REPERTOIRE DES OUTILS

DE RENFORCEMENT DE
CATALOGUE
MDCO

MAI
2016 CAPACITES

MDCO - PTSU DEVELOPPEMENT DE CAPACITES

présentation
Ce catalogue sur les outils de renforcement de capacités
est un portail mis à la disposition des équipes des
Paysages de WWF MDCO, des membres du PTSU ainsi
qu’aux partenaires de WWF afin de leur permettre une
facilité dans la recherche et l’accès aux supports de
renforcement de capacités disponibles au sein de l’unité
« PTSU Développement de Capacités ». Les outils
développés et utilisés depuis 2009 sont répertoriés dans
ce catalogue.
L’accès à ces outils est possible en contactant les
membres de l’équipe « PTSU Développement de
Capacités » ou en entrant dans le serveur interne de
WWF MDCO en suivant le lien :
O:\Programmatic\Current Projects\
Sustainability Programme\Capacity
development\CLASSEMENT DES OUTILS 2009
– 2016

© WWF MDCO
LISTE DES OUTILS
1 Kisary sy singa mamorona ny serasera ...............................................................................4
2 Dingana arahina amin’ny fanovana fomba fanao ...............................................................4
3 Fitaomana ny olona hanao asa iombonana .........................................................................4
4 Ny fenitra amaritana ny fahamatorana sy ny fahombiazan’ny Fikambanana
na Vondron’olona Ifotony miaro ny tontolo iainana...........................................................4

5 Fitaovam-pitantanan’ny Fikambanana................................................................................5
6 Fitondrana tsara tantana eo anivon’ny Vondron’olona Ifotony ......................................... 5
7 Tari-dalana fitarihana adisisika ho an’ny Vondron’olona Ifotony ...................................... 5
8 Haizaran’ny Vondron’Olona Ifotony ...................................................................................5

9 Fanatsarana ny loharanom-bolan’ny Fikambanana ...........................................................6

10 Ny zo aman’andraikitry ny COBA izay namindrana ny fitantanana ala .............................6
11 Asa Fihariana Miahy ny Voahary - AFMV ...........................................................................6
12 Rafi-panontaniana anombanana ny fahaizamanaon’ny COBA /
Questionnaire d’évaluation annuelle de COBA ...................................................................6

13 Zon’olombelona sy ny andraikitra eo amin’ny tontolo iainana .......................................... 7

14 Tari-dalana fitarihana adisisika ho an’ny Tambajotran’ny firaisamonimpirenena ........... 7
15 Développement de financement .......................................................................................... 7
16 TOHIRAVINA ...................................................................................................................... 7

17 Guide d’action et de recours en justice ................................................................................8

18 Torolalana momba ny fitondrandraharaha eo anivon’ny fitsarana sy
fitarainana eo amin’ny fitondrandraharaham-panjakana ..................................................8
19 Adisisika ...............................................................................................................................8
20 Didy aman-dalana mahakasika ny vokatry ny ala ..............................................................8

21 Famolavolana drafitrasa sy tatitra .......................................................................................9

22 Fahaizamitarika ...................................................................................................................9
23 Lalana hirosoana amin’ny fampiharan-dalana ho fiarovana ny tontolo iainana ...............9
24 Teknikan’ny serasera amin’ny adisisika ..............................................................................9

25 Anjara asan’ny mpiantsehatra amin’ny fitantanana ny harena voajanahary................... 10

26 Ireo zava-manan’aina malagasy ao amin’ny sokajy CITES ............................................... 10
27 Sata itantanana ny fitrandrahana ny ala ........................................................................... 10
28 Famindram-pitantanana ny harena voajanahary ............................................................. 10

29 Fitrandrahana andramena ..................................................................................................11

30 Fandaharan’asa hikajiana ny harena voajanahary eto Madagasikara ...............................11

OUTILS DE RENFORCEMENT DE CAPACITES - développement de capacités l 3

 1 Kisary sy singa mamorona Langue : Malagasy

ny serasera Utilisateurs :
OCB, Animateurs
Période de conception :
Description : Poster recto verso de
2009
29cmx41cm avec des dessins couleurs
(le recto présente le thème à travers des Dernière mise à jour : -
illustrations et le verso présente le thème par
un texte)
Utilité : Support de communication conçu pour aider les personnes
analphabètes ou illettrées à comprendre les six éléments de la communication

