doit périr car il est imprégné de mal mais que
Dieu en recréera un qui sera meilleur.

6
Cours de Religion catholique 1R CESP Leuze Mme Delécluse
3.1.3. Comment retrouver un passage dans la Bible ?

a) Les abréviations

Surligne en vert les livres de l’Ancien Testament.

Surligne en rose les livres du Nouveau Testament.

7
Cours de Religion catholique 1R CESP Leuze Mme Delécluse
Pourquoi se sert-on d’abréviations ?
.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
Que peux-tu observer à propos de ces abréviations ?
.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
b) Comment lire une référence biblique ?

Lc 21, 1-4

....................................... ...................................... .......................................

....................................... ...................................... .......................................
........ ........ ........
Ici : Ici : Ici :
....................................... ...................................... .......................................
.......................................
Remarque :

Lc 21, 1.4
....................................................................................................
.........

Exemples :

Rt 3, 11 : livre de Ruth, chapitre 3, verset 11 (« Sois sans crainte, tout ce que tu Me diras, Je
le ferai pour toi. »)
Nb 6, 26 : livre des Nombres, chapitre 6, verset 26 (« Que le Seigneur te découvre Sa face et
t’apporte la Paix ! »)

8
Cours de Religion catholique 1R CESP Leuze Mme Delécluse
c) Exercices

Com m ençons par les abréviations !

Recherche la signification des abréviations suivantes.

Ex : ....................................................................................................................
Ps : ....................................................................................................................
Is : .....................................................................................................................
2S : ....................................................................................................................

Retrouve les abréviations des livres suivants :

Romains : ...........................................................................................................
Tobie : ...............................................................................................................
1re épître de Pierre : ............................................................................................
Luc : ...................................................................................................................

Continuons avec les chapitres !

Recherche dans la Bible les textes suivants. Pour chaque référence, note le premier
titre du chapitre.

Gn 5 : .................................................................................................................
Nb 14 : ...............................................................................................................
2R 18 : ...............................................................................................................
Ps 23 : ................................................................................................................
1Ch 8 : ...............................................................................................................

Nous voici enfin aux versets !

Ecris en toutes lettres ce que signifient ces références

Gn 6,1-3 : ...........................................................................................................
Rm 8,18.19 : .......................................................................................................
Jg 3,5-10 : ..........................................................................................................
Za 2,10-17 : ........................................................................................................
1R 13, 1.2 : ........................................................................................................

9
Cours de Religion catholique 1R CESP Leuze Mme Delécluse
Réécris ces références à l’aide d’abréviations.
Livre de Job, chapitre 11, versets 7 à 12 : ...........................................................
Livre d’Esdras, chapitre 5, verset 12 : ..................................................................
Premier livre des Chroniques, chapitre 27, versets 8 et 9 : ....................................
Deutéronome, chapitre 31, versets 16 à 22 : .......................................................
Première épître de Pierre, chapitre 1, versets 1 et 2 : ...........................................

Retrouve les passages suivants. Ecris à côté des références bibliques les deux
premiers mots ainsi que les deux derniers mots de chaque extrait.

Pr 18, 1-5 : ........................................................................................................

Lv 9, 5-7 : .........................................................................................................
Nb 27, 15-22 : ...................................................................................................
Dn 3, 31-33 : .....................................................................................................
Mt 26, 10-13 : ....................................................................................................

Recherche les références suivantes dans la Bible et lis les récits auxquels elles
correspondent. Avec qui Jésus entre-t-il en relation ?

Jn 4, 1-42 : .........................................................................................................
...........................................................................................................................
Mc 2, 1-12 : ........................................................................................................
...........................................................................................................................
Mt 19, 13-15 : .....................................................................................................
...........................................................................................................................

10
Cours de Religion catholique 1R CESP Leuze Mme Delécluse
Exercices :

1) Réalise le travail en sens inverse : transforme la phrase en référence

biblique :

Cinquième verset du quatrième chapitre de la deuxième épître de Saint Paul à

Timothée :

Vingt-sixième verset du vingt-huitième chapitre de l’Evangile de Jésus Christ selon

Saint Matthieu :

2) Ecris en toutes lettres ce que signifient ces références.

1Ch 15, 1-19 : ...................................................................................................

Jg 11, 2.3 : .......................................................................................................
Mc 16, 19.20 : ..................................................................................................
2Co 1, 2 : .........................................................................................................
Ex 3, 10-12 : .....................................................................................................

3) Réécris les références à l’aide d’abréviations.

Evangile selon saint Luc, chapitre 12, versets 1 et 2 : ..........................................

Lettre aux Hébreux, chapitre 6, versets 13 à 20 : ................................................
Livre des Nombres, chapitre 35, verset 20 : ........................................................
Deutéronome, chapitre 7, versets 5 et 7 : ...........................................................
Livre de la Genèse, chapitre 7, versets 1 à 15 : ...................................................

4) Cherche ces chapitres dans la Bible et note les titres que tu trouves

Né 12 : ..............................................................................................................
Jr 24 : ...............................................................................................................
Mt 25 : ..............................................................................................................
1 Co 13 : ...........................................................................................................
Ps 35 : ..............................................................................................................

11
Cours de Religion catholique 1R CESP Leuze Mme Delécluse
 5) Retrouve les passages suivants. Ecris à côté des références bibliques
les deux premiers mots et les deux derniers mots de chaque extrait.

