Quality ref.

: SPEED GOB 3
Manuel D’utilisation Version: A – 21/09/2020
SPEED GOB 3 Doc. réf. : User Manual
Page 1 sur 20

SPEED GOB 3
VERSION CLIENT

RONDOT SAS – 9 rue Jean Elysée Dupuy – 69410 Champagne au Mont d’Or - Tel. 04 72 52 08 60 - Fax : 04 78 47 48 66

Email : sales@rondot-sa.com – 424 480 283 R.C.S. LYON

 Quality ref. : SPEED GOB 3
Manuel D’utilisation Version : A
SPEED GOB 3 Doc. ref. : User Manual
Page 2 sur 20

SOMMAIRE

A PROPOS .................................................................................................................. 3
Informations juridiques ....................................................................................................... 3
Décharge de responsabilité ............................................................................................... 3
CONFORMITÉ DE L'UTILISATION ............................................................................. 3
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ................................................................................. 3
Vue d'ensemble .................................................................................................................. 3
Avant d'allumer l'appareil .................................................................................................... 3
Ne pas ouvrir l'appareil ....................................................................................................... 4
Ne pas modifier le dispositif ................................................................................................ 4
En cas de dommage ........................................................................................................... 4
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT (DIRECTIVE DEEE).................................... 4
APERÇU DE L'ENSEMBLE ......................................................................................... 5
PRESENTATION du SPEED GOB 3 ........................................................................... 6
Spécifications de la batterie .............................................................................................. 16
Speed Gob 3 Autonomie................................................................................................... 16
Speed Gob 3 Estimation de la durée de vie de la batterie ..................................................... 17

RONDOT SAS – 9 rue Jean Elysée Dupuy – 69410 Champagne au Mont d’Or - Tél. 04 72 52 08 60 - Fax : 04 78 47 48 66
E-mail : sales@rondot-sa.com – 424 480 283 R.C.S. LYON
 Quality ref. : SPEED GOB 3
Manuel D’utilisation Version : A
SPEED GOB 3 Doc. ref. : User Manual
Page 3 sur 20

A PROPOS
Informations juridiques
Informations sur le droit d'auteur : Toute reproduction, adaptation ou traduction de ce document
sans autorisation écrite expresse et préalable de RONDOT SAS est strictement interdite, sauf
dans les cas mentionnés dans la loi sur la propriété intellectuelle.

Décharge de responsabilité
Les informations contenues dans ce manuel sont données " en l'état " et peuvent être modifiées
sans préavis dans les versions futures.
RONDOT SAS décline toute responsabilité dans le cas où l'appareil serait utilisé de manière
dangereuse, seul ou en combinaison avec d'autres équipements.

CONFORMITÉ DE L'UTILISATION

Ce speed gob est destiné à être utilisé exclusivement pour mesurer la vitesse, la longueur et la
température de la "Gob" utilisée dans l'industrie du verre.
- Il peut mesurer des températures allant de 900°C (752°F) à 1350°C (1112°F).
- La température ambiante d'utilisation doit être maintenue entre -20°C et 70°C.

Veuillez lire le manuel d'utilisation et les instructions d'installation, ainsi que toutes les
informations fournies avec le Speedgob, et suivez toutes les instructions incluses.

Conservez ces documents pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Les instructions générales de sécurité suivantes doivent être respectées à tous les
stades de l'utilisation de l'appareil. Le non-respect des instructions, des avertissements
ou des directives spécifiques figurant dans ce manuel peut entraîner des chocs
électriques ou physiques pour l'utilisateur et un risque de dommages pour l'appareil et
l'environnement dans lequel il est utilisé. RONDOT SAS décline toute responsabilité
quant aux conséquences du non-respect de ces exigences par l'utilisateur.

Vue d'ensemble
N'utilisez pas ce produit d'une manière qui n'est pas mentionnée par RONDOT SAS. Les
caractéristiques de sécurité du produit peuvent être altérées si l'appareil est utilisé d'une manière
non spécifiée dans le manuel d'utilisation.

Avant d'allumer l'appareil

Vérifiez que toutes les précautions de sécurité ont été prises. Effectuez les connexions
électriques de l'appareil avant de le mettre en marche.

RONDOT SAS – 9 rue Jean Elysée Dupuy – 69410 Champagne au Mont d’Or - Tél. 04 72 52 08 60 - Fax : 04 78 47 48 66
E-mail : sales@rondot-sa.com – 424 480 283 R.C.S. LYON
 Quality ref. : SPEED GOB 3
Manuel D’utilisation Version : A
SPEED GOB 3 Doc. ref. : User Manual
Page 4 sur 20

Ne pas ouvrir l'appareil

Seul le personnel formé, qualifié et conscient des dangers potentiels est autorisé à ouvrir le
capuchon de l'appareil.
Débranchez toujours le câble principal et les câbles de connexions externes avant d'ouvrir le
couvercle de l'appareil.

