Hydroswim 2006 Liens

SOMMAIRE
■ FILTRES ACIER ........................P 1 - 8 ■ COFFRETS ELECTRIQUES ..P 79 - 82

FILTRES ACIER VERTICAUX A SABLE
FILTRES ACIER VERTICAUX HYDRO ANTHRACITE ■ TRAITEMENT DE L’EAU......P 83 - 90
TRAITEMENT AUTOMATIQUE
■ FILTRES BOBINES ................P 9 - 22 TRAITEMENT ELECTROLYSE AU SEL
FILTRES BOBINES POLYESTER A SABLE POMPES DOSEUSES
FITRES BOBINES POLYESTER A PROTECTION OZONE PANNEAUX DE DOSAGE
FILTRES BOBINES POLYESTER HAUT RENDEMENT DIFFUSEURS DE CHLORE
FITRES BOBINES POLYESTER AVEC VANNE PRODUITS CHIMIQUES
FILTRES A SABLE BOBINES POLYESTER HORIZONTAUX
■ PIECES A SCELLER ..........P 91 - 100
■ CHARGES FILTRANTES ......P 23 - 28 PIECES A SCELLER HYDROSWIM
CHARGES FILTRANTES PIECES A SCELLER CERTIKIN
ELEMENTS FILTRANTS
■ PIECES A SCELLER ........P 101 - 104
■ BATTERIES ........................P 29 - 32
INOX
BATTERIES MANUELLES
BATTERIES AUTOMATIQUES ■ NAGES ..........................P 105 - 108
■ ACCESSOIRES....................P 33 - 36 A CONTRE-COURANT
POUR PISCINES COLLECTIVES NAGES À CONTRE-COURANT HYDROSWIM
NAGES À CONTRE-COURANT JETVAG®
ACCESSOIRES
NAGES À CONTRE-COURANT JUNIOR
DEBITMETRES
COMPTEURS D’EAU ■ ECHELLES ET DOUCHES P 109 - 120
■ FILTRES LAMINES ..............P 37 - 40 ECHELLES
RAMPES
FILTRES POLYESTER LAMINES HYDROSWIM
DOUCHES
FILTRES POLYESTER LAMINES NOUVELLE GENERATION
■ JEUX D’EAU ................P 121 - 126
■ KITS DE FILTRATION ..........P 41 - 44
JEUX D’EAU INOX
KITS DE FILTRATION HPV
JEUX D’EAU POLYESTER
KITS DE FILTRATION HKV
CHAISE FLOTTANTE
KITS DE FILTRATION ECO+
■ ACCESSOIRES................P 127 - 130
■ FILTRES PEHD SOUFFLES ..P 45 - 46
ACCESSOIRES DE NETTOYAGE
■ LOCAUX TECHNIQUES ......P 47 - 48 ACCESSOIRES DIVERS
■ ROBOTS NETTOYEURS P 131 - 132

■ VANNES MULTIVOIES ......P 49 - 50
ROBOTS NETTOYEURS GLADIATOR
■ POMPES - PREFILTRES ......P 51 - 72 ROBOTS NETTOYEURS PACIFIC NET
POMPES AVEC PREFILTRES INTEGRES ■ COUVERTURES..............P 133 - 136
POMPES THERMOPLASTIQUE
PREFILTRES PVC AUTOMATIQUES
POMPES FONTE OU BRONZE ROUSSILLON - MODÈLE IMMERGÉ AVEC MOTEUR EN FOSSE SÈCHE
PREFILTRES FONTE OU BRONZE ROUSSILLON - MODÈLE IMMERGÉ AVEC MOTEUR AU FIL D’EAU
PREFILTRES PEHD CAPCIR - MODÈLE HORS-SOL
POMPES DE SURPRESSION CARLIT - MODÈLE HORS-SOL
POMPES VIDE-CAVE
■ RACCORDS ..................P 137 - 152
SOMMAIRE
■ SOUFFLANTES ..................P 73 - 76
ET VANNES PVC
■ GARDEN SPAS ..................P 77 - 78
SUMMARY
■ STEEL FILTERS ........................P 1 - 8 ■ GARDEN SPAS ..................P 77 - 78
VERTICAL SAND STEEL FILTERS
VERTICAL HYDRO ANTHRACITE STEEL FILTERS ■ CONTROL PANELS ............P 79 - 82
■ BOBBIN WOUND FILTERS ..P 9 - 22 ■ WATER TREATMENT ..........P 83 - 90

BOBBIN WOUND POLYESTER SAND FILTERS AUTOMATIC TREATMENT
BOBBIN WOUND POLYESTER OZONE PROTECTION FILTERS SALT ELECTROLYSIS TREATMENT
HIGH PERFORMANCE BOBBIN WOUND POLYESTER FILTERS DOSING PUMPS
BOBBIN WOUND POLYESTER FILTERS DOSING PANELS
WITH INCORPORATED VALVE CHLORINE DISPENSERS
HORIZONTAL BOBBIN WOUND POLYESTER SAND FILTERS CHEMICAL PRODUCTS
■ FILTER MEDIA ....................P 23 - 28 ■ FITTINGS ........................P 91 - 100

FILTER MEDIA HYDROSWIM FITTINGS
FILTER ELEMENTS CERTIKIN FITTINGS
■ BATTERIES ........................P 29 - 32 ■ STAINLESS ..................P 101 - 104

MANUAL BATTERIES STEEL FITTINGS
AUTOMATIC BATTERIES
■ COUNTER-CURRENT
■ ACCESSORIES....................P 33 - 36
FOR COMMERCIAL SWIMMING POOLS SWIMMINGS ................P 105 - 108
HYDROSWIM COUNTER-CURRENT SWIMMINGS
ACCESSORIES
JETVAG® COUNTER-CURRENT SWIMMINGS
FLOWMETERS
JUNIOR COUNTER-CURRENT SWIMMINGS
WATER METERS
■ LADDERS ......................P 109 - 120
■ LAMINATED FILTERS..........P 37 - 40
HYDROSWIM LAMINATED POLYESTER FILTERS AND SHOWERS
NEW GENERATION LAMINATED POLYESTER FILTERS LADDERS
HANDRAILS
■ FILTRATION KITS ..............P 41 - 44 SHOWERS
HPV FILTRATION KITS
HKV FILTRATION KITS ■ AQUATIC GAMES..........P 121 - 126
FILTRATION KITS ECO+ STAINLESS STEEL AQUATIC GAMES
POLYESTER AQUATIC GAMES
■ HDPE BLOW MOULDED FLOATING CHAIR
FILTERS ..............................P 45 - 46 ■ ACCESSORIES................P 127 - 130
■ PLANT HOUSINGS ............P 47 - 48 CLEANING ACCESSORIES
VARIOUS ACCESSORIES
■ MULTIPORT VALVES ..........P 49 - 50
■ ROBOTIC CLEANERS ....P 131 - 132
■ PUMPS - PREFILTERS ........P 51 - 72 GLADIATOR ROBOTIC CLEANERS
PUMPS WITH INTEGRATED PREFILTERS PACIFIC NET ROBOTIC CLEANERS
THERMOPLASTIC PUMPS
PVC PREFILTERS ■ AUTOMATICAL ............P 133 - 136
CAST IRON OR BRONZE PUMPS COVERS
CAST IRON OR BRONZE PREFILTERS ROUSSILLON - SUBMERGED MODEL WITH MOTOR IN DRY PIT
HDPE PREFILTERS ROUSSILLON - SUBMERGED MODEL WITH MOTOR AT WATER LEVEL
SUMMARY
OVER-PRESSURE PUMPS CAPCIR - ABOVE-GROUND MODEL

SUBMERSIBLE SUMP PUMPS CARLIT - ABOVE-GROUND MODEL
■ AIR BLOWERS ..................P 73 - 76 ■ PVC FITTINGS ..............P 137 - 152
AND VALVES
FILTRES ACIER VERTICAUX À SABLE
VERTICAL SAND STEEL FILTERS
FILTRES ACIER VERTICAUX HYDRO ANTHRACITE

VERTICAL HYDRO ANTHRACITE STEEL FILTERS
1
SOMMAIRE - SUMMARY
FILTRES ACIER VERTICAUX A SABLE Hauteur de virole
AVEC COLLECTEURS CREPINES
Collar height
VERTICAL SAND STEEL FILTERS GARA 1,30 m
WITH ARM COLLECTORS
NTIE
10
AN
és
lit
da
S * Vo
ir mo
UN SAVOIR-FAIRE D’ACIER
A KNOW HOW OF STEEL
■ Fort de son expérience dans le traitement industriel de l’eau,
HYDROSWIM développe la gamme de filtres acier, répondant
à un large éventail d’applications.
Le potentiel industriel de MMC lui permet de maîtriser le process
de fabrication de la conception aux différents stades d’usinage,
pour proposer des équipements de qualité, conformes aux normes
internationales (NF. EN 287, ASME, TÜV...)
■ Thanks to our great experience in industrial water treatment,

HYDROSWIM is developing the range of steel filters to suit a
wide range of applications.
HYDROSWIM industrial capacity enables us to control the
complete manufacturing process from design through all stages
of production, resulting in a high quality product which conforms
to international standards (NF .EN 287, ASME, TÜV...)
H
F L AS
Code RAL :
Bleu turquoise
5018
RAL Code :
Turquoise blue
5018
Filtre Surface Vitesse filtration Débit maxi Bride E/S Haut. totale Poids approximatif ● Prix
Réf. (ø mm) filtrante (m ) 2
maxi (m /h/m )
3 2
(m3/h) (ø mm) (mm) (kg) (€)
Filter Filtering surface Maxi Filtration rate Maxi Flow Flange Total height Approximate weight Price
FVCS133012075 1200 1,130 0 30 34 75 2080 600

FVCS135012110 1200 1,130 0 50 57 110 2080 600
FVCS133014090 1400 1,538 0 30 46 90 2160 690
FVCS135014125 1400 1,538 0 50 77 125 2160 690
FVCS133016110 1600 2,009 0 30 60 110 2240 830
FVCS135016125 1600 2,009 0 50 100 125 2240 830
FVCS133018125 1800 2,543 0 30 76 125 2320 930
FVCS135018160 1800 2,543 0 50 127 160 2320 930
FVCS133020125 2000 3,140 0 30 94 125 2400 1080
FVCS135020160 2000 3,140 0 50 157 160 2400 1080
FVCS133022140 2200 3,799 0 30 114 140 2460 1290
FVCS135022200 2200 3,799 0 50 190 200 2460 1290
FVCS133024160* 2400 4,521 0 30 136 160 2520 1400
FVCS135024200* 2400 4,521 0 50 226 200 2520 1400
FILTRES ACIER
FVCS133025160* 2500 4,906 0 30 147 160 2850 1540

FVCS135025225* 2500 4,906 0 50 245 225 2580 1540
FVCS133028200* 2800 6,154 0 30 185 200 2700 1770
FVCS135028250* 2800 6,154 0 50 308 250 2700 1770
FVCS133030200* 3000 7,065 0 30 212 200 2780 1920
FVCS135030250* 3000 7,065 0 50 353 250 2780 1920
●
*Transport exceptionnel (pour information) - Special transport (for information) Poids du filtre sans charge filtrante - Filter weight without filter media.
2 SOMMAIRE - SUMMARY
Hauteur de virole FILTRES ACIER VERTICAUX A SABLE
A PLANCHER
Collar height
1,30 m GARA VERTICAL SAND STEEL FILTERS
WITH NOZZLE PLATE
NTIE
10
AN
és
lit
da
S * Vo
ir mo
Réf. (ø mm) filtrante (m )
2
maxi (m /h/m )
3 2
(m3/h) (ø mm) (mm) (kg) (€)
FVPS133012075 1200 1,130 0 30 34 75 2080 660

FVPS135012110 1200 1,130 0 50 57 110 2080 660
FVPS133014090 1400 1,538 0 30 46 90 2160 790
FVPS135014125 1400 1,538 0 50 77 125 2160 790
FVPS133016110 1600 2,009 0 30 60 110 2240 950
FVPS135016125 1600 2,009 0 50 100 125 2240 950
FVPS133018125 1800 2,543 0 30 76 125 2320 1090
FVPS135018160 1800 2,543 0 50 127 160 2320 1090
FVPS133020125 2000 3,140 0 30 94 125 2400 1270
FVPS135020160 2000 3,140 0 50 157 160 2400 1270
FVPS133022140 2200 3,799 0 30 114 140 2460 1500
FVPS135022200 2200 3,799 0 50 190 200 2460 1500
FVPS133024160* 2400 4,521 0 30 136 160 2520 1660
FVPS135024200* 2400 4,521 0 50 226 200 2520 1660
FILTRES ACIER
FVPS133025160* 2500 4,906 0 30 147 160 2580 1800

FVPS135025225* 2500 4,906 0 50 245 225 2580 1800
FVPS133028200* 2800 6,154 0 30 185 200 2700 2130
FVPS135028250* 2800 6,154 0 50 308 250 2700 2130
FVPS133030200* 3000 7,065 0 30 212 200 2780 2330
FVPS135030250* 3000 7,065 0 50 353 250 2780 2330
●
3
SOMMAIRE - SUMMARY
FILTRES ACIER VERTICAUX HYDRO ANTHRACITE Hauteur de virole
Collar height
VERTICAL HYDRO ANTHRACITE STEEL FILTERS GARA 1,50 m
WITH ARM COLLECTORS
NTIE
10
AN
és
lit
da
S * Vo
ir mo
Trou d’homme supérieur

Anneau de levage Top manhole
Lifting ring
UN STANDARD À VOS Batterie de vannes
MESURES
Valve battery
A STANDART TO YOUR Viseur (option)
OWN MEASURES Inspection hole (option)
■ Les filtres acier HYDROSWIM sont

appréciés pour leur robustesse, leur haute Entrée - Inlet
Si filtration collecteur
Entrée
résistance à la corrosion et leur modularité. Le Inlet
Purge d’air
If arm collector
point fort de ces systèmes est de pouvoir
filtration
Air bleed
s’adapter aux différentes configurations des
Si filtration plancher
locaux techniques et installations dans lesquels

If nozzle plate filtration
ils vont s’intégrer.

Sortie - Outlet
■ HYDROSWIM steel filters are appreciated
for their strength, their high resistance to
corrosion and their modular design. The Trou d’homme latéral (option)
H
Side manhole (option)
advantage of this modular system is its Sortie
adaptability to suit the different layout of each Outlet
F L AS
individual plant room in which the filter is to Batteries
be installed.
voir p 29
Anneau de manutention
Handling ring Piquage Battery
Pipe Junction
see page 29
Vidange d’eau (option)
Water drain (option)
Réf. (ø mm) filtrante (m )2
maxi (m /h/m ) 3 2
(m3/h) (ø mm) (mm) (kg) (€)
FVCH153012075 1200 1,130 0 30 34 75 2280 630

FVCH155012110 1200 1,130 0 50 57 110 2280 630
FVCH153014090 1400 1,538 0 30 46 90 2360 730
FVCH155014125 1400 1,538 0 50 77 125 2360 730
FVCH153016110 1600 2,009 0 30 60 110 2440 880
FVCH155016125 1600 2,009 0 50 100 125 2440 880
FVCH153018125 1800 2,543 0 30 76 125 2520 990
FVCH155018160 1800 2,543 0 50 127 160 2520 990
FVCH153020125 2000 3,140 0 30 94 125 2600 1140
FVCH155020160 2000 3,140 0 50 157 160 2600 1140
FVCH153022140 2200 3,799 0 30 114 140 2660 1360
FVCH155022200 2200 3,799 0 50 190 200 2660 1360
FVCH153024160* 2400 4,521 0 30 136 160 2720 1480
FVCH155024200* 2400 4,521 0 50 226 200 2720 1480
FILTRES ACIER
FVCH153025160* 2500 4,906 0 30 147 160 2780 1610

FVCH155025225* 2500 4,906 0 50 245 225 2780 1610
FVCH153028200* 2800 6,154 0 30 185 200 2900 1860
FVCH155028250* 2800 6,154 0 50 308 250 2900 1860
FVCH153030200* 3000 7,065 0 30 212 200 2980 2010
FVCH155030250* 3000 7,065 0 50 353 250 2980 2010
●
Hauteur de virole FILTRES ACIER VERTICAUX HYDRO ANTHRACITE
A PLANCHER
Collar height
1,70 m G A R A VERTICAL HYDRO ANTHRACITE STEEL FILTERS
WITH NOZZLE PLATE
NTIE
10
AN
és
lit
da
S * Vo
ir mo
H
F L AS
Charge
filtrante
voir p 24-25
Filter media
5
see page 24-2
Réf. (ø mm) filtrante (m )
2
maxi (m /h/m )
3 2
(m3/h) (ø mm) (mm) (kg) (€)
FVPH173012075 1200 1,130 0 30 34 75 2480 720

FVPH175012110 1200 1,130 0 50 57 110 2480 720
FVPH173014090 1400 1,538 0 30 46 90 2560 870
FVPH175014125 1400 1,538 0 50 77 125 2560 870
FVPH173016110* 1600 2,009 0 30 60 110 2640 1050
FVPH175016125* 1600 2,009 0 50 100 125 2640 1050
FVPH173018125* 1800 2,543 0 30 76 125 2720 1190
FVPH175018160* 1800 2,543 0 50 127 160 2720 1190
FVPH173020125* 2000 3,140 0 30 94 125 2800 1390
FVPH175020160* 2000 3,140 0 50 157 160 2800 1390
FVPH173022140* 2200 3,799 0 30 114 140 2860 1630
FVPH175022200* 2200 3,799 0 50 190 200 2860 1630
FVPH173024160* 2400 4,521 0 30 136 160 2920 1800
FVPH175024200* 2400 4,521 0 50 226 200 2920 1800
FILTRES ACIER
FVPH173025160* 2500 4,906 0 30 147 160 2980 1950

FVPH175025225* 2500 4,906 0 50 245 225 2980 1950
FVPH173028200* 2800 6,154 0 30 185 200 3100 2290
FVPH175028250* 2800 6,154 0 50 308 250 3100 2290
FVPH173030200* 3000 7,065 0 30 212 200 3180 2530
FVPH175030250* 3000 7,065 0 50 353 250 3180 2530
●
SOMMAIRE - SUMMARY
5
FILTRES ACIER VERTICAUX HYDRO ANTHRACITE Hauteur de virole
Collar height
VERTICAL HYDRO ANTHRACITE STEEL FILTERS GARA 1,70 m
WITH ARM COLLECTORS
NTIE
10
AN
és
lit
da
S * Vo
ir mo
Transport exceptionnel
Special transport
■ Il est nécessaire de recourir au transport exceptionnel si le

filtre a une hauteur supérieure à 2 m 65 et/ou une largeur
supérieure à 2 m 35. Les filtres plus petits peuvent aussi
passer en transport exceptionnel en fonction des options
ajoutées (viseur, trou d’homme...)
Le prix du transport exceptionnel diffère de celui du transport

classique. De plus, il varie selon la localité (en montagne,
sur une île...) et son accès routier.
■ Special transport is required when the filter is more than 2 m 65 height and/or 2 m 35 width. Smaller filters may also
require special transport, depending on the added options (inspection hole, manhole,...).
The special transport price differs from the normal transport price. It can change according to the destination (mountain, island,...)
and road access.
Réf. (ø mm) filtrante (m )2
maxi (m /h/m )
3 2
(m3/h) (ø mm) (mm) (kg) (€)
FVCH173012075 1200 1,130 0 30 34 75 2480 660

FVCH175012110 1200 1,130 0 50 57 110 2480 660
FVCH173014090 1400 1,538 0 30 46 90 2560 680
FVCH175014125 1400 1,538 0 50 77 125 2560 680
FVCH173016110* 1600 2,009 0 30 60 110 2640 930
FVCH175016125* 1600 2,009 0 50 100 125 2640 930
FVCH173018125* 1800 2,543 0 30 76 125 2720 1040
FVCH175018160* 1800 2,543 0 50 127 160 2720 1040
FVCH173020125* 2000 3,140 0 30 94 125 2800 1200
FVCH175020160* 2000 3,140 0 50 157 160 2800 1200
FVCH173022140* 2200 3,799 0 30 114 140 2860 1420
FVCH175022200* 2200 3,799 0 50 190 200 2860 1420
FVCH173024160* 2400 4,521 0 30 136 160 2920 1540
FVCH175024200* 2400 4,521 0 50 226 200 2920 1540
FILTRES ACIER
FVCH173025160* 2500 4,906 0 30 147 160 2980 1690

FVCH175025225* 2500 4,906 0 50 245 225 2980 1690
FVCH173028200* 2800 6,154 0 30 185 200 3100 1940
FVCH175028250* 2800 6,154 0 50 308 250 3100 1940
FVCH173030200* 3000 7,065 0 30 212 200 3180 2120
FVCH175030250* 3000 7,065 0 50 353 250 3180 2120
●
OPTIONS
OPTIONS
3
7
4
1
Nous consulter - Consult us

■ Epaisseur acier = 8 mm sur demande
■ Protection cathodique prête à brancher
■ Autres dimensions filtres sur demande (800 à 3400 mm)
■ Possibilité de réalisation de batteries de vannes (manuelles, électriques ou pneumatiques). Voir batteries p 29
■ Steel thickness = 6 mm (8 mm on request)

■ Cathodic protection ready to connect
■ Other filter dimensions on request (800 to 3400 mm)
■ Optional valve batteries (manual, motorized or pneumatic). See batteries p 29
Description Prix
Réf. Description ø (€)
Price
1 Soupape d’aération double effet - Air relief valve 1”1/2

GSDE15
2 GPM40 Panoplie de manomètres différentielle avec 2 robinets de prélèvement 0-4 bar 63 mm
Differential reading pressure gauge panel with 2 sample valves 0-4 bar
2 GPM100 Panoplie de manomètres différentielle avec 2 robinets de prélèvement 0-10 bar 63 mm
Differential reading pressure gauge panel with 2 sample valves 0-10 bar
3 LFVS110 Viseur - Inspection hole 110 mm
LFTH200 Trou de bras supplémentaire - Additional armhole 200 mm
LFTH300 Trou de bras supplémentaire - Additional armhole 300 mm
4 LFTH400 Trou d’homme supplémentaire - Additional manhole 400 mm
LFTH500 Trou d’homme supplémentaire - Additional manhole 500 mm
LBT063 Piquage supplémentaire / taraudé 2”
Additional pipe junction / with internal screw thread
LBT075 Piquage supplémentaire / taraudé 2”1/2
LBT090 Piquage supplémentaire / taraudé 3”
5 LBDM100 Piquage supplémentaire / à brides 100 mm
Additional pipe junction / with flanges
FILTRES ACIER

INTERGARD540 Pot de peinture extérieure 20 kg (pour retouches)
External paint pot 20 kg (for retouching)
6 GFB0096 Kit de levage - Lifting kit
7 FCREP2545/36 Crépine de plancher - Nozzle-plate lateral
SOMMAIRE - SUMMARY 7
FILTRES ACIER
FILTRES BOBINES POLYESTER A SABLE
BOBBIN WOUND POLYESTER SAND FILTERS
FILTRES BOBINES POLYESTER A PROTECTION OZONE

BOBBIN WOUND POLYESTER OZONE PROTECTION FILTERS
FILTRES BOBINES POLYESTER HAUT RENDEMENT

HIGH PERFORMANCE BOBBIN WOUND POLYESTER FILTERS
FILTRES BOBINES POLYESTER AVEC VANNE

BOBBIN WOUND POLYESTER FILTERS WITH INCORPORATED VALVE

HORIZONTAL BOBBIN WOUND POLYESTER SAND FILTERS
Pression
FILTRES BOBINES POLYESTER A SABLE Pressure
2,5 Bar
WITH ARM COLLECTORS
■ Les filtres bobinés à sable ■ HYDROSWIM bobbin wound sand

HYDROSWIM sont équipés de : filters are delivered with :
- Trou d’homme supérieur Ø 400 mm
- Collecteurs crépines
- Top manhole Ø 400 mm
- Arm collectors
H
F L AS
- Purge d’air interne - Internal air bleed Charge
- Vidange d’eau et de sable - Drain for water and sand filtrante
- Entrée et sortie à ensemble brides - Flanged inlets and oulets voir p 25-26
Filter media
- Pression de service : 2,5 bar
- Pression d’essai : 3,75 bar
- Working pressure : 2.5 bar
- Test pressure 3.75 bar see page 25-2
6 GARA
NTIE
10
AN
és
lit
da
Charge filtrante - Filtration bed : 1 m S * Vo

ir mo
Filtre (ø mm) Bride PVC Vitesse filtration Débit maxi Haut. totale Poids approximatif ● Prix
Réf. Filter (ø mm) maxi (m /h/m )
3 2
(m /h)
3
(mm) ** (kg) (€)
PVC Flange Maxi Filtration rate Maxi Flow Total height Approximate weight Price
C252010063 1050 63 0 20 17 1640 120

C252012075 1200 75 0 20 22 1740 160
C252014075 1400 75 0 20 30 1750 180
C252016090 1600 90 0 20 40 1835 240
C252018090 1800 90 0 20 50 1870 270
C252020110 2000 110 0 20 62 2042 300
C252023125* 2350 125 0 20 87 2336 530
C252025140* 2500 140 0 20 100 2400 700
C252030160* 3000 160 0 20 140 2862 900
C253010075 1050 75 0 30 25 1640 120
C253012075 1200 75 0 30 33 1740 160
C253014090 1400 90 0 30 46 1750 180
C253016110 1600 110 0 30 60 1835 240
C253018110 1800 110 0 30 76 1870 270
C253020125 2000 125 0 30 94 2042 300
C253023140* 2350 140 0 30 130 2336 530
C253025160* 2500 160 0 30 150 2400 700
C253030200* 3000 200 0 30 212 2862 900
C254010075 1050 75 0 40 34 1640 120
C254012090 1200 90 0 40 45 1740 160
C254014110 1400 110 0 40 61 1750 180
C254016110 1600 110 0 40 80 1835 240
C254018125 1800 125 0 40 101 1870 270
C254020140 2000 140 0 40 125 2042 300
C254023160* 2350 160 0 40 175 2336 530
C254025200* 2500 200 0 40 200 2400 700
C254030225* 3000 225 0 40 282 2862 900
C255010090 1050 90 0 50 43 1640 120
FILTRES BOBINÉS
C255012090 1200 90 0 50 56 1740 160

C255014110 1400 110 0 50 77 1750 180
C255016125 1600 125 0 50 100 1835 240
C255018140 1800 140 0 50 125 1870 270
C255020160 2000 160 0 50 157 2042 300
C255023200* 2350 200 0 50 217 2336 530
C255025225* 2500 225 0 50 250 2400 700
C255030250* 3000 250 0 50 353 2862 900
●
** + 7 cm si soupape d’aération - + 7 cm if fitted with Air Relief
10 Délai réduit - Stock disponible selon période - Reduced time - Stock available according to period SOMMAIRE - SUMMARY
Pression
Pressure FILTRES BOBINES POLYESTER A SABLE
4 Bar
WITH ARM COLLECTORS
■ Les filtres bobinés à sable ■ HYDROSWIM bobbin wound sand

HYDROSWIM sont équipés de : filters are delivered with :
- Trou d’homme supérieur Ø 400 mm - Top manhole Ø 400 mm
- Collecteurs crépines - Arm collectors
- Purge d’air interne - Internal air bleed
GARA - Vidange d’eau et de sable - Drain for water and sand
- Entrée et sortie à ensemble brides - Flanged inlets and outlets
NTIE
- Pression de service : 4 bar - Working pressure: 4 bar

- Pression d’essai : 6 bar - Test pressure : 6 bar
10
AN
és
lit
da
S * Vo
ir mo
Charge filtrante - Filtration bed : 1 m

3 2
(m3/h) (mm) ** (kg) (€)
C402010063 1050 63 0 20 17 1640 140

C402012075 1200 75 0 20 22 1740 170
C402014075 1400 75 0 20 30 1750 200
C402016090 1600 90 0 20 40 1835 250
C402018090 1800 90 0 20 50 1870 300
C402020110 2000 110 0 20 62 2042 350
C402023125* 2350 125 0 20 87 2336 590
C402025140* 2500 140 0 20 100 2400 700
C402030160* 3000 160 0 20 140 2862 900
C403010075 1050 75 0 30 25 1640 140
C403012075 1200 75 0 30 33 1740 170
C403014090 1400 90 0 30 46 1750 200
C403016110 1600 110 0 30 60 1835 250
C403018110 1800 110 0 30 76 1870 300
C403020125 2000 125 0 30 94 2042 350
C403023140* 2350 140 0 30 130 2336 590
C403025160* 2500 160 0 30 150 2400 700
C403030200* 3000 200 0 30 212 2862 900
C404010075 1050 75 0 40 34 1640 140
C404012090 1200 90 0 40 45 1740 170
C404014110 1400 110 0 40 61 1750 200
C404016110 1600 110 0 40 80 1835 250
C404018125 1800 125 0 40 101 1870 300
C404020140 2000 140 0 40 125 2042 350
C404023160* 2350 160 0 40 175 2336 590
C404025200* 2500 200 0 40 200 2400 700
C404030225* 3000 225 0 40 282 2862 900
C405010090 1050 90 0 50 43 1640 140
FILTRES BOBINÉS
C405012090 1200 90 0 50 56 1740 170

C405014110 1400 110 0 50 77 1750 200
C405016125 1600 125 0 50 100 1835 250
C405018140 1800 140 0 50 125 1870 300
C405020160 2000 160 0 50 157 2042 350
C405023200* 2350 200 0 50 217 2336 590
C405025225* 2500 225 0 50 250 2400 700
C405030250* 3000 250 0 50 353 2862 900
●
*Transport exceptionnel (pour information) - Special transport (for information) Poids du filtre sans charge filtrante - Filter weight without filter media
Pression
FILTRES BOBINES POLYESTER A PROTECTION OZONE Pressure
4 Bar OZO
BOBBIN WOUND POLYESTER OZONE PROTECTION FILTERS NE
WITH ARM COLLECTORS
NOUVEAUTÉ
NEW
■ Les filtres bobinés HYDROSWIM sont équipés ■ HYDROSWIM bobbin wound filters are
de : delivered with :
- Trou d’homme supérieur Ø 400 mm - Top manhole Ø 400 mm GARA
NTIE
- Vidange d’eau et de sable - Drain for water and sand H
10
F L AS
AN Liner 100 %
és
lit
da
- Pression de service : 4 bar - Working pressure: 4 bar S mo
en résine
ir
* Vo

vinylester
- Filtre bobiné en résine vinylester - Bobbin wound filter made of vinylester resin %
Shell in 100
compatible pour les piscines équipées for ozone treatment application vinylester
de système de traitement de l'eau à l'Ozone of commercial pools resin
(concentration d'ozone < à 0.4 ppm). (ozone concentration must be < 0.4 ppm )
3 2
(m /h)
3
(mm) ** (kg) (€)
HC402010063VY 1050 63 0 20 17 1640 150

HC402012075VY 1200 75 0 20 22 1740 180
HC402014075VY 1400 75 0 20 30 1750 210
HC402016090VY 1600 90 0 20 40 1835 260
HC402018090VY 1800 90 0 20 50 1870 320
HC402020110VY 2000 110 0 20 62 2042 370
If nozzle plate
HC402023125VY* 2350 125 0 20 87 2336 620
filtration
HC402025140VY* 2500 140 0 20 100 2400 -
HC402030160VY* 3000 160 0 20 140 2862 -
HC403010075VY 1050 75 0 30 25 1640 150
HC403012075VY 1200 75 0 30 33 1740 180
HC403014090VY 1400 90 0 30 46 1750 210
HC403016110VY 1600 110 0 30 60 1835 260
HC403018110VY 1800 110 0 30 76 1870 320
HC403020125VY 2000 125 0 30 94 2042 370
HC403023140VY* 2350 140 0 30 130 2336 620
HC403025160VY* 2500 160 0 30 150 2400 -
HC403030200VY* 3000 200 0 30 212 2862 -
HC404010075VY 1050 75 0 40 34 1640 150
HC404012090VY 1200 90 0 40 45 1740 180
HC404014110VY 1400 110 0 40 61 1750 210
HC404016110VY 1600 110 0 40 80 1835 260
HC404018125VY 1800 125 0 40 101 1870 320
HC404020140VY* 2000 140 0 40 125 2042 370
HC404023160VY* 2350 160 0 40 175 2336 620
HC404025200VY* 2500 200 0 40 200 2400 -
HC404030225VY 3000 225 0 40 282 2862 -
HC405010090VY 1050 90 0 50 43 1640 150
FILTRES BOBINÉS
HC405012090VY 1200 90 0 50 56 1740 180

