VOTRE ASSURANCE HABITATION

VOTRE NUMÉRO DE POLICE : 19447994 EFFECTIVE DE 2023-07-01 À 2024-07-01

DION PIERRE-LUC ET MERCI DE NOUS FAIRE

DUFOUR EMILIE
2177, RUE STE-HELENE APP 106 CONFIANCE POUR
LEVIS QC G6Z 7L9 VOTRE ASSURANCE
HABITATION

____
____
____

____
____
C’est un privilège de vous compter parmi nos clients et nous vous remercions de votre fidélité.
C’est avec plaisir que nous vous faisons parvenir le renouvellement de votre contrat d’assurance habitation.
Nous mettons tout en oeuvre pour vous offrir une assurance adaptée à vos besoins. Puisque vous faites partie
du groupe GENIUM360, vous profitez de tarifs exclusifs et d’un service exceptionnel, en ligne comme au bout
du fil !
Prenez soin de vérifier que tous les renseignements inscrits à votre contrat sont exacts. Si vous désirez y
apporter des modifications, nous vous invitons à communiquer avec un de nos agents en assurance de
dommages certifiés ou encore à utiliser nos Services en ligne.
Au plaisir de bien vous servir, maintenant et pour longtemps.
L’équipe de La Personnelle

VOUS SERVIR EST UN PLAISIR !

Grâce à nos Services en ligne, modifier ou consulter votre dossier d’assurance,
accessibles aussi à l’aide changer votre adresse,
de notre application, vous faire une réclamation, et plus encore !
pouvez :

Simple, rapide et sécuritaire !

1 888 476-8737 lapersonnelle.com/servicesenligne Téléchargez l’application

La Personnelle sur votre
INDEMNISATION 24/7
mobile
ASSURANCES ET PAIEMENT
Lundi au vendredi de 8 h à 20 h
Samedi de 8 h à 16 h

6300, boul. Guillaume-Couture, Lévis (Québec) G6V 6P9

La Personnelle désigne La Personnelle, assurances générales inc.

290 408 (2019-07)
 VOTRE ASSURANCE HABITATION

LA PERSONNELLE VOUS OFFRE UN SERVICE ASSISTANCE VOL D’IDENTITÉ

SERVICE DE RÉCLAMATION JOUR ET NUIT
OÙ L’ON S’OCCUPE DE TOUT POUR VOUS
Nous savons à quel point il peut être stressant d'avoir un accident ou Service automatiquement inclus avec toute police d'assurance habitation,
de subir un sinistre. Comptez sur nous pour répondre rapidement à vos sans frais supplémentaires.
préoccupations et vous accompagner tout au long de votre réclamation. DE QUOI S’AGIT-IL ?
Votre habitation a été endommagée ? Grâce à ce service, vous avez accès à une équipe de chargés
Vous pouvez maintenant faire votre réclamation habitation en ligne ! d'assistance, d'avocats et de psychologues. Vous obtenez de l'information,
Visitez notre site Internet pour connaître toutes les étapes de réclamation du soutien et de l'aide tout au long du processus visant à rétablir votre
pour les sinistres suivants : réputation personnelle et votre dossier de crédit. Si vous avez…
• dommages causés par l'eau • besoin de conseils en matière de prévention de vol d'identité
• vol • des questions d'ordre juridique concernant le vol d'identité
• vandalisme • besoin d'aide pour rétablir votre identité
• incendie et fumée
• été victime du vol de votre identité ou croyez l'être
• catastrophe naturelle
• autre événement Composez le 1 877 870-4973
• incident impliquant votre responsabilité civile Nos chargés d'assistance sont à votre service 24 heures sur 24, 7 jours
sur 7. Au moment d'appeler, assurez-vous d'avoir votre numéro de contrat
lapersonnelle.com/reclamation sous la main. Tous les appels sont strictement confidentiels.

Être membre de Genium360 vous procure des avantages uniques en

assurance habitation. Notre assurance saura convenir à votre mode de vie.
ABOLITION DE FRANCHISE AVEC TOUT SINISTRE DE 5 000 $ ET
PLUS
La franchise est une dépense dont on préfère toujours se passer.
Heureusement, avec le régime d'assurance de votre groupe, vous
bénéficiez d'une exemption de ces frais lorsque vous réclamez une
indemnité pour des dommages de 5 000 $ et plus qui surviennent à VOS DROITS À L’ÉGARD DE VOS
votre résidence principale.
1

ENCORE PLUS D'ÉCONOMIES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Assurez aussi votre auto à La Personnelle et obtenez une réduction Le respect de vos renseignements personnels est notre priorité. Pour
pouvant aller jusqu'à 10 % sur votre prime de base en assurance
plus d’information quant à nos pratiques, visitez
habitation, sans compter que des protections complémentaires très
utiles s'ajouteront sans frais à votre assurance auto.
2 lapersonnelle.com/confidentialite. Vous pouvez consulter votre dossier, le
modifier et le rectifier ou formuler une plainte en écrivant à notre Centre
Un système d'alarme feu/vol relié à un centre de télésurveillance vous
de gestion des insatisfactions client, La Personnelle, assurances
fera économiser jusqu'à 15 % sur votre prime de base.
générales inc, 6300 boul. Guillaume-Couture, Lévis (Québec) G6V 6P9.
30 ANS DE PARTENARIAT... ET ÇA CONTINUE !
La Personnelle est fière de compter parmi sa clientèle plus de 70 % Si la réponse obtenue n’est pas satisfaisante, veuillez écrire au Bureau
des ingénieurs du Québec, actifs et retraités, et de leur offrir des tarifs du Chef de la protection des renseignements personnels par la poste :
de groupe, à eux-mêmes ainsi qu'à leurs conjoints et à leurs enfants à 100, rue des Commandeurs, LEV-100-6e, Lévis (Québec) G6V 7N5 ou
charge. Elle est fière surtout de constater qu'au-delà de 98 % d'entre
3
par courriel : cpo@desjardins.com.
eux renouvellent leur contrat chaque année. Merci !