2 Dingana arahina amin’ny Langue : Malagasy

fanovana fomba fanao Utilisateurs :

OCB, Animateurs
Période de conception :
Description : Poster recto verso de
2009
29cmx41cm avec des dessins couleurs
(le recto présente le thème à travers des Dernière mise à jour : -
illustrations et le verso présente le thème par
un texte)
Utilité : Support de communication conçu pour aider les personnes
analphabètes ou illettrées à comprendre les étapes du processus de
changement du comportement

3 Fitaomana ny olona hanao Langue : Malagasy

asa iombonana Utilisateurs :

OCB, Animateurs
Période de conception :
Description : Poster recto verso de
2009
29cmx41cm avec des dessins couleurs
(le recto présente le thème à travers des Dernière mise à jour : -
illustrations et le verso présente le thème par
un texte)
Utilité : Support de communication conçu pour aider les personnes
analphabètes ou illettrées à énumérer des compétences nécessaires pour une
mobilisation sociale efficace avec quelques points de vigilance

Ny fenitra amaritana
4 Langue : Malagasy

ny fahamatorana sy ny Utilisateurs :
OCB, Animateurs
fahombiazan’ny Fikambanana Période de conception :

na Vondron’olona Ifotony
2009
Dernière mise à jour : -

miaro ny tontolo iainana

Description : Poster recto verso de 29cmx41cm avec des dessins couleurs
(le recto présente le thème à travers des illustrations et le verso présente le
thème par un texte)
Utilité : Support de communication utilisé afin de fournir aux membres
d’OCB des critères pour leur permettre d’évaluer l’efficacité et la maturité de
leur organisation

OUTILS DE RENFORCEMENT DE CAPACITES - développement de capacités l 4

 5 Fitaovam-pitantanan’ny Langue : Malagasy

Fikambanana Utilisateurs :
OCB, Animateurs
Période de conception :
Description : Classeur de 60 pages comprenant
2010
29 modèles d’outils de gestion d’OCB (en recto la
présentation de l’outil et en verso son utilisation) Dernière mise à jour :
2015
Utilité : Recueil des outils de gestion d’une organisation
communautaire à travers toutes les étapes à partir de
sa création. Des modèles de référence d’outils adaptables y sont disponibles avec les
modalités d’utilisation. Il permet de faciliter la conception et la manipulation des outils
de gestion de l’organisation communautaire : Création d’une association, Planification,
Technique de rapport, Gestion matérielle, Gestion des ressources humaines, Gestion
financière

6 Fitondrana tsara tantana eo Langue : Malagasy

anivon’ny Vondron’olona Ifotony Utilisateurs :

OCB, Animateurs
Période de conception :
Description : Dépliant de 4 volets recto verso illustré
2012
par des dessins en couleurs
Dernière mise à jour :
Utilité : Guide de référence permettant aux membres
2015
d’OCB de connaitre les bases et l’aspect pratique de la
gouvernance associative

7 Tari-dalana fitarihana adisisika ho Langue : Malagasy

an’ny Vondron’olona Ifotony Utilisateurs :

OCB, Animateurs
Période de conception :
Description : Livret ou Booklet de 16 pages illustré par
2014
des dessins en couleurs
Dernière mise à jour :
Utilité : Guide conçu pour indiquer aux meneurs
2015
d’initiatives de plaidoyer au sein des OCB les étapes à
suivre pour assurer l’efficacité de leur plaidoyer

8 Haizaran’ny Vondron’Olona Ifotony Langue : Malagasy

Utilisateurs :
Description : Bande dessinée de 18 pages incluant 4 OCB, Associations,
histoires en couleurs Animateurs
Utilité : Histoires véhiculant des bonnes pratiques des Période de conception :
OCB en vue de les partager avec d’autres organisations. 2013
Dernière mise à jour : -

OUTILS DE RENFORCEMENT DE CAPACITES - développement de capacités l 5

 9 Fanatsarana ny loharanom-bolan’ny Langue : Malagasy

Fikambanana Utilisateurs :
OCB, Associations,
Animateurs
Description : Livret ou Booklet de 10 pages illustrés
Période de conception :
par des photos en couleurs
2014
Utilité : Guide pour indiquer aux membres de l’OCB le
Dernière mise à jour :
moyen de générer des ressources au sein de l’OCB et d’en
2015
faire bénéficier les membres par la suite.

