Comment apprendre à parler

espagnol

Coécrit par Thomas Churchill

L'espagnol est une belle langue historique avec plus de 500 millions de
locuteurs dans le monde entier. C'est l'une des langues les plus faciles à
apprendre, pour les francophones, en raison de racines latines communes
entre les deux langues. Bien que l'apprentissage d'une nouvelle langue
demande du temps et du dévouement, la satisfaction que vous aurez après
avoir eu votre première conversation correcte avec un hispanophone en vaut
vraiment la peine !

Partie 1 sur 3:
Partie
1 Maitriser les bases
Apprenez la prononciation. Bien que l'alphabet espagnol soit
1 presque identique à celui du français en termes de caractères
utilisés, la prononciation de chaque lettre est beaucoup plus difficile.
Comme les locuteurs francophones qui apprennent l'espagnol ont du
mal à maitriser correctement la prononciation espagnole, apprendre à
prononcer parfaitement les lettres de l'alphabet est un excellent début
pour votre aventure hispanophone ! Une fois que vous êtes capable
:
 de prononcer chacune des lettres, la prononciation des mots entiers et
des phrases sera beaucoup plus facile. Voici la prononciation
phonétique de chaque lettre de l'alphabet espagnol.
A = a, B = bé, C = cé, D = dé, E = é, F = éfé, G = hé, H = atché, I
=i
J = hoh-ta, K = ka, L = élé, M = émé, N = éné, Ñ = énié, O = o
P = p, Q = cou, R = éré, S = écé, T = té, U = ou, V = ouvé
W = doblé ouvé, X = ékiss, Y = igriéga and Z = séta [1] .
Notez la lettre Ñ (ou ñ), prononcée énié. Il s'agit d'une sonorité
différente de la lettre N [2] .

Apprenez à prononcer les lettres de l'alphabet. Une fois que

2 vous connaitrez les règles basiques de prononciation, vous
pourrez dire tous les mots ! N'oubliez pas que l'accent varie selon les
endroits. On ne prononce pas de la même manière dans le nord de
l'Espagne que dans le sud ou en Amérique latine.
Ca et co se disent comme en français, cu se prononce « cou ». Ce
va se dire « sé » et ci est comme en français.
Ch se prononce « tch », comme pour dire « Tchèque ».
Ga et go sont comme en français, et gu se dit « gou ». Gi et ge
sont plus difficiles, cette prononciation n'existe pas en français, le
son part du fond de la bouche en collant la langue contre le palais
au fond de la bouche. Essayez de trouver un exemple audio sur
internet, cela vous aidera beaucoup.
Le h est muet. Hombre (homme) se prononce « hommebré ».
Le h étant muet, hua, hue, hui et huo se prononcent « oua, oué,
oui » et « ouo ».
Le double « L » (ll) a une sonorité particulière, c'est comme un
« i » ou « y » mélangé à la voyelle qui suit. Par exemple, calle
(rue) se dit comme « cahier » (caïé) et pollo (poulet) se dit
« poyo ».
Avec le r, les choses deviennent intéressantes... Encore une
sonorité inexistante en français ! Il faut le faire rouler avec la
langue une fois dans la bouche. Ici, aussi, écouter quelqu'un le
dire est indispensable pour comprendre la sonorité. Les 2 r (rr)
:
 sont vraiment roulés.
Que se prononce « qué » et qui comme en français.
Le v se dit « v » en Amérique latine et dans le sud de l'Espagne. À
Barcelone et dans d'autres régions, il se prononce « b ». Vaca
(vache) se dira « vaca » presque partout, mais « baca » à
Barcelone.
Y est comme en français. Yo (« je » ou « moi ») se prononce
« yo ».

Apprenez à compter. Savoir compter est une compétence

3 essentielle dans n'importe quelle langue. Apprendre à compter en
espagnol n'est pas trop difficile, puisque les sons des nombres en
espagnol sont assez similaires à ceux en français. Les chiffres d'un à
dix sont énumérés ci-dessous.
Un = ouno, deux = doss, trois = trèss, quatre = couatro, cinq =
sinnco, six = sèïs, sept = siété, huit = otcho, neuf = nuévé, dix =
dièss [3] .
Vous devez savoir que le nombre « uno » (ouno) employé devant
un nom masculin deviendra « un » (ounn) et devant un nom
féminin ce ne sera plus « uno » mais plutôt « una » (ouna).
Exemple : un homme = « un hombre » une fille = « una chica
[3] ».