HC405014110VY 1400 110 0 50 77 1750 210
HC405016125VY 1600 125 0 50 100 1835 260
HC405018140VY 1800 140 0 50 125 1870 320
HC405020160VY 2000 160 0 50 157 2042 370
HC405023200VY* 2350 200 0 50 217 2336 620
HC405025225VY* 2500 225 0 50 250 2400 -
HC405030250VY* 3000 250 0 50 353 2862 -
●
Pression FILTRES BOBINES POLYESTER A SABLE
Pressure ET HYDRO ANTHRACITE HAUT RENDEMENT
2,5 Bar
BOBBIN WOUND POLYESTER FILTERS
HIGH PERFORMANCE SAND-HYDRO ANTHRACITE
WITH ARM COLLECTORS
■ Les filtres bobinés haut rendement HYDROSWIM sont équipés de :

- Trou d’homme supérieur ø 400 mm
- Purge d’air interne
- Vidange d’eau, de sable et d’anthracite
- Entrée et sortie à ensemble brides Trou d’homme supérieur
- Pression de service : 2,5 bar Top manhole
- Pression d’essai 3,75 bar
■ HYDROSWIM high performance bobbin wound Batterie de vannes

Valve battery
sand filters are delivered with :
- Top manhole ø 400 mm
- Arm collectors
- Internal air bleed Viseur (option)
- Drain for water, sand and anthracite Inspection hole
Entrée
- Flanged inlets and outlets
Si filtration collecteur
Inlet
- Working pressure: 2.5 bar Trou d’homme latéral (option) Entrée - Inlet
If arm collector
If nozzle plate
- Test Pressure : 3.75 bar Side manhole (option)
filtration
filtration
Purge d’air
Air bleed
Sortie - Outlet
Sortie -
GARA
Outlet
NTIE
10
Vidange
AN Drain Plancher
és
lit
a
od Collecteurs Nozzle plate
S * Vo
ir m Arm collector
Charge filtrante - Filtration bed : 1,2 m

Réf. Filter (ø mm) maxi (m /h/m ) 3 2
(m /h)
3
(mm) ** (kg) (€)
HC253010075 1050 75 0 30 25 2040 210

HC255010090 1050 90 0 50 43 2040 210
HC253012075 1200 75 0 30 33 2069 230
HC255012110 1200 110 0 50 56 2069 240
HC253014090 1400 90 0 30 46 2173 300
HC255014125 1400 125 0 50 77 2173 300
HC253016110 1600 110 0 30 60 2300 360
HC255016125 1600 125 0 50 100 2300 370
HC253018125 1800 125 0 30 76 2317 420
HC255018160 1800 160 0 50 125 2317 420
FILTRES BOBINÉS
HC253020125 2000 125 0 30 94 2417 490

HC255020160 2000 160 0 50 157 2417 490
HC253023140* 2350 140 0 30 130 2536 650
HC255023200* 2350 200 0 50 217 2536 660
HC253025160* 2500 160 0 30 150 2668 700
HC255025225* 2500 225 0 50 250 2668 700
HC253030200* 3000 200 0 30 212 2862 900
HC255030250* 3000 250 0 50 353 2862 900
●
SOMMAIRE - SUMMARY
13
FILTRES BOBINES POLYESTER A SABLE Pression
ET HYDRO ANTHRACITE HAUT RENDEMENT Pressure
AVEC COLLECTEURS CREPINES 4 Bar
WITH ARM COLLECTORS
GARA
NTIE
10
AN
és
lit
da
S * Vo
ir mo
■ Les filtres bobinés haut rendement HYDROSWIM

sont équipés de :
- Entrée et sortie à ensemble brides
- Pression de service : 4 bar
- Pression d’essai : 6 bar
■ HYDROSWIM high performance bobbin wound

■ Soudure PVC des manchons de collecteur. sand filters are delivered with :
■ PVC welding of collector arms. - Top manhole Ø 400 mm
- Arm collectors
- Internal air bleed
- Drain for water, sand and anthracite
- Working pressure: 4 bar
- Test pressure : 6 bar

3 2
(m /h)
3
(mm) ** (kg) (€)
HC403010075 1050 75 0 30 25 2040 240

HC405010090 1050 90 0 50 43 2040 250
HC403012075 1200 75 0 30 33 2069 270
HC405012110 1200 110 0 50 56 2069 280
HC403014090 1400 90 0 30 46 2173 350
HC405014125 1400 125 0 50 77 2173 360
HC403016110 1600 110 0 30 60 2300 420
HC405016125 1600 125 0 50 100 2300 430
HC403018125 1800 125 0 30 76 2317 490
HC405018160 1800 160 0 50 125 2317 490
FILTRES BOBINÉS
HC403020125 2000 125 0 30 94 2417 570

HC405020160 2000 160 0 50 157 2417 570
HC403023140* 2350 140 0 30 130 2536 770
HC405023200* 2350 200 0 50 217 2536 790
HC403025160* 2500 160 0 30 150 2668 900
HC405025225* 2500 225 0 50 250 2668 900
HC403030200* 3000 200 0 30 212 2862 1000
HC405030250* 3000 250 0 50 353 2862 1000
●
2,5 Bar A PLANCHER
WITH NOZZLE PLATE
Nos différents modes de filtration

Our different filtration modes
GARA
NTIE
10
AN
és
lit
da
S * Vo
ir mo
■ Les filtres bobinés haut rendement

HYDROSWIM sont équipés de :
- trou d’homme supérieur ø 400 mm
- Crépines sur plancher
A plancher
■ HYDROSWIM high performance bobbin
With nozzle plate
wound sand filters are delivered with :
- Top manhole ø 400 mm
- Nozzle plates
- Working pressure: 2.5 bar
- Test pressure : 3.75 bar A collecteurs
With arm collectors

3 2
(m /h)
3
(mm) ** (kg) (€)
HP253010075 1050 75 0 30 25 2040 250

HP255010090 1050 90 0 50 43 2040 250
HP253012075 1200 75 0 30 33 2069 290
HP255012110 1200 110 0 50 56 2069 290
HP253014090 1400 90 0 30 46 2173 370
HP255014125 1400 125 0 50 77 2173 390
HP253016110 1600 110 0 30 60 2300 450
HP255016125 1600 125 0 50 100 2300 460
HP253018125 1800 125 0 30 76 2317 530
HP255018160 1800 160 0 50 125 2317 540
FILTRES BOBINÉS
HP253020125 2000 125 0 30 94 2417 610

HP255020160 2000 160 0 50 157 2417 620
HP253023140* 2350 140 0 30 130 2536 820
HP255023200* 2350 200 0 50 217 2536 840
HP253025160* 2500 160 0 30 150 2668 900
HP255025225* 2500 225 0 50 250 2668 900
HP253030200* 3000 200 0 30 212 2862 1000
HP255030250* 3000 250 0 50 353 2862 1000
●
ET HYDRO ANTHRACITE HAUT RENDEMENT Pressure
A PLANCHER
4 Bar
WITH NOZZLE PLATE
GARA
NTIE
10
AN
és
lit
da
S * Vo
ir mo
F L AS
Code RAL :
Bleu 5005
RAL Code :
Blue 5005
■ Les filtres bobinés haut rendement HYDROSWIM sont ■ HYDROSWIM high performance bobbin wound sand filters
équipés de : are delivered with :
- Trou d’homme supérieur ø 400 mm - Top manhole ø 400 mm
- Crépines sur plancher - Nozzle plates
- Vidange d’eau, de sable et d’anthracite - Drain for water, sand and anthracite

3 2
(m /h)
3
(mm) ** (kg) (€)
HP403010075 1050 75 0 30 25 2040 280

HP405010090 1050 90 0 50 43 2040 290
HP403012075 1200 75 0 30 33 2069 310
HP405012110 1200 110 0 50 56 2069 320
HP403014090 1400 90 0 30 46 2173 410
HP405014125 1400 125 0 50 77 2173 410
HP403016110 1600 110 0 30 60 2300 500
HP405016125 1600 125 0 50 100 2300 500
HP403018125 1800 125 0 30 76 2317 580
HP405018160 1800 160 0 50 125 2317 590
FILTRES BOBINÉS
HP403020125 2000 125 0 30 94 2417 680

HP405020160 2000 160 0 50 157 2417 690
HP403023140* 2350 140 0 30 130 2536 910
HP405023200* 2350 200 0 50 200 2536 930
HP403025160* 2500 160 0 30 150 2668 1000
HP405025225* 2500 225 0 50 250 2668 1000
HP403030200* 3000 200 0 30 212 2862 1100
HP405030250* 3000 250 0 50 353 2862 1100
●
6 Bar A PLANCHER
WITH NOZZLE PLATE
c e : 6 ba
ser vi r-
e
nd
Pre
Pressio
ssion d'essai
GARA
NOUVEAUTÉ
NEW
NTIE
:9
10
AN ba r
és
lit
da
S * Vo
ir mo
■ Les filtres bobinés haut rendement HYDROSWIM sont équipés de :

- Trou d’homme supérieur ø 400 mm
- Crépines sur plancher
H
F L AS
- Pression de service : 6 bar e
- Pression d’essai : 9 bar Possibilité d
mo d ifier le s
r toute
hauteurs su
■ HYDROSWIM high performance bobbin wound sand filters la gamme.
are delivered with : ify the
We can mod
- Top manhole ø 400 mm all the
heights on
- Nozzle plates range.
- Working pressure: 6 bar
- Test pressure : 9 bar

3 2
(m /h)
3
(mm) ** (kg) (€)
HP603010075 1050 75 0 30 25 2040 280

HP605010090 1050 90 0 50 43 2040 290
HP603012075 1200 75 0 30 33 2069 310
HP605012110 1200 110 0 50 56 2069 320
HP603014090 1400 90 0 30 46 2173 410
HP605014125 1400 125 0 50 77 2173 410
HP603016110 1600 110 0 30 60 2300 500
HP605016125 1600 125 0 50 100 2300 500
HP603018125 1800 125 0 30 76 2317 580
HP605018160 1800 160 0 50 125 2317 590
FILTRES BOBINÉS
HP603020125 2000 125 0 30 94 2417 680

HP605020160 2000 160 0 50 157 2417 690
HP603023140* 2350 140 0 30 130 2536 910
HP605023200* 2350 200 0 50 200 2536 930
HP603025160* 2500 160 0 30 150 2668 1000
HP605025225* 2500 225 0 50 250 2668 1000
HP603030200* 3000 200 0 30 212 2862 1100
HP605030250* 3000 250 0 50 353 2862 1100
●
AVEC VANNE MANUELLE OU AUTOMATIQUE INCORPORÉE Pressure
2,5 Bar
SAND BOBBIN WOUND POLYESTER FILTERS
WITH INCORPORATED MANUAL OR AUTOMATIC VALVE
WITH ARM COLLECTORS
GARA
NTIE
■ Les filtres bobinés à sable HYDROSWIM sont
équipés de :
10
AN
és
lit
da
- Purge d’air interne S * Vo

ir mo
- Vidange d’eau et de sable

- Entrée et sortie union 3” sur filtre
- Sans vanne – avec vanne 6 positions 3’’ manuelle
– avec vanne automatique pressostat ou
temporisation
■ HYDROSWIM bobbin wound sand filters

are delivered with :
- Top manhole Ø 400 mm
- Arm collectors
- Drain for water and sand
- Inlets and outlets
- Working pressure: 2.5 bar
- Test pressure : 3.75 bar
- Without valve – with 6-way 3’’ manual valve –
with pressure or temporisation automatic valve
1 2 3

3 2
(m3/h) (mm) ** (kg) (€)
1 Avec vanne 6 voies 3” manuelle - With 6-way 3” manual valve
CVM25501050090 1050 90 0 50 43 1130 100

CVM25501200090 1200 90 0 50 56 1250 140
FILTRES BOBINÉS
2 Avec vanne automatique Pressostat - With pressure automatic valve
CVAP25501050090 1050 90 0 50 43 1130 110

CVAP25501200090 1200 90 0 50 56 1250 140
3 Avec vanne automatique Temporisation - With temporisation automatic valve
CAVT25501050090 1050 90 0 50 43 1130 110

CVAT25501200090 1200 90 0 50 56 1250 140
●
** + 7 cm si soupape d’aération - + 7 cm if fitted with Air Relief Poids du filtre sans charge filtrante - Filter weight without filter media
Délai réduit - Stock disponible selon période - Reduced time - Stock available according to period
WITH ARM COLLECTORS
■ Les filtres bobinés à sable HYDROSWIM ■ HYDROSWIM bobbin wound sand filters
sont équipés de : are delivered with :
GARA - Trou d’homme latéral - Side manhole
- Trou d’homme supérieur de chargement - Top manhole for loading
NTIE

- Couche filtrante : 0.60 m - Filtration bed : 0.60 m
10
AN - Vidange d’eau et de sable - Drain for water and sand

és
lit
da
Pression S * Vo
ir mo
- Pression de service : 2,5 ou 4 bar - Working pressure: 2.5 or 4 bar
- Pression d’essai : 3,75 ou 6 bar - Test pressure : 3.75 ou 6 bar
Pressure - Soupape d’aération double effet - Air relief valve
2,5 Bar

Filtre (ø mm) Longueur Connexion Débit maxi Vitesse filtration Prix
Réf. Filter (mm) (ø mm) (m3/h) maxi (m /h/m )
3 2
(€)
Lenght Connection Maxi Flow Maxi Filtration rate Price
H2520100751506 1050 1500 75 30 0 20

H2520100752006 1050 2000 75 40 0 20
H2530100901506 1050 1500 90 45 0 30
H2530101102006 1050 2000 110 60 0 30
H2540101101506 1050 1500 110 60 0 40
H2540101102006 1050 2000 110 80 0 40
H2550101101506 1050 1500 110 75 0 50
H2550101252006 1050 2000 125 100 0 50
GARA
H
NTIE
F L AS
Charge
filtrante
Pression
10
voir p 26
AN
és
Filter media
lit
da
Pressure S * Vo
ir mo
see page 26
4 Bar

Réf. Filter (mm) (ø mm) (m3/h) maxi (m /h/m )3 2
(€)
FILTRES BOBINÉS
H4020100751506 1050 1500 75 30 0 20

H4020100752006 1050 2000 75 40 0 20
H4030100901506 1050 1500 90 45 0 30
H4030101102006 1050 2000 110 60 0 30
H4040101101506 1050 1500 110 60 0 40
H4040101102006 1050 2000 110 80 0 40
H4050101101506 1050 1500 110 75 0 50
H4050101252006 1050 2000 125 100 0 50
Pression
FILTRES A SABLE BOBINES POLYESTER HORIZONTAUX Pressure
4 Bar
WITH ARM COLLECTORS
GARA
NTIE
10
AN
és
lit
da
S * Vo
ir mo
- Trou d’homme latéral - Side manhole
- Trou d’homme supérieur de chargement - Top manhole for loading
- Couche filtrante :1 m - Filtration bed : 1 m
- Vidange d’eau et de sable - Drain for water and sand
- Pression de service : 4 bar - Working pressure : 4 bar
- Pression d’essai : 6 bar - Testing pressure : 6 bar
- Soupape d’aération double effet - Air relief valve
Charge filtrante - Filtration bed : 1 m

3 2
(€)
H4015201102510 2000 2500 110 75 0 15

H4015201253010 2000 3000 125 90 0 15
H4015201403510 2000 3500 140 105 0 15
H4020201252510 2000 2500 125 100 0 20
H4020201403010 2000 3000 140 120 0 20
H4020201603510 2000 3500 160 140 0 20
FILTRES BOBINÉS
H4030201602510 2000 2500 160 150 0 30

H4030201603010 2000 3000 160 180 0 30
H4030202003510 2000 3500 200 210 0 30
H4040202002510 2000 2500 200 200 0 40
H4040202003010 2000 3000 200 240 0 40
H4040202253510 2000 3500 225 280 0 40
H4050202002510 2000 2500 200 250 0 50
H4050202253010 2000 3000 225 300 0 50
Pression
Pressure AVEC COLLECTEURS CREPINES
4 Bar
WITH ARM COLLECTORS
GARA
NTIE
H
10
AN
és
F L AS
lit
da
S * Vo
ir mo
Batteries
voir p 29
Battery
see page 29
- Trou d’homme latéral - Side manhole
- Trou d’homme supérieur de chargement - Loading top manhole
- Purge d’air - Air bleed
- Couche filtrante :1,20 m - Filtration bed : 1.20 m
- Vidange d’eau et de sable - Drain for water and sand
- Soupape d’aération double effet - Armhole ø 225 mm
- Air relief valve

3 2
(€)
H4015231403012* 2350 3000 140 105 0 15

H4015231403512* 2350 3500 140 120 0 15
H4020231603012* 2350 3000 160 140 0 20
H4020231603512* 2350 3500 160 160 0 20
H4030232003012* 2350 3000 200 210 0 30
H4030232003512* 2350 3500 200 240 0 30
H4040232253012* 2350 3000 225 280 0 40
H4040232253512* 2350 3500 225 320 0 40

FILTRES BOBINÉS

3 2
(€)
H4010251404012* 2500 4000 140 100 0 10

H4020252004012* 2500 4000 200 200 0 20
H4030252254012* 2500 4000 225 300 0 30
H4040252504012* 2500 4000 250 400 0 40
*Transport exceptionnel - Special transport
OPTIONS POUR FILTRES BOBINÉS
OPTIONS FOR BOBBIN WOUND FILTERS
1 Dérivation pour lavage à air - Pour plancher

Diversion for air scouring - For nozzle plate
Prix
Réf. (ø mm) (€)
Price
GTA90 90
1 2
2 Viseur - Inspection hole
Prix
Réf. (ø mm) (€)
Price
GV110 110
Trou de bras - Arm hole
Prix
Réf. (ø mm) (€)
Price
GTH225 225
3 Trou d’homme - Man hole
Prix
Réf. (ø mm) (€)
Price
3
GTH400 400
4 Soupape d’aération double effet - Air relief valve
Prix
Réf. (ø mm) bar (€)
Price
GSDE15 1 1/2” 0-10
Panoplie de manomètres à lecture différentielle

5 avec 2 robinets de prélèvement
Differential reading pressure gauge panel with 2 sample valves
Prix
Réf. bar (€) 4
Price
GPM40 0-4
GPM100 0-10
5
6 Kit de levage - Lifting kit
Prix
Réf. (€)
FILTRES BOBINÉS
Price
GFB0096
6
7 Crépine de plancher - Nozzle-plate lateral
Prix
Réf. (€)
Price
FCREP2545/36
7
CHARGES FILTRANTES
FILTER MEDIA
ELEMENTS FILTRANTS
FILTER ELEMENTS
CHARGES FILTRANTES
■ QUANTITÉS NÉCESSAIRES POUR
FILTER MEDIA
■ REQUIRED QUANTITIES FOR
Gravier - Gravel - (kg) Sable - Sand - (kg)

ø (mm) Granulométrie Granulométrie
2 - 4 mm 0,5 - 1,5 mm
Granulometry Granulometry
Collecteurs crépines 1m30 - Arm collectors 1m30
1200 230 1200

1400 270 1600
FILTRES ACIER À SABLE
1600 450 2150

STEEL SAND FILTERS
1800 650 2650

2000 800 3350
2200 1100 3980
2400 1400 4600
2500 1700 5200
2800 2350 6600
3000 2850 7500
Plancher 1m30 - Nozzle plate1m30
1200 100 1200

1400 150 1600
1600 200 2150
1800 250 2650
2000 300 3350
2200 375 3980
2400 450 4600
2500 500 5200
2800 600 6600
3000 700 7500
STEEL HYDRO ANTHRACITE FILTERS
FILTRES ACIER À HYDRO ANTHRACITE
Gravier - Gravel - (kg) Sable - Sand - (kg) Hydro anthracite - (kg)

ø (mm) Granulométrie Granulométrie Granulométrie
2 - 4 mm 0,5 - 1,5 mm 0,8 - 1,6 mm
Granulometry Granulometry Granulometry
1200 230 1200 200

1400 270 1600 250
1600 450 2150 300
1800 650 2650 400
2000 800 3350 500
2200 1100 3980 600
2400 1400 4600 700
2500 1700 5200 800
2800 2350 6600 1000
3000 2850 7500 1100
1200 100 1000 200

1400 150 1160 250
1600 200 1540 300
1800 250 1920 400
2000 300 2420 500
2200 375 3040 600
2400 450 3300 700
2500 500 3760 800
2800 600 4780 1000
24 3000 700 5000 1100
SOMMAIRE - SUMMARY
CHARGES FILTRANTES
FILTER MEDIA

STEEL HYDRO ANTHRACITE FILTERS
ø (mm)
FILTRES ACIER À HYDRO ANTHRACITE
Granulométrie Granulométrie Granulométrie

2 - 4 mm 0,5 - 1,5 mm 0,8 - 1,6 mm
1200 230 1200 200

1400 270 1600 250
1600 450 2150 300
1800 650 2650 400
2000 800 3350 500
2200 1100 3980 600
2400 1400 4600 700
2500 1700 5200 800
2800 2350 6600 1000
3000 2850 7500 1100
1200 100 1307 200

1400 150 1515 250
1600 200 2013 300
1800 250 2510 400
2000 300 3164 500
2200 375 3975 600
2400 450 4315 700
2500 500 4916 800
2800 600 6250 1000
3000 700 6538 1100
BOBBIN WOUND SAND FILTERS

2 - 4 mm 0,5 - 1,5 mm
FILTRES BOBINÉS À SABLE
Collecteurs crépines 0,50 m - Arm collectors 0.50 m
1050 150 580

1200 175 750
CHARGES FILTRANTES
Collecteurs crépines 1m - Arm collectors 1m
1050 150 1050

1200 175 1350
1400 325 1875
1600 475 2425
1800 550 3100
2000 1050 3825
2350 1250 5250
2500 1650 5925
3000 1750 8550
CHARGES FILTRANTES
FILTER MEDIA

BOBBIN WOUND SAND FILTERS
2 - 4 mm 0,5 - 1,5 mm

FILTRES BOBINÉS À SABLE
1050 300 1200

1200 350 1550
1400 650 2075
1600 950 2625
1800 1100 3400
2000 2100 3825
2350 2500 5450
2500 3300 5900
3000 3500 9150
Plancher 1m20 - Nozzle plate 1m20
1050 125 1325

1200 150 1725
1400 200 2400
1600 275 3100
1800 350 3950
2000 425 4875
2350 575 6700
2500 650 7600
3000 950 10900
BOBBIN WOUND SAND AND HYDRO ANTHRACITE FILTERS

ø (mm) Granulométrie Granulométrie Granulométrie
FILTRES BOBINÉS À SABLE ET HYDRO ANTHRACITE
2 - 4 mm 0,5 - 1,5 mm 0,8 - 1,6 mm

1050 150 875 250

1200 175 1125 325
1400 325 1575 450
1600 475 2025 600
1800 550 2600 750
2000 1050 3200 925
2350 1250 4400 1300
2500 1650 4950 1450
3000 1750 7125 2100
1050 125 875 250

1200 150 1125 325
1400 200 1575 450
1600 275 2025 600
1800 350 2600 750
2000 425 3200 925
2350 575 4400 1300
2500 650 4950 1450
3000 950 7125 2100
CHARGES FILTRANTES
FILTER MEDIA
HORIZONTAL BOBBIN WOUND SAND FILTERS
FILTRES BOBINÉS HORIZONTAUX À SABLE
Longueur Gravier - Gravel - (kg) Sable - Sand - (kg)

(mm) Granulométrie Granulométrie
2 - 4 mm 0,5 - 1,5 mm
Lenght Granulometry Granulometry
1500 350 900

2000 500 1100
Collecteurs crépines 1 m - Arm collectors 1 m
2500 1000 6500

3000 1500 7500
3500 2000 9000
3000 1400 10600

3500 1500 12000
4000 3200 12800
■ Les quantités de charge sont données à titre indicatif et n’engagent en rien la responsabilité du fabricant.
■ Media quantities indicated are for guidance only and the manufacturer accepts no responsability for their accuracy.
Charge filtrante - Filter media
Description Granulométrie Prix (1) Livrés en sacs de 25 kg

Réf. Granulometry (€)
Delivered in bags of 25 kg
Price
(2) Densité estimée 735 kg/m3 (+/- 20 %)
GSA (1) Sable - Sand 0,5 - 1,5 mm* Estimated density 735 kg/m3 (+/- 20 %)
GGR (1) Gravier - Gravel 2 - 4 mm*
(3) Végétal - Densité approx. 1 kg = 2 l
GHYN (1) (2) Hydro anthracite 0,8 - 1,6 mm*
Vegetable - Density approx. 1 kg = 2 l
GCAM (3) Charbon actif - Activated carbon
CHARGES FILTRANTES

■ Autres granulomètries
■ Other granulometries
ELEMENTS FILTRANTS
FILTER ELEMENTS
Elements filtrants pour filtres à diatomées - Filter elements for diatomaceous earth (DE) filters Prix
(€)
Dimensions ø tête Surface filtrante nette Débit nominal (m /h) 3
Réf. (mm) ø head (m )

2 Nominal flow
Price
l L ø Net filtering surface à 5m3/h à 7m3/h
EF100 35 965 80 3/4” ou 1” 0,26 1,47 2

EF110 35 1080 80 3/4” ou 1” 0,3 1,65 2,24
Perte de charge (mCE) Nombre de plis de la toile Quantité de diatomées par élément (kg)
Réf. Head loss sans rupture Diatomaceous earth quantity per element
Propre Colmaté
Clean Sealed Average lifespan (No. of Cycles)
EF100 1 6 100000 0,35

EF110 1 6 100000 0,39
L
CHARGES FILTRANTES
BATTERIES MANUELLES
MANUAL BATTERIES
BATTERIES AUTOMATIQUES
AUTOMATIC BATTERIES
BATTERIES MANUELLES
5 VANNES POUR 1 FILTRE
MANUAL BATTERIES
5 VALVES FOR 1 FILTER
■ Batterie livrée avec supports carrés 40 mm

en acier galvanisé, collier de maintien et
panoplie de manomètres à lecture différentielle
avec 2 robinets de prélèvement.
■ Battery delivered with galvanized steel
H
supports 40 mm square, maintenance flange
and differential reading pressure gauge panel
with 2 sample valves.
F L AS
rées
Batteries liv
blée s et
assem
es. Testée s dans
collé
nos usines.
livered
Batteries de
ed.
pre-assembl
sted in our factories
Te
Bride Poids Prix

Réf. (ø mm) (kg) (€)
Flange Weight Price
G5BM075 75 35
G5BM090 90 50
G5BM110 110 65
G5BM125 125 70
G5BM140 140 90
G5BM160 160 95
G5BM200 200 135
G5BM225 225 150
G5BM250 250 165

■ Réalisation de batteries pour :
BATTERIES
- Filtres doubles
- Filtres horizontaux
■ Batteries for
- Double filters
- Horizontal filters
5 VANNES PAPILLON ÉLECTRIQUES POUR 1 FILTRE
BATTERIES FOR 1 FILTER
5 MOTORIZED BUTTERFLY VALVES
Bride Poids Prix ■ Batterie livrée avec supports carrés 40 mm (longueur 2 m)

Réf. (ø mm) (kg) (€) en acier galvanisé, collier de maintien et panoplie de
Flange Weight Price manomètres à lecture différentielle avec 2 robinets de
prélèvement.
L5BE075 75 45
■ Battery delivered with
L5BE090 90 50 galvanized steel supports (40 mm
L5BE110 110 60 square, length 2 m),
L5BE125 125 75 maintenance flange and
L5BE140 140 78 differential reading pressure
gauge panel with 2 sample
L5BE160 160 84
valves.
L5BE200 200 90
L5BE225 225 -
5 VANNES PAPILLON PNEUMATIQUES POUR 1 FILTRE
BATTERIES FOR 1 FILTER
5 PNEUMATIC BUTTERFLY VALVES
Bride Poids Prix ■ Batterie livrée avec supports carrés 40 mm (longueur 2 m)
Réf. (ø mm) (kg) (€) en acier galvanisé, collier de maintien et panoplie de
Flange Weight Price manomètres à lecture différentielle avec 2 robinets de
prélèvement.
L5BP075 75 35
■ Battery delivered with galvanized steel supports (40 mm square,
L5BP090 90 50 length 2 m), maintenance flange and differential reading pressure
L5BP110 110 60 gauge panel with 2 sample valves.
L5BP125 125 75
L5BP140 140 78
L5BP160
L5BP200
160
200
84
90
H
F L AS
inox
Visserietio
L5BP225 225 115 en op sa n
tion
(pour un milier).
e ut
eau de
nless
Optional stai
Nous consulter - Consult us steel screws
ter use).
■ Autres dimensions (sur plan, sur demande). (allow sea wa
■ Other dimensions (on plan, on request).
ACCESSOIRES COMMUNS
ACCESSORIES
Description Prix
Réf. (€)
price
LCBA Coffret de programmation pour batterie automatique (pour 1 filtre).

Microprocessor for automatic batteries (for 1 filter).
BATTERIES
GPA Pressostat (pour 1 filtre).