1
En présence de l'avenant 25b, Extensions de garanties – Genium360.
2
Des conditions s'appliquent.
3
Source : Suivi de la rétention par groupe, actuariat novembre 2016.
Certaines conditions, exclusions et limitations peuvent s’appliquer.
Les clauses et modalités relatives aux offres et protections décrites sont
précisées au contrat d’assurance, lequel prévaut en tout temps.
290 692 (2022-11)
2023-06-07

DION PIERRE-LUC ET
DUFOUR EMILIE
2177, RUE STE-HELENE APP 106
LEVIS QC G6Z 7L9

Votre numéro de police : 19447994

AVIS IMPORTANT
Modifications à notre Politique de confidentialité

RÉSUMÉ DES MODIFICATIONS

Nous travaillons toujours à la mise en œuvre des meilleures pratiques de l'industrie en matière
de protection des renseignements personnels. Nous avons donc mis à jour notre Politique de
confidentialité.

Qu'est-ce que ça signifie?

Afin d’être plus transparents, nous avons précisé nos pratiques en matière de protection des
renseignements personnels, dont les raisons pour lesquelles nous devons recueillir, utiliser et
partager vos renseignements personnels ainsi que ceux de toute personne pouvant être assurée
en vertu de votre police d’assurance.
En renouvelant votre police d'assurance, vous acceptez que ces renseignements personnels
soient traités conformément à la réglementation applicable et notre Politique de confidentialité.
Ce consentement reste en vigueur tant que vous entretenez une relation d’affaires avec nous.

Pour plus d’informations :

Un résumé de notre Politique de confidentialité se trouve au verso de cet avis.
Pour consulter la version complète de notre Politique de confidentialité, visitez le
www.lapersonnelle.com/confidentialite.

La Personnelle, assurances générales inc. 902 A00 (2022-11) - 1

 Notre politique de confidentialité en résumé
4 grands principes guident notre façon de gérer vos renseignements personnels

Obtenir votre consentement

Nous obtenons votre consentement avant de recueillir, d’utiliser et de partager vos renseignements personnels.

Limiter notre collecte

Nous recueillons seulement les renseignements qui sont nécessaires pour vous servir au quotidien, en vous faisant
profiter de nos produits et services, et pour respecter nos obligations légales.

Assurer la sécurité et la confidentialité de vos renseignements

Nous nous assurons que les renseignements personnels recueillis sont conservés de façon sécuritaire et
confidentielle en tout temps.

Faire preuve de transparence dans nos pratiques

Nous traitons vos renseignements personnels en toute transparence, par exemple en vous expliquant clairement
pourquoi nous recueillons vos renseignements.

Ø Vos droits à l’égard de vos renseignements

Vous pouvez consulter les renseignements personnels que nous détenons sur vous. Vous pouvez nous
demander de les rectifier s’ils contiennent une erreur. Vous devez nous informer lorsqu’il y a un changement
(ex. : si vous avez changé d’adresse).

Quels renseignements recueillons-nous ?

Les renseignements que nous recueillons dépendent du produit ou du service demandé, ou des exigences de la loi.
Nous conservons vos renseignements de façon sécuritaire et confidentielle grâce à des mesures physiques,
technologiques et administratives rigoureuses.
Notre personnel ainsi que nos consultants et consultantes ont accès seulement aux renseignements personnels
dont ils ont besoin pour effectuer leurs tâches.

Comment recueillons-nous vos renseignements ?

• Directement auprès de vous (ex. : quand vous parlez avec un conseiller ou une conseillère ou que vous
remplissez un formulaire)
• Quand vous utilisez nos produits et services (ex. : utilisation des sites Web ou de vos comptes)
• Auprès d’autres sources (ex. : agence de crédit)

Pourquoi recueillons-nous vos renseignements ?

• Pour vous servir au quotidien en vous faisant profiter de nos produits et services
(ex. : pour évaluer si vous êtes admissible à un produit)
• Pour respecter nos obligations légales (ex. : pour prévenir les cybermenaces et les fraudes)

Avec qui pouvons-nous partager vos renseignements ?

Nous pouvons partager vos renseignements avec un nombre limité d’organisations pour vous servir au quotidien
ou pour respecter nos obligations légales (ex. : nos fournisseurs de services).
Nous nous assurons que ces personnes et ces organisations respectent la confidentialité et la sécurité de vos
renseignements.
Pour consulter la politique complète, visitez le www.lapersonnelle.com/confidentialite.