Mémorisez un vocabulaire simple. Plus vous maitrisez le

4 vocabulaire que vous avez à votre disposition, plus il est facile de
parler couramment une langue. Familiarisez-vous avec autant de mots
espagnols quotidiens simples que possible, vous serez surpris de voir
à quelle vitesse ils s'accumulent !
Une des meilleures façons de le faire est d'utiliser des cognats, ce
sont des mots qui ont la même origine que d'autres mots
appartenant à une autre langue. Apprendre les cognats espagnols
de mots français est un excellent moyen d'augmenter rapidement
votre vocabulaire, de 30 % à 40 % des mots français ont un
cognat espagnol [4] .
Pour les mots sans cognats, essayez d'utiliser l'une des méthodes
de mémorisation suivantes : lorsque vous entendez un mot en
:
 français, pensez à la façon dont il se dit en espagnol. Si vous ne
savez pas, notez-le et vérifiez plus tard. C'est pratique de garder
un petit carnet sur soi constamment. Ou, essayez de coller de
petites étiquettes des mots espagnols à des éléments autour de
votre maison, comme le miroir, la table basse et le sucrier. Vous
verrez ces mots si souvent que vous apprendrez sans vous en
rendre compte !
Il est important d'apprendre un mot ou une expression de
l'espagnol vers le français ainsi que du français vers l'espagnol.
De cette façon, vous vous souviendrez du mot et pas seulement le
reconnaitre quand vous l'entendez.

Apprenez quelques phrases de conversation basique. En

5 apprenant les bases de la conversation polie, vous serez très
rapidement en mesure d'interagir avec des hispanophones à un
niveau simple. Notez quelques phrases quotidiennes espagnoles dans
un carnet et apprenez cinq à dix d'entre elles chaque jour. En voici
quelques-unes pour vous aider à commencer.
Salut ! = ¡Hola ! -- prononcé « ola [5] ».
Oui = Sí -- prononcé « si [6] ».
Non = No -- prononcé « no [6] ».
Merci ! = ¡Gracias ! -- prononcé « grassias [5] ».
S'il vous plait = Por favor -- prononcé « por favor [5] ».
Comment vous appelez-vous ? = ¿Cómo se llama usted ? --
prononcé « como se yama ousté [7] ».
Je m'appelle... = Me llamo... - prononcé « mé yamo [7] ».
Enchanté = Mucho gusto -- prononcé « moutcho gousto ».
A bientôt ! = ¡Hasta luego ! -- prononcé « asta louégo » .
Au revoir = ¡Adiós ! -- prononcé « adioss ».
Publicité