Ne pas modifier le dispositif

N'effectuez pas de modifications ou de réparations non autorisées sur le produit. Retournez-le à
son service clientèle pour l'entretien et la réparation afin de protéger les caractéristiques
nominales de l'appareil.

En cas de dommage
Un appareil qui semble endommagé ou défectueux doit être éteint et protégé contre
toute utilisation jusqu'à ce qu'il puisse être réparé par des techniciens qualifié

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT (DIRECTIVE DEEE)

Le symbole ci-dessous, qui figure sur l'instrument ou sur son emballage, indique qu'il ne peut
pas être éliminé comme un déchet normal.
À la fin de son cycle de vie, l'utilisateur doit veiller à le détruire correctement afin de prévenir
toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine. Veuillez contacter les autorités locales
ou le vendeur afin d'obtenir des conseils en matière de recyclage.

RONDOT SAS – 9 rue Jean Elysée Dupuy – 69410 Champagne au Mont d’Or - Tél. 04 72 52 08 60 - Fax : 04 78 47 48 66
E-mail : sales@rondot-sa.com – 424 480 283 R.C.S. LYON
 Quality ref. : SPEED GOB 3
Manuel D’utilisation Version : A
SPEED GOB 3 Doc. ref. : User Manual
Page 5 sur 20

APERÇU DE L'ENSEMBLE
La Speed gob 3 est fourni dans un étui de transport.

Contenu de la mallette

 1Speed Gob 3
 1 chargeur universel USB +5v
 1 clé USB contenant la documentation et le logiciel PC (compatible Windows 7, 8 et 10
uniquement).
 1 jeu de clés pour verrouiller le boîtier

Speedgob3 USB drive USB Data Chargeur USB

RONDOT SAS – 9 rue Jean Elysée Dupuy – 69410 Champagne au Mont d’Or - Tél. 04 72 52 08 60 - Fax : 04 78 47 48 66
E-mail : sales@rondot-sa.com – 424 480 283 R.C.S. LYON
 Quality ref. : SPEED GOB 3
Manuel D’utilisation Version : A
SPEED GOB 3 Doc. ref. : User Manual
Page 6 sur 20

PRESENTATION du SPEED GOB 3

Le Speed gob 3 est conçu pour mesurer :
- Vitesse de Gob en mètres/seconde,
- Longueur en millimètres,
- Température au centre en degrés Celsius ou Fahrenheit.

Les capteurs 1 et 3 servent à la prise de mesure de la vitesse ainsi que la longueur.

La distance entre les capteurs est de 50mm.
Le capteur 2 est dédié à la mesure de la température.

Mesure Ecart Précision

Vitesse 1 to 20 metres / second +/-0.1 m/s
Longueur 1 to 999 millimetres +/-0.1 mm
Température 800 -1350°C +/-10°C

RONDOT SAS – 9 rue Jean Elysée Dupuy – 69410 Champagne au Mont d’Or - Tél. 04 72 52 08 60 - Fax : 04 78 47 48 66
E-mail : sales@rondot-sa.com – 424 480 283 R.C.S. LYON
 Quality ref. : SPEED GOB 3
Manuel D’utilisation Version : A
SPEED GOB 3 Doc. ref. : User Manual
Page 7 sur 20

Capteur

Figure 2

BOUTON 2
BOUTON 1

PRISE POUR
CHARGEUR/ extraction
de données

RONDOT SAS – 9 rue Jean Elysée Dupuy – 69410 Champagne au Mont d’Or - Tél. 04 72 52 08 60 - Fax : 04 78 47 48 66
E-mail : sales@rondot-sa.com – 424 480 283 R.C.S. LYON
 Quality ref. : SPEED GOB 3
Manuel D’utilisation Version : A
SPEED GOB 3 Doc. ref. : User Manual
Page 8 sur 20

Description des composantes

BOUTON 1 OU BOUTON 2
Fonctions:
- Mises en marche de l’appareil
- Prise de mesure

BOUTON 2
Fonctions:
- Mises en marche de l’appareil
- Ajoute la valeur actuelle en mémoire et compte.

BOUTON 1 + BOUTON 2
Fonctions:
- Eteindre l’appareil

SUPPORT USB

Fonctions:
- Chargement de la batterie
- Connection entre le Speed Gob et le PC pour récupérer les données de l’appareil.