902 A00 (2022-11) - 2

 Page 1 de 3

Client Renouvellement de votre police

DION PIERRE-LUC ET
DUFOUR EMILIE Numéro de police 19447994
2177, RUE STE-HELENE APP 106
Police en vigueur du 2023-07-01* au 2024-07-01*
LEVIS QC G6Z 7L9 Année Mois Jour Année Mois Jour
exclusivement (*à 0 h 01, heure normale à l'adresse indiquée ci-contre.)
Assujettie aux Dispositions générales

Emplacement 01 : Perspective habitation, locataire occupant

Assuré(s) DION PIERRE-LUC ET
DUFOUR EMILIE

Adresse 2177, RUE STE-HELENE APP 106 LEVIS

Description - Habitation principale occupée par l'assuré - 4 à 6 logis

- Avis - Absence prolongée : si vous êtes absents de votre habitation pour plus de 30 jours consécutifs
ou si votre habitation devient vacante, il est important de nous en informer afin d'analyser vos besoins
d'assurance.

Franchise 300 $
Franchise pour l’avenant Dommages d’eau – eau du sol et égouts (excluant l’inondation causée par le
débordement d’une étendue d’eau) : 300 $ (applicable en tout temps).
Franchise pour l’avenant Inondation causée par le débordement d’une étendue d’eau : 300 $ (applicable
en tout temps).

Garanties Montant d'assurance Prime

Garanties pour les dommages aux biens

C - Biens meubles (contenu) 53 400 $ 300 $
Coût de réparation ou de remplacement des Biens meubles incluse
D - Frais de subsistance supplémentaires et valeur locative 10 680 $ incluse
- Augmentation liée à l'inflation incluse
- Limitation du montant payable pour certains biens 27 $
de la Garantie C - Biens meubles (contenu) (avenant 38)
- Frais de subsistance supplémentaires et perte de la valeur incluse
locative (avenant 41)
Période maximale d'indemnisation : 30 jours
- Incendie, explosion et fumée à la suite d'un tremblement de terre incluse
(excluant tout autre dommage) (avenant 22b)
- Dommages d'eau - eau au-dessus du sol et poids de la neige, de la incluse
glace ou d'un mélange de pluie, de neige ou de glace
(avenant 42)
- Dommages d'eau - eau du sol et égouts (excluant l'inondation 10 000 $ incluse
causée par le débordement d'une étendue d'eau) (avenant 16c)
- Inondation causée par le débordement d'une étendue 10 000 $ incluse
d'eau (avenant 16d)
- Biens meubles temporairement hors des lieux assurés (avenant 40) 7 $
- Extensions de garanties - Genium360 (avenant 25b) incluse
Articles de sports et loisirs - Garantie spécifique 484 $
Franchise : 100 $
Suite au verso C
La Personnelle, assurances générales inc. 243 060 (2002-02)
 Page 2 de 3

Numéro de police 19447994

Emplacement 01
(suite)

Garanties Montant d'assurance Prime

Sports/loisirs 10 500 $
Propriété assuré
Type de bien : Velo
Marque/modèle : Trek Emonda
Numéro de série : WTU260XD0154P
Date achat/évaluation : 2023
Sports/loisirs 16 000 $
Propriété assuré
Type de bien : Velo
Marque/modèle : Specialized Venge S-works
Numéro de série : WSBC604323449M
Date achat/évaluation : 2023
Garanties pour la Responsabilité civile
E - Responsabilité civile 2 000 000 $ incluse
F - Remboursement volontaire des frais médicaux ou d'obsèques 5 000 $ incluse
G - Règlement volontaire des dommages matériels 1 000 $ incluse
H - Indemnisation volontaire des employés de maison incluse
Garanties pour les dommages aux biens et pour la Responsabilité civile
- Exclusion des maladies transmissibles (avenant 80) incluse

Important
Pour votre information, nous vous rappelons que votre
contrat d'assurance ne couvre pas, notamment :
- le tremblement de terre sauf l'incendie, l'explosion ou
la fumée en résultant

Prime pour cet emplacement (taxes en sus) 818 $

Prime totale pour cette police (taxe en sus) 818 $

Puisque vous détenez aussi une assurance auto avec nous, cette prime inclut le rabais « Double contrat ».

243 062 (06-98)


