Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1
سلسلة كتب La Vieفي اللغة الفرنسية
I- Mots La Vie سلسلة كتب
Unité 1 Balade في اللغة الفرنسية
Des monuments
L’opéra االوبرا La pyramide de verre الهرم الزجاجي
La citadelle القلعة La tour Eiffel برج ايفل
Le musée égyptien المتحف المصري Le musée du Louvre المتحف اللوفر
La tour du Caire برج القاهرة La Notre Dame كنيسة العذراء
Le sphinx أبو الهول L’Arc de triomphe قوس النصر
Les pyramides االهرامات
Noms masculins
un bâtiment مبنى un jardin حديقة
un trésor كنز un voyage رحلة
un obélisque مسلة un chemin طريق
un œuvre d’art عمل فنى un touriste سائح
un monument أثر un égyptologue عالم مصريات
un lieu مكان un carnet )دفتر(مفكرة جيب
un souvenir تذكار un guide مرشد
un site موقع le canal de Suez قناة السويس
un passeport جواز سفرle bord du Nil شاطئ النيل
un endroit مكان les temples (m) المعابد
Noms féminins
une balade نزهة la place Tahrir ميدان التحرير
une promenade نزهة la Haute Égypte صعيد مصر
une peinture لوحة une nationalité جنسية
une sculpture عمل منحوتune rive شاطئ
une antiquité تحفة une ville مدينة
une momie مومياء une hauteur ارتفاع/ قمة
une statue تمثال une croisière رحلة بحرية
Des adjectifs, adv, exp, prép
actuel (le) حاليsuperbe رائعdevant أمام
quotidien (ne) يوميmagnifique رائع/ عظيمdans داخل/في
ancien(ne) قديم beaucoup de كثير منil y a يوجد
grand (e) كبيرpharaonique فرعونيpetit (e) صغير
pour + inf. لكى touristique سياحيriche غنى
Des verbes
se balader يتنزه tourner يدور/ يلفdemander يسأل/يطلب
se promener يتنزه commencer يبدأacheter يشترى
se trouver يوجد/ يقعinviter يدعوraconter يحكى
renfermer يحتوى علىindiquer يشير/ يحددfonder يؤسس
2
في اللغة الفرنسيةLa Vie سلسلة كتب
Unité 2 préparer un dîner
Noms masculins
un repas وجبة un vendeur بائع
un plat ) طبق (أكلهun garçon جرسون
un four فرن un réceptionniste موظف استقبال
un taguine طاجن un client زبون
un aliment غذاء un service خدمة
un pourboire بقشيش un prix سعر
un restaurant مطعم un dessert تحلية
un menu قائمة طعامun plat principal طبق رئيسي
un couteau سكين un verre كوب
un couvert أداة مائدة un fruit فاكهة
un légume خضار un serveur خادم
Noms féminins
une famille عائلة une addition حساب
une commande طلب وجبةune boisson مشروب
une demi-heure نصف ساعةune carte قائمة طعام
une entrée مقبالت une recette وصفة
une carafe d’eau إبريق مياهune fourchette شوكة
une serviette منشفة/ فوطةune assiette طبق فارغ
une nappe مفرش une cuillère ملعقة
une tasse فنجان une table منضدة
Des aliments
du bamia باميةde la confiture مربى
du pain عيشde la pizza بيتزا
du sel ملحdes croissants كرواسون
du beurre زبدةdes crêpes فطائر
du fromage جبنةdes œufs بيض
de la fève فولdes frites بطاطس مقلية
Des boissons chaudes et froides
du thé شايdu jus عصير
du café قهوةdu coca كوكاكوال La Vie سلسلة كتب
في اللغة الفرنسية
du lait لبنde l’eau minérale مياه معدنية
du soda صوداde la limonade عصير ليمون
Les repas
le petit-déjeuner اإلفطارle dîner العشاء
le déjeuner الغداءle goûter وجبة خفيفة
3
في اللغة الفرنسيةLa Vie سلسلة كتب
Des verbes
manger يأكلaider يساعدcommander يطلب وجبة
déjeuner يتناول الغداءréserver يحجزadorer يعشق
dîner يتناول العشاءproposer يقترحdétester يكره
acheter يشترىajouter يضيفgoûter يتذوق
laver يغسلpréparer يجهز/ يعدaimer يحب
couper يقطعsaler يملحpréférer يفضل
Des adjectifs, adv, exp, prép
frais طازجmoyen(ne) متوسطavoir faim يشعر بالجوع
fraîche طازجةpopulaire شعبيavoir soif يشعر بالعطش
bon(ne) جيد chez moi عنديavoir froid يشعر بالبرد
délicieux لذيذ en morceau قطعavoir chaud يشعر بالحر
grillé(e) مشويcomme مثلfaire des courses يتسوق
Comme entrée / pour commencer
des crudités خضروات غير مطهيةdu concombre خيار
de la tomate طماطمde la soupe شوربة
de la carotte جزرde la salade ورق خس/ سلطة
Comme plat principal