Pressostat (for 1 filter).
GCOLMAT Coffret d’alarme de colmatage (Alarme sonore, voyant, bouton d’acquittement).
Leak alarm signal board (sound signal, light, reset).
BATTERIES
ACCESSOIRES
ACCESSORIES
DÉBITMÈTRES
FLOWMETERS
COMPTEURS D’EAU
WATER METERS
ACCESSOIRES
ACCESSORIES
ELECTROVANNES POUR ALIMENTATION DE BACS TAMPONS

ELECTROVALVES FOR BALANCE TANKS
ø Débit Prix
Réf. (m3/h) (€)
“ Flow rate Price
LEV1 1” 7,2
LEV2 1”1/2 24
LEV3 2” 36
LEV4 3” 63
DISCONNECTEURS POUR ISOLEMENT DES RÉSEAUX D’EAU

DISCONNECTORS FOR WATER NETWORK ISOLATION
ø Prix
Réf. (€)
“ mm Price
LDISCON050 3/4” 20/27

LDISCON065 1” 26/34
LDISCON080 1”1/4 33/42
LDISCON100 1”1/2 40/49
LDISCON125 2” 50/60
Corps bronze PN10 - Ressort inox - Température maxi 65°C
PN10 bronze body - Stainless steel spring - Max temperature 65 °C
H
F L AS
MANCHETTES ANTI-VIBRATILES - ANTI-VIBRATION SLEEVES

es
Prix Recommandémpe
Réf. DN ie de po
(€)
en sort éfiltre.
et entrée pr
Price
d for
Recommende
LMAN050 50 p ou tlet and
pum
65 prefilter
LMAN065
inlet.
LMAN080 80
LMAN100 100
LMAN125 125
LMAN150 150
LMAN200 200
LMAN250 250
LMAN300 300
Brides acier galvanisé - Manchon PDN - Livrées sans visserie
Galvanized steel flanges - PDN Sleeve - Delivered without screws
FILTRES À TAMIS - STRAINERS WITH SIFTER
ø Prix
Réf. (€)
“ Price
ACCESSOIRES
LFILT1 3/4”
LFILT2 1”
LFILT3 1”1/4
LFILT4 1”1/2
LFILT5 2”
Corps laiton - Tamis inox - Brass body - Stainless steel filter
ACCESSOIRES
ACCESSORIES
TUBES DE NIVEAU TRANSLUCIDES PVC POUR SONDES
TRANSLUCENT PVC PIPES FOR LEVEL PROBES
ø tube mm Prix
Réf. (€)
ø pipe mm Price
HTUYAUPVCDIAM75 75
HTUYAUPVC90TRAN 90
HTUYAUTRANSDIAM 110
HTUYAUPVCTRANS1 125
HTUYAUPVC160TRA 160
HTUYAUPVCTRSDIA 200
Prix pour 1 m de tube - Price for 1 m of pipe
DÉBITMÈTRES
FLOWMETERS
DÉBITMÈTRES A LUDION POUR CANALISATIONS HORIZONTALES ■ Ces débitmètres à tube de pitot

FLOWMETERS FOR HORIZONTALPIPE INSTALLATION permettent une lecture rapide du
débit d’une installation. Ils sont
Débit Connexion Prix constitués de matériaux résistants
Réf. (L/m) (€) à la corrosion et permettent même
Flow rate Connection Price avec une adaptation de mesurer
un débit d’eau de mer. Simple et
LDM00200150 20/150 1” - ø 25 bon marché, ils assurent le suivi
LDM00550275 55/275 1”1/4 - ø 40 réglementaire du débit de vos
1”1/2 - ø 50 eaux.
LDM00750375 75/375
LDM01500550 150/550 2“ - ø 63 ■ These flowmeters with a pitot tube allow
LDM02500900 250/900 2”1/2 - ø 75 a rapid flow reading to be taken. They are
LDM03001125 300/1125 3“ - ø 90 manufactured from corrosion-resistant
4“ - ø 100 material and can be adapted for use with
LDM05002000 500/2000
sea water. Simple to use and good value
LDM09003900 900/3900 6“ - ø 160 for money and ideal taking regular flow
LDM18007200 1800/7200 8“ - ø 200 readings.
DÉBITMÈTRES AVEC TOTALISATEUR DIGITAL ■ Ces débitmètres fonctionnent

FLOWMETERS WITH DIGITAL TOTALIZER sur le principe de la roue à
aubes et disposent d’un affichage
Débit Connexion Prix
Réf. (L/m) (€)
digital du débit. Le choix des
matériaux et des adaptations leur
Flow rate Connection Price permettent de s’adapter à
n’importe quelle situation. Des
LDMTD10 11,6/46,2 1/2” options supplémentaires peuvent
LDMTD11 26/104 3/4“ être choisies pour déclencher des
LDMTD12 46/185 1” - ø 25 alarmes ou faire un comptage
volumétrique.
LDMTD13 104/417 1”1/2 - ø 50
LDMTD14 174/497 2“ - ø 63 ■ These flowmeters work using the same
LDMTD15 390/1559 3“ - ø 90 principales as a water-wheel and have a
4“ - ø 100
DÉBITMÈTRES
LDMTD16 678/2713 digital flow display. A range of materials

means that they can be adapted to any
LDMTD17 1538/6151 6“ - ø 160
situation. Optional extras may be added
LDMTD18 2695,2/10770 8“ - ø 200 for ether connection to an alarm or for
measuring water volume.
ACCESSOIRES
ACCESSORIES
COMPTEURS D’EAU
WATER METERS
COMPTEURS D’EAU - WATER METERS
ø Débit Prix
Réf. (m3/h) (€)
“ mm Flow rate Price
LCVD20 3/4“ 20/27 1,5 - 3

LCVD26 1” 26/34 2,5 - 5
LCVD30 1”1/4 33/42 3,5 - 7
LCVD40 1”1/2 40/49 6 - 12
LCVD50 2” 50/60 10 - 20
LCVDB65 BRIDE - DN 65 40 - 50
LCVDB80 FILETÉE - DN 80 55 - 130
BOUÉE DE SAUVETAGE
LIFE RING
BOUEE DE SAUVETAGE - LIFE RING
Prix
Réf. Description
(€)
Price
1 N87194030 Bouée de sauvetage 2 kg

2 kg life ring
2 N87194040 Bouée de sauvetage styrophor 1,2 kg
1,2 kg styrophor life ring
3 AN0025 Bouée de sauvetage 53 cm
53 cm life ring
1
ACCESSOIRES
3
2
FILTRES POLYESTER LAMINÉS HYDROSWIM
HYDROSWIM LAMINATED POLYESTER FILTERS
FILTRES POLYESTER LAMINÉS NOUVELLE GÉNÉRATION

NEW GENERATION LAMINATED POLYESTER FILTERS
FILTRES POLYESTER LAMINÉS HYDROSWIM
jusqu’à épuisement des stocks
HYDROSWIM LAMINATED POLYESTER FILTERS
Limited availability while stocks last
■ Filtres équipés d’une vanne de ■ Filters with 6-way (filtration,

sélection 6 positions (filtration, lavage,
rinçage, recyclage, vidange et
backwash, rinse, recirculate, drain and
closed) manual or automatic valve on
H
F L AS
fermeture) manuelle ou automatique sur request. Code RAL :
demande. Bleu 5005
- Pressure gauge, airbleed system and
- Manomètre, purgeur d’air et couvercle large diameter lid.
grand diamètre. RAL Code :
- Working pressure : 2.5 bar Blue 5005
- Pression de service : 2,5 bar - Test pressure : 3.75 bar
- Pression d’épreuve : 3,75 bar
GARA
NTIE
5A
NS
és
lit
da
ir mo
* Vo
H
F L AS
Egalement
disponible en
900.
640, 760 et
ble in
Also availa
640, 760
and 900.
Socle renforcé
Reinforced base
ø Connexion Débit maxi Poids gravier Poids sable Poids filtre (à vide) Haut. totale Largeur incl. vanne Prix
Réf. (m3/h) (kg) (kg) (kg) (mm) (mm) (€)
(mm) Connection Maxi Flow Gravel weight Sand weight Filter weight (empty) Total height Width incl. valve Price
Filtre avec vanne SIDE - Filter with side valve
EFLBF0520 520 1”1/2 10 25 75 18 855 810

FILTRES LAMINÉS
EFLBF0640 640 1”1/2 15 50 100 23 920 930

EFLBF0760 760 2” 22 50 175 34 1070 1090
EFLBF0900 900 2” 33 75 250 43 1095 1230
Filtre avec vanne TOP- Filter with top valve
EFLTB0520 520 1”1/2 10 25 75 17 960 530

EFLTB0640 640 1”1/2 15 50 100 22 1050 650
EFLTB0760 760 2” 22 50 175 33 1240 770
EFLTB0900 900 2” 33 75 250 41 1260 910
FILTRES POLYESTER LAMINÉS
NOUVELLE GENERATION
GARA
NEW GENERATION
NTIE LAMINATED POLYESTER FILTERS
5A
NS
és
lit
da
ir mo
* Vo
■ Filtres équipés d’une vanne de

sélection 6 positions (filtration, lavage,
■ Filters with 6-way (filtration, backwash,
rinse, recirculate, drain and closed)
NOUVEAUTÉ
rinçage, recyclage, vidange et fermeture)
manuelle ou automatique sur demande.
manual or automatic valve on request.
- Pressure gauge, airbleed system and

NEW
- Manomètre, purgeur d’air et couvercle large diameter lid.
grand diamètre.
- Working pressure : 2.5 bar
- Pression de service : 2,5 bar - Test pressure : 3.75 bar
- Pression d’épreuve : 3,75 bar
H
F L AS
Couvercle
transparent.
t
Transparen
cover.
H
F L AS
Egalement
disponible en
900.
640, 760 et
ble in
Also availa
640, 760
and 900.
Socle renforcé
Reinforced base
ø Connexion Débit maxi Poids gravier Poids sable Poids filtre (à vide) Haut. totale Largeur incl. vanne Prix
Réf. (m3/h) (kg) (kg) (kg) (mm) (mm) (€)
(mm) Connection Maxi Flow Gravel weight Sand weight Filter weight (empty) Total height Width incl. valve Price
Filtre avec vanne SIDE - Filter with side valve
EFLBF0520P 520 1”1/2 10 25 75 18 855 810

FILTRES LAMINÉS
EFLBF0640P 640 1”1/2 15 50 100 23 920 930

EFLBF0760P 760 2” 22 50 175 34 1070 1090
EFLBF0900P 900 2” 33 75 250 43 1095 1230
Filtre avec vanne TOP - Filter with top valve
EFLTB0520P 520 1”1/2 10 25 75 17 960 530

EFLTB0640P 640 1”1/2 15 50 100 22 1050 650
EFLTB0760P 760 2” 22 50 175 33 1240 770
EFLTB0900P 900 2” 33 75 250 41 1260 910
SCHÉMA DE FILTRATION PISCINE PRIVÉE
PRIVATE SWIMMING POOL FILTRATION
1 - Skimmer - Skimmer 11 - Vanne multivoies - Multiport valves

2 - Bonde de fond - Main drain 12 - Pompe HGV - HGV pump
3 - Prise balai - Inlet vacuum cleaner 13 - Préfiltre de la pompe - Pump prefilter
4 - Régulateur de niveau - Level regulator 14 - Pompe de surpression multicellulaire
5 - Projecteur - Light Multicellular over-pressure pump
6 - Buse de refoulement - Wall inlet 15 - Réchauffeur - Heater
7 - Chlorinateur - Chlorinator 16 - Vanne - Valve
8 - Coffret électrique - Control panel 17 - Margelle - Coping
9 - Manomètre - Pressure gauge 18 - Plage - Deck
10 - Filtre laminé - Laminated polyester filter
18
17
3 4
SHEMA DE FILTRATIONS PISCINE PRIVÉE
8
1
2 16
9 15
11
10
14
12 13
HPV FILTRATION KITS

HKV FILTRATION KITS

FILTRATION KITS ECO+
HPV FILTRATION KITS
■ Filtres en polyéthylène haute densité soufflé.
■ Conçus spécialement pour piscines hors sol et enterrées,

jusqu’à 70 m3.
■ Montés sur socle avec pompe auto-amorçante.
■ Fournis avec une vanne supérieure. H

F L AS
Sable
■ Une solution fiable et économique. voir page 27
Sand
■ Pression de service : 2,5 bar see page 27
Pression d’essai 3,75 bar.
■ Pompe HPV.
■ High density polyethylene blow moulded filters.
■ Especially designed for in-ground or above-ground pools

up to 70 m3.
■ Assembled on baseplate with self-priming pump.
■ Supplied with top valve. H
F L AS
Pompes
HPV
■ A reliable and economic solution.
voir page 57
■ Working pressure : 2.5 bar HPV pumps
Test pressure : 3.75 bar. see page 57
■ HPV pump.
Dimensions (mm)
Réf. Kit de filtration - Filtration kit Carton - Box
Longueur max Largeur max Hauteur totale A B C
Max Length Max Length Total height
C
NPL04004 540 440 650 760 600 480
NPL06004 730 600 740 760 600 480
NPL06006 730 600 770 760 600 480
NPL09006 790 600 900 735 630 622 B
NPL12006 830 600 1090 850 780 690 A
KITS DE FILTRATION
ø Puissance pompe Connexion Vanne Débit maxi Poids sable Poids à vide Prix
Réf. (Nb) (m3/h) (kg) (kg) (€)
(mm) Power pump Connection Valve Maxi Flow Sand weight Empty weight Price
NPL04004 300 0,25 CV 1”1/2 4 4 25 12

NPL06004 380 0,33 CV 1”1/2 4 6 42 20
NPL06006 380 0,33 CV 1”1/2 6 6 42 20
NPL09006 480 0,50 CV 1”1/2 6 9 80 22
NPL12006 560 0,75 CV 1”1/2 6 12 140 24
HKV FILTRATION KITS
■ Filtres en polyéthylène haute densité soufflé. NOUVEAUTÉ

■ Conçus spécialement pour piscines hors sol et
enterrées, jusqu’à 70 m3. NEW
■ Montés sur socle avec pompe auto-amorçante.
■ Fournis avec une vanne supérieure.

H
F L AS
■ Une solution fiable et économique. Sable

voir page 27
■ Pression de service : 2,5 bar
Sand
Pression d’essai 3,75 bar.
see page 27
■ Pompe HKV.
■ High density polyethylene blow moulded filters.
■ Especially designed for in ground or above-

ground pools up to 70 m3.
■ Assembled on baseplate with self-priming pump.
■ Supplied with top valve. H
F L AS
■ A reliable and economic solution. Pompes HK
V
voir page 58
■ Working pressure : 2.5 bar
Test pressure : 3.75 bar. HKV Pumps
see page 58
■ HKV pump.
Dimensions (mm)
Réf. Kit de filtration - Filtration kit Carton - Box
Longueur max Largeur max Hauteur totale A B C
Max Length Max Length Total height
C
NKV04004 540 440 650 760 600 480
NKV06004 730 600 740 760 600 480
NKV06006 730 600 770 760 600 480
NKV09006 790 600 900 735 630 622 B
NKV12006 830 600 1090 850 780 690 A
KITS DE FILTRATION
ø Puissance pompe Connexion Vanne Débit maxi Poids sable Poids à vide Prix
Réf. (Nb) (m3/h) (kg) (kg) (€)
(mm) Power pump Connection Valve Maxi Flow Sand weight Empty weight Price
NKV04004 300 0,25 CV 1”1/2 4 4 25 8

NKV06004 380 0,33 CV 1”1/2 4 6 42 17,5
NKV06006 380 0,33 CV 1”1/2 6 6 42 17,5
NKV09006 480 0,50 CV 1”1/2 6 9 80 19,5
NKV12006 560 0,75 CV 1”1/2 6 12 140 21,5
FILTRATION KITS ECO+

NOUVEAUTÉ
NEW
■ Filtres en polyéthylène haute densité soufflé. ■ High density polyethylene blow
■ Conçus spécialement pour piscines hors sol moulded filters.
et enterrées, jusqu’à 70 m3. ■ Especially designed for
■ Montés sur socle avec pompe auto-amorçante. in-ground or above-ground
■ Fournis avec une vanne SIDE ou TOP. pools up to 70 m3.
■ Une solution fiable et économique. ■ Assembled on baseplate with self-priming pump.
■ Pression de service maxi : 2 bar ■ Supplied with TOP or SIDE valve.
■ Pompe HKV. ■ A reliable and economic solution.
■ Maxi working pressure : 2 bar
■ HKV pump.
H
F L AS
Sable
voir page 27
Sand
see page 27
F L AS
Pompes
HKV
voir page 58
HKV pumps
see page 58
Dimensions (mm) Puissance Débit maxi Vitesse filtration Poids charge Granulométrie Prix
Réf. Kit de filtration - Filtration kit pompe (m /h)
3
maxi (m /h/m )
3 2
filtrante (kg) (mm) (€)
ø H L N M Power pump Maxi Flow Maxi Filtration Rate Filter media weight Granulometry Price
NKVS400U 400 610 620 235 360 0,25 CV 4 50 50 0,4 - 0,8

NKVS450U 450 655 620 230 355 0,33 CV 6 50 60 0,4 - 0,8
NKVS500U 500 700 740 240 365 0,50 CV 9 50 75 0,4 - 0,8
NKVS600U 600 800 740 290 415 0,75 CV 12 50 100 0,4 - 0,8
KITS DE FILTRATION
Dimensions (mm) Puissance Débit maxi Vitesse filtration Poids charge Granulométrie Prix
Réf. Kit de filtration - Filtration kit pompe (m /h)3
maxi (m /h/m ) 3 2
filtrante (kg) (mm) (€)
ø H L N M Power pump Maxi Flow Maxi Filtration Rate Filter media weight Granulometry Price
NKVT400U 400 825 620 595 660 0,25 CV 4 50 50 0,4 - 0,8

NKVT450U 450 870 620 645 705 0,33 CV 6 50 60 0,4 - 0,8
NKVT500U 500 915 740 690 750 0,50 CV 9 50 75 0,4 - 0,8
NKVT600U 600 1015 740 790 850 0,75 CV 12 50 100 0,4 - 0,8
FILTRES PEHD SOUFFLÉS
HDPE BLOW MOULDED FILTERS
FILTRES PEHD SOUFFLÉS
GARA
HDPE BLOW MOULDED FILTERS
NTIE
3A
NS
és
lit
da
ir mo
* Vo
■ Filtre fabriqué en Polyéthylène Haute Densité soufflé et teinté dans ■ This filter is manufactured in HDPE.
la masse. - Lid closing system with plastic clamp.
- Fermeture du couvercle par clamp en plastique. - Fitted with arm collectors and diffuser made of inalterable plastic.
- Equipé de bras collecteurs et diffuseur en plastique inaltérable. - Fitted with pressure gauge, manual air relief and water drain.
- Equipé d’un manomètre, purge d’air et purge d’eau manuelles. - Selector valve with six positions : filter, wash, rinse, recirculate,
- Vanne multivoies à six positions : filtration, lavage, rinçage, empty and close.
recirculation, vidange et fermeture. - Working pressure : 2 bar
- Pression de service : 2 bar - Test pressure : 3 bar
- Pression d’esssai : 3 bar
Vanne multivoies à 6
Couvercle avec
positions Manomètre
fermeture par bride
6-way selector valve Manomètre Pressure gauge
Lid with clamp
Pressure gauge Closing system
Purge d’air manuelle
Manual air relief
Corps en PEHD
HDPE tank
Corps en PEHD
HDPE tank
Vanne multivoies
à 6 positions
Bouchon de vidange 6-way selector valve
Socle en PP injecté Water drain Bouchon de vidange
Base in injected PP Water drain
Socle en PP injecté
Base in injected PP
H
M
N H
M
N
Mesures - Measures (mm) Connexion Débit Poids sable Prix

Réf. ø A H M N (50 m3/h/m2) (kg) (€)
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Connection Flow Sand weight Price
FILTRES SOUFFLÉS
Filtre avec vanne SIDE
FSSG400U 400 340 610 360 235 1”1/2 6 50

FSSG450U 450 340 655 355 230 1”1/2 8 70
FSSG500U 500 430 700 365 240 1”1/2 10 100
FSSG600U 600 430 800 415 290 1”1/2 14 200
Filtre avec vanne TOP
FSTG400U 400 340 825 660 595 1”1/2 6 50

FSTG450U 450 340 870 705 645 1”1/2 8 70
FSTG500U 500 430 915 750 680 1”1/2 10 100
46 FSTG600U 600 430 1015 850 790 1”1/2 14 200 SOMMAIRE - SUMMARY
LOCAUX TECHNIQUES
PLANT HOUSINGS
LOCAUX TECHNIQUES
PLANT HOUSINGS
940 mm
1280 mm
1180 mm
■ Utilisant des matériaux de synthèse, les locaux techniques

HYDROSWIM® offrent une grande résistance à la corrosion.
Livré en kit "prêt à monter" non collé, le local est équipé de :
- 1 filtre soufflé ou laminé suivant modèle,

- 1 pompe de filtration modèle HPV,
- 1 kit de raccords, vannes et tuyaux pour l'installation,
- Coffret électrique : option.
■ HYDROSWIM® complete technical filtration housing, manufactured

in corrosion-resistant polyester and fibre glass with reinforced green
colour cover.
Delivered in kit form, ready to be assembled. Parts are not glued

together:
- 1 blow moulded or laminated filter according to model,

- 1 self-priming pump (HPV model),
- 1 set of valves, fittings and pipes,
- Control panel : optional.
LOCAUX TECHNIQUES
Local technique en kit avec FILTRE LAMINÉ et pompe HPV

Plant housing mounted with LAMINATED FILTER and HPV pump
ø Connexion Débit Puissance Poids sable Poids graviers Poids filtre (à vide) Volume Prix
Réf. (m /h)
3
(CV.) (kg) (kg) (kg) (m3) (€)
(mm) Connection Flow Power Sand weight Gravel weight Filter weight (empty) Volume Price
NLOCALKIT520 520 1”1/2 10 0,75 75 25 18 1,362

NLOCALKIT640 640 1”1/2 15 1 100 50 23 1,362
GLOCALNU Livré avec 5 traversées de paroi - Delivered with 5 bulkhead fittings
VANNES MULTIVOIES
MULTIPORT VALVES
VANNES MULTIVOIES
MULTIPORT VALVES
VANNES MULTIVOIES AUTOMATIQUES

AUTOMATIC MULTIPORT VALVES
Description Débit Poids Prix
Réf. (m3/h) (kg) (€)
1
Flow Weight Price
Pressostat
1
L130080 1”1/2 E 2000F - 230 V - ABS 18 5
1 L130085 2” E 2000F - 230 V - ABS 35 8
1 L130088 3” E 2000F - 230 V - GFK 75 13
Temporisation
2
L130114 3” E 3000F - 230 V - GFK 75 13,50 2
VANNES MULTIVOIES 6 POSITIONS MANUELLES

MANUAL MULTIPORT 6 WAY VALVES
Réf. (m /h)
3
(kg) (€)
Flow Weight Price
3
G130214 Vanne top 1 1/2” à clamp 14 2 3
Top-mounted valve 1 1/2” with clamp

3b G130051 Vanne top 1 1/2” à bride 14 2
Top-mounted valve 1 1/2” bolt-down-flange
1,75 3b
4 G130003 Vanne side 1 1/2” à visser 15
Side-mounted valve 1 1/2” threaded
3b G130078 Vanne top 2” à bride 26 3
Top-mounted valve 2” bolt-down-flange
4 G130023 Vanne side 2” à visser 33 3
Side-mounted valve 2” threaded 4
5 G130000 Vanne side 3” à visser 56 7,8
Side-mounted valve 3” threaded
VANNES MULTIVOIES 4 POSITIONS MANUELLES

MANUAL MULTIPORT 4 WAY VALVES
Réf. (m3/h) (kg) (€)
Flow Weight Price 5
6 G130674 Vanne top 1 1/2” à clamp 14 2

Top-mounted valve 1 1/2” with clamp
VANNES MULTIVOIES
ACCESSOIRES
6
ACCESSORIES
Description Prix
Réf. (€) 7
Price
7
G170363 Collier de serrage - Clamp flange
8 G150315 Manchettes transparentes - Tranparent sightglass
9 G150316 Manchettes transparentes - Tranparent sightglass
9
POMPES AVEC PREFILTRE INTEGRE PREFILTRES FONTE OU BRONZE
PUMPS WITH INTEGRATED PREFILTER CAST IRON OR BRONZE PREFILTERS
POMPES THERMOPLASTIQUE PREFILTRES PEHD

THERMOPLASTIC PUMPS HDPE PREFILTERS
PREFILTRES PVC POMPES DE SURPRESSION

PVC PREFILTERS OVER-PRESSURE PUMPS
POMPES FONTE OU BRONZE POMPES VIDE-CAVE

CAST IRON OR BRONZE PUMPS SUBMERSIBLE SUMP PUMPS
GAMMES
LA PERFORMANCE EN SILENCE HGS - HGV
HPS - HPV
HKV
PERFORMANCE IN SILENCE
■ Haut rendement hydraulique.

■ Extrêmement silencieuse.
■ Simple, robuste, compacte.
■ Corps monobloc en matériaux composites inaltérables.
■ Turbine en Noryl.
■ Conception innovante avec panier préfiltre breveté.
■ Utilisation : eau douce - eau traitée – eau saumâtre.
■ Couvercle transparent à ouverture rapide.
■ Moteur IP 55 – classe F – service continu.
■ Arbre inox.
■ Fabrication française.
■ High hydraulic efficiency.

■ Extremely silent.
■ Simple, robust, compact.
■ One-piece body in durable, resistant composite materials.
■ Impellor in Noryl.
■ Innovative design with patented prefilter basket.
■ Use: fresh water - treated water – brackish water.
■ Quick-opening transparent lid.
■ Motor IP 55 – class F – rated for continuous use.
■ Stainless steel shaft.
■ Made in France.
■ Version 60 Hz disponible sur demande.

■ 60 Hz model available on request.
■ Livrées avec les raccords unions.

■ Delivered with unions.
BREVETÉ - PATENTED
POMPES - PRÉFILTRES
Type HGS 400 POMPES CENTRIFUGES AUTO-AMORÇANTES
HGS 400 Model AVEC PRÉFILTRE INTÉGRÉ
50 Hz SELF-PRIMING CENTRIFUGAL PUMPS
WITH INTEGRATED PREFILTER
GARA
NOUVEAUTÉ
NTIE
NEW
2A
NS
és
HGS - Couvercle préfiltre à serrrer.

lit
da
ir mo
* Vo
HGS - Bolt down pump lid.
Version 60 Hz disponible sur demande

H
F L AS
60 Hz available model on request
47 m /h
3
Garniture mécanique eau de mer à 10 m

Sea water mechanical seal
HYDROSWIM HGS 400

A 25
ø
F B
20
15 HGS
400
mce - mca
ø C
D 10
E
0
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60
m3/h
Dimensions Poids net Poids brut

335
Type. (mm) (kg) (kg)

ø A B C D E F Net weight Gross weight
260
HGS400 63 630 280 282 173 179 71 19,65 20,9
680
Type Puissance - Power Phase Voltage Hauteur - Height (m) Prix

Réf. (CV - HP) (KW) (V) 8 10 11 12 14 15 16 18 (€)

Débit - Flow (m /h) 3 Price
HGS400MB HGS400 4 3 I 230 52 47 44 42 36 32 28 22

HGS400TB HGS400 4 3 III 400 52 47 44 42 36 32 28 22
Nb colis / palette - No. boxes / pallet : 36 Palette standard - Standard pallet : 136 x 90 x 210 cm
POMPES CENTRIFUGES AUTO-AMORÇANTES Type HGS
AVEC PRÉFILTRE INTÉGRÉ HGS Model
SELF-PRIMING CENTRIFUGAL PUMPS 50 Hz

Garniture mécanique eau de mer

GARA
HYDROSWIM HGS
NTIE
25
HGS - Couvercle préfiltre à serrrer.
2A
HGS - Bolt down pump lid.
20
NS
és
lit
HG3 mo
d a
00 * Vo
ir
HG
A
15 HG1 250 F ø
00 B
mce - mca
HG HG
10
75 20
0
HG
HG 15 ø
50 0 C
5
D
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 39
m3/h E

HGS050 50 569 280 282 173 179 71 12,5 13,8

HGS075 50 569 280 282 173 179 71 12,5 13,8
335
HGS100 50 569 280 282 173 179 71 12,5 13,8
HGS150 63 569 280 282 173 179 71 12,5 13,8
HGS200 63 569 280 282 173 179 71 13,5 15
HGS250 63 578 280 282 173 179 71 16,2 17,5 610 260
HGS300 63 578 280 282 173 179 71 16,2 17,5

Réf. (CV - HP) (KW) (V) 6 8 10 11 12 14 15 16 18 (€)
Débit - Flow (m /h) 3
Price
HGS050MB HGS50 0,5 0,37 I 230 18 14,3 10 7,7 3

HGS050TB HGS50 0,5 0,37 III 400 18 14,3 10 7,7 3
HGS075MB HGS75 0,75 0,55 I 230 19,5 17 13 10 6
HGS075TB HGS75 0,75 0,55 III 400 19,5 17 13 10 6

HGS100MB HGS100 1 0,74 I 230 25,7 22,5 18 15 13,9 6 1
HGS100TB HGS100 1 0,74 III 400 25,7 22,5 18 15 13,9 6 1
HGS150MB HGS150 1,5 1,1 I 230 29 26,5 24 22 20 15,5 12 8
HGS150TB HGS150 1,5 1,1 III 400 29 26,5 24 22 20 15,5 12 8
HGS200MB HGS200 2 1,5 I 230 32 30 27,3 25 23 19,5 16 12 1
HGS200TB HGS200 2 1,5 III 400 32 30 27,3 25 23 19,5 16 12 1
HGS250MB HGS250 2,5 1,84 I 230 40 37 33 32 31,5 26 23 20 13,5
HGS250TB HGS250 2,5 1,84 III 400 40 37 33 32 31,5 26 23 20 13,5
HGS300MB HGS300 3 2,2 I 230 41 40 38 36 34 32 29 26 20
HGS300TB HGS300 3 2,2 III 400 41 40 38 36 34 32 29 26 20
Type HGV POMPES CENTRIFUGES AUTO-AMORÇANTES
HGV Model AVEC PRÉFILTRE INTÉGRÉ

Garniture mécanique eau de mer

GARA
HYDROSWIM HGV
NTIE
25
HGV - Couvercle préfiltre à visser.

2A
HGV - Threaded pump lid.

NS 20
és
HG3
lit
da
mo
* Vo
ir 00
A
ø HG
mce - mca
15
F HG1 250
B 00
HG HG
10 75 20
0
HG HG
ø 50 15
C 5 0
D
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 39
m3/h
E

HGV050 50 569 280 282 173 179 71 12,5 13,7

335
HGV075 50 569 280 282 173 179 71 12,5 13,7

HGV100 50 569 280 282 173 179 71 12,5 13,7
HGV150 63 569 280 282 173 179 71 12,5 13,7
610 260 HGV200 63 569 280 282 173 179 71 13,5 14,9
HGV250 63 578 280 282 173 179 71 16,2 17,4
HGV300 63 578 280 282 173 179 71 16,2 17,4

Réf. (CV - HP) (KW) (V) 6 8 10 11 12 14 15 16 18 (€)
Price
HGV050MB HGV50 0,5 0,37 I 230 18 14,3 10 7,7 3

HGV050TB HGV50 0,5 0,37 III 400 18 14,3 10 7,7 3
HGV075MB HGV75 0,75 0,55 I 230 19,5 17 13 10 6
HGV075TB HGV75 0,75 0,55 III 400 19,5 17 13 10 6

HGV100MB HGV100 1 0,74 I 230 25,7 22,5 18 15 13,9 6 1
HGV100TB HGV100 1 0,74 III 400 25,7 22,5 18 15 13,9 6 1
HGV150MB HGV150 1,5 1,1 I 230 29 26,5 24 22 20 15,5 12 8
HGV150TB HGV150 1,5 1,1 III 400 29 26,5 24 22 20 15,5 12 8
HGV200MB HGV200 2 1,5 I 230 32 30 27,3 25 23 19,5 16 12 1
HGV200TB HGV200 2 1,5 III 400 32 30 27,3 25 23 19,5 16 12 1
HGV250MB HGV250 2,5 1,84 I 230 40 37 33 32 31,5 26 23 20 13,5
HGV250TB HGV250 2,5 1,84 III 400 40 37 33 32 31,5 26 23 20 13,5
HGV300MB HGV300 3 2,2 I 230 41 40 38 36 34 32 29 26 20
HGV300TB HGV300 3 2,2 III 400 41 40 38 36 34 32 29 26 20
POMPES CENTRIFUGES AUTO-AMORÇANTES Type HPS
AVEC PRÉFILTRE INTÉGRÉ HPS Model
GARA
NTIE
HPS - Couvercle préfiltre à serrrer.
2A
NS HPS - Bolt down pump lid.
és
HYDROSWIM HPS
lit
d a
mo
20 * Vo
ir
18
HP1
16 50
14 Version 60 Hz disponible sur demande
mce - mca
HP1
12 00 60 Hz available model on request
HP3
10 3 HP
75
8 HP HP5 A
25 0
6
F ø
4
B
2
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 19 20 22 24
ø
m3/h C
D

290
HPS025 50 474 219 236 147 137 58 8 9
HPS033 50 474 219 236 147 137 58 8,5 9,5
HPS050 50 474 219 236 147 137 58 8,5 9,5
HPS075 50 474 219 236 147 137 58 8,5 9,5 515 225
HPS100 50 500 219 236 147 137 58 11,5 12,5

HPS150 50 500 219 236 147 137 58 11,5 12,5

Réf. (CV - HP) (KW) (V) 6 8 10 11 12 14 16 17 (€)
Price
HPS025MB HPS25 0,25 0,18 I 230 12,5 9,5 6,3 4

HPS033MB HPS33 0,33 0,24 I 230 14 11 7 4
HPS033TB HPS33 0,33 0,24 III 400 14 11 7 4
HPS050MB HPS50 0,5 0,37 I 230 16 12 9 7 4,2

HPS050TB HPS50 0,5 0,37 III 400 16 12 9 7 4,2
HPS075MB HPS75 0,75 0,55 I 230 18,5 15 12 10 7,5 2
HPS075TB HPS75 0,75 0,55 III 400 18,5 15 12 10 7,5 2
HPS100MB HPS100 1 0,74 I 230 22 19,5 17 15 13 8 2
HPS100TB HPS100 1 0,74 III 400 22 19,5 17 15 13 8 2
HPS150MB HPS150 1,5 1,1 I 230 25 22 19,5 18,5 17,5 12 7 4
HPS150TB HPS150 1,5 1,1 III 400 25 22 19,5 18,5 17,5 12 7 4
Type HPV POMPES CENTRIFUGES AUTO-AMORÇANTES
HPV Model AVEC PRÉFILTRE INTÉGRÉ
GARA 20
HYDROSWIM HPV
NTIE
18
HP1
16 50
HPV - Couvercle préfiltre à visser. 14
2A
mce - mca
HPV - Threaded pump lid. HP1
00
NS 12
és
lit
a
od
ir m
* Vo 10 HP7
5
8 HP HP3
25 3 HP5
6
0
4
2
A 0
F ø 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 19 20 22 24
B m3/h
ø
C
D

290
HPV025 50 474 219 236 147 137 58 8 9
HPV033 50 474 219 236 147 137 58 8,5 9,5
HPV050 50 474 219 236 147 137 58 8,5 9,5
225
HPV075 50 474 219 236 147 137 58 8,5 9,5
515
HPV100 50 500 219 236 147 137 58 11,5 12,5
HPV150 50 500 219 236 147 137 58 11,5 12,5

Réf. (CV - HP) (KW) (V) 6 8 10 11 12 14 16 17 (€)
Price
HPV025MB HPV25 0,25 0,18 I 230 9,5 6,3 4

HPV033MB HPV33 0,33 0,24 I 230 14 11 7 4
HPV033TB HPV33 0,33 0,24 III 400 14 11 7 4
HPV050MB HPV50 0,5 0,37 I 230 16 12 9 7 4,2

HPV050TB HPV50 0,5 0,37 III 400 16 12 9 7 4,2
HPV075MB HPV75 0,75 0,55 I 230 18,5 15 12 10 7,5 2
HPV075TB HPV75 0,75 0,55 III 400 18,5 15 12 10 7,5 2
HPV100MB HPV100 1 0,74 I 230 22 19,5 17 15 13 8 2
HPV100TB HPV100 1 0,74 III 400 22 19,5 17 15 13 8 2
HPV150MB HPV150 1,5 1,1 I 230 25 22 19,5 18,5 17,5 12 7 4
HPV150TB HPV150 1,5 1,1 III 400 25 22 19,5 18,5 17,5 12 7 4
POMPES CENTRIFUGES AUTO-AMORÇANTES Type HKV
AVEC PRÉFILTRE INTÉGRÉ HKV Model
NOUVEAUTÉ
GARA
NEW
NTIE
HKV - Couvercle préfiltre à visser.
2A
HKV - Threaded pump lid.
NS
és
lit
da
ir mo
* Vo

HYDROSWIM HKV
15
A
ø
B
12
HKV0
75
9 HK ø
V0
HK 50 C
V0
33 D
HK
mce - mca
6 V0
25
3 E
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
m3/h
280
ø A B C D E Net weight Gross weight
515 200
HKV 1”1/2 460 205 240 145 170 6,2 7