Clauses complémentaires
Rémunération et exclusivité de
l'agent en assurances de dommages
Nos agents en assurances de domma-
ges offrent exclusivement les produits de
La Personnelle, assurances générales inc.
Leur rémunération leur est versée sous
forme d'un salaire fixe.
Résiliation de la police
Pour résilier votre police, veuillez commu-
niquer avec votre agent d'assurances. Vous
pouvez également signer le présent docu-
ment et le poster à l'adresse indiquée ci-
après. Pour plus de détails sur les modalités
de résiliation, veuillez consulter la section 6
des Dispositions générales.
Je, soussigné(e), désire résilier la présente
police d'assurance habitation, en date du :
– –
Année Mois Jour
Assuré(e)
Assuré(e)
Page 3 de 3
Numéro de police 19447994
Traitement des contrats d'assurance (Québec) G6V 7N5 ou par courriel :
La Personnelle, assurances générales inc. cpo@desjardins.com. Vous devez indiquer
6300, boul. Guillaume-Couture votre nom et vos coordonnées, la nature de
votre demande, le nom du service ou de la
Lévis (Québec)
G6V 6P9 personne avec qui vous avez déjà com-
muniqué et toute information pertinente. Si
vous le désirez, vous pouvez également
vous adresser à la Commission d'accès à
l'information du Québec.
Vos droits à l’égard de vos
renseignements personnels Le présent contrat est régi par le Code civil
du Québec (L.R.Q. Chapitre C-1991) et a
Le respect de vos renseignements per- été approuvé conformément aux règlements
sonnels est notre priorité. Pour plus d’infor- de la compagnie.
mation quant à nos pratiques, visitez
lapersonnelle.com/confidentialite. Vous pou-
vez consulter votre dossier, le modifier et le
rectifier ou formuler une plainte en com-
muniquant avec notre Centre de gestion
des insatisfactions client : La Personnelle,
assurances générales inc., 6300, boul.
Guillaume-Couture, Lévis (Québec) G6V
6P9. Si la réponse obtenue n’est pas
satisfaisante, veuillez écrire au Bureau du
Chef de la protection des renseigne-
ments personnels par la poste : 100, rue
des Commandeurs, LEV-100-6e, Lévis Produit le : 2023-06-07
243 082 (2022-11)
243 062 (06-98)

Garanties pour les dommages aux biens – Avenant
Articles de sports et loisirs – Garantie spécifique
Cet avenant modifie le contrat d’assurance auquel il est annexé. Il s’applique seulement lorsqu’il en est fait mention aux Conditions particulières.
Toutes les modalités, dispositions, conditions, limitations et exclusions qui s’appliquent aux articles de sports et loisirs couverts par cette garantie sont décrites dans
le présent avenant.
Les Dispositions générales (Conditions légales et Conditions additionnelles à l’extérieur du Québec) s’appliquent aussi au présent avenant.
Dans le texte qui suit, « vous » désigne l'Assuré
et « nous » désigne l'Assureur.
Les mots et les expressions en caractères gras
sont définis dans la présente section et s’appliquent
au présent avenant.
Accident de transport : La collision, le verse-
ment, le déraillement, l’écrasement, l’échouement
ou la submersion d’un véhicule à moteur, d’une
remorque attelée à un véhicule à moteur, d’un
train, d’un avion ou d’une embarcation, alors que
les biens assurés se trouvent sur ou à bord de ces
derniers.
Assuré : L’Assuré désigné aux Conditions parti-
culières et :
a) Pourvu qu’ils vivent avec lui, sous son toit :
• son conjoint;
• les membres de sa famille;
• les membres de la famille de son conjoint;
• les personnes âgées de moins de 21 ans
sous sa garde ou sous celle des autres per-
sonnes énumérées précédemment;
• les personnes âgées de 21 ans et plus sous
sa garde légale ou sous celle des autres per-
sonnes énumérées précédemment.
b) Tout élève ou étudiant à sa charge ou à celle
de son conjoint, à la condition que le bâtiment
d’habitation désigné aux Conditions particu-
lières serve d’habitation principale à l’Assuré
désigné.
Champignon : Entre autres, tout organisme qui
appartient au règne des champignons, dont les
formes inférieures telles que les moisissures et
les levures, qu’ils soient ou non allergènes, patho-
gènes ou toxinogènes, les substances, vapeurs
ou gaz de toute nature produits ou libérés par les
champignons ou leurs spores, ainsi que les
toxines, allergènes et agents pathogènes qui
découlent de ces substances, vapeurs ou gaz.
Conjoint :
a) Une personne qui est liée par un mariage, ou
une union civile (au Québec), et qui cohabite
avec la personne à laquelle elle est liée.
b) Une personne qui n’est pas mariée, mais qui vit
maritalement et cohabite depuis au moins un
Montant d’assurance
Le montant d’assurance écrit aux Conditions parti-
culières pour les biens spécifiquement couverts par
le présent avenant représente le maximum que
nous paierons.
Biens assurés
a) Nous couvrons les articles de sports et loisirs