du kébab كبابdes pâtes مكرونة
du steak لحم مشويdu riz أرز La Vie سلسلة كتب
du mouton لحم ضأنde la viande لحم في اللغة الفرنسية
du poulet فراخdu poisson سمك
Comme dessert
du gâteau ) جاتو(كيكde la crème caramel كريم كرامل
du chocolat شوكوالتةde la glace أيس كريم
du riz au lait أرز باللبن
Unité 3 Visite d’usine
Noms masculins
un ouvrier عامل un village قرية
un ingénieur مهندس les horaires المواعيد
un directeur مدير des textiles منسوجات
un tissage نسيج un travail شغل/عمل
un pays دولة/بلد en cuir من الجلد
un reportage تحقيق صحفيen coton من القطن
Adjectifs, adv, prép et expressions
connu(e) par مشهور بـheureux مسرورsitué (e) يقع
ultra-moderne حديث جداlocal(e) محلىdifférent(e) مختلف
4
في اللغة الفرنسيةLa Vie سلسلة كتب
Noms féminins
une usine مصنعune activité نشاط
une ville مدينةune filature غزل
une industrie صناعةune production انتاج
une machine ماكينةune automobile سيارة
une consommation استهالكen laine من الصوف
une tenue ملبس/ زيen soie من الحرير
Des verbes
exporter يصدرfabriquer يصنعfinir ينهى
importer يستوردcommencer يبدأsuffire يكفى
représenter يمثلse terminer ينتهىutiliser يستخدم
travailler يعملproduire ينتجréparer يصلح
Les chiffres de ‘’ Zéro à 1000)
un (e) 1 neuf 9 seize 16 cinquante 50
deux 2 dix 10 dix-sept 17 soixante 60
trois 3 onze 11 dix-huit 18 soixante-dix 70
quatre 4 douze 12 dix-neuf 19 quatre-vingts 80
cinq 5 treize 13 vingt 20 quatre vingt-dix 90
six 6 quatorze 14 trente 30 cent 100
sept 7 quinze 15 quarante 40 mille 1000
huit 8
II- Grammaire
1- Les verbes 1er groupe
. من الفعل ونضع هذه النهاياتer لتصريف الفعل يتم حذف الــ-
Je/J’...e Nous....ons
Tu...es Vous...ez
Il/Elle/On...e Ils/Elles...ent
2- Les verbes pronominaux
se / s’ هى أفعال تسبق بضمير المفعول
se balader يتنزهse promener يتنزهs’habiller يرتدى
se lever ينهضse reposer يستريحs’amuser يستمتع
se réveiller يستيقظse coucher ينامse dérouler يحدث
se / s'
La Vie سلسلة كتب
في اللغة الفرنسية Je me/m'… Nous nous…
Tu te/t'… Vous vous…
Il/Elle/On se/s'… Ils/elles se/s'…
5
في اللغة الفرنسيةLa Vie سلسلة كتب
3- Les verbes 2ème groupe
) ثم نضيف هذه النهاياتir( يتم حذف-
….ir
Je…is Nous…issons
Tu…is Vous….issez La Vie سلسلة كتب
Il/elle…it Ils/elles…issent في اللغة الفرنسية
Des verbes
écrire venir prendre mettre venir
يكتب يأتي يتناول يضع يأتي
Je/J’ écris viens prends mets viens
Tu écris viens prends mets viens
Il/Elle/On écrit vient prend met vient
Nous écrivons venons prenons mettons venons
Vous écrivez venez prenez mettez venez
Ils/Elles écrivent viennent prennent mettent viennent
se sentir vouloir boire avoir voir
يحس/يشعر يريد يشرب يمتلك يرى
Je me sens veux bois ai vois
Tu te sens veux bois as vois
Il/Elle/On se sent veut boit a voit
Nous nous sentons voulons buvons avons voyons
Vous vous sentez voulez buvez avez voyez
Ils/Elles se sentent veulent boivent ont voient
être faire aller pouvoir partir
يكون يمارس يذهب يستطيع يرحل
Je/J’ suis fais vais peux pars
Tu es fais vas peux pars
Il/Elle/On est fait va peut part
Nous sommes faisons allons pouvons partons
Vous êtes faîtes allez pouvez partez
Ils/Elles sont font vont peuvent partent
servir produire suffire
يخدم ينتج يكفى
Je sers produis suffis
Tu sers produis suffis
Il/Elle sert produit suffit
Nous servons produisons suffisons
Vous servez produisez suffisez
Ils/Elles servent produisent suffisent
6
في اللغة الفرنسيةLa Vie سلسلة كتب
الماضي المركب 2- Le passé composé
االستخدام
يستخدم الماضي المركب للتعبير عن حدث وقع في الماضي.
الكلمات الدالة على الماضي المركب
hier الماضي )+ passé (eفترة زمنية أمس
avant-hier فترة زمنية il y a +أول أمس منذ
) + dernier (eفترة زمنية سنة ماضية en +األخير في
التكوين
الفعل المساعد اسم المفعول
être / avoir
+ )participe passé (p.p.