10 Ny zo aman’andraikitry ny COBA Langue : Malagasy

izay namindrana ny fitantanana ala Utilisateurs :

OCB Gestionnaires de
forêts, Animateurs
Description : Livret ou Booklet de 10 pages illustré par
Période de conception :
des dessins en couleurs
2014
Utilité : Guide pour les membres des OCB gérant des
Dernière mise à jour : -
forêts afin de leur permettre de bien cerner la limite
de leur droit et l’ampleur de leur obligation vis-à-vis
des termes du contrat de transfert de gestion et de ses
conditionnalités

11Asa Fihariana Miahy ny Langue : Malagasy

Voahary - AFMV Utilisateurs :

OCB, Animateurs,
Techniciens
Description : Livret ou booklet de 22 pages
Période de conception :
illustré par des photos et des dessins
2015
Utilité : Guide pour initier les membres des
Dernière mise à jour : -
OCB et les techniques d’appui sur les activités
économiques vertes (agriculture, élevage,
pêche, artisanat)

12Rafi-panontaniana Langue : Malagasy /

Français
anombanana ny fahaiza- Utilisateurs :
manaon’ny COBA/ OCB, Animateurs,
Enquêteurs - évaluateurs
Questionnaire d’évaluation Période de conception :

annuelle de COBA
2009
Dernière mise à jour :
2015
Description : Fiche A4 de 6 pages
Utilité : Questionnaire défini pour servir
d’outil lors de l’évaluation annuelle des OCB permettant d’identifier leur
niveau à partir des critères d’efficacité et de maturité dont : Identité et raison
d’être du CBO/ Gouvernance/ Gestion des ressources/ Gestion des projets-
actions/ Partenariat et collaboration externe/ Plaidoyer/ Leadership/ Un
guide est disponible pour aider l’enquêteur et l’évaluateur lors de l’utilisation
de ce questionnaire

OUTILS DE RENFORCEMENT DE CAPACITES - développement de capacités l 6

 13 Zon’olombelona sy ny Langue : Malagasy

andraikitra eo amin’ny tontolo Utilisateurs :

OCB, Animateurs
iainana Période de conception :
2015
Description : Poster A2 en couleurs Dernière mise à jour : -
Utilité : Support montrant une vue
d’ensemble des droits humains et les
responsabilités associées dans le cadre de la conservation

14 Tari-dalana fitarihana Langue : Malagasy

adisisika ho an’ny Tambajotran’ny Utilisateurs :

Réseau d’OSC-E qui mène
firaisamonimpirenena un plaidoyer
Responsables d’appui

Description : Livret ou Booklet de 16 pages illustré par Période de conception :

des dessins en couleurs 2015
Dernière mise à jour : -
Utilité : Guide conçu pour indiquer aux meneurs
d’initiatives de plaidoyer au sein des réseaux d’OSC
(union, plateforme, coalition, …) les étapes à suivre pour
assurer l’efficacité de leurs plaidoyers.

15 Développement de financement Langue : Français

Utilisateurs :
Description : Pochette contenant 8 fiches recto et OSC Environnementale
en verso en Couleurs (ONG, Plateforme, Réseau,
Utilité : Fiches techniques appuyant l’OSC dans ...) souhaitant élargir ses
l’élaboration de sa stratégie de développement de ressources financières
financement Période de conception :
2012
Dernière mise à jour : -

16 TOHIRAVINA Langue : Malagasy

Utilisateurs :
Description : Bulletin de 8 pages A4 illustrées par des OSC Environnementales
photos et du dessin de presse (OCB, ONG, Plateforme,
Utilité : Bulletin de liaison semestriel édité pour Réseau, …)
soutenir et renforcer la communication entre les OCB et Période de conception :
OSC environnementales, le partage des bonnes pratiques 2009
et de connaissances Dernière mise à jour :
2015