décrits aux Conditions particulières en regard du
présent avenant, peu importe où ils se trouvent.
La Personnelle, assurances générales inc.
945 650 (2018-03)
Définitions
an avec une personne de sexe différent ou de
même sexe, qu’elle présente publiquement
comme son conjoint.
c) Une personne qui n'est pas mariée, mais qui vit
maritalement et cohabite avec une personne de
sexe différent ou de même sexe, qu'elle pré-
sente publiquement comme son conjoint, dans
les cas suivants :
• dès qu’un enfant est né ou est à naître de
leur union;
• dès qu’elles ont adopté conjointement un en-
fant;
• dès que l’une d’elles a adopté un enfant de
l’autre.
Dépendance : Une annexe du bâtiment d’habi-
tation, installée en permanence sur les lieux
assurés, qui est séparée de celui-ci par un espace
entièrement libre, ou qui n’a avec le bâtiment
d’habitation aucun autre lien qu’une clôture ou un
raccord (électrique ou autre).
Donnée : La représentation électronique d’une in-
formation (entre autres un fait, une notion ou un
ordre d’exécution) sous quelque forme que ce soit.
Élève ou étudiant : Toute personne inscrite dans
un établissement d’enseignement et qui y poursuit
des études à temps plein.
Embarcation : En plus de la définition habituelle,
nous entendons par embarcation, entre autres les
pédalos, les radeaux et les planches à voile.
Installation sanitaire : Les canalisations d’ali-
mentation en eau, de distribution et d’évacuation
d’eau, ainsi que les appareils et équipements
reliés à ces canalisations, situés sur les lieux
assurés.
Lieux assurés :
a) Les lieux qui sont situés à l’intérieur des limites
officielles du terrain de l’habitation désignée
aux Conditions particulières.
b) Les lieux occupés à titre de résidence par des
élèves ou étudiants couverts par le présent
contrat d’assurance.
Polluant : Toute substance solide, liquide ou ga-
zeuse ou tout facteur thermique qui sont sources
de contamination, de pollution ou d’irritation, entre
autres le mazout, les vapeurs, la suie, les pro-
duits chimiques, les pesticides, les herbicides, les
b) Si vous faites l’acquisition d’un nouvel équipe-
ment de sports et loisirs, nous l’assurerons auto-
matiquement en vertu du présent avenant, pourvu
que vous nous avisiez dans les 30 jours suivant
son acquisition.
Toutefois, cette période de 30 jours consécutifs
ne peut dépasser la date à laquelle prend fin le
contrat d’assurance.
Nous paierons un montant maximal de 2 500 $
pour l’ensemble des équipements de sports et
loisirs couverts par la présente garantie.
Emplacement 01
Page 1 de 3
déchets ainsi que la fumée qui provient d’exploi-
tations industrielles ou de fumigènes utilisés pour
l’agriculture.
Les déchets comprennent aussi les matières des-
tinées à être recyclées, récupérées et réutilisées.
Problème de données :
a) L’effacement, la destruction, la corruption, le
détournement ou les erreurs d'interprétation de
données.
b) Toute erreur dans la création, la modification,
la saisie, la suppression ou l’utilisation des
données.
c) L’incapacité de recevoir, de transmettre ou d'uti-
liser des données.
Récipient ou installation contenant de l’eau :
Nous entendons par récipient ou installation con-
tenant de l’eau, entre autres les aquariums, les lits
d’eau, les systèmes de chauffage, de climatisation
ou d’extinction, les piscines, les spas, les saunas,
les fontaines et autres bassins.
Sinistre : Tout événement qui cause des domma-
ges; tous les dommages qui ont la même origine
seront imputés à un seul et même sinistre.
Spore : Entre autres, tout corpuscule reproducteur
ou fragment microscopique produit ou libéré par
les champignons.
Terrorisme : Tout acte ou toute série d’actes
illégaux motivés par des considérations idéologi-
ques, entre autres le recours à la violence, à la
force ou à la menace de violence ou de force,
commis par ou pour un groupe, une organisation
ou un gouvernement dans le but d’influencer tout
gouvernement ou de semer la peur au sein de la
population ou d’une partie de la population, ou les
deux à la fois.
Vacant :
a) L’état d’un bâtiment d’habitation, vide ou non
de son contenu, que tous les occupants ont
quitté sans intention de revenir y habiter.
b) L’état d’un bâtiment d’habitation nouvellement
construit entre la fin des travaux et le moment
où les occupants y emménagent.
Ce montant est payable en plus du montant
d'assurance écrit aux Conditions particulières
pour le présent avenant.
Risques couverts
Nous couvrons tous les risques qui peuvent direc-
tement endommager les articles de sports et loisirs
assurés par le présent avenant.
La présente garantie est assujettie à toutes les
modalités, dispositions, conditions, limitations et ex-
clusions contenues dans le présent avenant.

