1.

BIEN ou BON en français: la règle de base

La première règle à retenir est la suivante: BON est un adjectif qualificatif alors que BIEN est un
adverbe.
 BON est un adjectif qualificatif. Comme tous les adjectifs qualificatifs, il modifie un nom
avec lequel il s’accorde en genre et en nombre.
Jean est un très bon élève!

Catherine Deneuve est une bonne actrice.

 En tant qu’adjectif qualificatif, BON peut aussi être attribut du sujet. Dans ce cas, il
s’accorde avec le sujet et est toujours précédé d’un verbe d’état comme ÊTRE, SEMBLER,
PARAITRE, DEVENIR…
Ce sandwich est très bon.

Elles semblent fatiguées.

 BIEN est un adverbe. Il peut donc modifier un verbe, un adjectif ou un autre adverbe.
Zaz chante bien.
-> BIEN modifie ici le verbe CHANTER: “Zaz chante d’une bonne façon.”

Vous êtes bien aimable, monsieur!

-> BIEN modifie ici l’adjectif AIMABLE: “Vous êtes très aimable, monsieur!”

Je trouve que tu roules bien vite…

-> BIEN modifie ici l’adverbe VITE: “Je trouve que tu roules très vite…”

Comme tu le vois, quand il modifie un adjectif ou un adverbe, BIEN exprime l’intensité et est
synonyme de TRÈS.
Si tu ne connais pas très bien la différence entre les adjectifs et les adverbes en français, je te
recommande de regarder cette vidéo.
Voilà tout en ce qui concerne la règle de base pour savoir s’il faut utiliser BIEN ou BON en
français. Là où les choses se compliquent, c’est que BIEN peut aussi être un adjectif invariable,
comme nous le verrons un peu plus loin!

Remarques
 Le comparatif de BIEN, c’est MIEUX et le superlatif LE MIEUX.
Victor écrit bien, Charles écrit mieux, mais c’est Arthur qui écrit le mieux.

 Le comparatif de BON, c’est MEILLEUR et le superlatif LE MEILLEUR.

Victor est un bon poète, mais Charles est un meilleur poète que Victor. Et le meilleur
poète, c’est Arthur!

 Le contraire de BIEN, c’est MAL.

 Lee parle bien français.

José parle mal français.

 Le contraire de BON, c’est MAUVAIS.

— C’est une bonne idée?

— Non, c’est une mauvaise idée!

2. Différencier BIEN et BON quand ils sont adjectifs

BIEN peut aussi être un adjectif invariable. Dans ce cas, il est plus difficile de faire la différence
entre BIEN et BON.
 Les choses se compliquent quand on sait que BIEN peut aussi être un adjectif invariable,
c’est-à-dire qu’il peut aussi modifier un nom ou être attribut du sujet, mais sans
s’accorder:
Cet article est très bien!

C’est une fille bien.

 Dans ce cas-là, BIEN s’emploie plutôt dans le sens de “correct“, “satisfaisant“, “positif“,
alors que BON est plutôt utilisé pour juger le goût ou la sensation physique, décrire des
odeurs, un niveau…
C’est bien le français.

Ce site internet est très bien!

Les choses sont très bien ainsi.

Ce décor me parait bien.

Un garçon très bien.

Je n’ai rien vu de bien.

On est bien dans cet hôtel.

C’est bon le chocolat!

C’est bon de se reposer!

Ce gâteau sent très bon!

Ce joueur de foot est très bon.

3. BIEN ou BON en français: expressions à connaitre

Voyons à présent des expressions que tu peux retenir pour bien utiliser BIEN et BON.
BIEN et BON peuvent avoir différentes significations selon le contexte. Essaie de retenir les
emplois suivants:
Oh, c’est bon, laisse-moi tranquille! (= ça va)

C’est bon pour demain, on a pu réserver! (= c’est ok)

Ah bon!? (= surprise)

Bon, ben, il faut partir alors! (= interjection)

— C’est bien le 23 45 65 87? — Oui, c’est bien ça. (= confirmation)

Et maintenant, un exercice pour t’entrainer!

4. BIEN ou BON en français: l’exercice

Complète avec BIEN ou BON.
1. Il est …… en 5e année?
2. Ça sent …… ici!
3. C’est un …… joli prénom!
4. J’aime ce garçon, c’est vraiment un …… gars!
5. On se sent toujours …… ici!
6. Ce joueur de tennis est vraiment ……!
7. Si tu es un …… élève tu dois faire cet exercice sans erreurs.
8. J’aime …… les fruits.
9. Le gingembre, c’est …… pour la santé.
10. ……, on y va ou quoi?
Correction de l’exercice sur BIEN ou BON en français.
1. Il est bien en 5e année?
2. Ça sent bon ici!
3. C’est un bien joli prénom!
4. J’aime ce garçon, c’est vraiment un bon gars!
5. On se sent toujours bien ici!
6. Ce joueur de tennis est vraiment bon!
7. Si tu es un bon élève tu dois faire cet exercice sans erreurs.
8. J’aime bien les fruits.
9. Le gingembre, c’est bon pour la santé.
10. Bon, on y va ou quoi?