Jos 24, 14-18 : ..................................................................................................

Es 50, 1-3 : .......................................................................................................
Mt 15, 21-28 : ...................................................................................................
Za 9, 9-10 : ......................................................................................................
Ap 3, 7-13 : ......................................................................................................
1 Jn 1, 1-5 : ......................................................................................................

12
Cours de Religion catholique 1R CESP Leuze Mme Delécluse
 6) Quiz biblique :
Teste ta recherche en répondant à ces 24 questions. Reporte chaque fois la lettre
correspondant à ta réponse dans la (ou les) case(s) de la grille comportant le numéro
de la question et tu trouveras une citation de la Bible.

1. Dans quelle ville était planté le 2. Combien y avait-il de tribus d’Israël ?

sycomore où Zachée grimpa ? (Lc 19, 1-2) (Gn 49, 28)

□F Nazareth □O 7

□I Jérusalem □M 12

□E Jéricho □A 15

3. Où fut jeté Daniel ? (Dn 6, 16) 4. Comment Dieu a-t-il puni les hommes
pécheurs au temps de Noé ? (Gn 7,4)
□U Dans la fosse aux lions □U par un tremblement de terre

□V Dans la fosse à purin □O par une éruption volcanique

□Z Dans la fosse septique □S par le déluge

5. Quel oiseau représente l’Esprit-Saint ? 6. Que mirent les soldats dans les mains
(Lc 3, 22) de Jésus pour se moquer de lui ? (Mt 27,
□ R l’aigle
29)

□ M le merle
□L un roseau

□ N la colombe
□X une croix

□Y un drapeau

7. Complète le verset « Priez le maître 8. Quel ange est venu annoncer à Marie
de la moisson d’envoyer des qu’elle mettrait Jésus au monde ? (Lc
ouvriers… » (Mt 9, 38) 1,26)

□U dans son champ □A Raphaël

□L à sa moisson □R Gabriel

□O à sa vigne □U Michel

13
Cours de Religion catholique 1R CESP Leuze Mme Delécluse
 9. Quel âge avait Jésus quand il a dit à 10. Que devait attacher Rahab à la
Joseph et Marie « Ne savez-vous pas fenêtre ? (Jos 2, 21)
qu’il faut que je m’occupe des affaires
de mon père » ? (Lc 2,42-49)
□S un cordon écarlate
□E 12 ans
□L un rameau d’olivier
□B 9 ans
□J un chiffon blanc
□S 7 ans
11. Qu’on fait les disciples de Jésus 12. Complète le verset : « Voici que je
dans le jardin de Gethsémani ? (Mt 26, vous envoie comme des brebis au
40) milieu… »
□E ils ont chanté
(Mt 10, 16)

□V ils ont prié toute la nuit

□G des chèvres

□Z ils se sont endormis

□O des loups

□I des cochons
13. Comment est appelé le merveilleux 14. Dans quelle ville le Seigneur
jardin où Dieu plaça Adam et Eve ? (Gn ordonna-t-il à Paul de témoigner ? (Ac
2,15) 23, 11)

□O le Jardin des Tuileries □D Naples

□P le Jardin des Merveilles □E Rome

□S le Jardin d’Eden □F Florence

15. Que veut dire « Abba » ? (Mc 14, 36) 16. Complète le verset : « Comme le
Père m’a aimé, je vous ai aussi aimé.
□T Père
Demeurez… » (Jn 15, 9)

□V Fils
□I dans mon amour

□S Frère
□A dans ma maison

□E dans mon église

17. Où Dieu veut-il envoyer Jonas ? (Jon 18. Qui a fait massacrer tous les enfants
1, 2) de Bethléem de 2 ans et de moins de 2
ans ? (Mt 2, 16)
□X Tarsis □U Hérode
□S Damas □M Ponce Pilate
□U Ninive □A Salomon

14
Cours de Religion catholique 1R CESP Leuze Mme Delécluse
 19. Dans quel livre de la Bible trouve-t- 20. Où habitaient Lazare, Marthe et
on le récit de la Création ? Marie ? (Jn 11,1)
□O le livre de l’Exode □E à Béthanie

□U le livre de l’Apocalypse □O à Antioche

□S le livre de la Genèse □L à Tyr

21. Qui sont les 4 évangélistes ? 22. Abel était un berger et Caïn, son
frère, était un… (Gn 4,2)
□I Jacques, Luc, Marc, Thomas □I vigneron

□E Marc, Pierre, André, Jean □D charpentier

□A Matthieu, Marc, Luc, Jean □V laboureur

23. Quel est le fils d’Adam qui tua Abel ? 24. Complète le verset : « Moi, je vous
(Gn 4, 8) ai baptisés avec de l’eau, mais lui vous
baptisera avec… » (Mc 1,8)
□H Seth □S le Saint-Esprit
□Y Hénok □A de l’huile bénite
□A Caïn □C le feu

La citation de la Bible

23 16 2 9 11 22 12 17 4 7 1 24

18 5 13 6 14 19 21 3 15 8 20 10

15
Cours de Religion catholique 1R CESP Leuze Mme Delécluse
Cours de religion catholique – D. Quivy 1er degré 1
Cours de religion catholique – D. Quivy 1er degré 2
Cours de religion catholique – D. Quivy 1er degré 3
Cours de religion catholique – D. Quivy 1er degré 4
Cours de religion catholique – D. Quivy 1er degré 5