945 650 (2018-03) Page 2 de 3
Biens exclus
Nous ne couvrons pas :
1) Les biens légalement confisqués ou saisis.
2) Les biens illégalement acquis ou détenus, entre
autres les biens introduits au Canada en con-
travention à la Loi sur les douanes.
3) Les biens, ou les parties d’un bien, qui sont à
l’origine du sinistre, entre autres lorsque le dom-
mage résulte du bris, du vice propre ou de la
nature du bien.
4) Les articles et équipements de sport (incluant les
bicyclettes) en cas de dommages causés par
leur utilisation.
Cependant, nous couvrons les articles et équi-
pements de sport (incluant les bicyclettes) direc-
tement endommagés par une collision avec un
véhicule ou un aéronef.
Nous couvrons aussi les bicyclettes directement
endommagées par une collision avec un piéton.
5) Les biens loués à des tiers.
Exclusions
Les exclusions suivantes s’appliquent en plus des
autres exclusions contenues au présent avenant.
1) Choc d’objets transportés par l’eau
Nous ne couvrons pas les dommages occa-
sionnés directement ou indirectement par le
choc d’objets transportés par l’eau, entre autres
la glace.
La présente exclusion s’applique sans égard
à l’existence d’une autre cause ou d’un autre
sinistre (couvert ou non) qui contribue simul-
tanément ou dans n’importe quel ordre aux
dommages.
Cependant, nous couvrons les dommages cau-
sés directement aux biens assurés par un incen-
die ou une explosion qui résulte d’un tel choc.
2) Contamination
Nous ne couvrons pas les dommages occasion-
nés directement ou indirectement par la conta-
mination qui résulte d’une maladie infectieuse.
3) Défectuosités
a) Nous ne couvrons pas les dommages causés
par les pannes ou dérèglements, mécaniques,
électriques ou électroniques, ni par les défec-
tuosités, à moins que ces dommages ne ré-
sultent directement d’une variation de courants
électriques artificiels ou de la foudre.
b) Nous ne couvrons pas ce qu’il en coûte pour
réparer ou remplacer un bien défectueux, dé-
réglé ou en panne.
Cependant, nous couvrons les dommages cau-
sés directement aux biens assurés par un risque
couvert qui résulte d’une défectuosité, d’une
panne ou d’un dérèglement.
4) Déplacement de bâtiment
Nous ne couvrons pas les dommages qui résul-
tent du déplacement du bâtiment d’habitation ou
des dépendances, à compter du moment où ils
quittent leur fondation ou leurs supports jusqu’au
moment où ils sont fixés sur une fondation ou
des supports permanents.
La présente exclusion s’applique sans égard à
l’existence d’une autre cause ou d’un autre
sinistre (couvert ou non) qui contribue simul-
tanément ou dans n’importe quel ordre aux
dommages.
5) Dommages causés par les animaux
Nous ne couvrons pas les dommages causés
par la vermine, les insectes, les oiseaux, les ron-
geurs, les ratons laveurs et les chauves-souris.
Garanties pour les dommages aux biens – Avenant
Cependant, nous couvrons les dommages cau-
sés directement aux biens assurés par un risque
couvert qui résulte des dommages causés par
ces animaux.
6) Dommages causés par l'eau
Nous ne couvrons pas :
a) Les dommages causés par l’eau qui provient
de fuites, débordements ou refoulements qui
se produisent de façon continue ou répétée,
qu’ils soient connus ou non de vous.
b) Les dommages causés par l'eau qui résultent
d'un bris dû au gel d'installations sanitaires
ou de récipients ou installations contenant
de l'eau, qui se trouvent à l'intérieur d'un bâti-
ment non chauffé, pendant la période normale
de chauffage, ou à l'extérieur d'un bâtiment.
Cependant, nous couvrons les dommages
causés directement par l’eau qui provient
d’un bris de la conduite extérieure d’eau
potable qui alimente le bâtiment d’habitation.
c) Les dommages causés par l’eau pendant
que le bâtiment d’habitation est en cours de
construction ou vacant, même si nous avons
accepté de maintenir le présent contrat
d’assurance en vigueur durant la période de
construction ou de vacance.
Cette exclusion c) s’applique dès que la
construction débute ou dès que le bâtiment
d’habitation devient vacant.
7) Dommages causés par un polluant
Nous ne couvrons pas :
a) Les dommages causés par des polluants
(y compris le mazout) qui sont émis, rejetés,
qui s’échappent ou se dispersent dans le
cadre d’activités industrielles ou agricoles.
Cependant, nous couvrons les dommages
causés directement aux biens assurés lorsque
cette émission, ce rejet, cet échappement ou
cette dispersion résulte d’un risque couvert.
Nous couvrons aussi les dommages causés
directement aux biens assurés par un risque
couvert qui résulte d’une telle émission, rejet,
échappement ou dispersion.
b) Les dommages causés par l’émission, le rejet,
l’échappement ou la dispersion de mazout
qui provient :
• de tout réservoir, appareil ou conduite
d’alimentation qui se trouvent sur les lieux
assurés;
• de tout réservoir, appareil ou conduite d’ali-
mentation qui vous appartiennent, ou sur
lesquels vous avez un pouvoir de direction
ou de gestion, peu importe où ils se trou-
vent.
Cette exclusion b) s’applique sans égard à
l’existence d’une autre cause ou d’un autre
sinistre (couvert ou non) qui contribue simul-
tanément ou dans n’importe quel ordre aux
dommages.
Cependant, nous couvrons les dommages
causés directement aux biens assurés lorsque
cette émission, ce rejet, cet échappement ou
cette dispersion résulte d’un incendie ou d’une
explosion.
Nous couvrons aussi les dommages causés
directement aux biens assurés par un risque