OUTILS DE RENFORCEMENT DE CAPACITES - développement de capacités l 7

17 Guide d’action et de recours en Langue : Français

justice Utilisateurs :
OSC Environnementales
(ONG, Plateforme, Réseau,
Description : Livret ou booklet de 20 pages recto verso ...) qui mènent des actions
en couleurs de plaidoyer
Utilité : Guide qui indique les étapes à suivre lors des Période de conception :
actes de dénonciation, d’interpellation et d’actions en 2015
justices. Des modèles de lettres administratives et des
Dernière mise à jour : -
frais de procès y sont inclus.

18 Torolalana momba ny fitondran- Langue : Malagasy

draharaha eo anivon’ny fitsarana sy Utilisateurs :

OSC Environnementales

fitarainana eo amin’ny fitondran- (OCB, ONG, Plateforme,

Réseau, …) qui mènent des
draharaham-panjakana actions de plaidoyer
Période de conception :
Description : Livret ou booklet de 20 pages recto verso 2015
en couleurs Dernière mise à jour : -
Utilité : Guide qui indique les étapes à suivre lors des
actes de dénonciation, d’interpellation et d’actions en
justices. Des modèles de lettres administratives et des
frais de procès y sont inclus.

19 Adisisika Langue : Malagasy

Utilisateurs :
Description : CD interactif OSC Environnementales
Utilité : Module de formation conçu pour aider (ONG, Plateforme, Réseau,
les OSC-E à comprendre les concepts autour du ...) qui mènent des actions
plaidoyer, à planifier une initiative de plaidoyer de plaidoyer
efficace et le mettre en œuvre Période de conception :
2015
Dernière mise à jour : -

20 Didy aman-dalana mahakasika Langue : Malagasy

ny vokatry ny ala Utilisateurs :

OSC Environnementales
(OCB, ONG, Plateforme,
Description : CD interactif Réseau, …) impliquée dans
Utilité : Module de formation conçu pour permettre la gestion de forêts
aux OSC-E de connaitre les textes et règlementations Période de conception :
clés relatifs à la gestion et l’exploitation des 2015
ressources forestières
Dernière mise à jour : -

OUTILS DE RENFORCEMENT DE CAPACITES - développement de capacités l 8

21 Famolavolana drafitrasa sy Langue : Malagasy

tatitra Utilisateurs :
OSC Environnementales
(ONG, Plateforme, Réseau,
Description : CD interactif ...) qui mènent des actions
Utilité : Module conçu pour permettre aux OSC-E de plaidoyer
d’améliorer leurs capacités en planification et en Période de conception :
communication 2015
Dernière mise à jour : -

22 Fahaizamitarika Langue : Malagasy

Utilisateurs :
Description : CD interactif OSC Environnementales
Utilité : Module de formation conçu pour aider les (OCB, ONG, Plateforme,
membres d’OSC-E à réveiller, stimuler et exploiter Réseau, …)
leur leadership afin de développer la dynamique de Période de conception :
groupe et d’atteindre l’objectif commun 2015
Dernière mise à jour : -

23 Lalana hirosoana amin’ny Langue : Malagasy

fampiharan-dalana ho fiarovana ny Utilisateurs :

OSC Environnementales
tontolo iainana (OCB, ONG, Plateforme,
Réseau, …) qui mènent des
actions de plaidoyer
Description : CD interactif
Période de conception :
Utilité : Module de formation conçu pour apporter 2015
des éclaircissements aux OSC-E concernant les
Dernière mise à jour : -
procédures à suivre et les démarches à entreprendre
en termes de dénonciation, d’interpellation et
d’actions en justices.