أوال :يتم تصريف االفعال المساعدة في زمن المضارع
être avoir
Je suis Nous sommes J’ai Nous avons
Tu es Vous êtes Tu as Vous avez
Il/elle/on est Ils/elles sont Il/elle/on a Ils/elles ont
ثانيا :نأتي باسم المفعول من الفعل الرئيسي بالجملة كالتالي
-1أفعال المجموعة األولى يتم حذف حرف rمن نهاية الفعل ونضع é
passer…passé aller…allé
-2األفعال المنتهية بـ irيتم حذف حرف rفقط
finir…fini sortir…sorti
-3أفعال المجموعة الثالثة يتم حفظها جيدا
الفعل اسم المفعول الفعل اسم المفعول
voir vu écrireيري écrit يكتب
pouvoir pu direيستطيع dit يقول
vouloir voulu faireيريد fait يعمل/يفعل
boire bu mourirيشرب mort يموت
venir venu prendreيأتي pris يأخذ
avoir eu mettreيملك mis يضع
descendre descendu naîtreينزل né يولد
lire lu êtreيقرأ été يكون
مالحظات هامة
-1الفعل المساعد êtreيضم 14فعل فقط يتم تصريفهم معه في زمن الماضي المركب
aller monterيذهب venirيصعد يأتي
سلسلة كتب La Vie arriver passerيصل يرحل partirيمر
في اللغة الفرنسية entrer tomberيدخل يخرج sortirيقع
naître resterيولد يموت mourirيظل
يعود retournerينزل descendre
7
سلسلة كتب La Vieفي اللغة الفرنسية
-2األفعال ذو ضميرين تأخذ الفعل المساعد êtreفي الماضي المركب
-3يتم إضافة التبعية على اسم المفعول لألفعال التي تأخذ الفعل المساعد êtreفقط
يتم إضافة حروف التبعية على حسب الفاعل
)Je…(…/e )Nous…(s/es
)Tu…(…/e )Vous…(…/e/s/es
)…(…Il )Ils…(s
)Elle…(e )Elles…(es
الحظ أن
-1عند نفى جملة الماضي المركب يتم نفى الفعل المساعد فقط
Je ne suis pas allé à Alexandrie en vacances dernières.
-2عند نفى جملة الماضي المركب بفعل ذو ضميرين يتم نفى الضمير مع الفعل المساعد
Hier, je ne me suis pas promené au jardin avec Ali.
-3فعل passerبمعنى (يقضى) يأخذ الفعل المساعد avoirإذا جاء بعده مفعول مباشر (بدون حرف
جر)
L’année passée, nous avons passé les vacances à Paris.
ويأخذ الفعل المساعد êtreبمعنى (يمر) إذا جاء بعده مفعول غير مباشر (مسبوق بحرف جر)
Hier, nous sommes passés par la tour du Caire.
-4الضمير vousيأخذ تبعية المفرد إذا كان يدل على االحترام والتقدير
?Monsieur, vous êtes arrivé quand, hier
?Madame, vous êtes arrivée quand, hier
المستقبل القريب 3- Le futur proche
-الكلمات الدالة
demain غدا القادم + prochainزمن
ce soir bientôtهذا المساء قريبا
زمن dans + خالل سنة قادمة en + في
-التكوين
سلسلة كتب La Vie ( + v. inf.سوف) aller
في اللغة الفرنسية
يتم تصريف فعل allerفي المضارع ونضع بعده الفعل في حالة المصدر
الحظ أن
-االفعال ذو ضميرين يتغير الضمير (’ )se – sعلى حسب ضمير الفاعل
8
سلسلة كتب La Vieفي اللغة الفرنسية
الحظ أن
سلسلة كتب La Vie ضمير اإلشارة Ceغير متغير ويأتي بعده فعل êtreفقط
في اللغة الفرنسية
C’est un ouvrier. C’est une machine.
Ce sont des ingénieurs.
11
سلسلة كتب La Vieفي اللغة الفرنسية
Exemples
J’aime les légumes frais. J’achète ces légumes frais au marché.
J’aime les légumes frais que j’achète au marché.
)le – la – les( محل ضمائر المفعول المباشرque يحل ضمير الوصل-2
Exemples
Il aime le kébab. Il en achète chaque vendredi.
Il aime le kébab qu’il achète chaque vendredi.
- où حيث
يستخدم للوصل بين جملتين ويحل محل اسم غير عاقل تكرر كمفعول غير مباشر (مسبوق بحرف-1
.جر) في الجملة الثانية
Exemples
J’aime le musée égyptien. Je vais au musée égyptien en vacances.
J’aime le musée égyptien où je vais en vacances.
y محل ضمير المفعول الغير مباشرoù يحل ضمير الوصل-2
Exemples
La tour Eiffel est grande. J’aime y vais en France.
La tour Eiffel où j’aime y vais en France est grande.
2- Le futur simple المستقبل البسيط
يستخدم لوصف احداث في المستقبل
الكلمات الدالة-
demain غدا فترة زمنية+ prochain القادم
ce soir هذا المساءbientôt قريبا
dans + فترة زمنية خالل en + سنة قادمة فى
après + فترة زمنية بعد
التكوين-
يتم أضافة النهايات األتية على الفعل المصدر ليصبح في زمن المستقبل البسيط-1
er / ir + النهايات
La Vie سلسلة كتب Je…ai Nous…ons
في اللغة الفرنسية Tu…as Vous…ez
Il/elle/on…a Ils/elles…ont
أفعال المجموعة الثالثة يتم حفظها-2
الفعل المصدر المستقبل البسيط الفعل المصدر المستقبل البسيط
être يكون ser voir يرى verr
avoir يملك aur savoir يعرف saur
aller يذهب ir pouvoir يستطيع pourr
faire يعمل fer vouloir يريد voudr
venir يأتي viendr pleuvoir تمطر pleuvr
jeter يلقى jetter envoyer يرسل enverr
falloir يجب faudr devoir يجب devr
12
في اللغة الفرنسيةLa Vie سلسلة كتب
3- Le style direct et indirect االسلوب المباشر والغير مباشر
) الحديث المباشر (هو كالم الشخص المتكلم كما هو بدون تغيير-1
Exemple
Sami demande à Ali : ‘’ Quand visites-tu le musée égyptien?’’