couvert qui résulte d’une telle émission, rejet,
échappement ou dispersion.
8) Dommages graduels
Nous ne couvrons pas :
a) L’usure normale ou la détérioration graduelle
d’un bien.
b) Les dommages causés par la rouille, la cor-
rosion, l’humidité, la condensation, les tem-
pératures excessives, la pourriture sèche ou
humide, les champignons ou les spores.
c) Les dommages qui se produisent de façon
répétée.
d) Les dommages qui résultent de l’usage abusif
d’un bien par un tiers, y compris un locataire.
Cependant, nous couvrons les dommages cau-
sés directement aux biens assurés par un risque
couvert qui résulte de ces dommages graduels.
9) Données
Nous ne couvrons pas les pertes ou dommages
occasionnés directement ou indirectement :
a) Aux données;
b) Par un problème de données.
Cependant, nous couvrons les dommages cau-
sés directement aux biens assurés par l’un des
risques couverts suivants, qui résulte d’un pro-
blème de données :
• L’incendie;
• Les variations de courants électriques artifi-
ciels;
• L’explosion;
• La fumée;
• Les dommages causés par l’eau.
10)Faute intentionnelle ou acte criminel
Nous ne couvrons pas les sinistres imputables
à tout acte criminel, faute intentionnelle ou omis-
sion d'agir, ayant pour auteur ou instigateur une
personne assurée au titre du présent contrat
d'assurance.
Cependant, cette exclusion ne s'applique pas
aux personnes assurées au titre du présent con-
trat d'assurance, sans toutefois que l'indemnité
versée n'excède leurs intérêts proportionnels
dans les biens perdus ou endommagés, qui :
• n'ont pas commis et n'ont pas été impliquées
dans la commission de l'acte criminel, la faute
intentionnelle ou l'omission d'agir; ou
• n'ont pas encouragé l'acte criminel, la faute
intentionnelle ou l'omission d'agir ou n'en ont
pas été complices; ou
• n'ont pas consenti à l'acte criminel, la faute in-
tentionnelle ou l'omission d'agir et ne savaient
pas, et ne pouvaient pas savoir, que l'acte
criminel, la faute intentionnelle ou l'omission
d'agir causerait le sinistre.
11)Gel
Nous ne couvrons pas les dommages causés
par le gel :
a) Aux biens, y compris les installations tempo-
raires ou permanentes, qui se trouvent à
l’extérieur d’un bâtiment.
b) À un bâtiment et aux biens qui s’y trouvent, y
compris les installations temporaires ou per-
manentes, lorsque ce bâtiment n’est pas
chauffé pendant la période normale de
chauffage.
12)Guerre
Nous ne couvrons pas les dommages occasion-
nés directement ou indirectement par l’invasion,
la guerre étrangère ou civile, l’insurrection, la
rébellion, la révolution, la force militaire, l’usur-
pation de pouvoir ou les activités des forces
armées engagées dans des hostilités, qu’il y ait
ou non déclaration de guerre.
La présente exclusion s’applique sans égard à
l’existence d’une autre cause ou d’un autre si-
nistre (couvert ou non) qui contribue simul-
tanément ou dans n’importe quel ordre aux
dommages.
 Garanties pour les dommages aux biens – Avenant
13) Inondation
Nous ne couvrons pas les dommages occa-
sionnés directement ou indirectement par une
inondation.
Nous entendons par inondation, entre autres les
vagues, la marée, le raz-de-marée, le tsunami,
la seiche, la crue des eaux, la rupture de barrage,
le débordement de tout cours d’eau ou de toute
étendue ou masse d’eau naturelle ou artificielle.
La présente exclusion s’applique sans égard
à l’existence d’une autre cause ou d’un autre
sinistre (couvert ou non) qui contribue simul-
tanément ou dans n’importe quel ordre aux
dommages.
Cependant, nous couvrons les dommages cau-
sés directement aux biens assurés par un incen-
die ou une explosion qui résulte d’une inondation.
14) Location de votre habitation
Nous ne couvrons pas les sinistres qui survien-
nent du fait de la location à des tiers, en tout ou
en partie, de votre habitation (y compris la
location de chambres).
Cependant, cette exclusion ne s'applique pas si
la location est mentionnée aux Conditions parti-
culières.
15) Malfaçon ou défauts
Nous ne couvrons pas ce qu’il en coûte pour
corriger des défauts dans les matériaux ou des
travaux mal effectués (malfaçon).
Cependant, nous couvrons les dommages causés
directement aux biens assurés par un risque cou-
vert qui résulte de ce défaut ou de cette malfaçon.
16) Marques ou égratignures
Nous ne couvrons pas les marques ou les égrati-
gnures sur tout bien, sauf si ces dommages sont
causés directement par l’un des risques couverts
suivants :
• L’incendie;
• La foudre;
• Les variations de courants électriques arti-
ficiels;
• L’explosion;
• La fumée;
• Le choc d’objets qui percutent l’extérieur d’un
bâtiment;
• La collision avec un véhicule, un aéronef, un
satellite ou un engin spatial;
• L’émeute;
• Le vandalisme;
• Les dommages causés par l’eau;
• La grêle;
• Les tempêtes de vent;
• Les accidents de transport;
• Le vol ou les tentatives de vol.
17) Nappe phréatique
Nous ne couvrons pas les dommages occasion-
nés directement ou indirectement par la nappe
phréatique.
La présente exclusion s’applique sans égard à
l’existence d’une autre cause ou d’un autre si-
nistre (couvert ou non) qui contribue simul-
tanément ou dans n’importe quel ordre aux
dommages.
Cependant, nous couvrons les dommages causés
directement aux biens assurés par un incendie
ou une explosion du fait de la nappe phréatique.
945 650 (2018-03)
18) Opération sur les biens
Nous ne couvrons pas les dommages causés aux
biens au cours d’une opération effectuée sur eux