24 Teknikan’ny serasera amin’ny Langue : Malagasy

adisisika Utilisateurs :
OSC Environnementales
(OCB, ONG, Plateforme,
Description : CD interactif Réseau, …) qui mènent des
Utilité : Module de formation conçu pour appuyer actions de plaidoyer
les OSC-E dans l’élaboration et la mise en œuvre d’un Période de conception :
plan de communication efficace pour le plaidoyer 2015
Dernière mise à jour : -

OUTILS DE RENFORCEMENT DE CAPACITES - développement de capacités l 9

25 Anjara asan’ny mpiantsehatra amin’ny Langue : Malagasy

fitantanana ny harena voajanahary Utilisateurs :

OSC Environnementales
(OCB, ONG, Plateforme,
Description : Dépliant de 3 volets recto verso illustré par des Réseau, …) impliquées dans
photos en couleurs la gestion des ressources
Utilité : Support de communication aidant les OSC-E dans la naturelles
définition du rôle de chaque acteur parmi les parties prenantes de Période de conception :
la gouvernance des ressources naturelles 2016
Dernière mise à jour : -

26 Ireo zava-manan’aina malagasy ao amin’ny Langue : Malagasy

sokajy CITES Utilisateurs :

OSC Environnementales
(OCB, ONG, Plateforme,
Description : Dépliant de 3 volets recto verso illustré par des Réseau, …) impliquées dans
photos en couleurs la gestion des ressources
Utilité : Support de communication aidant les OSC-E à énumérer naturelles
les espèces dans le répertoire CITES Période de conception :
2016
Dernière mise à jour : -

27 Sata itantanana ny fitrandrahana ny ala Langue : Malagasy

Utilisateurs :
Description : Dépliant de 3 volets recto verso illustré par des OSC Environnementales
photos en couleurs (OCB, ONG, Plateforme,
Utilité : Support de communication apportant aux OSC-E des Réseau, …) impliquées dans
précisions concernant le régime d’exploitation forestière la gestion des forêts
Période de conception :
2016
Dernière mise à jour : -

28 Famindram-pitantanana ny harena Langue : Malagasy

voajanahary Utilisateurs :
OSC Environnementales
(OCB, ONG, Plateforme,
Description : Dépliant de 3 volets recto verso illustré par des Réseau, …) impliquées dans
photos en couleurs la gestion des ressources
Utilité : Support de communication apportant aux OSC-E des naturelles
précisions autour du transfert de gestion des ressources naturelles Période de conception :
renouvelables 2016
Dernière mise à jour : -

OUTILS DE RENFORCEMENT DE CAPACITES - développement de capacités l 10

29 Fitrandrahana andramena Langue : Malagasy

Utilisateurs :
Description : Flyer recto verso illustré par des dessins et des OSC Environnementales
photos en couleurs (OCB, ONG, Plateforme,
Utilité : Support de communication citant les infractions et les Réseau, …) impliquées dans
sanctions relatives au trafic de bois de rose la gestion des forêts ou le
plaidoyer sur le bois de rose
Période de conception :
2016
Dernière mise à jour : -

30Fandaharan’asa hikajiana ny harena Langue : Malagasy

voajanahary eto Madagasikara Utilisateurs :

OSC Environnementales
(OCB, ONG, Plateforme,
Description : Booklet de 22 pages en couleurs illustré Réseau, …) impliquées dans
par des photos la gestion des forêts ou le
Utilité : Support de communication apportant des plaidoyer sur le bois de rose
détails sur : le rôle de chaque acteur, les espèces Période de conception :
dans le répertoire CITES, le régime d’exploitation 2016
forestière, le transfert de gestion des ressources
Dernière mise à jour : -
naturelles renouvelables, les infractions et les sanctions
relatives au trafic de bois de rose aidant les acteurs de la
gouvernance environnementale dans leurs intervention
et contribution

OUTILS DE RENFORCEMENT DE CAPACITES - développement de capacités l 11

WWF MDCO

+200
Plus de 200 employés
à Madagascar

11
11 bureaux à
Madagascar

1963
+40
WWF MDCO a débuté
ses activités en 1963

Plus de 40 projets à Madagascar

et dans l’Océan Indien Occidental
WWW.WWF.MG

WWF Madagascar Country Office

PO Box 738, (101) Antananarivo, Madagascar
© WWF MDCO

Tel: +261 20 22 402 84 / + 261 34 49 888 07/ + 261 34 49 888 18

Fax: +261 20 22 597 61
www.wwf.mg/fr