Réf. (CV - HP) (KW) (V) 2 4 6 8 10 12 (€)
Price
HKV025MB HKV25 0,25 0,18 I 230 7 6 4,8 3

HKV033MB HKV33 0,33 0,24 I 230 - 9,3 7,6 5,8 3,2
HKV050MB HKV50 0,5 0,37 I 230
- - 10,4 8,3 5,8

HKV075MB HKV75 0,75 0,55 I 230 - - 12,2 10,5 7 3

■ Modèle triphasé (délai d’usine).
■ Threephased model (time limit for manufacturing).
RACCORDS OPTIONNELS POUR POMPES
OPTIONAL UNIONS FOR PUMPS
3 6 7
1 4 5
8 9 10 11 12
Option - Option
Description Conditionnement Prix

Réf. Description Units per box (€)
Price
1 J101859 Ecrou 2”1/4 - Nut 2”1/4 20
2 J101860 Ecrou 2”3/4 - Nut 2”3/4 20
3 J101809 Raccord à coller 2”1/4 x 50 20

Solvent socket 2”1/4 x 50
6 J102809 Raccord taraudé 2”1/4 x 1”1/2 20
Threaded socket 2”1/4 x 1”1/2
7 J102829 Raccord taraudé 2”3/4 x 1”1/2 20
Threaded socket 2”3/4 x 1”1/2

8 JB63 Joint plat 2”3/4 20
Flat gasket 2”3/4
9 J102832 Union 3 pièces mixte 2”3/4 taraudé femelle 90 femelle 20
à coller
3-piece union 2”3/4 female threaded x 90 mm female plain 20
10 J102831 Manchon mixte 2”3/4 taraudé femelle 3” mâle fileté
Nipple 2”3/4 female threaded x 3” male threaded
11 J102830 Manchon mixte 90 mâle à coller 2”3/4 taraudé femelle 20
Nipple 90 male plain x 2”3/4 female threaded
12 PL05-1993 Raccord mixte 1”1/2 cannelé ø 38
Socket 1”1/2 fluted ø 38
POMPES CENTRIFUGES THERMOPLASTIQUE
GRAND DÉBIT
HIGH FLOW THERMOPLASTIC
CENTRIFUGAL PUMPS
H
F L AS
Raccords
Voir p 59
Unions
cf p 59
Caractéristiques – Characteristics
- Corps de pompe – Pump body : Noryl GFN3
- Turbine – Impeller : Noryl GFN3
- Joints – Joints : NBR
- Ecrou de fixation de la turbine et bagues d’usure – Impeller screw
and wear rings : INOX, série 300
- Garniture mécanique - Mechanical seal : carbone, céramique, ■ Electropompe centrifuge, monobloc, avec turbine radiale à haut
inox 316 rendement. La pompe est fabriquée en matériaux inaltérables (noryl).
Aspiration et refoulement filetés en Ø 2’’ 3/4 avec possibilité d’adapter
une réduction filetée de Ø 2’’ 3/4 à 3’’ (avec raccord J102831).
APPLICATIONS
Principales utilisations de la pompe :
- installations publiques et filtration de piscines
- systèmes de nage à contre-courant
- climatisation et déshumidification
- systèmes de refroidissement et de conditionnement d’air
■ Centrifugal, close-coupled electropump with high effluency radial

impeller. The pump is made from corrosion-free materials (NORYL).
Suction and delivery connections on the standard model are 2”3/4
threaded, with the possibility to add a threaded adaptor from 2”3/4
to 3” (with J102831 union).
APPLICATIONS
The pump is designed especially for following applications:
- commercial swimming pools and filtration plants
- counter-current systems
- climate-control and deshumidification
- cooling and air conditioning systems
Dimensions Poids net

Type. (mm) (kg)
A B C H1 H2 L G H Net weight
155T 270 90 125 300 149 400 2”3/4 2”3/4 22

175M 270 90 125 300 149 400 2”3/4 2”3/4 22
215M 270 90 125 300 149 400 2”3/4 2”3/4 23
255T 270 90 125 300 149 400 2”3/4 2”3/4 22
295T 270 90 125 300 149 400 2”3/4 2”3/4 24
405T 270 90 125 310 159 425 2”3/4 2”3/4 29
Type Puissance - Power Mono Tri Hauteur - Height (m) Prix

Réf. (CV - HP) (KW) 230 400 12 24 36 48 60 72 84 96 108 (€)
Débit - Flow (m /h)3
Price
J155T 155T 2,1 1,55 2,8 10,8 10 9,7 8 6,3 5 3

J175M 175M 2,37 1,75 8,8 10,8 10 9,7 8 6,3 5 3
J215M 215M 2,92 2,15 11,5 14 13,5 12,5 11,5 10 8 6 4
J255T 255T 3,46 2,55 4,5 15 14,5 13,5 12,4 11 9,5 7,3 5
J295T 295T 4 2,95 6 16 15,5 15 14 13 11,5 9 6,5
J405T 405T 5,5 4,05 6,6 18,5 18,3 18 17,3 16,5 15 13,5 11 8,5
POMPES THERMOPLASTIQUE GRAND DÉBIT
AVEC PREFILTRE PVC
HIGH FLOW THERMOPLASTIC PUMPS
WITH PVC FILTER
■ Electropompe centrifuge, monobloc, 2850T/MN-50Hz, avec

turbine radiale à haut rendement en NORYL GFN3, préfiltre PVC,
panier inox, corps NORYL GFN3, joints NBR, garniture mécanique
en carbone/céramique/inox, visserie inox. Caractéristiques – Characteristics
APPLICATIONS
Principales utilisations de la pompe :
- installations et filtration de piscines collectives
- eau de mer
- chimie
■ Close-coupled, centrifugal pump, 2850 RPM - 50 Hz, with high

effluency impeller made of NORYL GFN3, PVC prefilter, stainless
steel basket, NBR gaskets, carbon/ceramic/NBR/stainless steel
mechanical seal, stainless steel screws.
APPLICATIONS
The pump is designed especially for the following applications:
- swimming pools and industrial filtration plant
- sea water
- chemistry
Dimensions Poids net Volume

Type. (mm) (kg) (m3)
A B C E F G H H1 Net weight
NCL155T 467 500 330 830 338 535 2”3/4 300 38 0,118
NCL175M 467 500 330 830 338 535 2”3/4 300 39,5 0,118
NCL215M 467 500 330 830 338 535 2”3/4 300 39 0,118
NCL255T 467 500 330 830 338 535 2”3/4 300 39,5 0,118
NCL295T 467 500 330 830 338 535 2”3/4 300 44,5 0,118
NCL405T 467 500 355 855 338 535 2”3/4 310 48 0,121
Type Puissance Mono Tri Hauteur - Height (m) Prix

Réf. (CV - HP) 230 400 12 24 36 48 60 72 84 96 108 (€)
Power Débit - Flow (m /h)
3
Price
JF155T NCL155T 2,1 2,8 10,3 9,5 8,3 6,8 5,2 3

JF175M NCL175M 2,37 8,8 10,3 9,5 8,3 6,8 5,2 3
JF215M NCL215M 2,92 11,5 13,2 13,5 11,2 9,8 8 6 3,2
JF255T NCL255T 3,46 4,5 14,2 14,5 12,5 11,2 9,5 7,3 4,6
JF295T NCL295T 4 6 16 15,5 14,8 13,5 12 10 7,2 3,6
JF405T NCL405T 5,5 6,6 18,2 18,3 17,3 16,5 15,3 13,6 11,4 8,5 4,8
PRÉFILTRES PVC
PVC PREFILTERS
■ - Préfiltres en PVC injecté, avec panier inox et

visserie inoxidable.
- Entrée et sortie à coller, mâle ø 125 mm, femelle
ø 110 mm
■ - Prefilters made of injected PVC with stainless

steel basket and stainless steel screws.
- Inlet and outlet to be glued, internal ø 110 mm,
external ø 125 mm.
Capacité Débit Volume Poids Prix

Réf. (L) (L/mn) (m3) (Kg) (€)
Capacity Flow rate Weight Price
JPVC17 17 5 - 50 0,086 18
JPVC25 25 5 - 70 0,145 22
JPVC33 33 5 - 90 0,170 26
POMPES CENTRIFUGES FONTE OU BRONZE
1500 T/MN
CENTRIFUGAL PUMPS
GRAY CAST IRON OR BRONZE - 1500 RPM
25
■ Pour équipements de filtration et de nettoyage de piscines. Livrées sans

20
préfiltre. Indiquées pour filtration et nettoyage de grand débit avec peu de
pression. Aspiration maxi 2 mètres. Version fonte : turbine bronze, corps FD FD FD
13
en fonte grise. Version bronze : turbine bronze, corps en bronze. Arbre 15
13
1
13
2 4
FD
inox. Ventilation externe. Protection IP44, option IP55 – Classe F. 13
3
■ For pool filtering and cleaning equipment. Supplied without prefilter. 10
FD
FD
FD
FD
For drawing off and prefiltering large volumes of low pressure water.
12
12
12
13
7
0
Maximum suction 2 meters. Gray cast iron model : bronze impeller, gray 5 FD FD FD FD FD
cast iron body. Bronze model : bronze impeller, bronze body. Stainless steel FD
32 12 12 12 12
32
5 3 4 5 6
6
shaft. External ventilation.
Protection IP44, option IP55 – Class F . 50 100 150 200 250 300 350
Modèle Débit Puissance Connexion Poids Volume Prix

Réf. (m3/h)* (CV) Asp. Ref. (Kg) (m3) (€)
Model Flow rate Power Connection Weight Price
FONTE - Cast iron
JFFD123HS FD 123 181 10 150 125 137 0,214

JFFD124HS FD 124 207 12,5 150 125 135 0,221
JFFD125HS FD 125 237 12,5 150 125 144 0,221
JFFD126HS FD 126 261 15 150 125 171 0,230
JFFD127HS FD 127 66 4 80 65 75 0,092
JFFD128HS FD 128 84 5,5 80 65 82 0,092
JFFD129HS FD 129 115 7,5 100 80 101 0,125
JFFD130HS FD 130 150 10 100 80 112 0,125
JFFD131HS FD 131 200 12,5 125 100 130 0,191
JFFD132HS FD 132 225 15 125 100 154 0,198
JFFD133HVS FD 133 330 20 150 125 191 0,366
JFFD134HVS FD 134 365 25 150 125 207 0,366
JFFD325HS FD 325 40 2 100 50 70 0,110
JFFD326HS FD 326 50 3 100 50 75 0,110
BRONZE - Bronze
JBFD123HS FD 123 181 10 150 125 157 0,214

JBFD124HS FD 124 207 12,5 150 125 156 0,221

JBFD125HS FD 125 237 12,5 150 125 165 0,221
JBFD126HS FD 126 261 15 150 125 191 0,230
JBFD127HS FD 127 66 4 80 65 82 0,092
JBFD128HS FD 128 84 5,5 80 65 89 0,092
JBFD129HS FD 129 115 7,5 100 80 108 0,125
JBFD130HS FD 130 150 10 100 80 119 0,125
JBFD131HS FD 131 200 12,5 125 100 137 0,191
JBFD132HS FD 132 225 15 125 100 161 0,198
JBFD325HS FD 325 40 2 100 50 70 0,110
JBFD326HS FD 326 50 3 100 50 75 0,110
* À 10 mce - At 10 m head
AVEC PRÉFILTRE - 1500 T/MN
CENTRIFUGAL PUMPS GRAY CAST IRON
OR BRONZE WITH PREFILTER - 1500 RPM
25
■ Pour équipements de filtration et de nettoyage de piscines. Livrées avec

20 préfiltre. Indiquées pour filtration et nettoyage de grand débit avec peu de
FD
pression. Aspiration maxi 2 mètres. Version fonte : turbine bronze, corps et
FD FD
15
13
1
13
2
13
4 préfiltre en fonte grise. Version bronze : turbine bronze, corps en bronze et
FD
13
3
préfiltre en bronze. Panier en inox 316. Arbre inox. Ventilation externe.
Protection IP44, option IP55 – Classe F.
10
■ For pool filtering and cleaning equipment. Supplied with prefilter. For
FD
FD
FD
FD
12
12
12
13
drawing off and prefiltering large volumes of low pressure water. Maximum
7
5 FD FD FD FD
suction 2 meters. Gray cast iron model : bronze impeller, gray cast iron
FD
FD
12 12 12 12
32
32
3 4 5 6
5
6
body and prefilter. Bronze model : bronze impeller, bronze body, bronze
prefilter. Hair trapping basket stainless steel AISI 316. Stainless steel shaft.
50 100 150 200 250 300 350 External ventilation.
Protection IP44, option IP55 – Class F.

FONTE - Cast iron
JFFD123H FD 123 181 10 150 125 214 0,325

JFFD124H FD 124 207 12,5 150 125 212 0,335
JFFD125H FD 125 237 12,5 150 125 221 0,335
JFFD126H FD 126 261 15 150 125 248 0,340
JFFD127H FD 127 66 4 100 65 96 0,145
JFFD128H FD 128 84 5,5 100 65 103 0,145
JFFD129H FD 129 115 7,5 125 80 136 0,190
JFFD130H FD 130 150 10 125 80 147 0,190
JFFD131H FD 131 200 12,5 150 100 206 0,300
JFFD132H FD 132 225 15 150 100 230 0,305
JFFD133HV FD 133 330 20 250 125 305 0,555
JFFD134HV FD 134 365 25 250 125 321 0,555
JFFD325H FD 325 40 2 100 50 80 0,110
JFFD326H FD 326 50 3 100 50 85 0,110
BRONZE - Bronze
JBFD123H FD 123 181 10 150 125 214 0,325

JBFD124H FD 124 207 12,5 150 125 212 0,335

JBFD125H FD 125 237 12,5 150 125 221 0,335
JBFD126H FD 126 261 15 150 125 280 0,340
JBFD127H FD 127 66 4 100 65 96 0,145
JBFD128H FD 128 84 5,5 100 65 103 0,145
JBFD129H FD 129 115 7,5 125 80 136 0,190
JBFD130H FD 130 150 10 125 80 147 0,190
JBFD131H FD 131 200 12,5 150 100 206 0,300
JBFD132H FD 132 225 15 150 100 230 0,305
JBFD325H FD 325 40 2 100 50 80 0,110
JBFD326H FD 326 50 3 100 50 85 0,110
3000 T/MN
OR BRONZE - 3000 RPM
■ Pour équipements de filtration et de nettoyage de piscines. Livrées sans

préfiltre. Pour filtration et nettoyage à grand débit et peu de pression.
Aspiration maxi 2 mètres. Version fonte : turbine bronze, corps en fonte
grise. Version bronze : turbine bronze, corps en bronze. Arbre inox. Ventilation
externe. Protection IP44, option IP55 – Classe F.
■ For pool filtering and cleaning equipment. Supplied without prefilter. For
drawing off and prefiltering large volumes of low pressure water. Maximum
suction 2 meters. Gray cast iron model : bronze impeller, gray cast iron
body. Bronze model : bronze impeller, bronze body. Stainless steel shaft.
External ventilation.

FONTE - Cast iron
JFFD14S FD 14 32 2 R3” R3” 29 0,040

JFFD15S FD 15 46 3 R3” R3” 31 0,040
JFFD16S FD 16 57 4 R3” R3” 35 0,046
JFFD17S FD 17 61 4 100 100 43 0,053
JFFD18S FD 18 75 5 100 100 51 0,049
JFFD19S FD 19 98 6 100 100 50 0,057
JFFD20S FD 20 120 7,5 100 100 60 0,066
JFFD21S FD 21 140 10 100 100 66 0,066
JFFD22S FD 22 158 12,5 100 100 75 0,073
BRONZE - Bronze
JBFD14S FD 14 32 2 R3” R3” 32 0,040

JBFD15S FD 15 46 3 R3” R3” 34 0,040
JBFD16S FD 16 57 4 R3” R3” 38 0,046
JBFD17S FD 17 61 4 100 100 49 0,053
JBFD18S FD 18 75 5 100 100 57 0,049
JBFD19S FD 19 98 6 100 100 56 0,057
JBFD20S FD 20 120 7,5 100 100 66 0,066
JBFD21S FD 21 140 10 100 100 71 0,066
JBFD22S FD 22 158 12,5 100 100 81 0,073
AVEC PRÉFILTRE - 3000 T/MN
OR BRONZE WITH PREFILTER - 3000 RPM
Caractéristiques – Characteristics ■ Pour équipements de filtration et de nettoyage de piscines. Livrées avec

préfiltre, facile d’accès. Indiquées pour filtration et nettoyage de grand débit
avec peu de pression. Aspiration maxi 2 mètres. Version fonte : turbine bronze,
corps et préfiltre en fonte grise. Version bronze : turbine bronze, corps en
bronze et préfiltre en bronze grise. Panier en inox 316. Arbre inox. Ventilation
externe. Protection IP44, option IP55 – Classe F.
■ For pool filtering and cleaning equipment. Supplied with prefilter. For drawing
off and prefiltering large volumes of low pressure water. Maximum suction 2
meters. Gray cast iron model : bronze impeller, gray cast iron body and prefilter.
Bronze model : bronze impeller, bronze body, bronze prefilter. Hair trapping
basket stainless steel AISI 316. Stainless steel shaft. External ventilation.

FONTE - Cast iron
JFFD14 FD 14 32 2 80 R3” 50 0,060

JFFD15 FD 15 46 3 80 R3” 52 0,065
JFFD16 FD 16 57 4 80 R3” 56 0,070
JFFD17 FD 17 61 4 100 100 64 0,080
JFFD18 FD 18 75 5 100 100 72 0,075
JFFD19 FD 19 98 6 125 100 85 0,087
JFFD20 FD 20 120 7,5 125 100 95 0,100
JFFD21 FD 21 140 10 125 100 101 0,110
JFFD22 FD 22 158 12,5 125 100 110 0,123
BRONZE - Bronze
JBFD14 FD 14 32 2 80 R3” 56 0,060

JBFD15 FD 15 46 3 80 R3” 58 0,065
JBFD16 FD 16 57 4 80 R3” 62 0,070
JBFD17 FD 17 61 4 100 100 73 0,080
JBFD18 FD 18 75 5 100 100 81 0,075
JBFD19 FD 19 98 6 125 100 96 0,087
JBFD20 FD 20 120 7,5 125 100 106 0,100
JBFD21 FD 21 140 10 125 100 112 0,110
JBFD22 FD 22 158 12,5 125 100 121 0,123
PREFILTRES FONTE ET BRONZE
CAST IRON AND BRONZE PREFILTERS
Modèle Entrée Sortie Volume Poids Prix

Réf. (DN mm) (DN mm) (m3) (Kg) (€)
Model Entry Exit Weight Price
FONTE - Cast iron
JPFF080080 3” DN80 80 0,026 21

JPFF100080 4” DN100 80 0,026 21
JPFF100100 4” DN100 100 0,026 22
JPFF125100 5” DN125 100 0,032 35
JPFF125125 5” DN125 125 0,032 36
JPFF150125 6” DN150 125 0,080 76
JPFF150150 6” DN150 150 0,080 77
JPFF150150* 10” DN150 150 0,190 114
JPFF300200* 12” DN300 200 0,200 122
* Pour montage horizontal ou vertical - For use with horizontally or vertically mounted pumps
Modèle Entrée Sortie Volume Poids Prix

Réf. (DN mm) (DN mm) (m3) (Kg)
(€)
Model Entry Exit Weight Price
BRONZE - Bronze
JPFB080080 3” DN80 80 0,026 25

JPFB100080 4” DN100 80 0,026 26
JPFB100100 4” DN100 100 0,026 27
JPFB125100 5” DN125 100 0,032 40
JPFB125125 5” DN125 125 0,032 42
PREFILTRES PEHD
MODÈLES STANDARDS POUR POMPES
HDPE PREFILTERS
STANDARD MODELS FOR PUMPS
■ Corps en PEHD, diamètre suivant tableau

- Piquage de vidange
- Bride supérieure avec inserts pour fermeture couvercle
- Brides normalisées PVC
- Couvercle transparent métacrylate (PMMA), doté d’une purge
dans l’axe, fixation par boutons étoile pour serrage rapide
- Filtre grille inox 316L
■ HDPE body, diameter according to chart below

- Drainage hole
- Top flange with inserts for cover closing
- PVC standard flanges
- Metacrylate transparent cover (PMMA) with an air bleed, quick
closing with star bolts
- Stainless steel 316L filter
Réf. préfiltre Entrée Sortie

Réf. (DN mm) (ø Tub.) (DN mm) (ø Tub.)
Prefilter ref. In Out
CORRESPONDANCE POMPE/PREFILTRE - Correspondance pump/prefilter
FD123 JP400150150 150 160 150 160

FD124 JP400150150 150 160 150 160
FD125 JP400150150 150 160 150 160
FD126 JP400150150 150 160 150 160
FD127 JP250100080 100 110 80 90
FD128 JP250100080 100 110 80 90
FD129 JP355125100 125 140 100 110
FD130 JP355125100 125 140 100 110
FD131 JP400150125 150 160 125 140
FD132 Nous consulter - - - -
FD325 JP225065065 100 110 65 75
FD326 JP225065065 100 110 65 75
ø Entrée Sortie Dimensions Prix

Réf. (DN mm) (ø Tub.) (DN mm) (ø Tub.) (mm) (€)
(mm) In Out A B C D Price
JP225065065 225 65 75 65 75 180 445 500 180

JP250100080 250 100 110 80 90 200 550 600 200
JP355125100 355 125 140 100 110 200 650 600 200
JP400150125 400 150 160 125 140 417 700 800 225
JP400150150 400 150 160 150 140 440 700 800 165
JP400300150 400 300 315 150 160 250 700 800 250
PREFILTRES PEHD
HDPE PREFILTERS
Couvercle à
ouverture rapide.
Quick opening lid.
■ Corps en PEHD, diamètre suivant tableau
- Piquage de vidange
- Brides normalisées
H Préfiltres
- Couvercle transparent métacrylate (PMMA), doté d’une
purge té, fixation par boutons pour serrage rapide
F L AS
réalisés - Filtre grille inox 316L
en
sur-mesure ø,
s
fonction de bit.
hauteur et dé ■ HDPE body, diameter according to chart below
e - Drainage hole
Custom-mad g - Standard flanges
efilters accordin
pr - Metacrylate transparent cover (PMMA) with an air te
to ø, height
and flow. bleed, quick closing with bolts
- Stainless steel 316L filter
H Préfiltres
F L AS
és à
PEHD réalis
nos
100 % par
au dron niers
ch
plas tique .
ers are
HDPE prefilt
% m an uf actured
100
our in -house
by
astic
experts in pl
■ Soudure PEHD bride préfiltre.

■ Welding of prefilter flanges.
ø Débit Dimensions Connexion Prix

Réf. (m3/h) (mm) (Asp. DN A) (Ref. DN B) (€)
(mm) Flow A B C D Connection Price
JP225080080 225 30 200 500 600 200 80 80

JP250100100 250 45 250 550 600 250 100 100
JP250125125 250 70 300 550 650 300 125 125
JP355150150 355 100 300 650 700 300 150 150
JP400200200 400 175 300 700 700 300 200 200
JP400250250 400 275 300 700 800 300 250 250
JP400300300 400 400 300 700 1000 300 300 300
Hauteur C donnée à titre indicatif - Height C for guidance only.
POMPES DE SURPRESSION
OVER-PRESSURE PUMPS
70
MULTI-CELLULAIRES
60 POMPES MULTI-CELLULAIRES - MULTI-CELLULAR PUMPS
50 G31 ■ Hauteur d’aspiration : 8 m. Utilisation en surpression, arrosage domestique,
122
40
et G
311
26
eau de mer, robots piscines.
30
G311
23 et
G311 ■ Hydraulique : NORYL (inserts surmoulés). Conception isolant l’arbre du
27
20 fluide pompé. Etanchéité : garniture mécanique. Moteur : IP54.
10 Isolation : Classe F.
0
0 20 40 60 80 100 120 l/min ■ Hydraulics : NORYL (overmolded inserts). Design : shaft insulated from the
0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7,2m3/h pumped fluid. Seal : mechanical gasket. Motor : IP54. Isolation : Class F
■ Self-priming up to 8 m. Uses : automatic distribution of pressurized water
for domestic uses. Sea water, automatic swimming pool cleaner.
Dimensions Poids
Réf. A B C D E (Kg)
(mm) (mm) (mm) Weight
G31122 et G31126 375 204 1” 1” 220 9,4

G31123 et G31127 400 204 1” 1” 220 9,9
Débit (m /h et l/mn) - Flow rate (m /h and l/mn)
3 3
Puissance Ampérage 0,6 1,2 1,8 2,4 2,7 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 Prix
Réf. (CV - HP) (Mono) (Tri) 10 20 30 40 45 50 60 70 80 90 100
(€)
Power 230V 230V 400V Hauteur manométrique (m) - Manometric head (m) Price
G31122 1 5,8 41 39,5 37,5 35,5 34,5 32,5 30 27 23 19

G31126 1 4,7 2,7 41 39,5 37,5 35,5 34,5 32,5 30 27 23 19
G31123 1,2 6,7 52 49 46,5 43 41,5 39,5 36 32 27 22
G31127 1,2 5,7 3,3 52 49 46,5 43 41,5 39,5 36 32 27 22
A
D
C
B
E
MONO-CELLULAIRE
48
45
40
35
mce - mca
30
25
20
15
POMPES MONO-CELLULAIRES - MONO-CELLULAR PUMPS
10
■ Pompes monophasées pour robots nettoyeurs de fond.
5
■ Pompes en thermo-plastiques et acier inoxydable 316. Moteur IP55.
0
■ Single-phase pumps for automatic swimming pool cleaners.

0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0
m3/h
■ Pumps in thermo-plastic and stainless steel 316 - Motor IP55.
Puissance Ampérage Dimensions Prix
Réf. (CV - HP) (Mono) A B C D E (€)
Power 230V (mm) (mm) (mm) Price
GMC100M 1 6 427 138 1” 1” 176

POMPES VIDE-CAVE
SUBMERSIBLE SUMP PUMPS
■ CONSTRUCTION
Tout inox 304. Etanchéité : Double G mécanique. Côté pompe : Silicium
/ Silicium et joint NBR (nitrile). Côté moteur : Carb./céramique et joint
NBR (nitrile) + chambre à huile. Moteur : 2900 tr/mn – Mono 230 V
Tri 400 V Classe F - IP 68
UTILISATIONS
Evacuation d’eaux d’infiltration.
Eaux pluviales, transvasements, piscines, etc… Limites d’utilisation :
Température maxi du liquide 50 °C (70° C pendant 3 mn). Profondeur
maxi d’immersion : 10 m. Passage libre : 10 mm.
■ CONSTRUCTION
Pump casing, impeller, strainer, cover, casing cover and motor casing in
AISI 304. Shaft in AISI 304. Double mechanical seal with interposed oil
chamber upper in carbon-caramic/NBR – lower in SiC/SiC/NBR..
Asynchronous 2 poles motor. Insulation class F. Protection degree IP68.
1~230V +- 10 % 50 Hz - 3~400v +- 10 % 50 Hz. Permanent split capacitor
and automatic thermal overload protection for single-phase version. Thermal
protection to be provided by the user for three-phase version.
APPLICATIONS
Submersible sump pump made of stainless steel AISI 304, double mechanical
seals ensure long life and reliability. Suitable for draining wells, plant room
sump, lift shaft emptying, pools, sumps, irrigation, and water displays.
Options include with – without float switch. Solids handling up to 10mm.
Type HP Hz Ampérage ø H Poids Prix

Réf. (1~) (3~) (mm) (mm) (Kg) (€)
1 ∼ 230 V 3 ∼400 V 230V 400V Weight Price
L1721090021 B2M 0,75 50 4,4 210 352 12

L1721100021 B3M 1,00 50 5,6 210 352 13
L1731150021 B4M 1,50 50 7,3 210 377 14
L1721091204 B2 0,75 50 2,0 210 352 12
L1721101204 B3 1,00 50 2,4 210 352 13
L1731151204 B4 1,50 50 3,0 210 377 14
L1731201204 B5 2,00 50 3,3 210 377 14
SOUFFLANTES
AIR BLOWERS
SURPRESSION 50 Hz
Caractéristiques de fonctionnement
OVER-PRESSURE 50 Hz
Working characteristics
∆p mbar 0 50 75 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 ∆p max
SCL m3/h m3/h kW m3/h kW m3/h kW m3/h kW m3/h kW m3/h kW m3/h kW m3/h kW m3/h kW m3/h kW m3/h kW m3/h kW m3/h kW mbar m3/h kW
MONO ETAGE
06 55 29 0,2 16 0,2 90 0 0,2

V3 70 50 0,37 40 0,37 31 0,37 21 0,37 130 19 0,37
V4 135 108 0,75 95 0,75 82 0,75 68 0,75 55 1,1 43 1,1 28 1,1 200 28 1,1
V5 202 172 1,5 157 1,5 141 1,5 126 1,5 111 1,5 95 1,5 80 1,5 65 2,2 50 2,2 270 38 2,2
V6 302 267 2,2 249 2,2 231 2,2 214 2,2 196 2,2 178 2,2 160 3 143 3 125 3 90 4 340 62 4
V66 457 403 4 377 4 350 4 323 4 296 4 268 4 180 263 4
65SH 527 468 2,2 441 3 414 3 391 3 365 4 341 4 316 4 292 5,5 266 5,5 218 5,5 300 218 5,5
40SH 204 172 0,75 158 0,75 145 1,1 131 1,5 120 1,5 108 1,5 99 2,2 89 2,2 80 2,2 64 2,2 300 64 2,2
50SH 319 286 2,2 272 2,2 256 2,2 243 3 230 3 217 3 204 3 180 4 180 4 156 4 133 5,5 110 5,5 400 110 5,5
60SH 393 362 2,2 350 3 335 3 321 3 308 4 295 4 283 4 260 5,5 260 5,5 235 5,5 210 7,5 185 7,5 160 7,5 450 160 7,5
70SH 522 477 3 453 3 433 3 409 4 389 4 369 4 350 5,5 310 5,5 310 5,5 273 7,5 235 7,5 350 235 7,5
80SH 834 778 4 745 4 714 4 694 4 655 5,5 635 5,5 602 7,5 550 7,5 550 7,5 497 9 445 11 393 15 341 15 450 341 15
BI ETAGE
30DH 103 84 0,55 79 0,55 74 0,55 70 0,55 65 0,75 61 0,75 52 0,75 52 0,75 43 1,1 35 1,1 26 1,5 400 26 1,5
SOUFFLANTES A CANAL LATERAL

AIR BLOWERS SIDE CHANNEL
Type Puissance Phase Connexion Mesures - Measures (mm) Poids Prix

Réf. (kW) Largeur Hauteur Longueur (kg) (€)
Power Weight Price
J06M020 O6 0,2 I G 1” 222 229 233 6,5

JV3T037 V3 0,37 III G 1”1/4 246 251 260 10
JV3M037 V3 0,37 I G 1”1/4 246 251 260 10
JV4T075 V4 0,75 III G 1”1/2 292 297 300 16
JV4M075 V4 0,75 I G 1”1/2 292 297 300 16
JV4T110 V4 1,1 III G 1”1/2 292 297 300 16
JV4M110 V4 1,1 I G 1”1/2 292 297 300 16
JV5T150 V5 1,5 III G 2” 334 344 335 25
JV5M150 V5 1,5 I G 2” 334 344 335 25
JV5T220 V5 2,2 III G 2” 334 344 335 25
JV6T220 V6 2,2 III G 3” 380 386 383 36
JV6T300 V6 3 III G 3” 380 386 383 36
JV6T400 V6 4 III G 3” 380 386 383 36
JV66T400 V66 4 III G 3” 380 386 383 36
J40SHT220 40SH 2,2 III G 2” 350 362 383 28
J50SHT300 50SH 3 III G 2” 420 445 503 72
SOUFFLANTES
J60SHT400 60SH 4 III G 3” 520 554 512 98

J65SHT400 65SH 4 III G 3” 426 458 507 62
J65SHT550 65SH 5,5 III G 3” 426 458 507 62
J70SHT550 70SH 5,5 III G 3” 520 554 517 102
J70SHT750 70SH 7,5 III G 3” 520 554 517 102
J80SHT750 80SH 7,5 III G 4” 520 560 660 154
J30DHT110 30DH 1,1 III G 1”1/2 320 347 383 27
Délai réduit - Stock disponible selon période - Reduced time - Stock available according to period
SOUFFLANTES A CANAL LATERAL
BLOWERS SIDE CHANNEL
600
Pression différencielle statique (hPa mbar)

Static pressure differential
400
300
200
150
SH
V6
V5
6
100
V6
65
V4
V3 06 50
0
1200
1000
800
700
600
500
400
350
300
260
220
180
140
120
100
70
60
50
40
30
20
10
0
Débit d’air - m3/h
600
Pression différencielle statique (hPa mbar)

400
Static pressure differential

300
200
150
SH
100
H
SH
SH
80S
60S
H
70
40
50
3 0D
50
0
1200
1000
800
700
600
500
400
350
300
260
220
180
140
120
100
70
60
50
40
30
20
10
Débit d’air - m3/h

■ Autres modèles et puissances de soufflantes.
■ Autres types d’options (filtres d’aspiration à cartouche, brides de raccordement, cartouches filtrantes, clapets anti-retour,
manchettes souples et soupapes de sécurité).
SOUFFLANTES
■ Adaptateurs pour soufflantes.
■ Other blower models and sizes.