) الحديث الغير مباشر (عدم نقل الكالم حرفيا ولكن نعطى معناه-2
Exemple
Sami demande à Ali quand il visite le musée égyptien.
13
في اللغة الفرنسيةLa Vie سلسلة كتب
4- Le subjonctif présent مضارع الشك
استخدامه
)بعد التعبيرات التي تدل على (اإلرادة – الرغبة – التمني – الطلب – الفرح – الرأي
Il faut que… يجب انJe suis ravi que… مسرور ان
Je veux que… اريد انJe suis content que… سعيد ان
Je suis heureux que.. سعيد انJe suis désolé que… اسف ان
Je voudrais que… اريد انJe regrette que… اعتذر ان
Je crois que… اعتقد انJe pense que… اظن ان
يتم تصريف الفعل في مضارع الشك كالتالي
ونضع النهايات االتيةent ثم نحذفIls يتم تصريف الفعل في المضارع مع الضمير-1
Je…e Il/elle/on…e
Tu…es Ils/elles…ent
ونضع النهايات االتيةons ثم نحذفnous يتم تصريف الفعل في المضارع مع الضمير-2
Nous…ions Vous …iez
أفعال تتحول إلى مقطع ثابت ويضاف لها النهايات-3
faire fass + النهاياتsavoir sach + النهايات
pouvoir puiss + النهاياتpleuvoir Il pleuve
أفعال يتغير شكلها عند التصريف في صيغة مضارع الشك-3
avoir être aller vouloir
que je/j’ aie sois aille veuille
que tu aies sois ailles veuilles
qu'il/elle/on aie soit aille veuille
que nous ayons soyons allions voulions
que vous ayez soyez alliez vouliez
qu'ils/elles aient soient aillent veuillent
14
في اللغة الفرنسيةLa Vie سلسلة كتب
Exercices variés
1- Lis ce document puis réponds aux questions
Vous aimez l’Égypte?
Kamal (tunisien – 28 ans) : J’habite au Caire depuis 7 ans. Je suis
journaliste au journal ‘’ Al-Ahram ‘’. Je n’aime pas le Caire, c’est une
ville qui a beaucoup de bruits et le prix des vêtements et du repas est
cher, je préfère habiter dans une petite ville comme Ismaïlia ou Port-
Saïd, la vie au Caire est difficile.
Thomas (français – 25 ans) : Je suis professeur de français, je rends
visite à mon ami égyptien Ali pour deux semaines, Ali habite à
Ismaïlia, j'aime bien cette belle ville, ça me rappelle ma belle ville
Vichy en France. En Égypte, j'ai visité le musée égyptien, la tour du
Caire et les pyramides et j’ai admiré les jardins et le Canal de Suez à
Ismaïlia. J’aime habiter à cette magnifique ville.
Choisis la bonne réponse
1- Kamal est…….
a- égyptien b- tunisien c- français
2- …………est professeur de français.
a- Kamal b- Ali c- Thomas
3- Thomas visite………..pour deux semaines.
a- Marseille b- Ismaïlia c- Vichy
4- Kamal habite………….
a- au Caire b- à Ismaïlia c- à Port-Saïd
5- Thomas a…………..ans.
a- vingt-cinq b- vingt-huit c- quinze
6- Kamal est………
a- touriste b- professeur c- journaliste
2- Choisis la bonne réponse
1- Un ami te demande ‘’ Pourquoi tu vas à la pâtisserie? tu dis :...
a- Pour acheter des gâteaux. b- Pour acheter de la viande.
c- Pour acheter des légumes frais.
2- Ton petit frère te demande ‘’ Qu’est-ce qu’il y a au musée?’’ tu dis :…
a- Il y a des fruits et des légumes. b- Il y a un train et des taxis.
c- Il y a des sculptures et des peintures.
3- Tu veux voir un match de football, tu dis :…
a- Je vais au cinéma. b- Je vais chez le dentiste.
c- Je vais au stade.
La Vie سلسلة كتب
في اللغة الفرنسية
15
في اللغة الفرنسيةLa Vie سلسلة كتب
4- Pour demander l’adresse de ton ami, tu dis :…
a- J’habite 5 rue du stade. b- Tu habites où?
c- Comment vas-tu à l’école?
5- Tu as soif, tu dis à ta mère :…..
a- Maman, je voudrais manger. b- Je voudrais boire.
c- Je veux sortir avec mes amis.
3- Choisis la bonne réponse
1- Un touriste te demande comment aller aux pyramides, il te dit :..…
a- Pour aller aux pyramides s.v.p? b- Vous pouvez prendre le bus.
c- Il y a beaucoup de statues aux pyramides.
2- Tu demandes à ton ami le lieu du musée égyptien, tu dis :…..
a- Au musée, il y a beaucoup de sculptures.
b- Où se trouve le musée égyptien?
c- Le musée égyptien est à la place El Tahrir.