RONDOT SAS – 9 rue Jean Elysée Dupuy – 69410 Champagne au Mont d’Or - Tél. 04 72 52 08 60 - Fax : 04 78 47 48 66
E-mail : sales@rondot-sa.com – 424 480 283 R.C.S. LYON
 Quality ref. : SPEED GOB 3
Version : A
User manual Doc. ref. : User Manual
SPEED GOB 3 Page 8 sur 20

MISES EN MARCHE DE L’APPAREIL

APPUYER SUR BOUTON 1 ET

BOUTON 2

RONDOT SAS – 9 rue Jean Elysée Dupuy – 69410 Champagne au Mont d’Or - Tél. 04 72 52 08 60 - Fax : 04 78 47 48 66
E-mail : sales@rondot-sa.com – 424 480 283 R.C.S. LYON
 Quality ref. : SPEED GOB 3
Version : A
User manual Doc. ref. : User Manual
SPEED GOB 3 Page 9 sur 20

AFFICHAGE

NOMBRE DE
MESURE VITESSE

LONGUEUR

TEMPERATURE

NIVEAU DE ALARME DE LA ALARME

LA TEMPERATURE
BATTERIE TEMPERATURE
DE LA TETE

RONDOT SAS – 9 rue Jean Elysée Dupuy – 69410 Champagne au Mont d’Or - Tél. 04 72 52 08 60 - Fax : 04 78 47 48 66
E-mail : sales@rondot-sa.com – 424 480 283 R.C.S. LYON
 Quality ref. : SPEED GOB 3
Version : A
User manual Doc. ref. : User Manual
SPEED GOB 3 Page 10 sur 20

Affichage des paramètres de mesure

Pour régler vos propres paramètres, dévissez les capuchons pour accéder au menu et au
joystick.

Dévisser le capuchon

Vous pouvez régler certains des paramètres de fonctionnement de l'appareil par le biais du
menu, à savoir

1. Sélection de l'unité de température

2. Ajustement de l'émissivité
3. Configuration de la compensation
4. Extinction automatique
5. Configuration du calibrage
6. Configuration avancée du menu Speedgob
7. Menu page 2

RONDOT SAS – 9 rue Jean Elysée Dupuy – 69410 Champagne au Mont d’Or - Tél. 04 72 52 08 60 - Fax : 04 78 47 48 66
E-mail : sales@rondot-sa.com – 424 480 283 R.C.S. LYON
 Quality ref. : SPEED GOB 3
Version : A
User manual Doc. ref. : User Manual
SPEED GOB 3 Page 11 sur 20

Configuration de l'unité de température

Modification de l'émissivité

Ajuster l'émissivité en comparant avec la couleur du verre

L'émissivité est nécessaire pour afficher une température précise.

Régler la valeur souhaitée

RONDOT SAS – 9 rue Jean Elysée Dupuy – 69410 Champagne au Mont d’Or - Tél. 04 72 52 08 60 - Fax : 04 78 47 48 66
E-mail : sales@rondot-sa.com – 424 480 283 R.C.S. LYON
 Quality ref. : SPEED GOB 3
Version : A
User manual Doc. ref. : User Manual
SPEED GOB 3 Page 12 sur 20

Configuration de la compensation

Ajuster le décalage si vous souhaitez ajuster la température de l'affichage avec

précision à un autre Speedgob.

Temps de mise en veille

Ajuster le moment de l'extinction automatique lorsque le système n'est plus utilisé pour
économiser la batterie.

RONDOT SAS – 9 rue Jean Elysée Dupuy – 69410 Champagne au Mont d’Or - Tél. 04 72 52 08 60 - Fax : 04 78 47 48 66
E-mail : sales@rondot-sa.com – 424 480 283 R.C.S. LYON
 Quality ref. : SPEED GOB 3
Version : A
User manual Doc. ref. : User Manual
SPEED GOB 3 Page 13 sur 20

Configuration du calibrage

La courbe d'étalonnage est réalisée avec une source d'étalonnage à corps noir, pour
ajuster la sensibilité en 0,1mv / comparer à la température de 500°C à 1400°C.

RONDOT SAS – 9 rue Jean Elysée Dupuy – 69410 Champagne au Mont d’Or - Tél. 04 72 52 08 60 - Fax : 04 78 47 48 66
E-mail : sales@rondot-sa.com – 424 480 283 R.C.S. LYON
 Quality ref. : SPEED GOB 3
Version : A
User manual Doc. ref. : User Manual
SPEED GOB 3 Page 14 sur 20

Menu avancé du Speed Gob

Ce menu est utilisé pour le niveau de maintenance, pour ajuster :

-Autosave pour mémoriser ou pas en automatique sans intervention humaine

- Capteurs Gain 1 à 128 pour la détection du produit,

- Distance du capteur 1 à 3 : Pour ajuster la vitesse et la longueur par rapport à votre speed gob
existant.