Partie 2 sur 3:
Partie
2
:
 Apprendre les bases
grammaticales
Apprenez à conjuguer les verbes réguliers. Apprendre à
1 conjuguer les verbes est un élément important pour apprendre à
parler correctement l'espagnol. La Conjugaison, c'est prendre l'infinitif
du verbe (parler, manger) et le modifier pour indiquer qui effectue une
action et quand l'action est effectuée. Pour apprendre à conjuguer les
verbes en espagnol, la meilleure manière est de commencer avec les
verbes réguliers au temps présent. Les verbes réguliers en espagnol
se terminent soit par « -ar », « -er » ou « -ir » et la conjugaison de
chaque verbe dépend de sa terminaison [8] . Voici une explication sur
la façon dont chaque type de verbe régulier se conjugue au présent.
Les verbes se terminant par « -ar ».Hablar est l'infinitif du verbe
« parler » en espagnol. Pour conjuguer le verbe au présent, tout
ce que vous devez faire c'est laisser tomber le « -ar » et ajouter
une terminaison différente, qui varie en fonction du sujet [9] .
« Je parle » devient yo hablo
« Tu parles (informel) » devient tú hablas
« Tu parles (formel) » devientusted habla
« Il/elle parle » devient él/ella habla
« Nous parlons » devient nosotros/as hablamos
« Vous parlez (informel) » devientvosotros/as habláis
« Vous parlez(formel) » devient ustedes hablan
« Ils/elles parlent » devient ellos/ellas hablan
Comme vous pouvez le voir, les six terminaisons différentes
utilisées sont -o, -as, -a, -amos, -áiset-an. Ces terminaisons
seront les mêmes pour chaque verbe régulier qui se termine
par « -ar », comme bailar (danser), buscar (chercher), comprar
(acheter) et trabajar (travailler [9] ).
Les verbes terminant par « -er ». Comer est l'infinitif du verbe
« manger » en espagnol. Pour conjuguer le verbe au présent, il
suffit d'enlever le « -er » et ajouter les terminaisons -o, -es, -e, -
:
 emos, -éis ou -en, cela dépend du sujet.
« Je mange » devient yo como
« Tu manges (informel) » devient tú comes
« Tu manges (formel) » devient usted come
« Il/elle mange » devient él/ella come
« Nous mangeons » devient nosotros/as comemos
« Vous mangez (informel) » devient vosotros/as coméis
« Vous mangez (formel) » devient ustedes comen
« Ils/elles mangent » devient ellos/ellas comen
Ces six terminaisons seront les mêmes pour tous les verbes
réguliers terminant par « -er » tout comme aprender
(apprendre), beber (boire), leer (lire) et vender (vendre).
Les verbes terminant par « -ir ». Vivir est l'infinitif du verbe
« vivre » en espagnol. Pour conjuguer le verbe au présent, il faut
enlever le « -ir » et ajouter les terminaisons-o, -es, -e, -imos, -ís
ou -en, tout dépend du sujet [9] .
« Je vis » devient yo vivo
« Tu vis (informel) » devient tú vives
« Tu vis (formel) » devient usted vive
« Il/elle vit » devient él/ella vive
« Nous vivons » devient nosotros/as vivimos
« Vous vivez (informel) » devient vosotros/as vivís
« Vous vivez (formel) » devient ustedes viven
« Ils/elles vivent » devient ellos/ellas viven
Ces six terminaisons seront les mêmes pour tous les verbes
réguliers terminant par « -ir », comme abrir (ouvrir), escribir
(écrire), insistir (insister) et recibir (recevoir).
Une fois que vous aurez maitrisé le présent, vous pouvez passer à
la conjugaison des verbes à d'autres temps, comme le futur, le
passé, l'imparfait et le conditionnel. La même méthode de base
retenue pour conjuguer le présent est également utilisée pour
chacun de ces temps, il suffit de prendre la racine du verbe à
l'infinitif et ajouter un ensemble de terminaisons, qui varient en
fonction du sujet.
:
 Apprenez à conjuguer les verbes irréguliers communs. Une
2 fois que vous maitrisez la conjugaison des verbes réguliers, vous
êtes sur la bonne voie. Cependant, soyez conscient que tous les
verbes ne peuvent être conjugués en utilisant les règles normales, il
y'a beaucoup de verbes irréguliers, chacun avec ses propres
conjugaisons qui ne suivent aucune rime ni aucun motif.
Malheureusement, certains verbes courants et les plus communs tels
que ser (être), estar (être), ir (aller) et Haber (avoir) sont irréguliers. La
meilleure chose à faire est simplement d'apprendre par cœur ces
verbes [10] .
Ser. Le verbe « ser » est l'un des deux verbes en espagnol qui
peuvent être traduits comme « être ». « Ser » est utilisé pour
décrire les caractéristiques essentielles de quelque chose - par
exemple, il est utilisé pour les descriptions physiques, les temps et
les dates et pour décrire les personnages et personnalités, entre
autres. Il est utilisé pour décrire ce que quelque chose est [11] . Le
verbe se conjugue ainsi au présent.
« Je suis » devient yo soy
« Tu es (informel) » devient tú eres
« Tu es (formel) » devient usted es
« Il/elle est » devient él/ella es
« Nous sommes » devient nosotros/as somos
« Vous êtes (informel) » devientvosotros/as sois
« Vous êtes (formel) » devient ustedes son
« Ils/elles sont » devient ellos/ellas son [10]
Estar. Le verbe « estar » signifie aussi « être », mais est utilisé
dans un contexte autre que « ser ». « Estar » est employé pour
désigner les états de quelqu'un ou de quelque chose- par
exemple, il est utilisé pour décrire les états conditionnels tels que
les sentiments, les humeurs et les émotions d'une personne ou
l'emplacement d'une chose, entre autres. Il est utilisé pour décrire
comment quelque chose est [11] . Le verbe se conjugue de cette
manière au présent.
« Je suis » devient yo estoy
« Tu es (informel) » devient tú estás
:
 « Tu es (formel) » devient usted está
« Il/elle est » devient él/ella está
« Nous sommes » devient nosotros/as estamos
« Vous êtes (informel) » devient vosotros/as estáis
« Vous êtes (formel) » devient ustedes están
« Ils/elles sont » devient ellos/ellas están [10]
Ir. Le verbe « ir » signifie « aller ». Il est conjugué au présent
comme ceci.
« Je vais » devient yo voy
« Tu vas (informel) » devient tú vas
« Tu vas (formel) » devient usted va
« Il/elle va » devient él/ella va
« Nous allons » devient nosotros/as vamos
« Vous allez (informel) » devient vosotros/as vais
« Vous allez(formel) » devient ustedes van
« Ils/elles vont » devient ellos/ellas van [10]
Haber. Le verbe « haber » correspond à l'auxiliaire « avoir » en
français. Il sert à la conjugaison des verbes composés. Au
présent, il se conjugue comme ceci.
« J'ai » devient yo he
« Tu as (informel) » devient tú has
« Tu as (formel) » devient usted ha
« Il/elle a » devient él/ella ha
« Nous avons » devient nosotros/as hemos
« Vous avez (informel) » devient vosotros/as habéis
« Vous avez (formel) » devient ustedes han
« Ils/elles ont » devient ellos/ellas han [10]