3- Tu demandes à ton ami le nombre de repas qu’il prend par jour, il
dit :…
a- Combien de repas tu prends par jour? b- Je prends trois repas par jour.
c- Je prends du poulet avec du riz.
4- Tu demandes à ta mère ce qu’elle prépare au dîner, tu dis :…
a- Le dîner est prêt. b- Quand vous préparez le dîner?
c- Quels plats vous préparez au dîner?
5- Ton ami français te demande ce que les usines de Mehalla El Kobra
fabriquent, tu dis :…
a- Elles fabriquent des textiles. b- Elles fabriquent des voitures.
c- Elles fabriquent des costumes.
4- Choisis la bonne réponse
1- Tu demandes à ta mère pourquoi elle va au marché, elle dit :…
a- Pour faire des courses. b- Pour faire du sport.
c- Pour faire du gâteau
2- Tu demandes à un passant le lieu du musée, tu dis :…
a- Le musée égyptien est à la place El-Tahrir. La Vie سلسلة كتب
في اللغة الفرنسية
b- Au musée, il y a beaucoup d’antiquités.
c- Où est le musée s’il vous plaît?
3- Un journaliste te demande ce que l’Égypte exporte, tu dis :…
a- L’Égypte est un beau pays. b- L’Égypte exporte le coton.
c- L’Égypte est grande.
4- Tu demandes à un vendeur le prix d’un vêtement, tu dis :…
a- Ce pantalon vous plaît? b- Combien coûte ce pantalon?
c- Ce pantalon coûte 100 L.E.
16
في اللغة الفرنسيةLa Vie سلسلة كتب
5- Tu es chez le fruitier, tu dis :…
a- Je voudrais un kilo de bananes. b- Qu’est-ce que vous voulez?
c- Voulez-vous un kilo de pommes?
5- Choisis la bonne réponse
1- Tu demandes à ton ami ce qu’il prend au déjeuner, tu dis :…
a- Je prends de la viande. b- Que manges-tu au déjeuner?
c- Quand prends-tu le déjeuner?
2- Le garçon te demande ta boisson préférée, tu dis :…
a- Ma boisson préférée est le café. b- Quelle boisson bois-tu?
c- J’aime le poisson grillé.
3- Tu salues ton directeur le matin, tu dis :…
a- À demain b- Bonjour Monsieur
c- Qui est-ce?
4- Ton père te conseille pour réussir aux examens, il dit :…
a- Qu’est-ce que tu fais? b- Je finis mes devoirs. Laالفرنسية
Vie سلسلة كتب
في اللغة
c- Il faut être attentif et étudier bien.
5- Les ouvriers décrivent les machines, ils disent :…
a- Comment sont les machines? b- Les machines, c’est quoi?
c- Elles sont très modernes.
6- Choisis la bonne réponse
1- Où est ma caméra? ……voilà. (le – la – les)
2- Tu rencontres Mona au club?
Non, je vais……..téléphoner. (la – lui – leur)
3- Monsieur, donnez-moi……..papiers. (ton – votre – vos)
4- Ali ! prends………médicaments à l’heure. (ce – cette – ces)
5- ………..repas tu prends chez toi? (Quelle – Quelles – Quel)
7- Choisis la bonne réponse
1- Hier, mes amis………au club. (vont – sont allées – sont allés)
2- On………de la musique. (écoute – écoutes – écoutez)
3- Ali, …………bien. (travaille – travailles – travailler )
4- Il faut ………des tomates pour faire de la salade.
(acheté – achetés – acheter)
5- Demain, je……..un nouveau film. (vais regarder – ai regardé – regarder)
8- Choisis la bonne réponse
1- Les élèves sont dans………classe. (leur – leurs – ses)
2- Nous ne mangeons pas………poisson. (du – de la – de)
3- ………aime le gâteau? (Qui – Que – Où)
4- Rami joue avec……amie. (son – sa – ses)
5- Elle veut……gâteaux. (des – du – de)
17
في اللغة الفرنسيةLa Vie سلسلة كتب
9- Choisis la bonne réponse
1- Ce modèle………en quoi? (est – sont – es)
2- Les machines ne……….pas. (marche – marchent – marcher)
3- Sandy……..un film demain. (voit – va voir – a vu)
4- Le serveur…….les clients au café. (servir – sers – sert)
5- Hier, il………..une croisière. (fais – faisons – a fait)
10- Choisis la bonne réponse
1- ……..fait l’ingénieur? (Que – Qu’ – Quels)
2- À…….heure le travail commence? (quel – quelle – quels)
3- ……..de repas prenez-vous? (Combien – Comment – Que)
4- Il voit cette peinture? Oui, il….voit. (y – l’ – la)
5- Nous mangeons………poulet. (de – du – de la)
11- Choisis la bonne réponse
1- J’aime……….du sport. (fais – faire – fait)
2- Hier, il…….au Caire. (va – va aller – est allé)
3- …….votre numéro. (Écris – Écrivez – Écrire)
4- À quelle heure tu……….? (te lèves – se lève – me lève)
5- Dans 3 ans, nous……….à Paris. (aller – sommes allés – allons partir)