■ Other options (air filters, flanges, replacement cartridges, non return valves, flexible connections, safety valves).
■ Blower filter manifolds.
OPTIONS
OPTIONS
Filtres d’aspiration à cartouche* - Air filters*

Type DN D D1 A B C E H CART. Prix
Réf. (€)
Price
JFL2 FL2 3/4“ G3/4“ 27 150 105 23 15 130 CF 4

JFL3 FL3 1” G1” 33 150 105 23 15 130 CF 4
JFL4 FL4 1”1/4 G1”1/4 42 150 105 23 15 200 CF 4
JFL5 FL5 1”1/2 G1”1/2 48 180 155 23 15 200 CF 5
JFL6 FL6 2” G2” 60 230 155 23 15 200 CF 6
*A n’utiliser qu’avec notre soufflante pour bénéficier de la garantie - Only guaranteed when used with our air blowers.
Filtre d’aspiration obligatoire pour bénéficier de la garantie - Only guaranteed when used with our air filters.
Brides de raccordement - Flanges

Type DN D B C I1 d1 I2 d2 Prix
Réf. (€)
Price
JMP4V MP 4V 1”1/4 42 10 25 - - 64 13
JMP5 MP 5 1”1/2 48 10 25 - - 85 13
JMP5V MP 5V 1”1/2 48 10 25 - - 75 13
JMP6 MP 6 2” 60 10 25 - - 85 13
JMP8 MP 8 3” 88 13 32 120 13 - -
Cartouches filtrantes de rechange

Replacement cartridges
Type FL Prix
Réf. (€)
Price
JCF4 CF 4 FL 4
JCF5 CF 5 FL 5
JCF6 CF 6 FL 6
Clapets anti-retour - Non return valves

Type DN Prix
Réf. (€)
Price
JIP103112 IP 103 112 1”1/2

JIP1032 IP 103 2 2”
Manchettes souples - Flexible connections

Type DN D B Prix
Réf. (€)
Price
JMF6 MF 6 2” 64 250
JMF8 MF 8 3” 89 330
SOUFFLANTES
Soupapes de sécurité - Safety valves

Type DN D A B H Prix
Réf. (€)
Price
JVLA3 VLA 3 1” G 1” 70 114 18

JVRL6 VRL 6 2” G2” 100 167 12
GARDEN SPAS
GARDEN SPAS
GARDEN SPAS
GARDEN SPAS NOUVEAUTÉ
NEW
■ Quatre places assises.
■ Quatre jets de massage directionels à effet turbo,
équipés d’une commande individuelle.
■ Pompe de 300l/min à fonctionnement ultrasilencieux
(67 db).
■ Température de 24°c à 41°c grâce à un réchauffeur
intégré avec thermostat réglable.
■ Puissante soufflante qui injecte des bulles d’air
chaudes par le biais de 77 jets d’air
■ Cycle de filtration automatique pour maintenir la
qualité de l’eau.
■ Installation et entretien facile.
■ Livré en kit.
■ Seats four adults.

■ Four powerful turbo directional massage jets, with
individual control.
■ Whisper-quiet 300lt/min pump (67 db).
■ Range of temperatures 24°c - 41°c due to
thermostatically controlled heater.
■ Heated super blower which injects warm air bubbles
through 77 massage air jets.
■ Automatic filtration cycle to maintain water quality.
■ Easy installation and maintenance.
■ Delivered in kit.
A
Pompe - Pump
H
F L AS
Couverture
fuge
rigide calori
Carton - Box en option
Réf. Poids - Weight Dimensions (cm)
at
(kg) Optional he
ver
retention co
GS01 190 120x100x80
GS01B 190 120x100x88
GS01CTR 20 170x90x25
Description Mesures - Measures Volume Poids à vide Prix

Réf.
GARDEN SPAS
(cm) (l) (Kg) (€)

A B Unfilled weight Price
GS01 Garden spa “luxe”, liner sable 220 170 1000 180
Garden spa ”luxe”, sand liner
GS01B Garden spa “luxe”, liner bleu 220 170 1000 180
Garden spa ”luxe”, blue liner
GS01CTR Couverture rigide calorifuge - - - -
Heat retention cover
COFFRETS ELECTRIQUES
CONTROL PANELS
CONTROL PANELS
■ Tous nos coffrets sont livrés avec disjoncteurs magnéto-thermiques calibrés jusqu’à 10A, inclus dans nos tarifs.
- Option inter différentiel 30mA, 2x40A intégrée dans le coffret - Nous consulter.
■ We supply our control panels with magneto-thermal circuit breakers (up to 10A) included in the price.
- Option : differential circuit breaker (30 mA), 2x40A integrated in the control panel - Consult us.
FILTRATION ET/OU BALAI - FILTRATION AND/OR CLEANER

Prix
Réf. Description
(€)
Price
GHF Coffret filtration simple

Control panel for filtration only
GHS Coffret balai simple
Control panel for cleaner only
GHF2 Coffret double filtration
Control panel for double filtration
FILTRATION(S) + PROJECTEUR(S) - FILTRATION + LIGHT

Prix
Réf. Description
(€)
Price
GFPH300 Coffret filtration pour 1 projecteur de 300 W

Control panel for filtration + one 300 W light
GFPH600 Coffret filtration pour 2 projecteurs de 300 W
Control panelfor filtration + two 300 W light
FILTRATION + BALAI + PROJECTEUR - FILTRATION + CLEANER + LIGHT

Prix
Réf. Description
(€)
Price
GFPH300D Coffret filtration + Balai asservi pour 1 projecteur de 300 W

Control panel for filtration + cleaner + one 300 W light
GFPH600D Coffret filtration + Balai asservi pour 2 projecteurs de 300 W
Control panel for filtration + cleaner + two 300 W light
AUTRES- OTHERS
Prix
Réf. Description
(€)
Price
GPA Pressostat
GSONE Sonde - Probe
GRNPS Relais de niveau pour sonde - Level relay for probe
CONTROL PANELS
COFFRETS REGUL (régulation de niveau) - “REGUL” SERIES (water level controls)

Prix
Réf. Description
(€)
Price
Coffret pour bac tampon, piscines collectives.

GHYDROLEC R2 Régulation 2 fonctions (sondes non comprises)
Control panel for balance tanks, commercial swimming pools.
Regulation 2 functions (probes not included)
Fonction 1 : M/A pompe manque d’eau

Fonction 2 : O/F électrovanne
Fonction 1 : On/Off pump requires water

Fonction 2 : Open/closed electrovalve
Coffret pour bacs tampon, piscines à débordement.

Régulation 3 fonctions (sondes non comprises)
Control panels for balance tanks, overflow swimming pools.
GHYDROLEC R3 Regulation 3 functions (probes not included)
Fonction 1 : M/A pompe manque d’eau

Fonction 2 : O/F électrovanne
Fonction 3 : M/A marche forcée pompe
Fonction 1 : On/Off pump requires water

Fonction 2 : Open/closed electrovalve
Fonction 3 : On/Off forced running pump
COFFRET DE REGULATION AUTOMATIQUE DE NIVEAU D’EAU POUR PISCINES A SKIMMER

CONTROL PANEL FOR AUTOMATIC REGULATION OF THE WATER LEVEL (SWIMMING POOLS
WITH SKIMMER SYSTEM)
Prix
Réf. Description
(€)
Price
Coffret de régulation automatique de niveau d’eau,

GSKIMREGUL livré avec sonde électrovanne en 24 V.
Control panel for water level regulation.
Supplied with a floodgate probe (24 V).
COFFRET D’ALARME DE COLMATAGE - LEAK ALARM SIGNAL BOARD
Prix
Réf. Description
(€)
Price
Alarme sonore, voyant, bouton d’acquitement.

GCOLMAT Livré sans pressostat.
Leak alarm signal board. Sound signal, reset.
Supplied without pressostat.
CONTROL PANELS
GHYDROLEC R2 GHYDROLEC R3
DISJONCTEURS SEULS - CIRCUIT-BREAKERS
Prix
Réf. Description
(€)
Price
G1625 1,6 2,5 A

G2540 2,5 4 A
G4060 4 6A
G60100 6 10 A
G100160 10 16 A
TRAITEMENT AUTOMATIQUE PANNEAUX DE DOSAGE
AUTOMATIC TREATMENT DOSING PANELS
TRAITEMENT ELECTROLYSE AU SEL DIFFUSEURS DE CHLORE

SALT ELECTROLYSIS TREATMENT CHLORINE DISPENSERS
POMPES DOSEUSES PRODUITS CHIMIQUES

DOSING PUMPS CHEMICAL PRODUCTS
TRAITEMENT AUTOMATIQUE DE L’EAU
PAR ELECTROLYSE DU SEL
AUTOMATIC WATER TREATMENT
SALT CHLORINATION
GAMME A - A RANGE
Electrolyseur de sel auto nettoyant par inversion de polarité
Salt chlorinator self cleaning electrodes by reverse polarity
Prix
Réf. Volume
(€)
(m )
3
Price
HSEL (A) 40 0 - 40
HSEL (A) 60 40 - 60
HSEL (A) 100 60 - 100
HSEL (A) 160 100 - 160
Appareil livré avec trousse d’analyse sel - Supplied with salt test kit
GAMME B - B RANGE
Electrolyseur de sel auto nettoyant par inversion de polarité
Salt chlorinator self cleaning electrodes by reverse polarity
Prix
Réf. Volume
(€)
(m3)
Price
HSEL (B) 40 0 - 40
HSEL (B) 60 40 - 60
HSEL (B) 100 60 - 100
HSEL (B) 160 100 - 160
Appareil livré avec trousse d’analyse sel, terre et détecteur de débit.
Supplied with salt test kit, earth electrode and flow switch.
GAMME C - C RANGE
Combiné sel + pH (automatisation totale de la piscine)
Combined salt chlorinator + pH (complete automation of the pool)
Prix
Réf. Volume
(€)
(m3)
Price
HSEL (C) 40 0 - 40
HSEL (C) 60 40 - 60
HSEL (C) 100 60 - 100
HSEL (C) 160 100 - 160
Appareil livré avec sonde pH, injection + terre + détecteur de débit. - Device delivered with pH probe, injection + earth electrode + flow switch.
■ Options GAMME A - HYDROSWIM Terre/earth electrode ■ Options GAMME B, C - Détecteur de débit/Flow switch
HYDROSWIM pH
Prix
Réf. Volume
(€)
(m3)
Price
HPH 0 - 200
Permet de gérer ACIDE ou BASE. Appareil livré complet comprenant : ordinateur de contrôle avec pompe doseuse 2,4 l/h, sonde pH, kit pH.
Allows control of ACID or BASE. Supplied with control panel and peristatic pump 2.4 l/h, pH probe, pH kit.
HYDROSWIM pH +/-
Prix
Réf. Volume
(€)
(m )
3
Price
HPH +/- 0 - 200

Permet de gérer automatiquement ACIDE ou BASE. Appareil livré complet comprenant :
ordinateur de contrôle avec 2 pompes doseuses 2,4 l/h, sonde pH, kit pH.
Allows automatic control of ACID or BASE. Supplied with control panel and 2 peristatic pumps 2.4 l/h, pH probe, pH kit.
TRAITEMENT ELECTROLYSE AU SEL
ELECTROLYSEURS - REGULATEUR pH
SALT CHLORINATORS - pH REGULATOR
GENERATEUR DE CHLORE PAR ELECTROLYSE AU SEL

SALT-BASED ELECTROLYSIS CHLORINE GENERATOR
■ Matériels de haute technologie conçus pour traiter efficacement l’eau de piscine.
Tous ces produits sont gérés par une électronique microcontrôlée assurant ainsi un
fonctionnement automatique et totalement sécurisé.
■ High-technology devices designed to efficiently treat swimming pools. All these

products are managed via a micro-controlled electronic system ensuring automatic
and totally safe operation.
Prix
Réf. Description
(€)
Price
Volume 80 m3. Electrode auto-nettoyant.

J100J80 Réglage du niveau de chlore. Dosage 3 g au litre.
Secteur 230 V
Volume 80 m3. Self-cleaning electrode.
Chlorine level can be regulated
Mix quantity : 3 g of salt per litre. Power supply : 230 V
Volume 120 m3. Electrode auto-nettoyant.

J100 X 120 Réglage du niveau de chlore. Dosage 3 g au litre.
Secteur 230 V
Volume 120 m3. Self-cleaning electrode.
Chlorine level can be regulated.
Mix quantity : 3 g of salt per litre. Power supply : 230 V
CORRECTEUR AUTOMATIQUE DU pH
AUTOMATIC pH ADJUSTMENT
■ Le pH 3000 est un système automatique qui contrôle les fluctuations du pH. Grâce
à des circuits électroniques et des sondes judicieusement disposées, ce régulateur
vous assure l’équilibre du pH et une sécurité en cas d’anomalie.
■ The pH 3000 is an automatic system which controls fluctuations in pH value.

Thanks to its electronic function and appropriately positioned probes, this regulator
allows pH to remain balanced and provides a safety back-up in the case of anomalies.
Prix
Réf. Description
(€)
Price
Injection proportionnelle de pH + ou pH -.
J100RPH Programmation du volume du bassin. Pompe de type
péristaltique. Alimentation : 230 V.
Pool water volume can be programmed.
Peristaltic type pump.
Power supply : 230 V.
POMPES DOSEUSES
DOSING PUMPS
POMPE FCO / FCO PUMP

■ Pompe doseuse électromagnétique, montage mural, boîtier réalisé en matière plastique (PP)
chargé de fibre de verre, couvercle de protection des commandes en polycarbonate assurant
une garantie contre tous risques de corrosion. Pompe à débit d’air constant (en cm3) réglable par
potentiomètre de 0 à 100 %. Livrée avec raccord d’injection à double bille. Membrane de
pompe en PTFE.
■ Electromagnetic dosing pump for wall installation. Case in fibreglass-renforced plastre (PP).
Protective switch cover in polycarbonate to eliminate risk of corrosion. Constant flow pump with
potentiometer to adjust from 0-100 %. Supplied with double ball injection point. Pump membrane
PTFE.
Prix
Réf. Pression Débit
(€)
Pressure Flow
Price
LFCO0703 07 03
LFCO0505 05 05
LFCO0507 05 07
POMPE FCL / FCL PUMP

chargé de fibre de verre, couvercle de protection des commandes en polycarbonate assurant
une garantie contre tous risques de corrosion. Pompe à débit d’air constant (en cm3) réglable par
potentiomètre de 0 à 100 %. Livrée avec raccord d’injection à double bille. Membrane de
pompe en PTFE.
Avec détecteur fin de bac
Protective switch cover in polycarbonate to eliminate risk of corrosion. Constant flow pump with
potentiometer to adjust from 0-100 %. Supplied with double ball injection point. Pump membrane
PTFE.
With low level detector
Prix
(€)
Pressure Flow
Price
LFCL0703 07 03
LFCL0505 05 05
LFCL0507 05 07
POMPE GCL / GCL PUMP

chargé de fibre de verre. Pompe à débit d’air constant (en cm3) réglable par potentiomètre de 0
à 100 %. Livrée avec raccord d’injection à double bille. Membrane de pompe en PTFE. Livrée sans
couvercle de protection. Gamme pour débit / pression supérieure.
Constant flow pump with potentiometer to adjust from 0-100 %. Supplied with double ball injection
point. Pump membrane PTFE. Supplied without switch cover. Range suitable for high flow/pressure
applications.
Prix
(€)
Pressure Flow
Price
LGCL1010 10 10
LGCL0515 05 15
LGCL0420 04 20
LGCL0150 01 50
POMPES DOSEUSES
DOSING PUMPS
POMPE GMSPH / GMSPH PUMP

■ Système de dosage et régulation compact, comprenant une pompe doseuse réalisée en matière
plastique (PP + fibre), façade de commande étanche IP65 équipée d’une régulation proportionnelle
du pH de 0 à 14, affichage par cristaux liquides.
■ Compact regulation and dosing system including dosing pump made of plastic (PP + fibreglass),
waterproof touchpad IP65 equipped with a proportional regulator for pH from 0 to 14, LCD
display.
Prix
(€)
Pressure Flow
Price
LGMSPH1010 10 10
LGMSPH0420 04 20
LGMSPH0330 03 30
LGMSPH0150 01 50
POMPE GMSRH / GMSRH PUMP

■ Système de dosage et régulation compact, comprenant une pompe doseuse réalisée en matière
plastique (PP + fibre), façade de commande étanche IP65 équipée d’une régulation proportionnelle
du potentiel Redox de 0 à 100 mV, affichage par cristaux liquides.
■ Compact regulation and dosing system including dosing pump made of plastic (PP + fibreglass),
waterproof touchpad IP65 equipped with a proportional regulator for Redox from 0 to 14, LCD
display.
Prix
(€)
Pressure Flow
Price
LGMSRH1010 10 10
LGMSRH0420 04 20
LGMSRH0330 03 30
LGMSRH0150 01 50
PANNEAUX DE DOSAGE
DOSING PANELS
REGULATEUR CCST / CCST REGULATION PANNEAU LPHCLP / LPHCLP PANEL
■ Régulateur avec contrôle électronique du pH, RH, CL2 et ■ Panneau avec coffret de contrôle automatique pH et chlore.
température, sortie pour imprimante, signal pour télétransmission. Lecture du chlore libre en PPM par électrode ampérométrique.
Option modem. A utiliser avec les pompes GIC.
A utiliser avec les pompes GIC
■ Panel with automatic pH and chlorine control. Free chlorine
■ Electronic control regulator for pH, RH, CL2 and temperature, reading in PPM by amperometric electrode.
connection for printer, signal for remote transmission. Modem To be used with GIC pump.
option. To be used with GIC pump.
Prix Prix
Réf. (€)
Réf. (€)
Price Price
LCCST LPHCLP
PANNEAUX DE DOSAGE
DOSING PANELS
PANNEAU DE REGULATION pH/REDOX - pH/REDOX CONTROL

■ Panneau complet de dosage automatique du pH et REDOX. Livré précâblé avec sondes, chambre
de circulation, détecteur fin de bac, solution tampon, tuyaux et accessoires. 10 l à 10 bar.
■ Complete panel for automatic dosing of pH and REDOX. Delivered pre-wired with electrodes,
circulation chamber, level detector, buffer, hoses and accessories. 10 l at 10 bar.
Prix
Réf. (€)
Price
LERP01
PANNEAU DE REGULATION PROPORTIONNEL pH/REDOX

PROPORTIONAL pH/REDOX CONTROL
■ Panneau de régulation pH/REDOX proportionnel intégrant deux pompes doseuses, 1pHmètre
et 1 Redoxmètre. Livré complet avec sondes, chambre de circulation, solutions tampon, tuyaux et
accessoires. 5 l à 5 bar.
■ Proportional regulation panel for pH/REDOX including two pumps, one pH-meter and one
Redox-meter. Delivered complete with electrodes, circulation chamber, buffer, hoses and accessories.
5 l at 5 bar.
Prix
Réf. (€)
Price
LEPHRHD
POMPE GIC / GIC PUMP
■ Pompe proportionnelle 0/4 - 20 mA pour panneau LCCST et LPHCLP.

■ Proportional pump 0/4 - 20 mA for LCCST panel and LPHCLP.
Prix
(€)
Pressure Flow
Price
LGIC1010 10 10
LGIC0420 04 20
LGIC0330 03 30
LGIC0150 01 50
BACS GRADUES POUR POMPES DOSEUSES

GRADUATED TANKS FOR DOSING PUMPS NOUVEAUTÉ
■ Polyéthylène haute densité - Traité anti-UV - Bouchon vissé verrouillable

NEW
■ High density polyethylene - UV Stabilized - Lockable screw cap
Prix
Réf. Volume (L) Hauteur
(mm)
ø
(mm)
Bouchon - Cap
(€)
Height Price
BACDOS01 50 620 355 Emboîté - Fitted

BACDOS10 250 940 625 Verrouillable - Lockable
BACDOS12 500 1000 855 Verrouillable - Lockable
DIFFUSEURS DE CHLORE
CHLORINE DISPENSERS
CHLORINATEURS AUTOMATIQUES - AUTOMATIC CHLORINATORS

Capacité Prix
Réf. Description
(kg) (€)
Capacity Price
1
CHLO0001 Chlorinateur automatique “en ligne” 1,9
In-line automatic chlorinator
2 CHLO0002 Chlorinateur automatique de luxe “en ligne” 4
Deluxe in-line automatic chlorinator
2
DIFFUSEURS DE CHLORE - CHLORINE DISPENSERS

3
Largeur Prix
Réf. Description
(cm) (€)
Width Price
3 12,5
CHLO0003 Diffuseur de chlore flottant 4
Floating chlorine dispenser
4 CHLO0004 Diffuseur de chlore flottant 17
5 CHLO0005 Diffuseur de chlore flottant 22
PRODUITS CHIMIQUES
CHEMICAL PRODUCTS
LANGUETTES D’ANALYSE - TEST STRIPS

Qté par bouteille Prix
Réf. Description
Qantity per (€)
bottle Price
PC0001 Languettes d’analyse 3 en 1 - Chlore libre ou Brome - Alcalinité totale - pH 50

3-in1 indicator test strips - Free chlorine or Bromine - Total alkalinity - pH
PC0002 Languettes d’analyse 4 en 1 - Chlore libre - Brome - Alcalinité totale - pH 25
4-in1 indicator test strips - Free chlorine - Bromine - Total alkalinity - pH
PC0003 Languettes d’analyse 5 en 1 - Chlore libre - Alcalinité totale - pH 25
Dureté totale - Acide Isocyanurique
5-in1 indicator test strips - Free chlorine - Total alkalinity - pH
Total hardness - Isocyanuric acid
PRODUITS CHIMIQUES
CHEMICAL PRODUCTS
3
1
2 4
TROUSSES D’ANALYSE - TEST KITS

Eléments analysés Prix
Réf. Description
Tested elements (€)
Price
1 PC0004 Trousse d’analyse 2 en 1 Chlore - pH

2-in1 test kit Chlorine - pH
2 PC0005 Trousse d’analyse 3 en 1 Chlore - pH - Brome
3-in1 test kit Chlorine - pH - Bromine
3 L54015 Trousse d’analyse 3 en 1 Chlore - pH - Brome
3-in1 test kit Chlorine - pH - Bromine
4 PC0006 Trousse d’analyse de luxe 4 en 1 Chlore - pH - Alcalinité - Demande d’acide
Deluxe 4-in1 test kit Chlorine - pH - Alkalinity - Acid demand
SOLUTIONS - SOLUTIONS
Prix
Réf. Description
(€)
Price
PC0007 Orthotolidine pour test de chlore

Orthotolidine for chlorine test
PC0008 Rouge de phénol pour test de pH
Phenol red for pH test
PC0009 Pour test de demande d’acidité et d’alcalinité
For alkalinity and acid demand test
PC0010 Neutralisant de chlore
Chlorine neutralizer
PC0011 Pour alcalinité totale
For total alkalinity
LNBSA4 Solution tampon pH 14
Buffer solution pH 14
LNBSB7 Solution tampon pH 7
Buffer solution pH 7
LNB5D650 Solution Redox 650 Mv
Redox solution 650 Mv
PIÈCES A SCELLER HYDROSWIM®
HYDROSWIM® FITTINGS
PIÈCES A SCELLER CERTIKIN

CERTIKIN FITTINGS
PIECES A SCELLER HYDROSWIM®
SKIMMER POUR PISCINES BETON - CONCRETE POOLS SKIMMER

Poids Prix
Réf. Description Conditionnement Dimensions
(kg) (€)
Units per box (mm) Weight Price
2
1
HSA100 Petite meurtrière 1 432x317x434 3,3
Small mouth
2 HSA100TR Petite meurtrière, couvercle rond 1 432x317x434 3,4
Small mouth, round lid
3 HSA200 Grande meurtrière 1 587x452x436 5,2 3
Large mouth
4
HSA200TR Grande meurtrière, couvercle rond 1 587x452x436 5,3
Large mouth, round lid
SKIMMER POUR PISCINES LINER - LINER POOLS SKIMMER

Poids Prix 5
(kg) (€)
5
HSA300L Petite meurtrière 1 432x317x434 3,8
Small mouth
6 HSA400L Grande meurtrière 1 587x452x436 5,3 6
Large mouth
SKIMMER POUR PISCINES POLYESTER - POLYESTER POOLS SKIMMER

Poids Prix
(kg) (€)
8
7
HSA300 Petite meurtrière 1 432x317x434 3,7
Small mouth
PIECES A SCELLER
8 HSA300TR Petite meurtrière, couvercle rond 1 432x317x434 3,9

Small mouth, round lid
9 HSA400 Grande meurtrière 1 587x452x436 5,2
Large mouth 9
10 HSA400TR Grande meurtrière, couvercle rond 1 587x452x436 5,3
Large mouth, round lid
92 SOMMAIRE - SUMMARY 10
SKIMFILTRE - SKIMFILTER
Prix
Réf. Description Débit maximum de la pompe
(€)
Maximum pump flow (m3/h)
Price
NSKIMFILT400 Skimmer avec filtre intégré pour piscines 20

béton ou liner de 25 m3 à 70 m3
Skimmer with integrated filter for concrete
or liner pools (25 m3 to 70 m3)
REGULATEUR DE NIVEAU - LEVEL REGULATOR

Poids Prix
Réf. Conditionnement Dimensions
(kg) (€)
HSA700 1 255x255x245 1,5
BONDE DE FOND - MAIN DRAIN

Poids Prix
(kg) (€)
2
1 HSA800 Sortie 1”1/2 - Pour piscines béton 8 440x380x460 0,8

Outlet 1”1/2 - For concrete pools
2 HSA802 Sortie 2” - Pour piscines béton 8 440x380x460 1,2
Outlet 2”- For concrete pools
3
3 HSA900 Sortie 1”1/2 - Pour piscines polyester 8 440x380x460 1
Outlet 1”1/2 - For polyester pools
4 HSA902 Sortie 2” - Pour piscines polyester 8 440x380x460 1
Outlet 2” - For polyester pools
4
PIECES A SCELLER
GRILLE DE PROTECTION ABS AVEC CADRE

ABS GRATING DRAIN WITH FRAME
Prix
Réf. Dimensions (mm)
(€)
Price
N170183 265x265
■ Polyester et fibre de verre, grille inox 316. Orifices < 8 mm

■ Ployester and glass fiber main drain, stainless steel 316 grill. Orifices < 8 mm
Prix
(€)
Units per box (cm)
Price
N400B90 Sortie ø 90 - Pour piscines béton 1 400x400

Outlet ø 90 - For concrete pools
Outlet ø140 - For concrete pools

N400L90 Sortie ø 90 - Pour liner 1 400x400

Outlet ø 90 - For liner
Outlet ø140 - For liner

PIECES A SCELLER

GRILLES FLEXIBLES - FLEXIBLE GRATINGS

■ Fabriquées en matière plastique de couleur blanche d’une grande résistance mécanique et inaltérable aux agents
chimiques et atmosphériques, avec une surface anti-dérapante.
■ Made of strong white plastic highly resistant to chemical and atmospheric agents, with anti-slip.
44 UNITÉS PAR MÈTRE - 44 UNITS PER METER

Hauteur Largeur Poids Prix
Réf. (mm) (mm) (kg) (€)
Height Width Weight Price
N91111 35 195 -
N91112 35 245 -
35 8
PROFIL REVERSIBLE POUR GRILLE - REVERSIBLE PROFIL SUPPORT GRATING
Longueur Prix
Réf. (m) (€)
24
Length Price 8
N91444 2
ANGLE 45° - OVERFLOW CORNER 45°

Hauteur Largeur Poids Volume Prix
Réf. (mm) (mm) (kg) (m3) (€)
N91440 35 195 1,7 0,006

N91441 35 245 2,2 0,008
ANGLE 90° - OVERFLOW CORNER 90°

Hauteur Largeur Poids Volume Prix
Réf. (mm) (mm) (kg) (m3) (€)
N91430 35 195 1,7 0,006

N91431 35 245 2,2 0,008
PASSE-CABLE FLEXIBLEFLEXIBLE
TUBE FOR CABLE RUN
Prix
Réf. (€)
Price
HSP00
PIECES A SCELLER
TRANSFORMATEUR - TRANSFORMER
Description Conditionnement Poids Volume Prix
Réf. Units per box (kg) (m3) (€)
Weight Price
N12100 130 W - 220/12 V 1 5,00 0,028

N12300 300 W - 220/12 V 1 7,00 0,032
N12600 600 W - 220/12 V 1 - -
PROJECTEUR - UNDERWATER LIGHT

Poids Prix 1
(kg) (€)
1
HSB100 Projecteur 300 W pour piscines béton 1 332x332x207 2,9
300 W underwater light for concrete pools
Projecteur plat pour piscines béton 6 455x307x320 2
2 HSB400 1,4
Flat underwater light for concrete pools
3 HSB200 Projecteur 300 W pour piscines polyester 1 332x332x207 3,2
300 W underwater light for polyester pools
4
HSB450 Projecteur plat pour piscines polyester 6 455x307x320 1,4
Flat underwater light for polyester pools 3
■ Corps et enjoliveur en plastique blanc avec vis, presse-étoupe et joints.
■ Complete underwater light with niche, cable gland and flexible tube.
AMPOULES - BULB 4
Description Poids Volume Prix
Réf. Conditionnement
(kg) (m3) (€)
5
Units per box Weight Price
5 N60979 Halogène 100 W - 12 V 0,10 0,001

1 6
6 N60879 300 W - 12 V - PAR56 12 9,50 0,04
7
BOUCHE DE REFOULEMENT ORIENTABLE - DIRECTIONAL WALL INLET
Poids Prix
(kg) (€)
8
7 HSA10 ø 50 pour piscines béton 60 300x200x350 0,1

ø 50 for concrete pools
8 HSA13 2” pour piscines liner 15 300x200x350 0,3
2” for liner pools
9 HSA23 2” pour piscines polyester 25 300x200x350 0,1
9
2” for polyester pools
PRISE BALAI AVEC BOUCHON - INLET VACUUM CLEANER

PIECES A SCELLER
10
Poids Prix
Réf. Description Conditionnement Dimensions (kg) (€)
11
10 HSA10A ø 50 pour piscines béton 60 300x200x250 0,1
ø 50 for concrete pools
11 HSA25 2” pour piscines liner 18 300x200x250 0,3
2” for liner pools
12 HSA24 2” pour piscines polyester 28 300x200x250 0,2
2” for polyester pools 12
RACCORDS ET ACCESSOIRES - UNION AND ACCESSORIES

Prix
Réf. Description Conditionnement Dimensions Poids (kg)
(€)
Units per box (mm) Weight
Price
1 HSA10R Raccord pour prise balai HSA10A 60 300x200x350 0,1

Union for HSA10A inlet vacuum cleaner 2
2 HSA21 Raccord pour prise balai 2” 75 300x200x350 0,1

Union for 2” inlet vacuum cleaner
3 HSA22 Bouchon pour prise balai 2” - - -
Lid for 2” inlet vacuum cleaner
BOUCHE DE NIVEAU PHREATIQUE -

Prix
(€)
Price
HSA27 Pour piscines polyester 25 300x200x350 0,2

For polyester pools
NAGE A CONTRE-COURANT ET SPA - COUNTER-CURRENT SWIMMING AND SPA

4
Prix
(€)
Price
4 HSA17 Bouche nage à contre-courant 1 220x205x170 1,3

PIECES A SCELLER
Counter-current swimming inlet

5 HSA18 Bouche pour spa 1”1/2 40 300x200x350 0,1 5
1”1/2 spa inlet
PIECES A SCELLER CERTIKIN
CERTIKIN FITTINGS
SKIMMER POUR PISCINES BETON - CONCRETE POOLS SKIMMER

Prix
Réf. Description
(€)
Price
1 Petite meurtrière
NHD100SN 1 2
Small mouth
2 NHD1001SCS Grande meurtrière
Large mouth
3
SKIMMER POUR PISCINES LINER - LINER POOLS SKIMMER
Prix
Réf. Description
(€)
Price
3
NZZ0259 Petite meurtrière
Small mouth
4 NHD1001SLS Grande meurtrière
4
Large mouth 5
5 NHD100SN101LS Grande meurtrière panneau
Large mouth panel
PANIER FLOTTEUR POUR SKIMMER - FLOATING WEIR CONVERSION

Prix
Réf. Conditionnement Dimensions
(€)
Units per box (cm)
Price
7 NHD105 1 20,5x21x21,5 7
REGULATEUR DE NIVEAU - LEVEL REGULATOR