lorsque ces dommages résultent directement de
cette opération.
Cependant, nous couvrons les dommages cau-
sés directement aux biens assurés par un risque
couvert qui résulte de cette opération.
19) Risque nucléaire
a) Nous ne couvrons pas les dommages occasion-
nés directement ou indirectement par un acci-
dent nucléaire aux termes de toute loi qui vise
la responsabilité nucléaire ou par une explo-
sion nucléaire.
b) Nous ne couvrons pas les conséquences de
toute contamination imputable à une subs-
tance radioactive.
Les présentes exclusions s’appliquent sans égard
à l’existence d’une autre cause ou d’un autre si-
nistre (couvert ou non) qui contribue simul-
tanément ou dans n’importe quel ordre aux
dommages.
20) Terrorisme
Nous ne couvrons pas les dommages occasion-
nés directement ou indirectement par le terro-
risme ou par quelque activité ou décision d’un
organisme gouvernemental ou de toute autre
entité qui visent à empêcher le terrorisme, y
répondre ou y mettre fin.
La présente exclusion s’applique sans égard à
l’existence d’une autre cause ou d’un autre si-
nistre (couvert ou non) qui contribue simul-
tanément ou dans n’importe quel ordre aux
dommages.
21) Tremblement de terre, autres phénomènes
géologiques et érosion
Nous ne couvrons pas les dommages occasion-
nés directement ou indirectement par un trem-
blement de terre, une éruption volcanique, une
avalanche, un éboulement, un glissement de
terrain, un affaissement de sol, un raz-de-marée,
un tsunami, une seiche ou par l’érosion du sol.
La présente exclusion s’applique sans égard à
l’existence d’une autre cause ou d’un autre
sinistre (couvert ou non) qui contribue simul-
tanément ou dans n’importe quel ordre aux
dommages.
22) Autres mouvements de sol
Nous ne couvrons pas les dommages causés par
la compaction, l’expansion, le tassement ou tout
autre mouvement de sol attribuables :
• à l’assèchement, à l’irrigation ou au drainage;
• au froid, à la chaleur, au gel ou au dégel;
• au poids d’un bâtiment, d’un remblai ou de
toute autre installation.
Cependant, nous couvrons les dommages cau-
sés directement aux biens assurés par un risque
couvert qui résulte de tels mouvements de sol.
23) Vacance
Nous ne couvrons pas les sinistres qui survien-
nent pendant que le bâtiment d’habitation est,
à votre connaissance, vacant depuis plus de
30 jours consécutifs :
• à moins que nous ayons été informés de la
vacance; et
• que nous ayons accepté de maintenir le pré-
sent contrat d’assurance en vigueur durant la
période de vacance; et
• sous réserve des autres exclusions du présent
avenant concernant la vacance.
Page 3 de 3
Modalités de règlement
Sous réserve des Dispositions générales (Conditions
légales et Conditions additionnelles à l’extérieur du
Québec) du contrat d’assurance, nous vous paie-
rons, par sinistre, une indemnité qui correspond
aux dommages couverts, sans toutefois dépasser le
montant de garantie applicable.
Dans le cas des dommages aux biens assurés par
le présent avenant, nous vous indemniserons selon
l’une des deux options ci-après.
Si les conditions de l’Option 1 – Le coût de répara-
tion ou de remplacement ne sont pas respectées,
nous vous indemniserons selon l’Option 2 – La
valeur au jour du sinistre.
Option 1 – Le coût de réparation ou de rempla-
cement
Si les conditions suivantes sont respectées, nous
vous paierons ce qu’il en coûte, au jour du sinistre,
pour réparer ou remplacer, selon le moindre des
deux, les biens assurés par le présent avenant :
a) La réparation ou le remplacement doit être effec-
tué avec des biens de même nature et de même
qualité.
b) Le délai entre la survenance du sinistre et la
réparation ou le remplacement doit être rai-
sonnable.
L’indemnité versée ne tiendra pas compte de la dé-
préciation.
Cette option ne s’applique pas :
• aux biens qui n’étaient pas en état de répondre à
leur destination première ou qui n’étaient pas
maintenus en état de fonctionner;
• aux objets qui, en raison de leur nature, ne
peuvent être remplacés par un objet neuf, entre
autres les antiquités, objets d’art, peintures et
sculptures;
• aux objets dont l’âge ou l’histoire contribuent à
leur valeur, entre autres les souvenirs et les
objets de collection.
Option 2 – La valeur au jour du sinistre
Nous vous paierons la valeur au jour du sinistre.
La valeur au jour du sinistre s’établit en fonction du
coût de la réparation ou du remplacement, selon le
moindre des deux, au jour du sinistre, à l’aide de
biens de même nature et de même qualité, duquel
nous soustrayons la dépréciation.
La dépréciation tient compte, entre autres, de
l’état des biens avant le sinistre, de leur valeur de
revente et de leur durée de vie normale.
Reconstitution automatique de la
garantie
Nous couvrons les biens qui remplacent ceux déjà
couverts par le présent avenant et endommagés
par un sinistre, jusqu’à concurrence du montant
applicable avant le sinistre et écrit aux Conditions
particulières, à condition que vous nous informiez
dans les 30 jours de leur acquisition. Cette période
de 30 jours consécutifs ne peut dépasser la date à
laquelle prend fin le contrat d’assurance.
Les indemnités versées n’auront pas pour effet de
diminuer le montant d’assurance écrit aux Condi-
tions particulières pour le présent avenant.
Franchise
La franchise est le montant des dommages cou-
verts qui sera laissé à votre charge. Ce montant est
écrit aux Conditions particulières pour le présent
avenant.
La franchise s’applique avant toute limitation.