Apprennez les règles du genre en espagnol. En espagnol,

3 comme beaucoup d'autres langues, chaque nom se voit attribuer
un genre, masculin ou féminin. Il n'existe aucun moyen pour savoir si
un nom est masculin ou féminin au son et à l'orthographe, il est donc
nécessaire d'apprendre les genres quand vous apprenez les mots.
Dans certains cas, cependant, il est possible de faire une
supposition quant à savoir si un nom est masculin ou féminin. Par
:
 exemple, le mot « fille » est féminin, La chica, tandis que le mot
« garçon » est masculin, el chico, quoiqu'il existe de nombreuses
exceptions à cette règle.
En outre, les noms qui se terminent par la lettre « o », commeel
libro (livre), sont généralement masculins et les mots qui se
terminent par la lettre « a », comme La Revista(magazine) sont
féminins. Toutefois, il existe des mots qui ne se terminent ni par
« a » ni par « o », donc ceci n'est pas toujours efficace [12] .
Tous les adjectifs utilisés pour décrire les noms doivent s'accorder
avec le genre du nom, l'accord de l'adjectif dépend du genre du
nom, qu'il soit masculin ou féminin.

Apprenez à utiliser les articles définis ou indéfinis. En

4 français, il y'a trois articles définis « le, la, les » et trois articles
indéfinis « un », « une » et « des ». En espagnol, cependant, il y'a
quatre de chaque. Son emploi dépend du genre et du nombre du mot,
s'il est masculin ou féminin, singulier ou pluriel.
Par exemple, pour désigner « le chat mâle » en espagnol, vous
aurez besoin d'utiliser l'article défini « el » - « el gato ». Lorsqu'il
est fait référence aux « chats mâles », cet article devient « los » -
« los gatos ».
L'article défini change de nouveau, en se référant à la forme
féminine de chat. « La chatte » utilise l'article défini « la » - « La
gata », tandis que « les chats femelles » utilise l'article défini
« las » - « Las gatas ».
Les quatre articles indéfinis aussi sont utilisés de la même façon -
« un » est utilisé pour le masculin singulier, « unos » est utilisé
pour le masculin pluriel, « una » est utilisé pour le féminin singulier
et « unas » est utilisé pour le féminin pluriel.
Publicité