12- Choisis la bonne réponse
1- ……prends-tu au dîner? (Que – Quels – Qu’)
2- Ça fait……..prix? (quelle – quel – quelles)
3- Je voudrais……..soupe. (du – de la – de l’)
4- ……..enfant s’appelle Rania. (Cet – Ces – Cette)
5- ……..sont les horaires du travail? (Quelle – Quels – Quel)
13- Choisis la bonne réponse
1- J’………mon père à la gare. (attendre – attends – attend)
2- Hier, nous……….au Caire. (sommes partis – allons – partons)
3- Si on………une croisière? (faire – faisait – font)
La Vie سلسلة كتب
4- L’an passé, Jana…..malade. (a été – être – est) في اللغة الفرنسية
5- Demain, vous……..où? (allez partir – allons – aller)
14- Choisis la bonne réponse
1- Cette usine, on……..visite. (lui – y – la)
2- ………activités aimes-tu faire? (Quelles – Quelle – Quel)
3- ………de repas prends-tu? (Comment – Combien – Que)
4- ………âge est 32 ans. (Mes – Ma – Mon)
5- Je voudrais……salade verte. (du – de la – des)
15- Choisis la bonne réponse
1- Vous……trois repas par jour? (prends – prenons – prenez)
2- Aujourd’hui, elle………à 6 h. (se lever – s’est levée – se lève)
3- Il faut…….du poivre. (met – mets – mettre)
18
في اللغة الفرنسيةLa Vie سلسلة كتب
4- Demain, il…….au club. (vont – va aller – est allé)
5- Hier, je………à Louxor. (me suis promené – me promène – me promener)
16- Choisis la bonne réponse
1- Le musée, on va…….aller le week-end. (en – y – la)
2- Rami est malade, il faut………téléphoner. (le – la – lui)
3- On va au cinéma, on…………va. (l’ – leur – y)
4- Où sont les billets? ………voilà. (Le – Les – La)
5- Nous allez chez………grands-parents. (vos – leurs – nos)
17- Choisis la bonne réponse
1- À ...................... est ce crayon? (que – qui – quels)
2- ...................... habitez-vous? (Où – Combien – Quel)
3- ...................... guide s’appelle Ahmed. (Le – La – Les)
4- ...................... guide s’appelle Nada. (Le – La – Les)
5- Paris, il ...................... habite. (y – l’ – lui)
18- Choisis la bonne réponse
1- Fatma s’ ............au jardin, hier. (es amusé – est amusée – est amusé)
2- Hier, j’ ........... visité mon cousin. (ai – a – as)
3- Vous ................ quelles baskets? (choisir – choisissez – choisis)
4- Mon père veut ............au Fayoum. (voyage – voyages – voyager)
5- Que voulez-vous ................ ? (boire – bois – buvez)
19- Choisis la bonne réponse
1- Tu bois de la limonade? Oui, j’..........bois. (en – le – y)
2- Il déteste ................... crème. (le – la – les)
3- Le bamia est ................... (délicieux – fraîche – chère)
4- Mets les tomates ................... (écrasé – écrasés – écrasées)
5- Vous dînez à ................... heure? (quel – quelle – quels)
20- Choisis la bonne réponse
1- Vous parlez à vos amis?
Oui, nous .............. parlons. (les – leur – y)
2- En ..................... est ce short? (quoi – quel – quels)
3- ..................... voyages-tu à Paris? (Combien – Comment – Que)
4- Quelle est ..................... nationalité? (ton – ta – tes)
La Vie سلسلة كتب
5- Il ne boit pas ..................... café. (du – des – de) في اللغة الفرنسية
21- Complète les phrases suivantes
1- Au musée, il y a…………………………………………………
2- Au restaurant, je mange …………………...……………………
3- Pour faire un taguine de bamia, il faut………………….……….
4- À l’usine, il y a…………………………………………………..
5- Au dîner, on boit…………………………
19
في اللغة الفرنسيةLa Vie سلسلة كتب
22- Complète les phrases suivantes
1- Les machines sont……………………..
2- Au petit-déjeuner, on prend……………………..
3- Comme boisson, j’aime…………………………………….
4- À l’usine, il y a…………………………..
5- En Égypte, on peut visiter…………………………
23- Complète les phrases suivantes
1- Mon père travaille……………………………… La Vie سلسلة كتب
2- En France, on peut visiter………………………. في اللغة الفرنسية
3- Au petit-déjeuner, on boit………………………..
4- Au musée, il y a………………………………et…………………………
5- La tour Eiffel…………………………….
24- Complète les phrases suivantes
1- En Égypte, on peut visiter………………………et………………………..
2- En France, on peut visiter………………………et…………………………
3- À l’usine, il y a…………………………..et………………………………..
4- Pour faire de la salade, on achète……………………... et…...….…………..
