LITTORAL REGION / CITY OF DOUALA

*******************************************************************************

PORT AUTONOME DE DOUALA

PROJET DE SECURISATION DU PORT AUTONOME DE DOUALA

ENTREPRISE
*******************
CENTRALE D’INGENIERIE
ET SERVICES

*********************
BP : ___________________
2108 DOUALA - CAMEROUN
SS : ____________________
Douala Rue NGOSSO DIL BALI
Tel : __________________
6 98 00 48 07 / 6 78 73 93 79

Mail: accueil@ciscameroun.com

FICHES TECHNIQUES DES EQUIPËMENTS DE

CLIMATISATION VENTILLATION SOLUTION ZA
BATIMENT PAD ANNEXE SECTEUR 4A
SPC. Ref & N° Plan
APD DPS III_ZA_CIS_APD_FLU_CVD-FTE_ENS_S 4A

Date : 17/01/2024 Format: A4-V 297X210 Scale :1/1

Ind. Date Modifications-Comments Drawing

17/01/2024 Edition originale CIS CAMEROUN JULES . D

Verified
THOMAS . B

Approved
VALDES . Z

VISA ENTREPRISE VISA EQUIPE PROJET VISA INGENIEUR MARCHE VISA CHEF SERVICE MARCHE

Transmission date : Transmission date : Transmission date : Transmission date :

The ....../....../20.... The ....../....../20.... The ....../....../20.... The ....../....../20....
 Pompe à chaleur Air / Air
Mural Perfera
FTXM-N

Nouveau fluide › Économies d’énergie A+++/ A+++ › Niveau sonore réduit 19 dB(A) › Technologie Flash Streamer

FTXM-N RXM-N(9)
Pompes à chaleur
La solution pour ceux
qui voient plus loin
Vous voulez vous équiper d’un système de chauffage qui dure longtemps et qui
favorise les économies d’énergie ? Vous souhaitez associer qualité de vie et respect de
l’environnement en ayant recours à des énergies renouvelables ?
En choisissant une pompe à chaleur Daikin, vous faites un choix responsable et
durable, résolument tourné vers l’avenir.

Qualité de l’air intérieur optimisée

grâce à la technologie Flash Streamer
Nos habitations comportent de nombreuses sources de
pollution de l’air La solution Daikin : le Flash
Streamer
Le formaldéhyde est l’un des polluants intérieurs les répandus depuis qu’il est utilisé
dans certains matériaux de construction et produits ménagers. Le formaldéhyde peut L a g a m m e F T X M - N e s t d o té e d e l a
être toxique, allergène et cancérigène. technologie unique Flash Streamer
utilisée pour les purificateurs d’air, qui
permet de décomposer plus de 99 % des
bactéries, virus, moisissures ou pollens.
Le résultat : un air pur et sain dans votre
intérieur.
NO x CO
Chloroforme
Odeur de
tabac
Formaldéhydes Le Flash Streamer
génère des flux d'électrons à grande
Pollens vitesse avec une forte puissance
d'oxydation.
Le préfiltre
piège la poussière.

Acariens Particules fines Animaux domestiques

Le saviez-vous ? Le filtre désodorisant

absorbe et décompose les odeurs
Le niveau de polluants contenus dans l’air intérieur peut être 2 à 5 fois, et dans certains avant que l'air ne soit diffusé dans la pièce.
cas 100 fois, plus élevé que le niveau de polluants contenus dans l’air extérieur.
(Source : USA Environmental Protection Agency).

Technologie Flash Streamer : avant et après exposition

Virus Pollens Allergènes fongiques

Avant exposition Après exposition Avant exposition Après exposition Avant exposition Après exposition

2
 Le Mural
La gamme Perfera Bluevolution est une solution de
chauffage / climatisation ultra performante parfaitement
adaptée aux exigences du résidentiel.
Cette gamme complète (de 1,5 kW à 7,1 kW) alliant design,
technologies et performances vous procure un confort idéal
tout en vous faisant réaliser un maximum d’économies.