Prix
Réf. Conditionnement Poids (kg) Volume (m3)
(€)
Units per box Weight
Price
8 1 0,20 0,001 8
NHD108

Prix 9
Réf. Description Conditionnement
(€)
Units per box
Price
PIECES A SCELLER
9
NZZ0301 Sortie 2” - Pour piscines béton 10
Outlet 2” - For concrete pools
10 NZZ0352 Sortie 2” - Pour piscines liner 10 10
Outlet 2” - For liner pools
11 NHD34 Soupape hydrostatique 1”1/2 10
1”1/2 hydro relief valve
12 NHD35 Drain pour bonde de fond 10 11
1”1/2 collection tube

■ Anti-vortex, corps et grille ABS blanc. 12
■ Anti-vortex, grill and body white ABS.
CERTIKIN FITTINGS
BOITE DE CONNEXION - DECK BOX

Prix
Réf. Conditionnement
(€)
Units per box
Price
NPU10N 1
PASSE-CABLE FLEXIBLE - FLEXIBLE TUBE FOR CABLE RUN

Prix
Réf. Conditionnement Poids (kg) Volume (m3)
(€)
Units per box Weight
Price
NSPC4655 4 1,50 0,01
PROJECTEUR - UNDERWATER LIGHT

Prix
(€)
Units per box
Price 1
Pour piscines béton avec 2

1 NPU9CS 2,8 m de câble.
For concrete pools with
2.8 m cable.
Pour liner avec 2,8 m 2
2 NPU9LS de câble
For liner with 2.8 m 2
cable.
■ Corps et enjoliveur en plastique blanc avec vis, presse-étoupe,joints et lampe 300 W - 12 V
■ Complete underwater light with niche, cable gland, flexible tube and 300 W - 12 V light.
BOUCHE DE REFOULEMENT ORIENTABLE - DIRECTIONAL WALL INLET

Prix
(€)
Units per box
Price
3 NHD53C Ext. 2”, Int. 1”1/2. Pour piscines béton 10

Ext. 2”, Int. 1”1/2. For concrete pools
4 NHD53L Ext. 2”, Int. 1”1/2. Pour liner 10
PIECES A SCELLER
Ext. 2”, Int. 1”1/2. For liner

5 NHD53PL Ext. 2”, Int. 1”1/2. Pour panneau 10
Ext. 2”, Int. 1”1/2. For panel
4 5
3
CERTIKIN FITTINGS
BOUCHE DE REFOULEMENT REGLABLE ABS - ABS ADJUSTABLE FLOOR INLET

Prix
(€)
Units per box
Price
1 10
NHD5015 1”1/2
2 NHD502 2” 10
1 2
BOUCHE DE REFOULEMENT DE FOND REGLABLE - ADJUSTABLE FLOOR INLET

Prix
(€)
Units per box
Price
3 2” 3
NVF104 10
BOUCHE D’ASPIRATION LATERALE - GUTTER DRAIN

Prix
(€)
Units per box
Price
4
4 NVF105 2” 10
ECROU ARRIERE POUR BOUCHE DE REFOULEMENT - THREADED BACK NUT FOR INLET
Prix
(€)
Units per box
Price
NSPC493 2” 10
PRISE BALAI AVEC BOUCHON 1”1/2 - VACUUM POINT WITH COVER 1”1/2
Prix
(€)
Units per box
Price
5 NHD20 Ext. 2”, Int. ø 50. Pour piscines béton 10

Ext. 2”, Int. ø 50. For concrete pools
6 NHD20L Ext. 2”, Int. 1”1/2. Pour liner 10
Ext. 2”, Int. 1”1/2. For liner
PIECES A SCELLER
7 NHD20PL Ext. 2”, Int. 1”1/2. Pour panneau 10

Ext. 2”, Int. 1”1/2. For panel
5 6 7

PIÈCES A SCELLER INOX
STAINLESS STEEL FITTINGS

PIECES A SCELLER INOX
GRILLE VIDANGE POUR BETON / INOX 316L - DRAIN GRILLE FOR CONCRETE - SS 316L
Prix
Réf. Description Poids (kg)
(€)
Weight
Price
Avec cadre - With frame
L200200 200x200 mm 2
L250250 250x250 mm 2,5
L300300 300x300 mm 3
L400400 400x400 mm 4,2
L500500 500x500 mm 5,5
L600600 600x600 mm 8
L650450 650x450 mm 6,5
L700700 700x700 mm 10,5
L800800 800x800 mm 11
L900900 900x900 mm 12,2
L10001000 1000x1000 mm 15
L1000400 1000x400 mm 8,8
L1000600 1000x600 mm 9
L1200600 1200x600 mm 11,5
BONDE DE FOND / INOX 316L - MAIN DRAIN / SS 316L

Prix
(€)
Weight
Price
Piscines béton - Concrete swimming pools
L20101 200x200 mm - Connexion 2” 5

L20103 250x250 mm - Connexion 3” 7
L20105 300x300 mm - Connexion 4” 9
L20112 400x400 mm - Connexion DN125 25
Piscines préfabriqués - Prefabricated swimming pools
L20102 200x200 mm - Connexion 2” 5,8

L20104 250x250 mm - Connexion 3” 8
L20106 300x300 mm - Connexion 4” 10
BUSE DE REFOULEMENT ORIENTABLE / INOX 316L - DIRECTIONAL INLET JET / SS 316L

Prix
(€)
Weight
Price
L17018 ø 80 mm - 1”1/2 - 4m3/h 0,3

L17019 ø 100 mm - 2” - 6m3/h 0,4
L17020 ø 110 mm - 2”1/2 - 10m3/h 0,5
L17021 ø 130 mm - 3” - 15m3/h 0,9
L17022 ø 80 mm - 1”1/2 - 4m3/h 0,4

L17023 ø 100 mm - 2” - 6m3/h 0,5
L17024 ø 110 mm - 2”1/2 - 10m3/h 0,6
L17025 ø 130 mm - 3” - 15m3/h 1
BUSE DE REFOULEMENT DE FOND / INOX 316L - FLOOR INLET JET / SS 316L

Prix
(€)
Weight
Price
L17032 Mod. standard 0,7

L17033 Mod. réglable 2” 0,8
L17034 Mod. réglable 2” 1
TRAVERSÉE DE PAROI / INOX 304 - WALL CONDUIT / SS 304

Prix
(€)
Weight
Price
L18100 1”1/2 M/H - M/F 1,5

L18101 2” M/H - M/F 2
L18102 3” M/H - M/F 3
L18103 4” M/H - M/F 4
L18104 5” M/H - M/F 5
PRISE D’ASPIRATION / INOX 316L - SUCTION POINT / SS 316L

Prix
(€)
Weight
Price
L17130 3” - ø 130 mm ext. 0,9

L17131 4” - ø 155 mm ext. 1,1
L17132 5” - ø 165 mm ext. 1,3
Liner
L17135 3” - ø 130 mm ext. 1

L17136 4” - ø 155 mm ext. 1,2
L17137 5” - ø 165 mm ext. 1,4
BONDE DE FOND / INOX 316L - MAIN DRAIN / SS 316L

Prix
(€)
Weight
Price
L20099 ø 170 - Inox AISI 316L - H 2” 3

L20100 ø 170 - Inox AISI 316L - H 2” 4

STAINLESS STEEL WALL FITTINGS
BUSE DE REFOULEMENT FIXE / INOX 316L - FIXED INLET JET / SS 316L

Prix
(€)
Weight
Price
L17114 1”1/2 - 10 m3/h 0,2

L17115 2” - 14 m3/h 0,3
L17116 2”1/2 - 25 m3/h 0,4
L17117 3”- 40 m3/h 0,5
L17118 4”- 60 m3/h 0,6
L17119 1”1/2 - 10 m3/h 0,3

L17120 2” - 14 m3/h 0,4
L17121 2”1/2 - 25 m3/h 0,5
L17122 3”- 40 m3/h 0,6
L17123 4”- 60 m3/h 1
ASPIRATION BALAI AVEC COUVERCLE / INOX 316L

SS 316L / VACUUM POINT WITH COVER
Prix
(€)
Weight
Price
L17028 2” 0,2
Liner
L17029 2” 0,3
GRILLE POUR BONDE DE FOND - GRATING FOR DRAIN PIPE

Prix
(€)
Weight
Price
L20107 1”1/2 0,2

L20108 2” 0,3
L20110 2”1/2 0,4
L20111 3” 0,5
NAGES À CONTRE-COURANT HYDROSWIM®
HYDROSWIM® COUNTER-CURRENT SWIMMINGS
NAGES À CONTRE-COURANT JETVAG®

NAGES À CONTRE-COURANT JUNIOR


NAGES A CONTRE-COURANT HYDROSWIM®
NOUVEAUTÉ
NEW
F L AS
s
Voir pompe
54
p 53 et p
p 53
See pumps
and p 54
Pompe - Pump Prix

Réf. Description
Puissance Phase Voltage (€)
Power (CV) (V) Price
NCC251C Nage à contre-courant pour piscines béton 2,5 I 230

Concrete pools counter-current swimming
NCC251PF Nage à contre-courant pour piscines béton avec liner ou piscines polyester 2,5 I 230
Concrete pools with liner or polyester pools counter-current swimming
NCC251L Nage à contre-courant pour piscines panneaux avec liner 2,5 I 230
Panelled pools with liner counter-current swimming
NCC253C Nage à contre-courant pour piscines béton 2,5 III 230/400
NCC253PF Nage à contre-courant pour piscines béton avec liner ou piscines polyester 2,5 III 230/400
NCC253L Nage à contre-courant pour piscines panneaux avec liner 2,5 III 230/400
NCC301C Nage à contre-courant pour piscines béton 3 I 230
NCC301PF Nage à contre-courant pour piscines béton avec liner ou piscines polyester 3 I 230
NCC301L Nage à contre-courant pour piscines panneaux avec liner 3 I 230
NCC303C Nage à contre-courant pour piscines béton 3 III 230/400
NAGES A CONTRE-COURANT
NCC303PF Nage à contre-courant pour piscines béton avec liner ou piscines polyester 3 III 230/400
NCC303L Nage à contre-courant pour piscines panneaux avec liner 3 III 230/400
NCC401C Nage à contre-courant pour piscines béton 4 I 230
NCC401PF Nage à contre-courant pour piscines béton avec liner ou piscines polyester 4 I 230
NCC401L Nage à contre-courant pour piscines panneaux avec liner 4 I 230
NCC403C Nage à contre-courant pour piscines béton 4 III 230/400
NCC403PF Nage à contre-courant pour piscines béton avec liner ou piscines polyester 4 III 230/400
NCC403L Nage à contre-courant pour piscines panneaux avec liner 4 III 230/400
NAGES A CONTRE-COURANT HYDROSWIM®
NOUVEAUTÉ
NEW
■ Equipement complet avec pompe, vannes et coffret électrique à

commande pneumatique.
■ Règlez à volonté les débits d’air et d’eau.
■ Ultra-silencieuse.
■ Panier de filtration intégré pour une plus longue longévité.
■ Complete equipment with pump, valves and electric box with H

F L AS
pneumatic switch.
Voir pompe
■ Adjust the flow of air water as you wish. p 53
53
■ Whisper-quiet. See pump p
■ Integrated filtration basket for a longer longevity.
Pompe - Pump Prix

Réf. Description
Power (CV) (V) Price
NCC401DC Nage à contre-courant pour piscines béton 4 I 230

NCC401DPF Nage à contre-courant pour piscines béton avec liner ou piscines polyester 4 I 230
NCC401DL Nage à contre-courant pour piscines panneaux avec liner 4 I 230
NCC403DC Nage à contre-courant pour piscines béton 4 III 230/400
NCC403DPF Nage à contre-courant pour piscines béton avec liner ou piscines polyester 4 III 230/400
NCC403DL Nage à contre-courant pour piscines panneaux avec liner 4 III 230/400

NAGES A CONTRE-COURANT JETVAG®
■ Equipement complet avec pompe, vannes et coffret électrique à

commande pneumatique.
■ Règlez à volonté les débits d’air et d’eau directement sur la buse
centrale (même si l’appareil fonctionne).
■ Profitez des bienfaits du massage hydrothérapeutique. (tuyau
optionnel pour traiter une zone précise du corps).
■ Normes de sécurité optimales (matériaux non-corrosifs).
H
F L AS
Tuyau de
■ Complete equipment with pump, valve and electric box with massage
pneumatic switch. optionnel
■ Adjust the flow of air water as you wish using the central nozzle
assage
diectly (even if the appliance is operating). Optional m
■ Enjoy the benefits of hydrotherapy massage (optional hose to ho se
concentrate treatment on one part of the body).
■ Highest safety standards (non-corrosive material).
Pompe - Pump Prix

Réf. Description
Puissance Phase Voltage
Poids (kg)
(€)
Power (CV) (V) Weight
Price
J237M Nage à contre-courant - Counter-current swimming 2,37 I 230 29

J300M Nage à contre-courant - Counter-current swimming 3 I 230 30,5
J400T Nage à contre-courant - Counter-current swimming 4 III 230/400 31
J550D Nage à contre-courant - Counter-current swimming* 5,5 III 230/400 -
JPI Poignée inox - Stainless steel - - - -
JBM Buse massage - Massage inlets - - - -
JTM Tuyau massage - Massage hose - - - -
* Double façade - Double fittings
NAGES A CONTRE-COURANT JUNIOR

NOUVEAUTÉ
NEW
■ Equipement complet avec pompe, vannes et coffret

électrique à commande pneumatique.
■ Normes de sécurité optimales (matériaux non-corrosifs).
■ Complete equipment with pump, valve and electric box

with pneumatic switch.
■ Highest safety standards (non-corrosive material).
Pompe - Pump Prix

Power (CV) (V) Weight
Price
Nage à contre-courant - Counter-current swimming 2 I 230 23

ECHELLES
LADDERS
RAMPES
HANDRAILS
DOUCHES
SHOWERS

ECHELLES
LADDERS
f a
STANDARD - RESIDENTIAL
b
c
d
Tube ø 43
e Inox 316 - Stainless steel 316
Prix
Réf. Réf. Marches Mesures - Measures - (mm) Poids (kg) Volume
(€)
Treads a b c d e f Weight (m3)
Price
N87110920 N87112926 2 664 610 250 696 200 500 10,0 0,06
N87110938 N87112934 3 664 610 250 946 200 500 11,8 0,07
N87110946 N87112934 4 664 610 250 1196 200 500 13,2 0,08
N87110953 N87112959 5 664 610 250 1446 200 500 14,0 0,09
f a
STANDARD - RESIDENTIAL
b
c
d
Tube ø 47,5
Inox 304
e Stainless steel 304
Prix
Réf. Marches Mesures - Measures - (mm)
(€)
Treads a b c d e f
Price
ER0012 2 580 540 250 550 210 520

ER0022 2 640 710 250 730 160 520
ER0013 3 580 540 250 800 210 520
ER0023 3 640 710 250 980 160 520
ER0014 4 580 540 250 1050 210 520
ER0024 4 640 710 250 1230 160 520
ER0015 5 580 540 250 1300 210 520
ER0025 5 640 710 250 1480 210 520
f a
DROITE - WALL
b
ECHELLES ET DOUCHES
c d
Tube ø 43
Prix
(€)
Price
N87132064 N87132023 2 357 610 250 696 200 500 10,0 0,06
N87132072 N87132031 3 357 610 250 946 200 500 11,8 0,07
N87132080 N87132049 4 357 610 250 1196 200 500 13,2 0,08
N87132098 N87132056 5 357 610 250 1446 200 500 14,0 0,09
ECHELLES
LADDERS
f a
MIXTE - PARALLEL-LOOK
b
g c
d
Tube ø 43
Prix
(€)
Treads a b c d e f g Weight (m3)
Price
N87120929 N87120861 2 561 610 250 696 200 500 357 10,0 0,06
N87120937 N87120879 3 561 610 250 946 200 500 357 11,8 0,07
N87120945 N87120887 4 561 610 250 1196 200 500 357 13,2 0,08
N87120952 N87120895 5 561 610 250 1446 200 500 357 14,0 0,09
f a
ARC - OVERFLOW
b
c d
Tube ø 43
Prix
Réf. Marches Mesures - Measures - (mm) Poids (kg) Volume
(€)
Price
N87110862 2 957 610 250 696 200 500 10,0 0,11

N87110870 3 957 610 250 946 200 500 12,0 0,14
N87110888 4 957 610 250 1196 200 500 14,0 0,18
N87110896 5 957 610 250 1446 200 500 15,0 0,21
HPlus
F L AS
f a
robuste
ARC SPECIAL - SPECIAL OVERFLOW
b More
sturdy
d
c
ECHELLES ET DOUCHES
Tube ø 43
Prix
(€)
Price
N87111820 2 957 610 250 696 200 500 10,4 0,11

N87111830 3 957 610 250 946 200 500 12,4 0,14
N87111840 4 957 610 250 1196 200 500 14,4 0,18
N87111850 5 957 610 250 1446 200 500 15,4 0,21

ECHELLES
LADDERS
f a
ASYMETRIQUE - ASYMETRIC
g
b
c
d
Tube ø 43
Prix
(€)
Price
N87115226 2 664 610 250 696 200 500 860 11,8 0,07
N87115234 3 664 610 250 946 200 500 860 13,2 0,08
N87115242 4 664 610 250 1196 200 500 860 14,0 0,09
N87115259 5 664 610 250 1446 200 500 860 15,0 0,10
f a
FACILE D’ACCES - EASY ACCESS b
c
d
Tube ø 43
Prix
(€)
Price
N87152010 3 1025 632 220 1043 514 500 8 16 0,19

N87152011 4 1144 632 220 1263 633 500 8 17 0,24
f a
DEUX PARTIES - TWO PIECES
b
ECHELLES ET DOUCHES
c d
Tube ø 43
Prix
(€)
Price
N87150124 N87150462 2 440 778 250 515 200 500 225 21,5 0,08
N87150132 N87150470 3 440 778 250 765 200 500 225 22,5 0,08
N87150140 N87150488 4 440 778 250 1015 200 500 225 23,5 0,08
N87150157 N87150496 5 440 778 250 1265 200 500 225 24,5 0,08

ECHELLES
LADDERS
f e
HORS-SOL - ABOVE GROUND
b
c
d
Tube ø 43
g a Inox 316 - Stainless steel 316
Prix
(€)
Price
N87140034 3/3 1155 1670 230 1065 366 483 690 19 0,10
N87140042 4/4 1350 1900 230 1295 366 483 690 21 0,10
N87140059 5/5 1545 2130 230 1525 366 483 690 23 0,10
a f
DROITE ARTICULÉE - ARTICULATED WALL
b
c d
Tube ø 43
Prix
(€)
Price
N87160032 3 357 610 250 946 200 500 12,7 0,07

N87160040 4 357 610 250 1196 200 500 14,1 0,08
H
F L AS
Pour piscines
en
à structure
ECHELLES ET DOUCHES
b ent
bois seulem
POUR PISCINES EN BOIS
FOR WOOD POOLS c For wood
ol
structure po
only
a
Tube ø 47,5
Inox 304 - Stainless steel 304
Prix
Réf. Marches Mesures - Measures - (mm)
(€)
Treads a b c
Price
ER0033 3 1470 430 500

RAMPES
HANDRAILS
2 COURBES - 2-BEND c
e
00
r2
b d
f
A encastrer - To be built-in Tube ø 43 - Inox 316 - Stainless steel 316
Prix
Réf. Mesures - Measures - (mm) Poids (kg) Volume
(€)
a b c d e f Weight (m3)
Price
N87162244 1219 752 817 660 885 820 4 0,14

N87162251 1524 752 817 915 885 820 4,5 0,16
N87162269 1829 752 817 1169 885 820 4,9 0,25
Enjoliveur soudé - Welded flange fixing Tube ø 43 - Inox 316 - Stainless steel 316
N87162240 1219 752 817 660 - - 4,5 0,23

N87162250 1524 752 817 915 - - 4,9 0,26
N87162260 1829 752 817 1169 - - 5,4 0,34
A encastrer - To be built-in Tube ø 47,5 - Inox 304 - Stainless steel 304
ER0041 1220 890 890 640 - - - -

ER0042 1520 890 890 640 - - - -
2 COURBES (PAIRE) - 2-BEND (PAIR)

c
b
ECHELLES ET DOUCHES
a
Tube ø 47,5
Inox 304 - Stainless steel 304
Prix
Réf. Mesures - Measures - (mm)
(€)
a b c
Price
ER0051 1110 380 860

ER0052 970 380 810

RAMPES
HANDRAILS
3 COURBES - 3-BEND
c e
b d
f
a
Prix
(€)
a b c d e f g Weight (m3)
Price
N87162343 1219 742 817 660 885 810 458 4 0,16

N87162350 1524 742 817 915 885 810 458 4,5 0,18
N87162368 1829 742 817 1169 885 810 458 5 0,27
N87162341 1219 742 817 660 - - 458 4,5 0,25

N87162351 1524 742 817 915 - - 458 5 0,28
N87162361 1829 742 817 1169 - - 458 5,5 0,36
c
SPA
Tube ø 43
b Inox 316 - Stainless steel 316
Prix
(€)
a b c Weight (m3)
Price
N87166013 546 254 788 4 0,043
FIG. 4
a
d
ECHELLES ET DOUCHES
b
c
Prix
(€)
a b c d Weight (m3)
Price
N87166013 817 203 762 885 3,3 0,03

N87164010 817 203 762 - 3,6 0,03

A encastrer (paire) - To be built-in (pair) Tube ø 47,5 - Inox 304 - Stainless steel 304
ER0061 840 200 640 - 3,6 0,03

RAMPES
HANDRAILS
FX-01
a
d
b
c
Prix
(€)
a b c d Weight (m3)
Price
N87168019 872 203 1219 940 4,5 0,05

N87468013 872 203 1219 - 4,8 0,05

Enjoliveur soudé - Welded flange fixing Tube ø 47,5 - Inox 304 - Stainless steel 304
ER0071 910 200 1270 - - -
FX-02
a
d
b
c
Prix
(€)
a b c d Weight (m3)
Price
N87168027 817 203 1362 885 5,1 0,05

Pletine soudée - Welded flange fixing Tube ø 43 - Inox 316 - Stainless steel 316
N87468021 817 203 1362 - 5,4 0,05
ELEVATEUR HYDRAULIQUE - HYDRAULIC LIFT

ECHELLES ET DOUCHES
b d
c
e
a Tube ø 43 - Inox 316 - Stainless steel 316
Prix
(€)
Price
N87195010 885 950 525 2415 120 660 40,5 0,659

DOUCHES
SHOWERS
STANDARD
Option ancrage ø 43 - Optional anchor ø 43

Prix
(€)
Price
N87170049 387 2287 1210 - ø 43 ø28 5 0,04
AVEC ROBINET PIEDS - WITH FEETWASHER
Option ancrage ø 43 - Optional anchor ø 43

Prix
(€)
Price
N87170056 387 2287 1210 450 ø 43 ø28 5 0,04
ECHELLES ET DOUCHES
AVEC FLUXOMÈTRE - WITH AUTOMATIC SHUT-OFF
Ancrage ø 63 obligatoire - Obligatory anchor ø 63

Prix
(€)
Price
N87170064 387 2287 1210 - ø 63 ø 28 8 0,05

DOUCHES
SHOWERS
DOUBLE POUR PISCINES PUBLIQUES - DOUBLE SHOWER FOR PUBLIC POOL
Ancrage ø 63 obligatoire - Obligatory anchor ø 63

Prix
(€)
Price
N87170072 810 2287 1210 - ø 63 ø 28 8 0,05
BAC DE DOUCHE - SHOWER TRAY
Prix
(€)
a b c Weight (m3)
Price
N87196010 115 775 875 3,5 0,078

N87196020 115 775 875 4,5 0,078
N87196030 115 775 875 4,5 0,078
EAU CHAUDE ET EAU FROIDE AVEC ROBINET MITIGEUR

COLD AND HOT WATER WITH MIXING TAP
f
Ancrage non nécessaire - Anchor not required b
Prix
Réf. Mesures - Measures - (mm) Poids (kg) Volume c
(€)
a b c d e f Weight (m3) e
Price
N87170080 387 2287 1092 - 120 ø 28 22 0,14

ECHELLES ET DOUCHES
HCapacité
F L AS
SOLAIRE - SOLAR
f
réservoir =
30 litres
ty =
Tank capaci
30 litres b
Ancrage non nécessaire - Anchor not required

Prix c
(€)
Price
a
N87170090 700 2287 1100 - - 290 40 0,60
ACCESSOIRES
ACCESSORIES
ACCESSOIRES POUR ECHELLES INOX 316 / ø 43

1
ACCESSORIES FOR STAINLESS STEEL 316 / ø 43 LADDERS
Prix
Réf. Description
(€)
Price
1
N87100160 Marche anti-dérapante - Non-stip tread 2
2 N87100608 Marche de sécurité - Safety double tread
3 N87100236 Tampon d’échelle- Rubber bumper for ladder 3
4 N87100095 Enjoliveur d’échelle- Ladder escutcheon
5 N87100335 Ancrage d’échelle - Ladder anchor
4
ACCESSOIRES POUR ECHELLES INOX 304 / ø 47,5
ACCESSORIES FOR STAINLESS STEEL 304 / ø 47,5 LADDERS
Prix
Réf. Description
(€)
5
Price
6 ER0100 Marche en acier inoxydable - Stainless steel tread

7 ER0101 Tampon d’échelle - Rubber bumper for ladder 6
8 ER0102 Enjoliveur d’échelle - Ladder escutcheon
ER0103 Ancrage d’échelle aluminium, hauteur 10 cm
10 cm aluminium ladder anchor 7
ER0104 Ancrage d’échelle aluminium, hauteur 7,5 cm
7,5 cm aluminium ladder anchor
9 ER0105 Ancrage d’échelle laiton, hauteur 10 cm
10 cm brass ladder anchor 8
10 ER0106 Ancrage d’échelle laiton, hauteur 7,5 cm
7,5 cm brass ladder anchor 9
11 ER0107 Crochets pour câble 3/4” - Rope hooks 3/4”
12 ER0108 Ancrages de mur chromés
Chrome plated wall anchor
13 ER0109 Ancrages de mur chromés
10
Chrome plated wall anchor
11
ACCESSOIRES POUR DOUCHES - ACCESSORIES FOR SHOWERS
Prix
Réf. Description ø Poids Volume
(€)
(kg) (m )
3
(mm) Price
Weight
12
14 N87100913 Ancrage de douche 43 0,98 0,0033
Shower anchor
N87100939 Ancrage de douche 63 0,98 0,0033
ECHELLES ET DOUCHES
Shower anchor
13
15 N87100947 Couvercle pour ancrage - 0,1 0,001
Cover for anchor
H Montage
F L AS
ge
et démonta 14
faciles.
bly
Easy assem
and 15
.
dismantling

ECHELLES ET DOUCHES

JEUX D’EAU INOX
STAINLESS STEEL AQUATIC GAMES
JEUX D’EAU POLYESTER

POLYESTER AQUATIC GAMES
CHAISE FLOTTANTE
FLOATING CHAIR

JEUX D’EAU INOX
CASCADE BALI - BALI WATER CURTAIN
Poli - Polished
N87185047
Prix
(€)
Price
N87185047 673 688 567 500 245 124 24,8 0,28 N87185062
N87185054 673 688 567 500 245 124 24,8 0,28
ANCRAGE POUR CASCADE BALI Mat - Matt

ANCHOR FOR BALI WATER CURTAIN N87185054
N87185062
Prix
(€)
a b c d Weight (m3)
Price
N87185062 200 300 300 45 4,25 0,018
H
F L AS
Débit/
Flow =
10m /h -
3
20m /h
3
CASCADE MAUI - MAUI WATER CURTAIN

JEUX D’EAU
Prix
(€)
a b c Weight (m3)
Price
N87186060 62 500 220 4 0,01

N87186061 62 300 220 3 0,0047
JEUX D’EAU INOX
H
F L AS
Débit/
Flow =
10m /h
3
CANON FIJI - FIJI CANON JET
Poli - Polished
N87185013
Prix N87185070
(€)
a b c d e Weight (m3)
Price
N87185013 815 995 357 300 200 6,5 0,15

N87185021 815 995 357 300 200 6,5 0,15
N87185039
ANCRAGE POUR FONTAINES CANON - ANCHOR FOR CANON JET
Mat - Matt
N87185021
N87185088
Prix N87185039
(€)
a b c d Weight (m3)
Price
N87185039 200 300 200 45 3,25 0,018

POMEAU PLAT - FLAT NOZZLE
Prix
Réf. Poids (kg) Volume
(€)
Weight (m3)
Price
N87185088 2,5 0,02

POMEAU ROND - CIRCULAR NOZZLE
Prix
(€)
Weight (m3)
Price
N87185070 1,0 0,003
GRILLE HYDRO MASSAGE INOX - STAINLESS HYDROMASSAGE PLATES

Prix
(€)
Weight
Price
L75115 Ronde - Round - ø 320 mm 13

JEUX D’EAU
L75120 Carrée - Square - 500x500 mm 17

Piscines préfabriquées - Prefabricated swimming pools
L75117 Ronde - Round - ø 320 mm 16

L75119 Carrée - Square - 500x500 mm 20

JEUX D’EAU INOX
H
F L AS
Débit/
Flow =
6 m /h
3
CANON JET TAHITI - TAHITI CANON JET
Prix
(€)
a b c d e Weight (m3)
Price
N87187010 482 1100 40 217 1”1/2 4,6 0,06
POMEAU A - NOZZLE A POMEAU C - NOZZLE C

Prix Prix
(€)
(€)
Weight (m3) Weight (m3)
Price Price
N87187014 0,42 0,004 N87187011 0,5 0,004

POMEAU B - NOZZLE B POMEAU D - NOZZLE D
Prix Prix
(€)
(€)
Weight (m3) Weight (m3)
Price Price
N87187012 0,39 0,004 N87187013 0,58 0,004
CHAMPIGNON - MUSHROOM
Prix
(€)
Weight
Price
Colonne - Column
L71111 800 - ø 114 32

L71112 1000 - ø 140 45
L71113 1200 - ø 168 60
L71114 1600 - ø 220 92
L71115 2000 - ø 273 115
L71116 2400 - ø 273 125
HERISSON - HEDGEHOG
JEUX D’EAU
Prix
Réf. Largeur x Hauteur (mm) Poids (kg)
(€)
Width x Height Weight
Price
L72104 500 x 500 20

L72105 500 x 700 22
L72106 500 x 900 25
JEUX D’EAU INOX
CHAMPIGNONS - MUSHROOMS
Prix
Réf. Mesures - Measures - (mm) Manufactured snare
(€)
øA øB H1 H2 HT
Price
40 m3
LP0800 800 140 2000 208 2208

LP1050 1050 160 2000 230 2230
LP1200 1200 160 2000 255 2255
LP1400 1400 160 2000 320 2320
55 m3 Polyester cap
LP1600 1600 200 2200 390 2590 SS screws
LP2000 2000 250 2200 445 2645

LP2350 2350 250 2200 580 2780
H Pompes
F L AS
nze
fonte ou bro
64
voir p 61 à
Pumps gray
cast iron or
bronze
64
See p 61 to
HERISSONS - HEDGEHOGS
Prix
Réf. Mesures - Measures - (mm)
(€)
øA øB H1 H2 HT
Price
LH500500 500 200 500 240 740

LH500700 500 200 700 240 940
LH500900 500 200 900 240 1140
Polyester cap
JEUX D’EAU
SS screws

CHAISE FLOTTANTE
FLOTTING CHAIR
Prix
Réf. Description
(€)
Price
CHAISFLOT7900 Chaise flottante de luxe avec larges

flotteurs de polymère, 2 porte-verres et
siège confortable en textilène durable à
l’épreuve du chlore.
Deluxe floating chair with large

unbreakable polymer floats, 2beverage
holders and comfortable and durable
chlorine-resistant textilene seat.
JEUX D’EAU

CLEANING ACCESSORIES
ACCESSOIRES DIVERS
VARIOUS ACCESSORIES

EPUISETTES - LEAF SKIMMER

Prix
Réf. Description
(€)
Price 1
1 AN0001 Epuisette de surface avec manche aluminium 1m20

Leaf skimmer with 1m20 aluminium handle
2 AN0002 Epuisette de surface clip
Leaf skimmer clip fixing
3 AN0003 Epuisette de fond clip
Leaf rake clip fixing 2
BROSSES - BRUSHES
Prix
Réf. Description Dimensions
(€)
3
(cm)
Price
4 AN0004 Brosse anti-algues avec poils en acier inoxydable 10

Algae brush with stainless steel bristles 4
5 AN0005 Brosse anti-algues avec poils en acier inoxydable 25
Algae brush with stainless steel bristles
6 AN0006 Brosse murale en plastique 45
5
Plastic wall brush
7 AN0007 Brosse murale de luxe avec dessus renforcé en aluminum poli 45
Deluxe wall brush with polished aluminium back
ASPIRATEURS DE FOND - VACUUM CLEANERS 7

Prix
Réf. Description
(€)
Price
8 AN0008 Aspirateur de fond flexible à clip et sur roues

Flexible vacuum cleaner with wheels - Clip fixing
9 AN0009 Aspirateur de fond à clip avec brosses latérales de luxe 8
Deluxe vacuum cleaner with side-brushes - Clip fixing

10 AN0010 Aspirateur de fond transparent de luxe avec adaptateur pivotant
Transparent vacuum cleaner with swivel adaptator
11 AN0011 Aspirateur de fond lesté demi-lune avec adaptateur pivotant
Weighted half-moon vacuum cleaner with swivel adaptator
ACCESSOIRES
9
10
11

MANCHES TELESCOPIQUES - TELESCOPIC HANDLES

Prix
Réf. Description Longueur (m)
(€)
Lenght
Price
AN0012 Manche télescopique aluminium 2 éléments avec fermoir intérieur 1,80 à 3,60
Aluminium 2-section telescopic handle with inner cam
TUYAUX D’ASPIRATEUR - VACUUM HOSES

Prix
Réf. Description Longueur (m)
(€)
Lenght
Price
AN0015 Tuyau d’aspirateur ø 38 mm avec adaptateur pivotant 7,6

ø 38 mm vacuum hoses with swivel adaptator
AN0016 Tuyau d’aspirateur ø 38 mm avec adaptateur pivotant 9
AN0017 Tuyau d’aspirateur ø 38 mm avec adaptateur pivotant 12
AN0018 Tuyau d’aspirateur ø 38 mm avec adaptateur pivotant 13,7
AN0019 Tuyau d’aspirateur ø 38 mm de luxe avec adaptateur pivotant 7,6
Deluxe ø 38 mm vacuum hoses with swivel adaptator
AN0020 Tuyau d’aspirateur ø 38 mm de luxe avec adaptateur pivotant 9
AN0021 Tuyau d’aspirateur ø 38 mm de luxe avec adaptateur pivotant 12
AN0022 Tuyau d’aspirateur ø 38 mm de luxe avec adaptateur pivotant 13,7
ACCESSOIRES

THERMOMETRES - THERMOMETERS
Prix
Réf. Description Dimensions
(€)
(cm)
Price
AN0023 Thermomètre standard 16

Standard thermometer
AN0024 Thermomètre standard 25
Standard thermometer
H
F L AS
Pour
l’étanchéité de
rie
votre plombe
ight
For water-t
plumbing
RUBANS DE TEFLON - TEFLON TAPE

Prix
Réf. Dimensions (mm) Conditionnement
(€)
Units per box
Price
AN0026 12 x 6600 100

AN0027 19 x 6600 100
ACCESSOIRES

GLADIATOR ROBOTIC CLEANERS
ROBOTS NETTOYEURS PACIFIC NET

PACIFIC NET ROBOTIC CLEANERS

NOUVEAUTÉ
GLADIATOR ROBOTIC CLEANERS NEW
■ Contrôlé par ordinateur, totalement automatique.

■ Pour le fond, les murs et la ligne d’eau.
■ Toutes tailles et formes de piscines.
■ Ne nécessite pas d’installation.
■ Equipé d’une pompe de 110 W.
■ Le modèle Plus dispose de fonctions programmables.
■ Cycle de nettoyage de la piscine : 1 heure

(90 minutes pour les très grandes piscines).
■ Computer-controlled, totally automatical.

■ For pool bottoms, walls and waterline.
■
■
All sizes, shapes and types of swimming pools.
Equiped by a 110 W pump.
H
F L AS
Chariot pour
■ The Plus model has programmable functions. faciliter son
maniement.
■ Swimming pool cleaning cycle : 1 hour Trolley to
(90 minutes for larger residential pools). facilitate its
n.
manipulatio
Taille maxi de piscine Volume Longueur Moteur de Moteur de Dimensions (cm) Poids Prix
Réf. recommandée d’eau filtrée du câble commande la pompe (Kg) (€)
(m2) (m3/h) (m) (V) (V) Longueur Largeur Hauteur Weight Price
Maxi recommanded Volume of Cable length Drive motor Pump motor Length Width Height
pool size water filtered
RBGLA 80 16 18 12 12 51 50,5 52,5 20,9

RBGLAPLUS 100 16 23 2 x 12 12 51 50,5 52,5 24,6
ROBOTS NETTOYEURS PACIFIC NET

PACIFIC NET ROBOTIC CLEANERS NOUVEAUTÉ
■
■
Economique.
Se branche simplement sur une bouche de refoulement.
NEW
■ Ne nécessite pas de pompe supplémentaire.
■ Sans moteur, turbine ou engrenage donc silencieux.
■ Adapte son parcours à la forme de la piscine par un réglage simple.
■ Idéal pour piscines hors-sol.
■ Economical.
■ Simply connected on wall inlet.
■ No additional pump is required.
NETTOYEURS
■ Quiet (without motor, turbine or gearing)

■ Adapt its route to the swimming pool shape by simple regulation.
■ Ideal for above-ground pools.
ROBOTS
Vitesse de propulsion Longueur du câble Prix

Réf. (m/min) (m) (€)
Propulsion speed Cable length Price
RBPNET 12 11,5
ROUSSILLON - MODELE IMMERGE AVEC MOTEUR EN FOSSE SÈCHE
ROUSSILLON - SUBMERGED MODEL WITH MOTOR IN DRY PIT
ROUSSILLON - MODÈLE IMMERGÉ AVEC MOTEUR AU FIL D’EAU

ROUSSILLON - SUBMERGED MODEL WITH MOTOR AT WATER LEVEL
CAPCIR - MODÈLE HORS-SOL

CAPCIR - ABOVE-GROUND MODEL
CARLIT - MODÈLE HORS-SOL

CARLIT - ABOVE-GROUND MODEL

ROUSSILLON
MODELE IMMERGE AVEC MOTEUR EN FOSSE SECHE
ROUSSILLON NOUVEAUTÉ
SUBMERGED MODEL WITH MOTOR IN DRY PIT NEW
■ Pour piscines en construction.
■ Pour piscines jusqu’à 8 x 16 m plus
escalier.
■ Intégration esthétique.
■ Moteur 120 ou 250 Nm.

■ Installé dans un regard moteur sec et
ventilé, jouxtant la piscine.
■ Equipé d’un système de fin de course.
■ Lames PVC conformes aux exigences de

résistance.
■ Interrupteur à clé (3 positions) placé à
distance.
■ For swimming pools to be laid out.

■ For swimming pools up to 8 x 16 m plus
stair.
■ Perfect integration. Prix

Réf. Dimensions maxi de la piscine (m) Moteur (Nm)
(€)
■ Motor 120 or 250 Nm. Swimming pool maxi dimensions Motor
Price
■ Installed in a dry ventilated manhole,
adjacent to the pool. CAROUSS0049 4 x 9 120
■ Fitted with a limit switch system.
CAROUSS0511 5 x 11 120
■ PVC slats according to resistance CAROUSS0612 6 x 12 250
requirements. CAROUSS0714 7 x 14 250
■ Key switch (3 positions) facing the pool. CAROUSS0816 8 x 16 250
ROUSSILLON
MODELE IMMERGE AVEC MOTEUR AU FIL D’EAU
NOUVEAUTÉ
ROUSSILLON NEW
SUBMERGED MODEL WITH MOTOR AT WATER LEVEL
■ Pour piscines existantes et piscines en
construction.
COUVERTURES AUTOMATIQUES
■ Pour piscines jusqu’à 6 x 12 m plus escalier.
■ Installation facile.
■ Intégration esthétique.
■ Maintenance simplifiée
■ Moteur 150 Nm.


résistance.
■ Interrupteur à clé (3 positions) placé à
distance.
■ For existing swimming pools or to be laid out.

■ For swimming pools up to 6 x 12 m plus stair.
■ Easy installation.
■ Perfect integration. Prix
■ Facility of maintenance. Réf. Dimensions maxi de la piscine (m)
(€)
Swimming pool maxi dimensions
Price
■ Motor 150 Nm.
■ Fitted with a limit switch system. CAROUSFE048 4x8
CAROUSFE510 5 x 10
■ PVC slats according to resistance
requirements. CAROUSFE612 6 x 12
134 ■ Key switch (3 positions) facing the pool. SOMMAIRE - SUMMARY
CAPCIR - MODELE HORS-SOL
CAPCIR - ABOVE-GROUND MODEL
NOUVEAUTÉ
NEW
■ Pour piscines existantes.

■ Pour piscines jusqu’à 6 x 14 m.
■ Moteur 120 OU 250 Nm.

H
F L AS
■ Lames PVC conformes aux exigences de résistance. Habillage

bois
■ Interrupteur à clé (3 positions) placé à distance. possible en
u caisson.
(ipé) d
■ For existing swimming pools.
■ For swimming pools up to 6 x 14 m. ooden
Optional w
cover hou sing.
■ Facility of maintenance.
■ Motor 120 or 250 Nm.

■ PVC slats according to resistance requirements.

■ Key switch (3 positions) facing the pool.
Prix
Réf. Dimensions maxi de la piscine (m) Moteur (Nm)
(€)
Swimming pool maxi dimensions Motor
Price
CACAPCI0049 4x9 120

CACAPCI0512 5 x 12 120
CACAPCI0614 6 x 14 250
CARLIT
MODELE HORS-SOL
CARLIT
ABOVE-GROUND MODEL
NOUVEAUTÉ
NEW
■ Pour piscines existantes.
■ Pour piscines jusqu’à 6 m de largeur.
■ Moteur 120 Nm.


résistance.
■ Interrupteur à clé (3 positions) placé sur le
pied du moteur.
■ For existing swimming pools.

■ For swimming pools up to 6 m width.
■ Facility of maintenance.
■ Motor 120 Nm.

■ PVC slats according to resistance requirements.

■ Key switch (3 positions) on the motor base.
Prix
Réf. Dimensions maxi de la piscine (m)
Swimming pool maxi dimensions (€)
Largeur / Width Price
CACARLI0004 4
CACARLI0005 5
Les couvertures automatiques pour piscines

Automatical covers for swimming pools
■ Elles sont idéales pour réduire la perte de chaleur durant la nuit et l’évaporation de l’eau durant la journée.
Elles réduisent aussi l’évaporation des produits chimiques.
De plus elles empêchent l’accès à l’eau et limitent les risques de noyade chez les enfants de moins de cinq ans.
■ They reduce heat loss during the night and evaporation caused by the sun during the day. At the same time, they avoid
premature evaporation from chemical treatment of several products.
Futhermore, they limit the risks of children falls and drowings.

RACCORDS ET VANNES PVC
PVC FITTINGS AND VALVES

VANNES PNEUMATIQUES ET ELECTRIQUES
PNEUMATIC AND ELECTRICAL VALVES
VANNE SIMPLE EFFET - SINGLE EFFECT VALVE

Prix
Réf. Description Actionneur Poids (kg) Volume
(€)
Actuator Weight (m3)
Price
J75P05S ø 75 P05S 4,2 0,029

J90P10S ø 90 P10S 4,6 0,033
J110P15S ø 110 P15S 4,8 0,036
J125P15S ø 125 P15S 5,0 0,040
J140P25S ø 140 P25S 5,0 0,044
J160P25S ø 160 P25S 9,6 0,050
J200225P30S ø200/ø225 P30S 12,2 0,052
VANNE DOUBLE EFFET - DOUBLE EFFECT VALVE
Prix
Réf. Description Actionneur Poids (kg) Volume
(€)
Actuator Weight (m3)
Price
J75P00 ø 75 P00 4,3 0,030

J90P05 ø 90 P05 4,7 0,034
J110P05 ø 110 P05 4,9 0,037
J125P15S ø 125 P10 5,1 0,041
J140P25S ø 140 P10 5,1 0,045
J160P25S ø 160 P20 9,7 0,051
J200225P30S ø200/ø225 P25 12,3 0,053
ACTIONNEUR VANNE ELECTRIQUE 230 V
PVC VALVES WITH ELECTRICAL ACTUATOR
Prix
Réf. Description Moteur Poids (kg) Volume
(€)
Motor Weight (m3)
Price
JUE75 ø 75 ER35558C 3,2 0,029

JUE90 ø 90 ER60858K 3,7 0,033
JUE110 ø 110 ER60858K 3,9 0,036
JUE125 ø 125 ER100858K 4,1 0,040
JUE140 ø 140 ER100858K 4,2 0,044
JUE160 ø 160 ER150808K 8,8 0,050
JUE200/225 ø200/ø225 ER200808K 11,2 0,053
BLOC DE SECURITE 230 V
SAFETY BLOCK 230 V

Prix
Réf. (€)
Price
JESB1/230
ACCESSOIRES - ACCESSORIES 1 2
Prix
Réf. Description
(€)
Price
1 JE5V Electrodistributeur 5 voies

5 ways electrodistributor
2 JFCS Fin de course électromécanique, libre
Electromechanical end of stroke, free 3 4
3 JFCI Fin de course inductif, libre

Inductive end of stroke, free
4 JFCSB Fin de course électromécanique, sous boîtier
Electromechanical end of stroke, in box
VANNE PAPILLON COMPLETE - COMPLETE BUTTERFLY VALVE
Dimensions des boîtes - Boxes dimensions (mm) Prix

Réf. ø Conditionnement
(€)
Units per box Longueur - length Largeur - Width Hauteur - Height Price
N8315045 75 2 600 400 300

N09642 90 2 600 400 300
N09643 110 2 600 400 300
N09644 125 2 600 400 300
N09645 140 2 600 400 300
N09646 160 2 600 400 300
N09049 200 1 600 400 300
N09650 225 1 600 400 300
N09649 250 1 600 400 300
CLAPET DE RETENUE - CHECK VALVE

Prix
(€)
Units per box
Price
N13022 90 1
N13023 110 1
N13024 125 1
N13025 140 1
N13026 160 1
N13027 200 1
ENSEMBLE BRIDE CONIQUE - CONICAL FLANGE SET

Prix
(€)
Units per box
Price
N10323 90 1
N10324 110 1
N10325 125 1 RACCORDS ET VANNES PVC
N10326 140 1
N10327 160 1
N10329 200-PN10 1
ENSEMBLE BRIDE - PLAIN FLANGE SET

Prix
Réf. ø Conditionnement Dimensions des boîtes - Boxes dimensions (mm)
(€)
Units per box Longueur - length Largeur - Width Hauteur - Height Price
N10149 75 2 400 300 300

N10150 90 2 400 300 300
N10151 110 2 400 300 300
N10152 125 2 400 300 300
N10153 140 2 400 300 300
N10154 160 2 600 400 300
N10117 200-PN10 2 600 400 300
VANNE A BOISSEAU A COLLER - BALL VALVE TO GLUE

Prix
(€)
Unit per box Longueur - length Largeur - Width Hauteur - Height Price
N8305010 16 150 465 275 345

N8305015 20 150 465 275 345
N8305020 25 100 465 275 345
N8305025 32 60 465 275 345
N8305030 40 18 465 275 185
N8305035 50 24 465 275 345
N8305040 63 13 465 275 345
N8305045 75 8 465 275 345
N8305050 90 5 465 275 345
N8305055 110 2 465 275 345
VANNE A BOISSEAU TARAUDEE - BALL VALVE THREADED

Prix
(€)
Unit per box Longueur - length Largeur - Width Hauteur - Height Price
N8305110 3/8” 150 465 275 345

N8305115 1/2” 150 465 275 345
N8305120 3/4” 100 465 275 345
N8305125 1” 60 465 275 345
N8305130 1”1/4 18 465 275 185
N8305135 1”1/2 24 465 275 345
N8305140 2” 16 465 275 345
VISEUR PVC AVEC BRIDE FIXE PN10

PVC-SIGHT GLASS WITH PN 10 SOCKET FLANGE
Prix
Réf. ø Longueur (mm)
(€)
Length
Price
N7420075 75 200
N7420090 90 210
N7420110 110 240
N7420125 125* 310
N7420140 140* 346
N7420160 160* 342
140 *PN-4 SOMMAIRE - SUMMARY
COUDE 90° A COLLER - 90° ELBOW TO GLUE

Prix
(€)
Units per box
Longueur - length Largeur - Width Hauteur - Height Price
N01074 20 600 400 300 300

N01001 25 80 465 275 118
N01002 32 80 465 275 185
N01003 40 45 465 275 118
N01004 50 60 400 300 300
N01005 63 60 600 400 300
N01006 75 40 600 400 300
N01007 90 25 600 400 300
N01008 110 14 600 400 300
N01009 125 10 600 400 300
N01010 140 6 600 400 300
N01011 160 4 600 400 300
N01012 200 2 600 400 300
N01091 225 2 550 465 500
N01092 250 1 - - -
N01093 315 1 - - -
COUDE 45° A COLLER - 45° ELBOW TO GLUE

Prix
(€)
Units per box
N01073 20 180 465 275 118

N01013 25 120 465 275 118 RACCORDS ET VANNES PVC
N01014 32 200 400 300 300
N01015 40 80 465 275 118
N01016 50 150 600 400 300
N01017 63 90 600 400 300
N01018 75 100 550 465 345
N01019 90 60 550 465 345
N01020 110 16 600 400 300
N01021 125 24 550 465 345
N01022 140 18 550 465 345
N01023 160 9 550 465 345
N01024 200 1 600 400 300
N01088 225 3 550 465 345
N01089 250 1 - - -
N01090 315 1 - - -

TE 90° A COLLER - 90° TEE TO GLUE

Prix
(€)
Units per box
N01075 20 400 400 300 300

N01025 25 220 400 300 300
N01026 32 50 465 275 185
N01027 40 45 600 275 185
N01028 50 90 600 400 300
N01029 63 45 600 400 300
N01030 75 30 600 400 300
N01031 90 18 600 400 300
N01032 110 10 600 400 300
N01033 125 6 600 400 300
N01034 140 4 600 400 300
N01035 160 3 600 400 300
N01036 200 1 600 400 300
N01094 225 1 600 400 300
N01095 250 1 - - -
N01096 315 1 - - -
MANCHON A COLLER - COUPLING SOCKET TO GLUE

Prix
(€)
Units per box
N8005310 16 300 465 275 118

N01076 20 900 400 300 300
N01037 25 500 400 300 300
N01038 32 300 400 300 300

N01039 40 150 400 300 300
N01040 50 100 400 300 300
N01041 63 50 400 300 300
N01042 75 70 600 400 300
N01043 90 40 600 400 300
N01044 110 25 600 400 300
N01045 125 20 600 400 300
N01046 140 10 600 400 300
N01047 160 6 600 400 300
N01048 200 3 600 400 300
N01097 225 3 550 465 345
N01098 250 2 - - -
N01099 315 2 - - -

CROIX A COLLER - CROSS TO GLUE

Prix
Réf. ø
(€)
Price
N8005715 20
N8005720 25
N8005725 32
N8005730 40
N8005735 50
N8005740 63
N8005745 75
N8005750 90
N8005755 110
BOUCHON FEMELLE A COLLER - FEMALE CAP TO GLUE

Prix
(€)
Units per box
N01077 20 250 465 275 118

N01049 25 800 400 300 300
N01050 32 400 400 300 300
N01051 40 300 400 300 300
N01052 50 150 400 300 300
N01053 63 90 400 300 300
N01054 75 75 465 275 345
N01055 90 30 400 300 300
N01056 110 20 400 300 300
N01057 125 30 600 400 300
N01058 140 20 600 400 300
N01059 160 13 600 400 300
N01060 200 - - - -
COLLIER DE PRISE EN CHARGE

HINGED COLLAR
Prix
Réf. ø
(€)
Price
N8605015 25x1/2”
N8605020 25x3/4”
N8605025 32x1/2”
N8605030 32x3/4
N8605035 32x1”
N8605040 40x1/2”
N8605045 40x3/4”
N8605050 40x1”
N8605055 50x1/2”
N8605060 50x3/4”
N8605065 50x1”
N8605070 50x1”1/4
N8605080 63x1/2”
N8605085 63x3/4”
N8605090 63x1”
N8605095 63x1”1/4
N8605100 63x1”1/2
REDUCTION SIMPLE A COLLER - REDUCING SOCKET TO GLUE

Prix
(€)
Units per box
N8007425 20/16 500 465 275 118

N8007430 25/16 300 465 275 118
N01061 25/20 2200 400 300 300
N8007440 32/16 200 465 275 118
N8007445 32/20 200 465 275 118
N01062 32/25 200 465 275 118
N8007450 40/25 200 465 275 185
N01063 40/32 600 400 300 300
N8007480 50/25 200 465 275 185
N8007485 50/32 200 465 275 185
N01064 50/40 200 465 275 185
N8007505 63/32 100 465 275 185
N8007510 63/40 100 465 275 185
N01065 63/50 150 400 300 300
N8007525 75/40 130 465 275 345
N8007530 75/50 130 465 275 345
N01066 75/63 100 400 300 300
N8007540 90/50 80 465 275 345
N8007545 90/63 60 400 300 300
N01067 90/75 60 400 300 300
N8007565 110/63 45 465 275 345
N8007570 110/75 45 465 275 345
N01068 110/90 30 400 300 300
N8007585 125/75 30 465 275 345
N8007590 125/90 30 465 275 345
N01069 125/110 30 465 275 345
N8007595 140/90 24 465 275 345
N8007610 140/110 24 465 275 345

N01070 140/125 24 465 275 345
N8007625 160/110 18 465 275 345
N8007630 160/125 18 465 275 345
N01071 160/140 18 465 275 345
N8007640 200/110 - - - -
N8007645 200/125 - - - -
N8007650 200/140 - - - -
N01072 200/160 10 400 300 300
N01100 225/200 9 550 465 345
N01101 250/225 9 550 465 345
N01102 315/250 - 550 465 345

BRIDE - FLANGE
Prix
(€)
Units per box
N10025 50 35 465 275 185

N10026 63 25 465 275 185
N10027 75 50 465 275 345
N10028 90 30 400 300 300
N10029 110 20 400 300 300
N10030 125 30 600 400 300
N10031 140 20 465 275 345
N10032 160 20 600 400 300
N10142 200 8 465 275 345
N10034 225 10 600 400 300
N10128 250 - - - -
N10129 315 - - - -
COLLET - PLAIN ADAPTATOR

Prix
(€)
Units per box
N10130 50 60 465 275 118

N10131 63 30 465 275 118
N10132 75 50 465 275 345
N10133 90 60 600 400 300
N10134 110 40 600 400 300
N10135 125 30 550 465 345
N10136 140 20 600 400 300
N10137 160 15 550 465 345
N10143 200 7 600 400 300
N10139 225 6 550 465 345
N10140 250 - - - -
N10141 315 - - - -

JOINT PLAT - FLAT GASKET
Prix
Réf. ø
(€)
Price
N10159 50
N10160 63
N10161 75
N10121 90
N10122 110
N10123 125
N10124 140
N10125 160
N10259 200-PN10
N10127 225
N10251 250
N10252 315
CLAPET DE RETENUE AVEC RESSORT A COLLER - NON-RETURN CHECK VALVE WITH SPRING TO GLUE
Prix
(€)
Units per box
NVR021L320 32 42 465 275 345

NVR021L400 40 16 465 275 185
NVR021L500 50 18 465 275 345
NVR021L630 63 10 465 275 345
NVR021L750 75* 2 465 275 185
NVR021L900 90 1 465 275 185
*Corps et encombrement = ø 90 - Body and bulkiness = ø 90
UNION 3 PIECES A COLLER AVEC JOINT TORIQUE - UNION SOLVENT SOCKET WITH O-RING TO GLUE
Prix
(€)
Units per box
N8005410 16 120 465 275 118

N8005415 20 70 465 275 118
NRVOBOI250 25 200 400 300 300
NRVOBOI320 32 140 400 300 300
NRVOBOI400 40 25 465 275 118
NRVOBOI500 50 50 400 300 300
NRVOBOI630 63 30 400 300 300
NRVOBOI750 75 15 400 300 300
NRVOBOI900 90 12 400 300 300
NRVOBOI910 110 18 550 465 345
COURBE 90° SUR TUBE A COLLER - 90° CURVE ON TUBE TO GLUE

Prix
(€)
Units per box
N8020025 32 30 465 275 118

N8020030 40 60 465 275 345
N8020035 50 60 550 465 345
N8020040 63 30 550 465 345
N8020045 75 25 550 465 500
N8020050 90 15 550 465 500
N8020055 110 8 550 465 500
N8020060 125 - - - -
N8020065 140 - - - -
N8020070 160 - - - -
N8020075 200 - - - -

UNION FEMELLE - FEMALE UNION COURBE 45° SUR TUBE A COLLER

45° CURVE ON TUBE TO GLUE
Prix
Réf. ø
(€)
Prix
Réf. ø
(€)
Price
Price
N8025120 40x1”1/4
N8025125 40x1”1/2 N8020125 32
N8025130 50x1”1/2 N8020130 40
N8020135 50
N8020140 63
N8020145 75
N8020150 90
N8020155 110
H H
F L AS
F L AS
COURBE 45° A COLLER 16 Bar COURBE 90° A COLLER 16 Bar
45° CURVE TO GLUE 90° CURVE TO GLUE
Prix Prix
Réf. ø
(€)
Réf. ø
(€)
Price Price
N8020125 32 N8020025 32
N8020130 40 N8020030 40
N8020135 50 N8020035 50
N8020140 63 N8020040 63
N8020145 75 N8020045 75
N8020150 90 N8020050 90
N8020155 110
DOUILLE CANNELEE M. A COLLER - GROOVED SOCKET TO GLUE

Prix
Réf. ø Conditionnement Dimensions des boîtes - Boxes dimensions (mm) RACCORDS ET VANNES PVC
(€)
Units per box
N8005460 12 - - - -
N8005465 16 230 465 275 118
N8005470 20 150 465 275 118
N8005475 25 100 465 275 118
N8005480 32 130 465 275 185
N8005485 40 - - - -
N8005490 50 65 465 275 185
N8005495 63 35 465 275 185

EMBOUT FILETE - ADAPTOR BUSH

Prix
(€)
Units per box
N8010430 16x20x3/8” 250 465 275 118

N8010450 20x25x3/8” 150 465 275 118
N8010440 20x16x1/2” 220 465 275 118
N8010455 20x25x1/2” 800 400 300 300
N8010465 25x32x1/2” 450 400 300 300
N8010460 20x25x3/4” 700 400 300 300
N8010470 25x32x3/4” 400 400 300 300
N8010485 40x32x3/4” 140 465 275 185
N8010475 30x25x1” 400 400 300 300
N8010490 32x40x1” 120 465 275 185
N8010500 50x40x1” 100 465 275 185
N8010495 40x32x1”1/4 200 400 300 300
N8010505 40x50x1”1/4 130 400 300 300
N8010520 63x50x1”1/4 55 465 275 185
N8010535 75x63x1”1/4 - - - -
N8010510 50x40x1”1/2 130 400 300 300
N8010525 50x63x1”1/2 80 400 300 300
N8010540 75x63x1”1/2 40 400 300 300
N8010530 63x50x2” 75 400 300 300
N8010545 63x75x2” 60 400 300 300
N8010555 75x90x2” 54 465 275 345
N8010550 75x63x2”1/2 45 400 300 300
N8010560 75x90x2”1/2 45 400 300 300
N8010570 90x110x2”1/2 25 465 275 345
N8010565 90x75x3” 25 400 300 300
N8010575 90x110x3” 20 400 300 300
N8010595 110x125x3” 40 550 465 345
N8010580 110x90x4” 16 465 275 345
N8010600 125x110x4” 32 550 465 345
COLLIER SUPPORT - SUPPORT PIPE CLIP

Prix
(€)
Units per box
Price
N8040010 16 10
N8040015 20 10
N8040020 25 10
N8040025 32 10
N8040030 40 10
N8040035 50 10
N8040040 63 10
N8040045 75 10
N8040050 90 10
N8040055 110 10
N8040060 125 10
N8040065 140 10
N8040070 160 10
TE MIXTE - MIXED TEE

Prix
(€)
Units per box
N8010010 16x3/8” 140 465 275 118

N8010015 20x1/2” 80 465 275 118
N8010020 25x3/4” 50 465 275 118
N8010025 32x1” 50 465 275 185
N8010030 40x1”1/4 45 465 275 185
N8010035 50x1”1/2 25 465 275 185
N8010040 63x2” 25 465 275 345
N8010045 75x2”1/2 35 550 465 345
N8010050 90x3” 24 550 465 345
N8010055 110x4” 14 550 465 345
COUDE MIXTE A 90° - 90° MIXED ELBOW

Prix
(€)
Units per box
N8010110 16x3/8” 140 465 275 118

N8010115 20x1/2” 80 465 275 118
N8010120 25x3/4” 50 465 275 118
N8010125 32x1” 50 465 275 185
N8010130 40x1”1/4 45 465 275 185
N8010135 50x1”1/2 60 400 300 300
N8010140 63x2” 60 600 400 300
N8010145 75x2”1/2 35 550 465 345
N8010150 90x3” 24 550 465 345
N8010155 110x4” 14 550 465 345
MANCHON MIXTE - ADAPTOR SOCKET

Prix
(€) RACCORDS ET VANNES PVC
Units per box
N8010310 16x3/8” 465 275 118

N8010315 20x1/2” 250 465 275 118
N8010320 25x1/2” 150 - - -
N8010325 25x3/4” - 400 300 300
N8010330 32x1/2” 500- - - -
N8010335 32x3/4” - - - -
N8010340 32x1” 120 465 275 185
N8010345 40x1” - - - -
N8010350 40x1”1/4 75 465 275 118
N8010355 50x1”1/4 - - - -
N8010360 50x1”1/2 100 400 300 300
N8010365 63x1”1/2 - - - -
N8010370 63x2” 50 400 300 300
N8010375 75x2”1/2 75 600 400 300
N8010380 90x3” 75 550 465 345
N8010385 110x4” 35 550 465 345
REDUCTION COURTE A VISSER - SHORT THREADED REDUCTION

Prix
(€)
Units per box
N8015020 3/4”x1/2” 170 465 275 118

N8015025 1”x3/4” 250 465 275 185
N8015030 1”1/4x1” 130 465 275 118
N8015035 1”1/2x1”1/4 180 465 275 185
N8015040 2”x1”1/2 100 465 275 185
UNION 3 PIECES MIXTE - MIXED 3 PIECE UNION

Prix
(€)
Units per box
N8010210 16x3/8” 120 465 275 118

N8010215 20x1/2” 70 465 275 118
N8010220 25x3/4” 40 465 275 118
N8010225 32x1” 60 465 275 185
N8010230 40x1”1/4 25 465 275 118
N8010235 50x1”1/2 30 465 275 185
N8010240 63x2” 36 465 275 345
N8010245 75x2”1/2 20 465 275 345
N8010250 90x3” 15 465 275 345
N8010255 110x4” 18 550 465 345
TE TARAUDE - THREADED TEE

Prix
(€)
Units per box
N8013610 3/8” 140 465 275 118

N8013615 1/2” 80 465 275 118
N8013620 3/4” 50 465 275 118
N8013625 1” 50 465 275 185
N8013630 1”1/4 45 465 275 185
N8013635 1”1/2 25 465 275 185
N8013640 2” 25 465 275 345
N8013645 2”1/2 35 550 465 345
N8013650 3” 24 550 465 345
N8013655 4” 14 550 465 345
COUDE A 90° TARAUDE - 90° THREADED ELBOW

Prix
(€)
Units per box
N8013710 3/8” 180 465 275 118

N8013715 1/2” 120 465 275 118
N8013720 3/4” 80 465 275 118
N8013725 1” 80 465 275 185
N8013730 1”1/4 40 465 275 118
N8013735 1”1/2 40 465 275 185
N8013740 2” 40 465 275 345
N8013745 2”1/2 50 550 465 345
N8013750 3” 30 550 465 345
N8013755 4” 17 550 465 345
MANCHON TARAUDE - THREADED FEMALE SOCKET

Prix
(€)
Units per box
N8013410 3/8” 250 465 275 118

N8013415 1/2” 150 465 275 118
N8013420 3/4” 90 465 275 118
N8013425 1” 120 465 275 185
N8013430 1”1/4 100 465 275 185
N8013435 1”1/2 60 465 275 118
N8013440 2” 50 465 275 185
MAMELON FILETE - THREADED MALE SOCKET

Prix
(€)
Units per box
N8013310 3/8” 300 465 275 118

N8013315 1/2” 200 465 275 118 RACCORDS ET VANNES PVC
N8013320 3/4” 140 465 275 118
N8013325 1” 160 465 275 185
N8013330 1”1/4 140 465 275 185
N8013335 1”1/2 120 465 275 185
N8013340 2” 125 465 275 345
MAMELON FILETE REDUIT - THREADED MALE SOCKET REDUCER

Prix
(€)
Units per box
N8015115 1/2”x3/8” 230 465 275 118

N8015120 3/4”x1/2” 130 465 275 118
N8015125 1”x3/4” 180 465 275 185
N8015130 1”1/4x1” 100 465 275 118
N8015135 1”1/2x1”1/4 75 465 275 118
N8015140 2”x1”1/2 45 465 275 118

TRAVERSE DE PAROI - THREADED THROUGH PIPE

Prix
Réf. ø
(€)
Price
N8014005 20x20x3/4”
N8014010 25x25x1”
N8014025 32x40x1”1/4
N8014045 50x63x2”
N8014065 63x75x2”1/2
BOUCHON FEMELLE A VISSER - FEMALE THREADED CAP

Prix
(€)
Units per box
N8013010 3/8” 300 465 275 118

N8013015 1/2” 250 465 275 118
N8013020 3/4” 180 465 275 118
N8013025 1” 200 465 275 185
N8013030 1”1/4 150 465 275 118
N8013035 1”1/2 110 465 275 118
N8013040 2” 100 465 275 185
N8013045 2”1/2 90 465 275 345
N8013050 3” 40 400 300 300
N8013055 4” 34 465 275 345
BOUCHON MALE A VISSER - MALE THREADED CAP

Prix
(€)
Units per box
N8013110 3/8” 350 465 275 118

N8013115 1/2” 270 465 275 118
N8013120 3/4” 160 465 275 118
N8013125 1” 600 400 300 300

N8013130 1”1/4 130 465 275 118
N8013135 1”1/2 250 400 300 300
N8013140 2” 60 465 275 118
DOUILLE CANNELEE MALE A VISSER - THREADED MALE GROOVED SOCKET

Prix
(€)
Units per box
N8013210 18x16x3/8” 200 465 275 118

N8013215 22x20x1/2” 140 465 275 118
N8013220 27x25x1/2” 90 465 275 118
N8013225 32x30x1” 120 465 275 185
N8013230 42x40x1”1/4 100 465 275 185
N8013235 52x50x1”1/2 70 465 275 185
N8013240 64x60x2” 40 465 275 185
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
HYDROSWIM INTERNATIONAL
1 - Clause générale Au cas de paiement par effet de commerce, le défaut de retour de l’effet sera entretenues ou entreposées.
1.0 Les Clients d’HYDROSWIM INTERNATIONAL sont uniquement des clients considéré comme un refus d’acceptation assimilable à un défaut de paiement. Les interventions au titre de la garantie ne sauraient avoir pour effet de
professionnels. Le Client devra rembourser tous les frais occasionnés par le recouvrement prolonger la durée de celle-ci. Au titre de cette garantie la seule obligation
contentieux des sommes dues, y compris les honoraires d’officiers ministériels. incombant à HYDROSWIM INTERNATIONAL sera le remplacement gratuit, la
1.1 Les présentes conditions générales de vente (CGV) sont seules valables. Le réparation du produit ou de l’élément reconnu défectueux par ses services.
seul fait de passer commande implique l’acceptation expresse et sans réserve 5 – Mise à disposition et Livraison Au cas où le Client n’aurait pas réalisé les paiements stipulés aux échéances
de chacune d’entre elles, à l’exclusion de tous autres documents émis par 5.1 Sauf stipulation contraire, les marchandises commandées sont mises à convenues, la garantie sera suspendue jusqu’au paiement des échéances en
HYDROSWIM INTERNATIONAL et qui n’ont qu’une valeur indicative. Toute disposition aux entrepôts de HYDROSWIM INTERNATIONAL. Le client pourra retard et sans que cette suspension puisse augmenter la durée de la garantie
condition contraire opposée par le Client, sera donc à défaut d’acceptation venir les retirer lui-même ou par tout tiers de son choix. Il doit en tout état de à partir du jour de la livraison. Le Client ne pourra retourner la marchandise
expresse, inopposable à HYDROSWIM INTERNATIONAL, quelque soit le moment cause effectuer ou faire effectuer la réception des marchandises à ce stade, qu’après accord préalable express et écrit de HYDROSWIM INTERNATIONAL. Il
où elle aura pu être portée à sa connaissance. Le fait que HYDROSWIM faute de quoi la réception est automatiquement considérée comme ayant été devra la conserver dans ses locaux sans pouvoir prétendre à aucune
INTERNATIONAL ne se prévale pas à un moment donné de l’une quelconque des prononcée avec toutes les conséquences de droit en pareille matière. Les délais indemnisation jusqu’à la réception de cet accord.
présentes CGV ne peut être interprété comme valant renonciation à se prévaloir de mises à disposition éventuellement annoncés, le sont à titre purement En aucun cas, le Client ne pourra retourner à HYDROSWIM INTERNATIONAL de
ultérieurement de l’une quelconque desdites conditions. HYDROSWIM indicatif et ne saurait engager la responsabilité d’HYDROSWIM INTERNATIONAL la marchandise en port dû, les frais de transport et tous autres frais de retour
INTERNATIONAL se réserve le droit de modifier les présentes conditions générales en cas de dépassement. étant à la charge exclusive du Client, quel que soit le motif de retour. En toute
à tout moment. Toute dérogation ou modification aux présentes conditions état de cause, la garantie légale qui oblige le vendeur professionnel à garantir
devra faire l’objet d’un accord écrit de HYDROSWIM INTERNATIONAL. 5.2 La livraison pourra être effectuée chez le Client ou à l’adresse indiquée l’acheteur contre toutes les conséquences des défauts ou des vices cachés de la
sur le bon de commande si ce dernier le souhaite et à ses frais. Les livraisons choses vendue ou du service offert, s’applique conformément à la Loi.
1.2 HYDROSWIM INTERNATIONAL se réserve le droit d’apporter à tout moment ne sont opérées qu’en fonction des disponibilités et dans l’ordre d’arrivée des
toute modification qu’il juge utile à ses produits et, sans obligation de modifier commandes. HYDROSWIM INTERNATIONAL est autorisé à procéder à des 8 - Conseil – Devis – Etudes
les produits précédemment livrés ou en cours de commande, il se réserve le droit livraisons de façon globale ou partielle. Les délais de livraison éventuellement Les conseils, la préconisation ou l’assistance technique dispensés à titre gracieux
de modifier sans avis préalable les modèles définis dans ses prospectus ou annoncés au Client le sont à titre indicatif. Tout dépassement de délais de par HYDROSWIM INTERNATIONAL ne sont donnés qu’à tire indicatif et ne
catalogues . livraison ne peut en aucun cas engager la responsabilité directe ou indirecte de sauraient en aucune manière engager sa responsabilité. Si HYDROSWIM
HYDROSWIM INTERNATIONAL et de ce fait, ne peut donner lieu à dommages INTERNATIONAL n’a pas reçu de mission contractuelle et si aucune prestation
2 - Commandes intérêts, retenue ou annulation de commande en cours. de bureau d’études n’a été facturée, sa responsabilité ne peut être engagée.
Toute commande d'un Client doit être formulée par écrit ou par tout moyen de Et notamment, HYDROSWIM INTERNATIONAL ne peut être rendu responsable
communication électronique (fax, mail…), approuvée et confirmée par écrit 5.3 Sont considérés comme cas de force majeure déchargeant HYDROSWIM de l’interprétation des conditions et clauses techniques et particulières – CCTP-
par HYDROSWIM INTERNATIONAL. Toute modification de commande demandée INTERNATIONAL de son obligation de livrer : la guerre, l'émeute, l'incendie, les (cahier des charges) en cas de mauvaise interprétation desdites CCTP par le
par le Client ne peut être prise en considération. grèves, les accidents, la réglementation ou l'exigence de la puissance publique, constructeur.
Les fournitures additionnelles à la commande feront l’objet d’un nouveau ou tout autre événement inévitable, imprévisible et échappant au contrôle de
contrat de vente mentionnant les prix, conditions, délais… qui les concernent. HYDROSWIM INTERNATIONAL. HYDROSWIM INTERNATIONAL tiendra le Client 9 - Installation
au courant, en temps opportun, des cas et événements ci-dessus énumérés. HYDROSWIM INTERNATIONAL ne peut en aucun cas endosser une responsabilité
3 - Prix En toute hypothèse, la livraison dans les délais ne peut intervenir que si le de travaux d’installation. Cette responsabilité incombe entièrement aux
Client est à jour de ses obligations envers HYDROSWIM INTERNATIONAL, quelle installateurs ou sociétés qui effectuent les montages ou installations. Le Client
Les marchandises sont facturées aux prix en vigueur au moment de la passation
qu'en soit la cause. ne pourra exiger des frais de montage ou remontage, de vidange ou de main
de la commande et figurant expressément sur le bon de commande accepté par
HYDROSWIM INTERNATIONAL. Les prix s'entendent nets, départ, hors taxes d’œuvre.
5.4 Les marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire auquel il
sur la base des tarifs en vigueur. HYDROSWIM INTERNATIONAL peut modifier
appartient, en cas d'avarie ou de manquant, de faire toutes constations 10 - Transfert de propriété – Transfert des risques
ses tarifs à tout moment, sans préavis et sans encourir aucune responsabilité.
nécessaires sur le bon de transport et de confirmer ses réserves par lettre
Le transfert de propriété au profit du Client, ne sera réalisé qu'après complet
recommandée avec avis de réception auprès du transporteur, dans les 48 heures
4 - Paiement qui suivent la réception des marchandises. Le Distributeur ou le Client adressera
paiement du prix par ce dernier, et ce quelle que soit la date de livraison desdits
4.1 Sauf stipulations contraires, les factures sont payables au siège social de produits conformément à l’article 5 ci avant.
sans délai à HYDROSWIM INTERNATIONAL une copie de toute réclamation faite
HYDROSWIM INTERNATIONAL. Toute première commande est payable au En revanche, le transfert des risques de perte et de détérioration des
par lui auprès du transporteur.
comptant. Après ouverture du compte et d’une ligne de crédit, elles sont marchandises sera réalisé dès mise à disposition au transporteur du client
payables sans escompte par traites à 30 jours nets date de facture (jointes à desdites marchandises.
5.5 Accès aux chantiers
chaque facture et retournées acceptées par le Client dés réception). En cas de En cas de livraison par un transporteur à l’adresse du chantier fixée par le
vente à l’exportation, nos marchandises sont payables soit par accréditif bancaire 11 - Réserve de propriété
Client, ce dernier doit être d’abord facilement accessible sans danger et sans
irrévocable, soit par virement bancaire à la commande. HYDROSWIM INTERNATIONAL conservera la propriété de la marchandise livrée
risque. HYDROSWIM INTERNATIONAL décline toute responsabilité pour un
par elle jusqu'à complet paiement du prix, le paiement s'entendant par
dommage quelconque causé par l’un des véhicules du transporteur. De même,
4.2 Dans le cas de vente de son fonds de commerce par le Client, les sommes l'encaissement effectif de ce prix et non par la remise d'une lettre de change
la direction des manœuvres, accès et de la circulation des véhicules à l’intérieur
dues deviennent impérativement exigibles. ou d'un titre créant une obligation de payer (loi n° 80.335 du 12.02.1980).
du domicile du destinataire est assumée et prise en charge par le client final.
Par convention expresse des parties, les marchandises présentes dans les locaux
CONDITIONS GENERALES DE VENTE

4.3 En cas de retard de paiement, HYDROSWIM INTERNATIONAL pourra d’une du Client à la date du jugement d'ouverture, seront indiscutablement présumées
part suspendre la livraison de tout ou partie des commandes en cours, et d’autre
6 - Réception s'imputer sur la dernière livraison impayée sauf preuve écrite du contraire,
Sans préjudice des dispositions à prendre vis-à-vis du transporteur, les les marchandises restant en stock étant présumées correspondre nécessairement
part refuser toute nouvelle commande, sans préjudice de toute autre voie
réclamations sur les vices apparents ou sur la non-conformité de la marchandise aux dernières livraisons. Pendant toute la durée de réserve de propriété, le
d’action.
livrée par rapport aux produits commandés indiqués sur le bordereau Client en tant que gardien de la chose est responsable de tout dommage ou perte
Le défaut de paiement constitue un manquement aux obligations contractuelles
d’expédition, doivent être formulées par écrit sur le bon de livraison et survenant après la livraison. Le Client supportera l’ensemble des frais ou
justifiant la résiliation de plein droit du présent accord. HYDROSWIM
confirmées par écrit dans les trois jours ouvrables suivant la réception de la dommages intérêts relatifs à la reprise des marchandises.
INTERNATIONAL pourra alors exiger la restitution des marchandises livrées,
marchandise. Il appartiendra au Client de fournir toute justification quant à la
que leur paiement soit échu ou non, sans préjudice de tous autres dommages
réalité des vices ou anomalies constatés. Il devra laisser à HYDROSWIM
et intérêts. Le Client supportera les frais et risques de la restitution des 12 - Election du domicile de juridiction
INTERNATIONAL toute facilité pour procéder à la constatation de ces vices. Il
marchandises qui doit intervenir dans les quinze jours qui suivent la résiliation. Pour toute action judiciaire, l'élection du domicile est faite au Tribunal de
s'abstiendra d'intervenir lui-même ou de faire intervenir un tiers à cette fin.
Commerce de NANTES. Cette clause s’applique même en cas de référé, de
HYDROSWIM INTERNATIONAL ou tout expert désigné par lui pourra notamment
4.4 Indépendamment, le défaut de paiement à l’échéance contractuelle, pour demande incidente ou de pluralité de défendeurs ou d’appel en garantie, et
contrôler si les marchandises ont été entreposées par le Client dans des conditions
quelque cause que ce soit, entraîne de plein droit et sans formalité au bénéfice quels que soient le mode et les modalités de paiement, sans que les clauses
optimales et requises en la matière.
de HYDROSWIM INTERNATIONAL : attributives de juridiction pouvant exister sur les documents des acheteurs
puissent faire obstacle à l’application de la présente clause.
En cas de vice apparent ou de non conformité de la marchandise livrée, dûment
- l’anéantissement de tous les effets pouvant découler au présent contrat et
constaté par HYDROSWIM INTERNATIONAL dans les conditions ci-dessus prévues,
notamment par le Client ayant un compte ouvert, et bénéficiant d’un paiement 13 – Langue et Droit applicable
le Client pourra obtenir le remplacement des marchandises, à l’exclusion de
à terme, la fermeture du compte et la suppression immédiate des conditions de Si pour commodité de l’une des parties, le texte des conditions générales et/ou
toute indemnité ou dommages et intérêts.
paiement précédemment consenties. des conditions particulières était rédigé en langue étrangère, cette version
7 – Garantie n’aurait qu’une valeur informative, seul le texte en français faisant foi.
- la déchéance du terme en cas de paiements échelonnés, le montant total de
la créance de HYDROSWIM INTERNATIONAL étant en conséquence A moins d’une spécification particulière, la garantie des marchandises délivrées
De convention expresse, les présentes conditions sont gouvernées par le droit
immédiatement et de plein droit exigible. à la clientèle est d’un (1) an à compter de la date de livraison ou de la mise à
français.
disposition. Dans tous les cas, l’indemnité se limite au remplacement des pièces
- une majoration des sommes dues sur la base de deux fois le taux d’intérêts défectueuses sans qu’aucune indemnité ou dommages et intérêts ne puissent
légal calculé par mensualité commencée, sans que la stipulation d’un intérêt être réclamés pour dégâts matériels ou corporels causés. La garantie cesse
moratoire décharge le Client de son obligation de payer immédiatement toute lorsque les marchandises auront été modifiées en dehors des ateliers de
somme exigible. HYDROSWIM INTERNATIONAL, utilisées de façon non conforme ou encore mal
SOMMAIRE - SUMMARY
HYDROSWIM INTERNATIONAL
GENERAL SALES CONDITIONS
1 – General clause all the costs incurred by the legal recovery of the sums due, including the fees If the Client has failed to make stipulated payments on the due dates, the
of legal officials. warranty will be suspended until the payment of the overdue amounts. Said
1.0 The Clients of HYDROSWIM INTERNATIONAL are solely professional clients. suspension shall not extend the warranty. The Client may return the goods
5 - Availability and Delivery only after the prior written, express agreement of HYDROSWIM INTERNATIONAL.
1.1 Only the general sales conditions (GSC) herein are valid. By placing an He must keep the goods at his premises and may not claim any compensation
order, the Client agrees to be fully and unconditionally bound by the Conditions, 5.1. Unless otherwise stipulated, the goods ordered are made available in until the receipt of this agreement.
to the exclusion of any other documents issued by HYDROSWIM INTERNATIONAL HYDROSWIM INTERNATIONAL’S warehouses. The client may come to collect Under no circumstances may the Client return the goods to HYDROSWIM
which shall be used for information purposes only. Any contrary condition them himself or have this done by any third party of his choice. In any event, INTERNATIONAL COD. The transport costs and all other return expenses are
stipulated by the purchaser and/or user, unless it is expressly accepted, shall he must accept the goods or have them accepted at this stage, failing which the exclusive responsibility of the Client, regardless of the reason for the return.
not be binding on the HYDROSWIM INTERNATIONAL, regardless of when it is acceptance is automatically considered as having been pronounced with all the In any event, the legal guarantee requiring a professional vendor to guarantee
brought to the knowledge of the latter. Any failure by the HYDROSWIM legal consequences in such matters. Availability dates are provided purely for the purchaser against all the consequences of apparent or hidden defects of
INTERNATIONAL to follow any one of the GSC, at any given time, shall not be informational purposes and are not binding upon HYDROSWIM INTERNATIONAL. goods or services is applied pursuant to the Law.
construed thereafter as a waiver of any one of the said Conditions. HYDROSWIM
INTERNATIONAL reserves the right to modify the general conditions herein at 5.2 Delivery may be made to the Client’s premises or to the address indicated 8 – Advice - Quotes - Engineering
any moment. Any derogation of or modification to the conditions herein must on the purchase order, at the Client’s expense. The deliveries are made according
be the subject of a written agreement from HYDROSWIM INTERNATIONAL. to availability and in the order in which the orders arrive. HYDROSWIM Advice, recommendations and technical support provided free of charge by
INTERNATIONAL is authorised to make total or partial deliveries. The delivery HYDROSWIM INTERNATIONAL are only provided for informational purposes
1.2 HYDROSWIM INTERNATIONAL reserves the right to make any modification dates provided to the Client are for informational purposes only. HYDROSWIM only and HYDROSWIM INTERNATIONAL cannot be held liable for same. If
it deems necessary to its products at any time, without any obligation to modify INTERNATIONAL shall not be held directly or indirectly liable for any delay in HYDROSWIM INTERNATIONAL has not received any contractual assignment and
the previously delivered or ordered products. It reserves the right to modify the delivery, and, hence, delivery delays may not give rise to damages, withholding if no engineering service has been invoiced, it cannot be held liable. In particular,
models defined in its prospectuses or catalogues without prior notice. of payment or cancellation of outstanding orders. HYDROSWIM INTERNATIONAL cannot be held liable for the incorrect
interpretation of the technical and special clauses by the manufacturer.
2 - Orders 5.3 The following are considered as cases of force majeure, releasing
HYDROSWIM INTERNATIONAL of its obligation to deliver: war, riot, fire, strikes, 9 - Installation
accidents, government regulations or requirements, or any other inevitable,
Clients must place orders in writing or by any other means of electronic
unforeseeable event, beyond the control of HYDROSWIM INTERNATIONAL. HYDROSWIM INTERNATIONAL cannot under any circumstance be liable for
communication (fax, email, etc.), approved and confirmed in writing by
HYDROSWIM INTERNATIONAL will inform the Client, within an appropriate installation works. The installers or companies who carry out the assembly
HYDROSWIM INTERNATIONAL. No changes to orders will be allowed.
timeframe, of any occurrences listed above. work or installation are solely liable. The Client may not demand costs for
Any additional items must be ordered separately, with a new sales contract
In any event, delivery on the dates indicated will be made only if the Client is assembly or re-assembly, draining or labour.
containing the prices, conditions, delivery lead times, etc.
current in its payments to HYDROSWIM INTERNATIONAL, regardless of the
cause. 10 – Transfer of ownership – Transfer of risks
3 - Prices
5.4 The goods travel at the risk of the recipient who, in case of damaged or
The transfer of ownership to the Client will take place only after full payment
The goods are invoiced at the prices in force at the time the order is placed missing goods, is responsible for recording the information on the bill of lading
of the price, regardless of the delivery date of said products in accordance with
and that are expressly shown on the purchase order accepted by HYDROSWIM and confirming his claim by registered letter with acknowledgement of receipt
article 5 above.
INTERNATIONAL. The prices are ex-works, exclusive of VAT, on the basis of the to the transport company, within 48 hours of receipt of the goods. The Distributor
However, the transfer of the risks of loss and damage of the goods will take
most recent prices. HYDROSWIM INTERNATIONAL may modify its prices at any or the Client will immediately send to HYDROSWIM INTERNATIONAL a copy of
place once said goods are made available to the client’s transport company.
moment, without warning and without incurring any liability. any claim made to the transport company.
4 - Payment 5.5 Site access

11 – Reservation of title
In case of delivery by a transport company to the address of the worksite HYDROSWIM INTERNATIONAL reserves the title to the goods delivered by it
4.1. Unless otherwise stipulated, the invoices are payable to the head office of until the full payment of the price. Payment means actual collection of this
HYDROSWIM INTERNATIONAL. All initial orders are payable in cash. Once an provided by the Client, the worksite must be easily accessible without danger
or risk. HYDROSWIM INTERNATIONAL declines any liability for any damage price and not the issuance of a bill of exchange or a draft creating an obligation
account and credit line is opened, invoices are payable with no discount by to pay (law no. 80.335 of 12.02.1980). By express agreement of the parties,
bank draft, 30 days from the date of the invoice (attached to each invoice and caused by one of the transport company’s vehicles. Likewise, the final client is
responsible for directing vehicle manoeuvres, access and circulation at the the goods present at the Client’s premises on the date of the opening judgement
returned accepted by the Client upon receipt). In case of sales for export, our will be undisputedly assumed to correspond to the last unpaid delivery, unless
goods are payable either by irrevocable letter of credit, or by bank transfer at recipient’s site.
there is written proof to the contrary, with the goods still in stock being assumed
the time the order is placed. to correspond to the latest deliveries. For the entire duration of the reservation
6 - Acceptance
of title, the Client, as custodian of the goods, is liable for any damage or loss
4.2 In the event that the Client sells his business concern, the outstanding sums occurring after the delivery. The Client will bear all costs or damages relating
become immediately due and payable. Without prejudice to the measures to be taken with regard to the transport
to the retrieval of the goods.
company, claims for apparent defects or non-conformity of the delivered goods
4.3. In event of late payment, HYDROSWIM INTERNATIONAL may suspend the compared to the products ordered listed on the shipping list must be made in
writing on the delivery notice and confirmed in writing within three working days
12 – Designation of address for legal purposes
delivery of part or all of the current orders, and refuse any new order, without
prejudice to any other legal action. of receipt of the goods. It is the Client’s responsibility to provide all evidence of
the noted defects or anomalies. He must allow HYDROSWIM INTERNATIONAL full For any legal action, the designation of address is made to the NANTES
Failure to pay constitutes a breach of the contractual obligations, providing
Commercial Court. This clause applies, even in the case of multiple defendants,
GENERAL SALES CONDITIONS
grounds for automatic termination of this agreement. HYDROSWIM access for the purpose of verifying these defects. He will refrain from carrying
out any repairs himself or from having a third party do so. HYDROSWIM incidental plea or introduction of third party, and regardless of the payment
INTERNATIONAL may in that case demand the return of the delivered goods,
INTERNATIONAL or any expert appointed by it may verify whether the goods terms and conditions. Any jurisdiction clauses contained in the documents of
whether or not payment is due, without prejudice to any other damages. The
have been stored by the Client in the optimal conditions. the purchasers shall not supersede this clause.
Client shall be liable for the costs and risks of returning the goods, which must
be returned within two weeks following the termination.
In case of apparent defect or non-conformity of the delivered goods, duly noted 13 – Applicable Law and Language
4.4 Independently, failure to pay on the contractual due date, regardless of by HYDROSWIM INTERNATIONAL under the conditions stipulated above, the
the reason, automatically entails, without further demand, in favour of Client may obtain replacement of the goods, to the exclusion of any If, for the convenience of one of the parties, the text of the general conditions
HYDROSWIM INTERNATIONAL: compensation or damages. and/or specific conditions in translated into a foreign language, this version shall
be for informational purposes; only the text in French shall be deemed authentic.
- termination of any payment terms deriving from the contract herein, and in 7 - Warranty
particular, for a Client with an open account who has been granted payment By express agreement, the conditions herein are governed by French law.
terms, closure of the account and immediate cancellation of the previously Unless otherwise specified, the goods delivered to the client are warranted for
agreed payment terms. one (1) year from delivery or availability date. In all cases, compensation is
limited to replacement of defective parts. No compensation or damages may
- all instalment payments become immediately due and payable. be claimed for any property damage or personal injury caused. The warranty
does not cover goods that have been modified outside HYDROSWIM
- interest of two times the legal interest rate shall accrue on monthly instalments. INTERNATIONAL’S workshops, have been used in a non-compliant manner, or
This default interest shall not release the Client from his obligation to poorly maintained or stored.
immediately pay all sums owed. The repairs made by virtue of the warranty shall not extend the warranty.
Under the warranty, HYDROSWIM INTERNATIONAL is responsible only for free
In case of payment by bank draft, failure to return the draft shall be considered replacement or repair of a product or part ascertained to be defective by
a refusal of acceptance equivalent to a failure to pay. The Client must reimburse HYDROSWIM INTERNATIONAL.
SOMMAIRE - SUMMARY
DEMANDE D’OUVERTURE DE COMPTE
RAISON SOCIALE
APPARTENEZ-VOUS À UN GROUPE/GROUPEMENT ? OUI NON
SI OUI, LEQUEL ? ................................................................................................................................
ADRESSE DE FACTURATION
CODE POSTAL VILLE : ..........................................PAYS : ................................
TÉLÉPHONE : ......................................................FAX : ......................................................................
E-MAIL : ............................................................................................................................................
ADRESSE DE LIVRAISON
CODE POSTAL VILLE : ..........................................PAYS : ................................
TÉLÉPHONE : ......................................................FAX : ......................................................................
E-MAIL : ............................................................................................................................................
FORME JURIDIQUE : ............................................CAPITAL SOCIAL : ..................................................

N° R.C. : ..............................................................CODE N.A.F. : ........................................................
N° SIRET : ............................................................DATE DE CRÉATION :..............................................
N° TVA INTRACOMMUNAUTAIRE : ....................................................................................................
DOMICILIATION BANCAIRE (Joindre un relevé d’identité bancaire)

NOM DE LA BANQUE : ........................................AGENCE :..............................................................
N° DE COMPTE : ..................................................TÉLÉPHONE :..........................................................
PRINCIPAUX FOURNISSEURS
1 - ....................................................................................................................................................
2 - ....................................................................................................................................................
3 - ....................................................................................................................................................
DEMANDE D’OUVERTURE DE COMPTE

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE (Voir page 153)
Par dérogation à l’article 1583 du Code Civil, nous restons propriétaires de la marchandise, conformément aux dispositions de la
loi n° 80335 du 12 mai 1980 et jusqu’au paiement intégral de la facture. La responsabilité de l’assurance incombera à l’acquéreur
dès la livraison. Toutes les marchandises, même expédiées franco, voyagent aux risques et périls du destinataire. En cas de contestation,
le Tribunal de Commerce de Nantes sera le seul compétent.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE RÈGLEMENT

Première commande : CHÈQUE ou VIREMENT À LA COMMANDE
Commandes suivantes : TRAITE À 30 JOURS APRÈS ACCEPTATION DU DOSSIER
Commandes inférieures à 152 € : RÈGLEMENT PAR CHÈQUE À LA COMMANDE
Je reconnais avoir pris connaissance des conditions générales de vente.

DATE D’ACCEPTATION DES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE : ............................................
”Lu et approuvé” ......................................................................................................................
NOM et FONCTION DU SIGNATAIRE SIGNATURE CLIENT
SOMMAIRE - SUMMARY
N O T E S
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
SOMMAIRE - SUMMARY
N O T E S
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
SOMMAIRE - SUMMARY
N O T E S
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
SOMMAIRE - SUMMARY
Afin d’améliorer la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, les caractéristiques de notre production.
Les schémas, photos et images du présent catalogue sont donnés à titre indicatif et ne sauraient en aucun cas être considérés comme contractuels.
Toute reproduction ou représentation, même partielle par quelque procédé que ce soit, des pages figurant dans le présent catalogue,
et faite sans l’accord de l’éditeur est illicite et représente une contrefaçon.
In order to improve the quality of our products, we reserve the right to modify our product features at any time, without advance notice.
The diagrams, photos and images in this catalogue are for informational purposes only, and can in no way be considered contractual.
No part of this catalogue can be reproduced or copied in any way without the consent of the owner. Such unauthorised reproduction
shall be considered a copyright infringement punishable by law.
IMPRIMERIE DU BOCAGE - LES LUCS - 02 51 46 59 10

SOMMAIRE - SUMMARY
Rue des Marais- BP 6
44310 SAINT-PHILBERT-DE-GRAND-LIEU
IMP; DU BOCAGE - LES LUCS - 02 51 46 59 10
FRANCE
Tél. : 33 (0)2 40 78 09 09 - Fax : 33 (0)2 40 78 09 08

Site Web : www.hydroswim.com E-mail : mmc@mmc.fr
SOMMAIRE - SUMMARY

Hydroswim 2006 Liens

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Hydroswim 2006 Liens

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SOMMAIRE

■ FILTRES ACIER ........................P 1 - 8 ■ COFFRETS ELECTRIQUES ..P 79 - 82

■ ROBOTS NETTOYEURS P 131 - 132

■ BOBBIN WOUND FILTERS ..P 9 - 22 ■ WATER TREATMENT ..........P 83 - 90

■ FILTER MEDIA ....................P 23 - 28 ■ FITTINGS ........................P 91 - 100

■ BATTERIES ........................P 29 - 32 ■ STAINLESS ..................P 101 - 104

OVER-PRESSURE PUMPS CAPCIR - ABOVE-GROUND MODEL

FILTRES ACIER VERTICAUX HYDRO ANTHRACITE

■ Thanks to our great experience in industrial water treatment,

FVCS133012075 1200 1,130 0 30 34 75 2080 600

FVCS133025160* 2500 4,906 0 30 147 160 2850 1540

FVPS133012075 1200 1,130 0 30 34 75 2080 660

FVPS133025160* 2500 4,906 0 30 147 160 2580 1800

Trou d’homme supérieur

UN STANDARD À VOS Batterie de vannes

A STANDART TO YOUR Viseur (option)

OWN MEASURES Inspection hole (option)

■ Les filtres acier HYDROSWIM sont

locaux techniques et installations dans lesquels

ils vont s’intégrer.

FVCH153012075 1200 1,130 0 30 34 75 2280 630

FVCH153025160* 2500 4,906 0 30 147 160 2780 1610

FVPH173012075 1200 1,130 0 30 34 75 2480 720

FVPH173025160* 2500 4,906 0 30 147 160 2980 1950

■ Il est nécessaire de recourir au transport exceptionnel si le

Le prix du transport exceptionnel diffère de celui du transport

FVCH173012075 1200 1,130 0 30 34 75 2480 660

FVCH173025160* 2500 4,906 0 30 147 160 2980 1690

Nous consulter - Consult us

■ Steel thickness = 6 mm (8 mm on request)

1 Soupape d’aération double effet - Air relief valve 1”1/2

Additional pipe junction / with flanges

FILTRES BOBINES POLYESTER A PROTECTION OZONE

FILTRES BOBINES POLYESTER HAUT RENDEMENT

FILTRES BOBINES POLYESTER AVEC VANNE

FILTRES A SABLE BOBINES POLYESTER HORIZONTAUX

■ Les filtres bobinés à sable ■ HYDROSWIM bobbin wound sand

Charge filtrante - Filtration bed : 1 m S * Vo

C252010063 1050 63 0 20 17 1640 120

C255012090 1200 90 0 50 56 1740 160

■ Les filtres bobinés à sable ■ HYDROSWIM bobbin wound sand

- Pression de service : 4 bar - Working pressure: 4 bar

Charge filtrante - Filtration bed : 1 m

C402010063 1050 63 0 20 17 1640 140

C405012090 1200 90 0 50 56 1740 170

- Pression d’essai : 6 bar - Test pressure : 6 bar

HC402010063VY 1050 63 0 20 17 1640 150

HC405012090VY 1200 90 0 50 56 1740 180

■ Les filtres bobinés haut rendement HYDROSWIM sont équipés de :

- Pression d’essai 3,75 bar

■ HYDROSWIM high performance bobbin wound Batterie de vannes

Charge filtrante - Filtration bed : 1,2 m

HC253010075 1050 75 0 30 25 2040 210

HC253020125 2000 125 0 30 94 2417 490

■ Les filtres bobinés haut rendement HYDROSWIM

■ HYDROSWIM high performance bobbin wound

Charge filtrante - Filtration bed : 1,2 m

HC403010075 1050 75 0 30 25 2040 240

HC403020125 2000 125 0 30 94 2417 570

Nos différents modes de filtration

■ Les filtres bobinés haut rendement

Charge filtrante - Filtration bed : 1,2 m

HP253010075 1050 75 0 30 25 2040 250

HP253020125 2000 125 0 30 94 2417 610