Partie 3 sur 3:
Partie
3
:
 S'immerger dans la
langue
Trouvez un locuteur natif. Une des meilleures façons d'améliorer
1 vos nouvelles compétences linguistiques est de vous exercer à
parler avec des locuteurs natifs. Ils pourront facilement être en mesure
de corriger toutes les erreurs de grammaire ou de prononciation que
vous faites et vous apprendre des formes plus informelles ou
familières de conversation, chose que vous ne trouverez pas dans un
manuel.
Si vous avez un ami hispanophone qui est prêt à aider, c'est
génial ! Sinon, vous pouvez mettre une annonce dans le journal
local ou en ligne pour rechercher des groupes de conversation en
espagnol préexistant dans la région.
Si vous ne trouvez pas des hispanophones à proximité, essayez
de trouver quelqu'un sur Skype. Ils pourraient être disposés à
échanger 15 minutes de conversation en espagnol contre 15
minutes de français.

Pensez à vous inscrire à un cours de langue. Si vous avez

2 besoin de motivation supplémentaire ou sentez que vous
souhaitez apprendre mieux dans un cadre plus formel, essayez de
vous inscrire à un cours de langue espagnole.
Cherchez des cours de langue dans les collèges locaux, des
écoles ou des centres communautaires.
Si vous êtes nerveux à l'idée de vous inscrire seul à un cours,
entrainez-y un ami. Vous aurez plus de plaisir et aussi quelqu'un
avec qui pratiquer en dehors des classes !

Regardez des films et des dessins animés espagnols. Trouvez

3 certains DVD espagnols (sous-titrés) ou regardez des dessins
animés en ligne en espagnol. C'est un moyen facile et amusant pour
avoir une idée du son et de la structure de la langue espagnole.
:
 Si vous vous sentez particulièrement proactif, mettez en pause la
vidéo après une phrase simple et répétez ce qui vient d'être dit.
Cela va prêter à votre accent espagnol un air d'authenticité !
Si vous ne trouvez pas de films espagnols à acheter, essayez de
les louer dans un magasin de location de films, qui ont souvent
des sections de langues étrangères. Ou soit vérifiez si votre
bibliothèque locale a des films espagnols ou demandez-leur s'ils
seraient en mesure de vous en procurer certains.

Écoutez la radio et musique espagnole. Écouter de la musique

4 espagnole ou de la radio est un autre bon moyen de s'immerger
dans la langue. Même si vous ne pouvez pas tout comprendre,
essayez de choisir des mots-clés pour vous aider à comprendre
l'essentiel de ce qui est dit.
Installez une application de radio espagnole sur votre téléphone,
de sorte que vous puissiez l'écouter en route.
Essayez de télécharger des podcasts espagnols à écouter
pendant vos exercices ou pendant que vous faites le ménage.
Alejandro Sanz, Shakira et Enrique Iglesias sont de bons
chanteurs espagnols.

Apprenez la culture espagnole. Certaines expressions et les

5 mentalités sont inextricablement liées aux origines culturelles.
L'étude de la culture peut également aider à prévenir certains
malentendus sociaux.

Envisagez un voyage en Espagne ou dans un autre pays

6 hispanophone. Une fois que vous vous sentez à l'aise avec les
bases de la langue espagnole, envisagez un voyage en Espagne ou
dans un autre pays de langue espagnole. Il n'y'a pas de meilleure
façon de s'immerger dans une langue que de trainer et discuter avec
les gens du pays !
Soyez conscient(e) que tous les pays de langue espagnole ont un
accent différent, différent argot et parfois même un vocabulaire
différent. Par exemple, l'espagnol chilien est extrêmement différent
de l'espagnol mexicain, de l'espagnol d'Espagne et même de
:
 l'espagnol d'Argentine.
En fait, à mesure que vous avancez dans l'apprentissage de la
langue espagnole, vous trouverez peut-être utile de vous
concentrer sur une forme particulière de l'espagnol. Cela pourrait
être source de confusion si vos leçons varient continuellement
entre la signification des mots et prononciations d'un pays à celles
d'un autre. Si vous hésitez sur le type de langue espagnole à
utiliser, utilisez la norme espagnole, vu que c'est la plus neutre.