FTXM-N
Mural Perfera Bluevolution
Confort optimal
› Unité ultra silencieuse : à partir de 19 dB(A).
› Détecteur de présence bi-zone :
- L’unité ne se déclenche que si une présence est détectée. Si la pièce est inoccupée
pendant 20 minutes, la température de consigne s’ajuste, -2°C en mode chauffage
et +2°C en mode froid vous permettant ainsi de faire un maximum d’économies
FTXM-N
d’énergie. Lorsqu’une présence est détectée, le réglage initial est rétabli.
- Le flux d’air est dirigé à l’écart des occupants de façon à éviter la sensation de *
“courant d’air“. A+++/A+++
› Mode de Soufflage 3D : cette fonction combine un balayage automatique vertical *Sur tailles 20, 25, 35

et horizontal permettant la distribution du flux d’air froid ou chaud dans tous les
coins de la pièce quelle que soit sa taille.
› Programmation hebdomadaire : paramétrez précisément votre système sur
7 jours, selon vos besoins réels : hausse de quelques degrés avant votre réveil, baisse
globale pendant votre absence, puis nouvelle hausse pour la soirée (en mode
chauffage). Pour vous c’est l’assurance d’un confort parfait et économique tout au
long de la semaine.
› Plage de fonctionnement élargie** (jusqu’à -20°C extérieur en mode chauffage et
+50° C extérieur en mode rafraîchissement) pour un confort en toutes circonstances.

Les + › Programmation horaire

› Performances énergétiques exceptionnelles : label énergétique A+++/A+++ quotidienne et hebdomadaire.
(tailles 20, 25 et 35). › Jusqu’à 28 programmations
par semaine.
› Fluide R-32 : Potentiel de Réchauffement Planétaire limité et réduit de 68 % par
rapport au R-410A. Incluse BRC073 en option
**Sauf taille 71.

Pilotage à distance des unités

Grâce à l’application Daikin Online Controller, vous pouvez piloter votre unité
depuis votre smartphone où que vous soyez 24H/24 et 7J/7.

Carte fournie de série.

3
Pompe à chaleur Air / Air réversible
Mural Perfera FTXM-N
FTXM-N
FTXM-N
Unité intérieure CTXM15N FTXM20N FTXM25N FTXM35N FTXM42N FTXM50N FTXM60N FTXM71N
Puissance Froid kW 1,3 / 2 / 2,6 1,3 / 2,5 / 3,2 1,4 / 3,5 / 4 1,7 / 4,2 / 5 1,7 / 5 / 6 1,9 / 6 / 7 2,3 / 7,1 / 8,5
restituée Chaud à +7°C CBS ext kW 1,3 / 2,5 / 4,3 1,3 / 2,8 / 4,7 1,4 / 4 / 5,2 1,7 / 5,4 / 6 1,7 / 5,8 / 6,5 1,7 / 7 / 8 2,3 / 8,2 / 10,20
Chaud à -5°C CBS ext. kW 1,60 1,79 2,56 3,45 3,71 4,48 6,16
Chaud à -10°C CBS ext kW 1,36 1,52 2,17 2,93 3,15 3,80 5,24
Puissance Froid Nom. kW 0,44 0,56 0,8 0,97 1,36 1,77 2,12
absorbée Chaud Nom. kW 0,5 0,56 0,99 1,31 1,45 1,94 2,25
Disponible
Efficacité Froid Label uniquement A+++ A++ A++
saisonnière Pdesign pour 2 2,5 3,4 4,2 5 6 7,1
(selon la norme SEER applications 8,65 8,65 8,65 7,86 7,41 6,9 6,2
EN14825) de type multi
Conso. énerg. annuelle kWh 81 101 138 187 236 304 401
Chaud Label A+++ A++ A+
Pdesign 2,3 2,5 2,5 4 4,6 4,8 6,2
SCOP 5,1 5,1 5,1 4,71 4,71 4,3 4,1
Conso. énerg. annuelle kWh 632 659 687 1 189 1 369 1 562 2 115
Efficacité nominale EER / COP (1) Froid/chaud 4,57 / 5,00 4,5 / 5,00 4,23 / 4,04 4,33 / 4,12 3,68 / 4,00 3,39 / 3,61 3,35 / 3,65
Dimensions HxLxP mm 294 x 811 x 272 294 x 811 x 272 300 x 1 040 x 295
Poids de l’unité kg 10 10 14,5
Débit d'air Froid GV / MV / PV / Silence m³/h 666 / 474 / 360 / 264 666 / 486 / 372 / 264 738 / 498 / 384 / 276 756 / 570 / 426 / 276 966 / 852 / 696 / 486 1026 / 876 / 720 / 546 1056 / 900 / 750 / 666

Les informations présentées dans cette brochure n’ont qu’un caractère documentaire et de vulgarisation. Ces informations doivent donc toujours être vérifiées. Daikin Airconditioning France ne saurait engager sa responsabilité en cas d’erreur ou de mauvaise interprétation.
Chaud GV / MV / PV / Silence m³/h 648 / 522 / 390 / 318 648 / 522 / 408 / 318 624 / 540 / 426 / 318 780 / 624 / 426 / 318 1026 / 876 / 732 / 642 1062 / 936 / 756 / 672 1104 / 972 / 78 0/ 714
Niveaux de Froid GV / MV / PV / Silence dB(A) 41 / 33 / 25 / 19 43 / 33 / 29 / 19 45 / 39 / 30 / 21 44 / 40 / 36 / 27 46 / 42 / 37 / 30 47 / 43 / 38 / 32
pression sonore Chaud GV / MV / PV / Silence dB(A) 39 / 34 / 26 / 20 39 / 34 / 27 / 20 39 / 35 / 28 / 20 45 / 39 / 29 / 21 43 / 39 / 34 / 31 45 / 41 / 36 / 33 46 / 42 / 37 / 34
Puissance sonore Froid Nominal dB(A) 57 57 57 60 60 60 60 60
Chaud Nominal dB(A) 54 54 54 54 60 59 59 61
(1) EER/COP selon la norme Eurovent EN14511

RXM-N(9)
RXM-N(9)
Groupe extérieur RXM20N9 RXM25N9 RXM35N9 RXM42N9 RXM50N9 RXM60N9 RXM71N
Dimensions HxLxP mm 550 x 765 x 285 734 x 870 x 320
Poids de l’unité kg 32 50 56
Puissance sonore Froid Nominal dB(A) 59 58 61 62 63 66

250.DOC.FTXMN.19 - Caractéristiques techniques disponibles au 1er juillet 2019, sous réserve de modification sans préavis. SIREN n° 967 501 065 - RCS B Nanterre
chaud Nominal dB(A) 59 61 62 63 67
Pression sonore Froid Nominal dB(A) 46 49 48 47
chaud Nominal dB(A) 47 49 48 49 48
Plage de fonctionnement Mode froid °CBS -10 ~ 50 -10 ~ 46
température extérieure Mode chaud °CBH -20 ~ 18 -15 ~ 24
Réfrigérant / PRP Disponible R-32 / 675
uniquement
Charge (kg) / T eq C02 0,76 / 0,5 1,1 / 0,75 1,15 / 0,78 1,15 / 0,78 1,15 / 0,78
pour
Flag F-Gas Non hermétique
applications
Type de compresseur de type multi Swing
Préchargé d'usine jusqu'à m 10 10
Raccordements Longueur tuyauterie UE-UI Max m 20 30
frigorifiques Dénivelé UE-UI Max m 15 20
Liquide DE " 1/4
Gaz DE " 3/8 1/2 5/8
Alimentation électrique Phase / Fréquence / Tension Ph/Hz/V 1~ / 50 / 220-240
Câble liaison int / ext mm² 4G1,5
Courant - 50 Hz Protection Disjoncteur Courbe D 10 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 20 A

Unités extérieures équipées de compresseur Swing, technologie 100 % Daikin.

› Abaissement du niveau sonore de 3 dB(A) du groupe extérieur, moins de nuisance pour le voisinage.
› Outre un confort inégalé, la technologie Inverter limite l’intensité de démarrage nécessaire à la mise en marche de la pompe à chaleur.
› Très hauts rendements énergétiques.

Retrouvez Daikin France sur les réseaux sociaux !

ventilation tertiaire > ventilateur ECM basse consommation > ventilateurs de gaine
Erratum - mai 2014

U
EA
UV
Canal’air C ECM ®
NO

Ventilateur centrifuge de gaine

à moteur basse consommation
ÆÆ
Tarifs p. 673
INSTALLATION

Air Express

REGULATION
Débit
MATÉRIAU
MONTAGE

ECM

VERSION

MOTEUR
Acier Insufflation / constant / p. 1 949
Intérieur Gaine galvanisé Extraction basse Débit
consommation variable

ÆÆ
AVANTAGES ÆÆ
DESCRIPTIF TECHNIQUE
• Moteur basse consommation à technologie ECM. • Encombrement, réservation et poids

CANAL'AIR ECM
• Compact et facile à installer.
Ød b c ØD a Poids
• Débit ajustable par potentiomètre intégré de série Canalair E (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
ou par télécommande Evolys 2 (en option). 125 125 134 25 242 26 2,3
• Régulation possible en débit constant ou variable :
160B 160 133 30 270 32 2,6
association avec Evolys 2 / MC010 / Evolys V 2.
160C 160 170 28 344 30 3,7
ÆÆ
GAMME 200 200 160 32 344 34 3,7
• 7 modèles. 250 250 161 32 344 35 3,9
• Raccordements circulaires Ø 125 à 315 mm. 315B 315 185 32 402 40 4,5
• Débits : de 0 à 1 880 m3/h. 315C 315 185 32 402 40 4,8

ÆÆ
APPLICATION / UTILISATION
• Ventilation air propre.
• Utilisation possible en insufflation ou en extraction avec ou sans
batterie (Syst'air Cirec).
• Installation en tout point du parcours de gaine dans le bâtiment.
• Installation intérieure uniquement.
• Fonctionnement en débit constant avec Evolys 2 (en accessoire).
• Fonctionnement en débit variable avec Evolys MC010 ou Evolys V 2
(en accessoire).

• Caractéristiques
Installation multi-position (support de fixation à sélectionner pour montage suspendu). Vitesse de Puissance Intensité
Canal Air rotation absorbée nominale T° air (C°) Poids (Kg)
C ECM
ÆÆ (tr/min) (W) (A)
CONSTRUCTION / COMPOSITION
125 1 595 15 0,14 60 2,3
• Enveloppe :
160B 1 480 13 0,12 60 2,6
- Tôle d’acier galvanisé.
160C 1 794 25 0,24 60 3,7
- Raccordement par viroles circulaires.
200 1 540 17 0,18 60 3,7
• Ventilateur :
250 1 606 20 0,20 60 3,9
- Tailles : C 100 à C 200 (aubes plastique).
C 250 à C 315 (aubes acier). 315B 1 571 28 0,26 60 4,5
- Équilibrage dynamique. 315C 1 207 36 0,18 60 4,8
- Montée directement sur le moteur.
• Motorisation : Tension Pression
Canal Air signal de Pression
- Moteur ECM (commutation électronique) à rotor extérieur haut Débit(m3/h) acoustique à
C ECM commande statique (Pa) 3m dB(A)*
rendement. (V)
- Monophasé 230 V - 50 Hz. 125 4 168 41 32
- IP44 - Classe F. 160B 4 210 41 31
- Pilotage par signal 0-10 V ou PWM. 160C 5 424 59 36
- Variation de vitesse électronique : par potentiomètre intégré, 200 5 376 55 36
par signal externe 0-10 V, par télécommande Evolys 2, V 2, MC010.
250 5 392 62 34
- Boîtier de raccordement IP 55, situé à l’extérieur du caisson avec
315B 6 480 79 36
potentiomètre intégré pour le réglage du débit de 0 à 100 %.
315C 4 573 69 42
ÆÆ
TEXTE DE PRESCRIPTION
• Disponible sur www.france-air.com, rubrique Espace Pro.
!

Modulez vos débits

-Y
EZ

en associant Canal'air ECM

NS

et Evolys MC010.
PE

p. 651
DOCUMENTS TECHNIQUES DISPONIBLES SUR INTERNET

531
 ventilation tertiaire > ventilateur ECM basse consommation > ventilateurs de gaine

SÉLECTION
ÆÆ MONTAGE
ÆÆ ET RACCORDEMENT
• Courbes aérauliques (signal de commande 10 V) • Installation à l’horizontale ou à la verticale
Pression totale (Pa)
800

700

600

500

400

300

200 • Mise en œuvre simplifiée grâce

125 315 B 315 C aux supports de fixation
160 C
100 (disponibles en option)
160 B 250
200
CANAL'AIR ECM

0
0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000
Débit (m3/h)

SÉLECTION
ÆÆ DES ACCESSOIRES
Commande
Commutateur Boitier
Intensité disjoncteur M/A Interrupteur M/A
Canal Air C ECM mono 400V 1 vitesse cadenassable
nominale (A) Débit constant / M/A
Courte distance Longue distance renv alarme DISJ/M/1V 1 vitesse INTER/T/1V
variable
125 0,87 0,63 - 1A
160B 0,83 0,63 - 1A
160C 1,06 1 - 1,60 A
Evolys 2 version Evolys version
200 1,21 Evolys V 2 / MC010 20 A-1V 1 - 1,60 A 6,5 kW
0-10V PWM
250 1,25 1 - 1,60 A
315B 1,26 1 - 1,60 A
315C 1 0,63 - 1A

ACCESSOIRES
ÆÆ

• Batterie électrique circulaire Cirec • Evolys V 2

- Montage uniquement au refoulement - Télécommande Modbus pour régulation
du ventilateur. en débit ou pression pour moteur ECM.
- Fonction programmation horaire intégrée.
- Sous boîtier IP44.
- Existe en version sans fil / comptage d’énergie / mesure
d’encrassement filtre / asservissement sondes : CO2 /
• Batterie eau chaude circulaire
hygrométrique / présence (sondes disponibles en option).
Systair EC
- Voir page 673.

• Caisson C : caisson porte-filtre pour gaine circulaire

- Caisson en acier galvanisé.
• Interrupteur marche/arrêt cadenassable
- Panneau supérieur amovible pour changement
tri 400 V – 1 vitesse
du filtre.
- IP 65 avec contact de position.
- Filtre G4 (non inclus).

• Manchettes souples
• Evolys 2
- Pilotage débit 0 - 100 % pour moteur ECM.
- Version 0-10 V ou PWM longue distance.
- Sous boîtier IP54.
- Montage encastré ou en applique. • Grille de protection
- Utilisable également avec variateur de tension ou variateur
de fréquence muni d’une entrée 0-10 V.

• Evolys MC010 • Volet anti retour

- Régule de manière autonome un débit sur signal
d’entrée 0-10 V d’une sonde de température, CO2
ou hygrométrie (nécessite l’ajout d’une sonde
extérieure).
• Support
- Existe en version avec sonde de température type
PT1000 intégrée.
- IP54.

Sélection p. 673

532
habitat
bouc he de re prise : BRH

FTE 202 083 A

15-5-2000
 VMC
habitat collectif et VMC tertiaire habitat

BRH
descriptif technique
bouche de reprise
r glable en acier Caractéristiques aérauliques et acoustiques

• Le diagramme débit/ pression indique pour chaque type de bouche

les performances aérauliques et acoustiques pour chaque position
avantages du noyau central.
• Le réglage se fait aisément à partir de la position 0, soit en comp-
● Qualités acoustiques. tant le nombre de tours, soit en mesurant la distance «s».
● Revêtement résistant aux chocs. –s +s
1 mm (BRH 100-125)
1,25 mm (BRH 160-200)
gamme
● 4 diamètres de raccordement : 100, 125, 160, 200 mm.
● Couleur standard : blanc (peinture époxy RAL 9010).