5- À Paris, on peut visiter……………………………
هذا الجزء من التدريبات خاص بمن يدرس المستوى األعلى من المنهج (ضمائر الوصل – المستقبل
)البسيط – مضارع الشك – األسلوب المباشر والغير مباشر
1- Choisis la bonne réponse
1- Je vois le match……….est agréable. (que – quelle – qui)
2- Voici le Louvre……..il y a beaucoup statue. (que – où – qui)
3- Salah est un joueur………marque des buts. (qui – que – qu’)
4- Voilà le joueur…….j’aime. (que – où – qui)
5- Montrez-moi les lunettes….sont dans la vitrine. (que – qui – où)
2- Choisis la bonne réponse
1- Demain, j’…….un nouveau chemisier. (achète – achèterai – acheter)
2- Bientôt, ils………du sport. (feront – faisons – fais)
3- Dans 9 mois, elle………un enfant. (a – aura – avait)
4- Demain, ils………..au football. (jouer – jouera – joueront)
5- L’an prochain, nous…….au Sinaï. (ira – iront – irons)
3- Choisis la bonne réponse
1- Demain, j’………mon ami Ahmed. (attendrai – attendrez – attends)
2- Bientôt, mon père………..son anniversaire.
(organiserai – organiser – organisera)
3- Plus tard, elles…….du Caire. (viendront – viendrons – viennent)
4- L’année prochaine, nous……..à Louxor.
(visiteront – visiterons – visiter)
5- Demain, quel temps……-t-il? (feront – fera – feras)
20
في اللغة الفرنسيةLa Vie سلسلة كتب
4- Choisis la bonne réponse
1- Demain, j’……un mail à Ali. (enverrai – enverras – enverra)
2- Le mois prochain, ma tante………..une croisière.
(ferai – feras – fera)
3- Bientôt, nous………à Paris. (partira – partirez – partirons)
4- Demain, on……..de France. (viendrons – viendront – viendra)
5- L’an prochain, vous…..où? (voyagerons – voyagerez – voyage)
5- Choisis la bonne réponse
1- Je voudrais que tu…….avec moi. (viens – viennes – venir)
2- Je suis heureux qu’il……..son travail. (finisse – finis – finir)
3- Je voudrais qu’elle…….avec moi au musée. (viennes – vient –vienne)
4- Il faut que l’usine…….beaucoup de voitures.
(produise – produire – produises)
5- Il faut que vous……….du lait. (boive – buviez – boire)
6- Choisis la bonne réponse
1- Il ne faut que nous……..sur le mur. (écrivions – écrire – écriviez)
2- Il ne faut pas que vous……..de coca. (boive – buviez – boire)
3- Je suis heureux qu’il……de bonnes notes. (obtiens – obtienne – obtenir)
4- Il faut qu’on……..arriver à l’heure. (puisse – pouvoir – puisses)
5- Il faut qu’il………attentif. (sois – soit – soyons)
7- Choisis la bonne réponse
1- Le directeur demande à un ouvrier……il finit son travail.
(s’ – si – se)
2- Ahmed demande à son ami…….il part en vacances.
(où – qui – quels)
21
في اللغة الفرنسيةLa Vie سلسلة كتب
مناذج امتحانات وفقا ألخر تعديالت
Examen 1
I- Compréhension
A) Lis ce document puis réponds aux questions
Le Caire, 22 octobre 2022
Cher Jean
Salut !
Je t’invite à visiter l’Égypte. Tu peux venir en hiver car
il fait beau. En Égypte, on peut visiter beaucoup de sites
touristiques. Au Caire, on peut visiter le musée égyptien et la
citadelle. À Guizèh, on peut visiter les pyramides et le sphinx. À
Louxor et Assouan au sud du pays, on peut y visiter les temples. On
peut aussi faire une croisière dans le Nil.
Ton ami
Rami
Choisis la bonne réponse 12 pts
1- C’est une lettre……….
a- de refus b- d’invitation c- d’excuse
2- Rami habite……..
a- au Sinaï b- à Suez c- au Caire
3- En…………, Jean peut visiter l’Égypte.
a- hiver b- été c- automne
4- On peut faire une croisière………
a- aux temples b- au musée c- dans le Nil
5- Louxor se trouve………..d’Égypte.
a- dans le Delta b- au sud c- au nord
6- À Guizèh, on peut visiter………..
a- les pyramides b- la tour Eiffel c- la citadelle
La Vie سلسلة كتب
B) Choisis la bonne réponse 8 pts في اللغة الفرنسية
1- Ton ami te demande ta boisson préférée, il dit :…
a- Quelle est ta boisson préférée? b- J’aime le poisson frit.
c- Je préfère le café.
2- Tu demandes à ton ami l’heure, tu dis :…
a- Il est sept heures. b- Quelle heure est-il?
c- Je me couche à minuit.
22
في اللغة الفرنسيةLa Vie سلسلة كتب
3- Tu demandes au directeur le nombre des ouvriers, il dit :…
a- Il y a combien d’ouvriers? b- Deux mille ouvriers.
c- Quel est le nombre des ouvriers.
4- Tu demandes au guide ce qu’il y a au musée, tu dis :…
a- Il y a des sculptures et des peintures. b- On y trouve des monuments
c- Qu’est-ce qu’il y a au musée?
II- Langue
23
في اللغة الفرنسيةLa Vie سلسلة كتب
Examen 2 La Vie سلسلة كتب
I- Compréhension في اللغة الفرنسية
A) Lis ce document puis réponds aux questions
Qu'est-ce que vous aimez prendre au déjeuner?
Hassan, Ismaïlia, 23 ans : Au déjeuner, J'aime bien manger de la
viande, je préfère déjeuner en famille, Ma femme Sara est une
bonne cuisinière, elle fait beaucoup de plats délicieux. J'aime bien
le taguine de Bamia à l'agneau, la soupe de tomates, le bifteck
poivre je n'aime pas le poisson. Comme dessert, j'aime manger du
gâteau avec du thé sucré.