Ne vous découragez pas ! Si vous êtes déterminé à apprendre à

7 parler l'espagnol, alors persévérez ! La satisfaction que vous
obtiendrez de la maitrise d'une deuxième langue emportera largement
sur les difficultés que vous aurez rencontrées en chemin. Apprendre
une nouvelle langue nécessite du temps et de la pratique, il ne se fera
pas du jour au lendemain. Si vous avez encore besoin de motivation
supplémentaire, voici quelques trucs qui font de l'espagnol une langue
facile à apprendre plus que d'autres langues.
L'espagnol utilise l'ordre sujet-objet-complément pour les mots,
tout comme le français. Cela signifie qu'il est plus facile à traduire
directement du français vers l'espagnol, sans avoir à vous soucier
de réorganiser la structure de la phrase [13] .
L'orthographe espagnole est très phonétique, donc c'est
généralement assez facile de prononcer un mot correctement,
juste en le prononçant comme cela s'écrit [13] .
Comme mentionné précédemment, environ 75 % de mots en
espagnol ont un cognat français. C'est à cause de leurs racines
latines communes. En conséquence, vous disposez déjà d'un
vaste vocabulaire espagnol avant même d'avoir commencé, tout
ce qu'il vous faut c'est un accent espagnol !
Publicité

Conseils
:
 Lisez, lisez, lisez ! C'est la meilleure façon de maitriser une langue parce
que la lecture couvre de nombreux aspects vocabulaires, la grammaire,
les phrases populaires et les expressions d'une langue. La lecture au-
dessus de votre niveau peut être plus difficile, mais encore plus gratifiante
qu'une lecture de votre niveau ou en dessous de votre niveau.
Beaucoup de mots dans les langues latines (italien, espagnol, français,
etc.) sont assez semblables à des mots dans une autre langue. Apprenez
les règles de conversion entre les langues. Juste avec de simples
conversions, vous pouvez déjà avoir un vocabulaire espagnol de 2 000
mots.
Pratiquez les quatre composantes de l'apprentissage des langues. Pour
apprendre une nouvelle langue, vous devez pratiquer la lecture, l'écriture,
l'écoute et la parole. Assurez-vous que vous passez du temps sur chacun
de ces aspects de l'apprentissage de la langue.
Si vous avez une bonne ouïe, vous pouvez consciemment modifier votre
accent pour qu'il soit meilleur.
Avoir un traducteur électronique instantané peut être très utile, ainsi
lorsque vous pensez en espagnol, vous pouvez essayer de vérifier si c'est
correct.
Des fragments de phrases simples peuvent s'associer pour former des
phrases complexes. Par exemple, « je veux manger » et « j'ai faim » sont
très simples, mais ils peuvent s'associer puis avec des modifications, cela
donnera : « Je veux manger quelque chose maintenant parce que j'ai
faim. »
Publicité

Avertissements
Apprendre une nouvelle langue demande du temps et du dévouement.
Vous obtiendrez le fruit de vos efforts. Plutôt que d'être frustré, prenez du
plaisir à apprendre la langue !
Publicité
:
 Références

1. http://www.dummies.com/how-to/content/practising-your-spanish-abcs.html
2. http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%91
3. ↑ et http://www.studyspanish.com/lessons/cardnum1.htm
4. http://www.colorincolorado.org/educators/background/cognates/
5. ↑ et http://www.dummies.com/how-to/content/useful-spanish-
expressions.html
6. ↑ et http://www.dummies.com/how-to/content/answering-147yes148-and-
147no148-in-spanish.html
7. ↑ et http://www.dummies.com/how-to/content/formally-introducing-yourself-
in-spanish.html
8. http://www.studyspanish.com/lessons/regverb1.htm
9. ↑ et http://www.studyspanish.com/lessons/regverb3.htm
10. ↑ et http://www.spanishdict.com/topics/show/39
11. ↑ et http://www.drlemon.com/Grammar/servsestar.html#.Uf_5ZJJOPpU
12. http://www.studyspanish.com/lessons/genoun1.htm
13. ↑ et http://esl.fis.edu/grammar/langdiff/spanish.htm
14. Learn Spanish Online
15. Ethnologue report for Spanish
16. The Project Gutenberg EBook of A First Spanish Reader de Erwin W.
Roessler et Alfred Remy.
Publicité
: