Explication des activités 🎓

toutes les actions de la fiche expliquées

Sur cette page, tu trouveras à quoi correspond chaque activité

mentionnée sur le calendrier, avec plusieurs choix selon ton niveau.

Diálogo
Podcast 🎙️
Activité : écoute un podcast audio en espagnol
Explication : les podcasts, c’est tout simplement du contenu audio
enregistré. Le principe est de t’abonner gratuitement à des chaînes et d’en
écouter les émissions depuis ton smartphone ou ta tablette.

Comment trouver et écouter des podcasts ?

- Sur iPhone : accède à l'application Apple Podcast, que tu trouveras

en cherchant “podcasts”. Il te suffit alors de l'ouvrir et utiliser le
moteur de recherche pour t’abonner aux Podcasts que je vais te
conseiller plus bas.
- Sur les autres téléphones : Google propose désormais dans le
PlayStore une application Google Podcast. Simple et intuitive, elle
propose les mêmes fonctionnalités que l'application Apple Podcast.
- Ma recommandation : avec les plateformes Deezer et Spotify tu
peux non seulement écouter de la musique, mais aussi des podcasts
! Il te suffit de chercher la rubrique “Podcasts” ou chercher
directement le nom d'un podcast dans le moteur de recherche.
(personnellement j’écoute mes podcasts pour apprendre le russe
sur Spotify)

Consejo : le point fort du podcast est que tu peux télécharger les épisodes
audios pour les avoir disponibles même sans réseau internet. Tu peux
ensuite profiter des temps morts de ta journée pour écouter tes podcasts
: en marchant, en allant au travail, dans le train, le métro, en cuisinant ou
en faisant du sport. (ou en voyage sans utiliser de 4G ou de wifi !)
Sugerencias (suggestions) : voici mes Podcasts préférés classés en 3
sections : débutant, intermédiaire et avancé.

Podcasts débutants (A1-A2)

- Apprendre l’espagnol avec Assimil : Assimil a mis à disposition
gratuitement sur Spotify le CD mp3 de son livre de cours espagnol
pour débutants. Ces nombreuses pistes audios regroupant des
conversations sur des sujets variés vont te permettre de
t’imprégner de la langue et d’améliorer la compréhension orale.
Idéal pour les débutants ou pour les niveaux intermédiaires qui
veulent réviser.
- News in slow spanish : toute l’actualité présentée en espagnol par
des natifs avec une prononciation lente et bien articulée (le nom est
anglais mais ça parle bien espagnol). Le petit plus : les sujets sont
toujours traités avec du recul et un regard critique, ce qui est plutôt
rare dans les médias classiques.
- Formation espagnol Express : écoute un épisode audio de la
formation Holamigo pour débutant complet. L’objectif de ce
programme : maitriser les bases de l’espagnol en 30 jours, en
pratiquant 15 minutes par jour grâce aux enregistrements. (tu peux
consulter les épisodes sur la plateforme ou les télécharger et les
mettre sur téléphone, tablette ou ordinateur afin de les consulter
hors-ligne)

Podcasts intermédiaires (B1-B2)

- Español con Juan : un professeur d’espagnol natif de Grenade qui
t’apprend l’espagnol en contexte, avec des histoires et beaucoup
d’humour.
- HoyHablamos - Gramática : toutes les difficultés de la grammaire
et la conjugaison espagnole expliquées.
- Español Automático con Karo Martínez : Karo et son mari
t’enseignent l’espagnol en contexte, dans des conversations !

Podcasts avancés (C1-C2)

- Español avanzado (advanced spanish) : des épisodes assez longs
(30-40 min) sur des thèmes variés : actualité, langues, différences
culturelles, mais aussi les voyages et la vie en Amérique latine et en
 Espagne. Le nom est en anglais mais le podcast est entièrement en
espagnol !
- Ted en español : des conférences TED sur des sujets variés et très
intéressants. ¡Y todo en español por supuesto!
- Nómada : un podcast de RTVE (chaîne tv espagnole très populaire)
qui fait découvrir dans chaque épisode une destination dans le
monde. L’audio est de qualité, les intervenants articulent bien en
général et le rythme n’est pas trop rapide ! Le plus : tu vas écouter
un podcast fait par des natifs pour les natifs passionnés de voyage.

voca 🧠
Débutant :
Opción 1 : 30 points d’expérience sur Duolingo.
Explicación : télécharge l’application Duolingo sur ton téléphone et réalise
3 petites activités, ce qui correspond à gagner 10 points d’expérience à
chaque fois, soit 30 points en tout !
Consejo : répète à voix haute chaque phrase après l’avoir écoutée, ça te
permettra d’améliorer ta prononciation.

Opción 2 : remplis de Post-it une pièce de ta maison

Explicación : écris sur des étiquettes ou des Post-it le vocabulaire de tous
les éléments d’une des pièces de ta maison. Colle ensuite chaque
étiquette sur l’élément correspondant.
Consejo : n’hésite pas à customiser tes étiquettes : mettre des couleurs,
un petit dessin et même écrire une phrase qui correspond.

Opción 3 [membres Espagnol Express] : révise les 10 cartes de

vocabulaire du jour
Explicación : si tu es membre du Programme Espagnol Express, rends-toi
sur ta plateforme de cours et révise les 10 cartes de révision du jour que
tu trouveras en base de la page d’un épisode.

Intermédiaire et avancé :
Opción 1 : apprends 10 nouveaux mots de vocabulaire
Explicación : créée 10 flashcards virtuelles ou physiques (cartes de
révision) ou apprends 10 flashcards préconçues avec une expression ou
un morceau de phrase (pas juste un mot, pour que tu apprennes en
contexte) puis révise-les au moins une fois chacune.
Sugerencias (suggestions) : tu peux, pour créer les cartes, utiliser
l’application de ton choix : Quizlet, Anki (ou autre).
Ou utiliser une application avec des cartes déjà créées : Mosalingua,
Memrise...
Tu peux aussi les utiliser sur l’ordinateur en te rendant sur le site de
chacune.

Opción 2 - [membres Sueño latino] : révise les 10 flashcards du jour.

Explicación : si tu es membre du programme Sueño Latino, rends-toi sur
ta plateforme de cours et révise les 10 cartes de révision de l’épisode du
jour que tu trouveras en base de la page d’un épisode.

Música 🎵
Desafío (défi) : écoute de la musique en espagnol
Explicación : sélectionne quelques chansons hispanophones et fais-toi
plaisir : écoute-les, lis les paroles, et pourquoi pas les chanter !
Sugerencias (suggestions) :
- Playlist Vamos - une liste Youtube de plus de 150 musiques
hispanophones de tous les pays et tous les genres : classique, pop,
rock, rap, reggaeton, bachata, salsa, cumbia… (avec les paroles)
Playlist Disney - toutes tes chansons Disney préférées en espagnol
Playlist Comptines - des chansons espagnoles pour apprendre en
comptine !
- Activités et exercices avec des musiques espagnoles sur Profe de
ELE !
- Lyrics training : pratiquer les paroles d’une chanson avec des
activités ! Ce site propose des jeux interactifs où tu vas écouter une
chanson en espagnol et compléter les paroles. Super sympa !

Consejos : 5 étapes pour optimiser ton apprentissage et tirer le maximum

d'une chanson :
1. Essaie de fredonner la chanson sans regarder le texte.
2. Cherche et lis les paroles en recherchant les mots difficiles.
3. Écoute la musique avec les paroles sous les yeux.
4. Écoute à nouveau et chante 🎤
 5. Répète l'opération : la répétition est un des piliers de la
mémorisation.

Holamigo gram(mática) 🎓
Opción 1 : regarde une vidéo Holamigo sur la grammaire ou les
conjugaisons espagnoles
Explicación : rends-toi sur la chaîne Youtube holamigo et regarde une
vidéo sur un point de grammaire ou de conjugaison que tu souhaites
apprendre ou réviser.
Pour les trouver facilement, j’ai créé pour toi deux playlists qui regroupent
les vidéos Holamigo sur la grammaire et les conjugaisons :
- La playlist grammaire espagnole facile
- La playlist conjugaisons et verbes espagnols
Consejo : pour bien tout retenir, n’hésite pas à regarder 2 fois la vidéo et à
réaliser l’exercice pratique à la fin de celle-ci dans les commentaires !

Opción 2 : regarde une vidéo d’une autre chaîne sur la grammaire ou

les conjugaisons espagnoles
Explicación : rends-toi sur Youtube et regarde une vidéo sur un point de
grammaire ou de conjugaison que tu souhaites apprendre ou réviser.
Voici mes recommandations de chaîne (autres que Holamigo) avec de
bonnes vidéos sur la grammaire et les conjugaisons :
- Débutant : Hablemos español (une colombienne qui parle français)
Progrespagnol (avec Josmari), Tu escuela de español, Espagnol Pas à
Pas
- Intermédiaire, avancé : Español con Juan, María Español, Why not
spanish
Consejo : pour bien tout retenir, n’hésite pas à regarder 2 fois la vidéo.

Holamigo diál(ogo) 💬
Opción 1 : suis une conversation en espagnol de la chaîne Holamigo
Explicación : rends-toi sur la chaîne Youtube holamigo et regarde une
vidéo de dialogue en espagnol. (tu peux activer les sous-titres français sur
le lecteur Youtube en bas à droite)
Sur Holamigo, tu peux choisir parmi plus de 20 dialogues différents sur
des sujets variés, et avec des hispanophones des 4 coins du monde !
Pour les trouver facilement, j’ai créé pour toi une playlist qui regroupe
toutes ces vidéos :
- La playlist conversations espagnoles
Consejo : pour améliorer ta compréhension, n’hésite pas à regarder deux
fois les dialogues : une fois avec sous-titres et une 2ème fois sans !

Opción 2 : suis un dialogue sur une autre chaîne Youtube ou podcast.

Explicación : rends-toi sur Youtube et regarde une vidéo entièrement en
espagnol.
Voici mes recommandations de chaîne (autres que Holamigo) avec de
bonnes vidéos entièrement en espagnol :
- Les monologues de l’andalou Juan
- Karo et son mari dans Español automático
- Dreaming Spanish : du contenu entièrement en espagnol dédié à
l’apprentissage : vlogs, conversations, débats, et même des jeux !
- Easy Spanish pour des interviews de natifs dans la rue
(micro-trottoir) dans plein de pays hispanophones différents.
Consejo : pour bien tout retenir, n’hésite pas à écouter deux fois la
conversation.

Práctica 👥
Débutant :
Opción 1 : échange de messages en ligne avec un natif.
Explicación : écris un message et correspond par email, sms ou message
avec un espagnol !
Consejo : tu peux trouver des natifs en cherchant dans les groupes
Facebook d’espagnols qui veulent apprendre le français (tape par
exemple “aprender francés” dans la barre de recherche Facebook), sur les
applications gratuites Tandem ou Hellotalk.

Opción 2 [en immersion] : sors et réalise une interaction courte avec

un natif.
Explicación : si tu es actuellement dans un pays hispanophone, sors de
chez toi et réalise une interaction courte avec un hispanophone : dans la
rue, à la boulangerie, au supermarché ou encore chez le coiffeur. L’objectif
est de réaliser un échange de 2-3 minutes en posant quelques questions à
la personne (comment ça va, prénom, âge, occupation etc.)
Consejo : n’hésite pas à préparer ton interaction en écrivant sur un petit
papier les questions que tu vas poser et tes réponses.

Opción 3 [membres Espagnol Express] : écoute un épisode !

Explicación : si tu es membre du Programme Espagnol Express, la
pratique est déjà intégrée dans chaque dialogue audio. Pour pratiquer
il te suffit donc de répondre à voix haute et répéter les phrases
demandées dans chaque épisode.

Intermédiaire et avancé :
Opción 1 : parle espagnol avec un correspondant.
Explicación : réalise un échange linguistique en ligne de 30 minutes ou
plus avec un natif hispanophone !
Consejos : tu peux trouver des natifs en cherchant dans les groupes
Facebook d’espagnols qui veulent apprendre le français (tape par
exemple “aprender francés” dans la barre de recherche Facebook), sur les
applications gratuites Tandem ou Hellotalk.
[Membres Sueño latino] Si tu suis le Programme Sueño latino, je t’invite à
te rendre dans ta plateforme de cours à la section “Semana 1/8 Trouve
ton correspondant”. Tu y trouveras toutes les infos sur comment trouver
un correspondant, comment le contacter et comment pratiquer avec lui.

Opción 2 - : participe à un café langue près de chez toi.

Explicación : Pour trouver des natifs de chez toi, tu peux participer à des
Cafés Langues, aussi appelés Cafés Polyglottes. L’objectif ? Venir boire
un verre dans un bar de ta ville et échanger dans différentes langues.
L’espagnol étant une langue populaire, tu trouveras presque toujours au
moins un natif hispanophone dans ce genre d’événements. À toi de
l’aborder et de discuter avec lui en espagnol !
Pour trouver de tels rassemblements vers chez toi, tape “café langue”,
“café polyglotte” ou “échange linguistique” suivi du nom de ta ville dans le
moteur de recherche Google ou sur Facebook dans la section
événements.
Consejo : si tu trouves un hispanophone avec qui le courant passe bien,
prends ses coordonnées pour en faire un partenaire de langue régulier !

Cine y series 🍿
Regarde une série ou un film en espagnol sous-titré !
Explicación : améliore ta compréhension orale en visionnant du contenu
vidéo
Consejo : commence par regarder en VOSTFR (version originale sous-titrée
en français) puis en VOST (voix originale sous-titrée en espagnol).

Sugerencias (suggestions) :
- Voici 11 idées de films latinos aux styles variés à regarder : El
secreto de sus ojos / Y tu mamá también / Todo sobre mi madre / El
Laberinto del Fauno / Diarios de motocicleta / María llena de gracia /
Amores perros / Mar Adentro / Relatos salvajes / Los lunes al sol.
- Pour les séries, tu peux trouver ton bonheur sur Netflix (avec ce
lien tu retrouveras directement tous les contenus en espagnol) ou
dans le catalogue des séries RTVE, une chaîne espagnole qui
propose un large choix sur sa plateforme en ligne. (notamment la
série cuéntame cómo pasó que je recommande)

[Membres Sueño latino] Si tu suis le Programme Sueño latino, je t’invite à

te rendre dans ta plateforme de cours à la section “Bonus 3 - La
sélection Ciné Latino 🎬 ”. Tu y trouveras 2 listes sur-mesure (PDF) avec
des films et séries à regarder en espagnol pour améliorer ta
compréhension !

- Envie d’aller plus loin ?

- Envie d’un plan concret pour apprendre l’espagnol dans les
semaines qui viennent ?
Tu peux cliquer ici pour faire un test afin d’évaluer ton niveau
actuel d’espagnol. (ou retrouver le test sur holamigo.fr)
Grâce à ce test de moins de 10 minutes tu vas pouvoir savoir où tu
en es et qu’est-ce que tu peux faire dans les semaines qui viennent
pour progresser !