Thomas, Paris, 30 ans : Je suis professeur de maths. A midi Je
prends le déjeuner au restaurant à côté de mon travail. J'aime
prendre du poulet grillé avec des frites, je ne mange pas de salade.
Pour changer, J'aime aussi prendre du poisson avec du riz. Après le
repas, j'aime boire du café sans sucre ou du jus d'oranges. Je n'aime
pas la glace.
Choisis la bonne réponse 12 pts
1) Ces personne parlent de leur…………………
a) petit-déjeuner b) déjeuner c) dîner
2) Comme dessert, Hassan aime prendre…………….
a) de la glace b) de la salade c) du gâteau.
3) …………..prend le déjeuner au restaurant.
a) Thomas b) Sara c) Hassan
4) Thomas aime prendre du poulet grillé avec……………..
a) de la soupe des tomates b) de la salade c) des frites
5) Hassan déjeune……………….
a) à la maison b) au restaurant c) au club
6) Thomas a………………ans.
a) quarante b) trente c) cinquante
B) Choisis la bonne réponse 8 pts
1) Pour demander ta boisson préférée, tu dis.........
a) J'aime manger du poisson et du riz. b) Je voudrais un jus d'oranges svp
C) Je voudrais deux kilos de pommes svp.
2) Un ami te demande « Pourquoi tu vas au restaurant ? », tu dis.......
a) Pour réserver une chambre. b) parce que je suis malade.
c) parce que j'ai faim.
24
في اللغة الفرنسيةLa Vie سلسلة كتب
3) Ton ami français te demande « Un taguine de bamia, qu'est-ce que c'est
? tu dis :…..
a) C'est un plat égyptien célèbre. b) C'est un dessert délicieux.
c) C'est une soupe à légumes.
4) Tu parles du musée du Louvre, tu dis :…..
a) Il se trouve à la place El-Tahrir.
b) C'est une usine qui a beaucoup de machines.
c) Il a beaucoup de peintures et de sculptures
II- Langue
25
في اللغة الفرنسيةLa Vie سلسلة كتب
Examen 3 La Vie سلسلة كتب
I- Compréhension في اللغة الفرنسية
A) Lis ce document puis réponds aux questions
Le Caire 5 Janvier 2023
Salut mon ami Pierre,
Je te souhaite être en bonne santé, je t'invite à visiter l'Égypte en
février prochain, Au Caire, nous allons visiter des monuments
égyptiens comme le musée égyptien, la tour du Caire et la
Citadelle. Nous pouvons aller à Louxor et Assouan pour visiter les
monuments anciens. Beaucoup de touristes préfèrent aller à Louxor
surtout en hiver. À Alexandrie, nous allons visiter le zoo, Je
t'attendrai à l’aéroport
À bientôt (Sami)
Choisis la bonne réponse 12 pts
1- Ce document est ……………
a- un mail c- un dialogue c- une lettre
2- Sami habite ……………
a- au Caire b- à Paris c- à Louxor
3- Les touristes vont à Louxor en ………..
a- été b- hiver. c- automne.
4- ……………de touristes vont à Louxor et Assouan.
a- Peu b- Beaucoup c- Moins
5- Sami écrit ce document en ……………
a- janvier b- mars c- février
6- Au Caire, on peut visiter……………
a- le musée égyptien b- le musée du Louvre c- la tour Eiffel
26
في اللغة الفرنسيةLa Vie سلسلة كتب
4- Tu demandes à ton ami son plat préféré, il dit :…..
a- Je prends du steak. b- Je prends du jus.
c- Il prend du thé
II- Langue
27
في اللغة الفرنسيةLa Vie سلسلة كتب
Examen 4 La Vie سلسلة كتب
I- Compréhension في اللغة الفرنسية
A) Lis ce document puis réponds aux questions
Au supermarché
Chaque semaine, Noha va avec sa mère au supermarché pour faire
des achats. Elles achètent un demi-kilo de fromage blanc, des œufs,
de la confiture, de la crème et des boissons comme du jus, du coca-
cola et de l’eau minérale. Elles paient l’argent à la caisse. Elles
prennent leur voiture pour rentrer à la maison.
Choisis la bonne réponse 12 pts
1- Ce document est ............................
a- un texte b- un mail c- un dialogue
2- Elles font ............................ au supermarché.
a- du sport b- du bateau c- des courses
3- Elles n’achètent pas de ............................
a- poissons b- crème c- boissons
4- Elles achètent un ............................ de fromage blanc.
a- kilo b- quart-kilo c- demi-kilo
5- Chaque ............................jours, elles vont au supermarché.
a- six b- sept c- cinq
6- Noha va au supermarché avec………………
a- sa mère b- son père c- sa tante
28
في اللغة الفرنسيةLa Vie سلسلة كتب
4) Un ami français te demande ce qu'on peut visiter en Égypte, tu dis :…..
a- L'Égypte est un beau pays. b- Que peut-on visiter en Égypte ?
c- Bien sûr, les pyramides et le musée égyptien.
II- Langue
29
في اللغة الفرنسيةLa Vie سلسلة كتب