- Filtrage en millisecondes pour éviter la détection multiple pendant la mesure,

- Clear Record cnt : pour effacer les mesures en mémoire.

RONDOT SAS – 9 rue Jean Elysée Dupuy – 69410 Champagne au Mont d’Or - Tél. 04 72 52 08 60 - Fax : 04 78 47 48 66
E-mail : sales@rondot-sa.com – 424 480 283 R.C.S. LYON
 Quality ref. : SPEED GOB 3
Version : A
User manual Doc. ref. : User Manual
SPEED GOB 3 Page 15 sur 20

Menu avancé de Speed Gob (page 2) pour la maintenance uniquement

Ce menu est utilisé pour le niveau de

maintenance, pour ajuster :

- Test joystick
- Modifier la date/heure interne,
- Voir valeur interne et calendrier
- Ajuster le temps mort,
- Charger la valeur par défaut pour
réinitialiser le dispositif

RONDOT SAS – 9 rue Jean Elysée Dupuy – 69410 Champagne au Mont d’Or - Tél. 04 72 52 08 60 - Fax : 04 78 47 48 66
E-mail : sales@rondot-sa.com – 424 480 283 R.C.S. LYON
 Quality ref. : SPEED GOB 3
Version : A
User manual Doc. ref. : User Manual
SPEED GOB 3 Page 16 sur 20

Spécifications de la batterie

Description du produit

Technologie Phosphate de fer et de lithium

Design 18650
Type Cellule industrielle
Tension 3,2V
Capacité 1350mAh
Dimension Dim (Ø x L) 18,2 mm x 64,5 mm

Durée de vie
2000 charges / cycles
Après 2000 cycles, la capacité >=80 % de la capacité nominale

Plage de température
Recommande -20 à 60 ° C
Maximum -40°C à 85°C.

Informations sur l'environnement

Marchandises dangereuses UN3480/188
Énergie nominale 3,63 Wh

Speed Gob 3 Autonomie

L'électronique interne vérifie le niveau de puissance de la batterie et gère également la

charge de la batterie lorsqu'elle est connectée à la prise USB.
La capacité totale est de 1350mAh.
La consommation maximale en utilisation est de 166mAh, donc l'autonomie totale est
de 8 heures.
Le premier niveau d'alarme de la batterie est réglé à 50% après 4 heures d'utilisation !
Après 6 heures d'utilisation, le niveau d'alarme est fixé à un niveau bas.
Pour limiter la consommation, le système s'éteint automatiquement après 5 à 20
minutes sans activité.

RONDOT SAS – 9 rue Jean Elysée Dupuy – 69410 Champagne au Mont d’Or - Tél. 04 72 52 08 60 - Fax : 04 78 47 48 66
E-mail : sales@rondot-sa.com – 424 480 283 R.C.S. LYON
 Quality ref. : SPEED GOB 3
Version : A
User manual Doc. ref. : User Manual
SPEED GOB 3 Page 17 sur 20

Speed Gob 3 Estimation de la durée de vie de la batterie

En cas d'utilisation, l'efficacité sera inférieure à 4 heures/jour.
Avec 1 cycle / jour maximum, l'estimation de la durée de vie de la batterie est de 5 ans
minimum.

Sécurité
Pour les instructions de sécurité, voir le document Marchandises dangereuses
UN3480/188

Suivez ces consignes de sécurité minimales.

RONDOT SAS – 9 rue Jean Elysée Dupuy – 69410 Champagne au Mont d’Or - Tél. 04 72 52 08 60 - Fax : 04 78 47 48 66
E-mail : sales@rondot-sa.com – 424 480 283 R.C.S. LYON
 Quality ref. : SPEED GOB 3
Version : A
User manual Doc. ref. : User Manual
SPEED GOB 3 Page 18 sur 20

RONDOT SAS – 9 rue Jean Elysée Dupuy – 69410 Champagne au Mont d’Or - Tél. 04 72 52 08 60 - Fax : 04 78 47 48 66
E-mail : sales@rondot-sa.com – 424 480 283 R.C.S. LYON
 Quality ref. : SPEED GOB 3
Version : A
User manual Doc. ref. : User Manual
SPEED GOB 3 Page 19 sur 20

RONDOT SAS – 9 rue Jean Elysée Dupuy – 69410 Champagne au Mont d’Or - Tél. 04 72 52 08 60 - Fax : 04 78 47 48 66
E-mail : sales@rondot-sa.com – 424 480 283 R.C.S. LYON