BRH
application / utilisation
● Tertiaire.
● Montage mural ou plafonnier. qv

composition / encombrement
A

∆pm
qv = k √∆pm
D
[l/ s] [Pa]

Type A (mm) D (mm) poids (g)

BRH 100 74 134 280
BRH 125 85 160 360
BRH 160 89 191 470 • Exemple : BRH 160 :
BRH 200 107 241 720 ∆pm = 80 Pa. Débit qv souhaité : 50 l/ s = 180 m 3/ h.
⇒ s = 5 mm ou nombre de tours : 5 x 1,25 = 6,25 tours.
conditionnement ⇒ k = 4,4
⇒ Lp10A = 25 dB(A)
● La bouche livrée avec sa collerette.
BRH 160
texte de prescription avec déflecteur
● La bouche d’extraction sera circulaire, à forte perte de charge 4
4,
(cône réglable). =
+5 k
● Elle sera en acier revêtu d’une peinture époxy blanche.
● Type BRH, marque France Air.

80
descriptif technique
Caractéristiques
M odèle débit (m3/ h)
mini maxi
BRH 100 10 120
BRH 125 20 180
BRH 160 20 280
BRH 200 30 350
50

montage et raccordement 180

∆pm = dépression disponible à la bouche en pascals

• M ontage effectué facilement grâce à la présence d’un cadre qv = débit en l/ s avec 1 l/ s = 3,6 m 3/ h
de fixation. k = coefficient de forme
• Fixer la collerette sur le conduit et emboîter la bouche. s = distance du noyau en mm par rapport au corps de la bouche

FTE 202 083 A • 15- 5- 2000 • To u s d r o i t s d e r e p r o d u c t i o n r é s e r v é s . 2

 VMC
habitat collectif et VMC tertiaire habitat

descriptif technique
Caractéristiques aérauliques et acoustiques (suite)

BRH 100 BRH 125

BRH
BRH 160 BRH 200

FTE 202 083 A • 15- 5- 2000 • To u s d r o i t s d e r e p r o d u c t i o n r é s e r v é s . 3

 VMC
habitat collectif et VMC tertiaire habitat

descriptif technique
Caractéristiques approfondies

Détermination du niveau de puissance acoustique :

À partir de la valeur lue sur l’abaque en niveau global, on obtient le
spectre acoustique par bande d’octave en additionnant à cette valeur
les indices de correction.

correction Koct (dB) exemple :

BRH fréquence par bande d’octave (Hz) BRH 125. ∆pm = 150 Pa, qv = 30 l/ s = 108 m 3/ h
125 250 500 1 000 2 000 4 000 8 000 ⇒ Lp10A = 30 dB(A).
100 –2 1 1 0 –5 –9 – 23 125 250 500 1 000 2 000 4 000 8 000
125 –3 –2 –1 –4 0 –8 – 24 –3 –2 –1 –4 0 –8 – 24
160 1 –3 –1 2 –8 – 12 – 25 ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓ ⇓
200 –1 –3 –4 2 –5 –9 – 26 27 28 29 26 30 22 6
Tolér. ± 3 2 2 2 2 2 3

BRH
Lw = 27 + 28 + +29 + 26 + 30 + 22 + 6 = 35 dB

Rappel :
Addition de niveaux sonores : il suffit d’ajouter à la plus grande des
deux valeurs l’accroissement lu de la différence (L1 – L2).

Exemple : 50 dB + 50 dB = 53 dB.

L1 – L2 Ajout L1 – L2 Ajout L1 – L2 Ajout

0,0 3,0 2,3 2,0 5,9 1,0
0,2 2,9 2,6 1,9 6,4 0,9
0,4 2,8 2,9 1,8 6,9 0,8
0,6 2,7 3,2 1,7 7,6 0,7
0,9 2,6 3,5 1,6 8,3 0,6
1,1 2,5 3,8 1,5 9,1 0,5
1,3 2,4 4,2 1,4 10,2 0,4
1,6 2,3 4,6 1,3 11,5 0,3
1,8 2,2 5,0 1,2 13,3 0,2
2,1 2,1 5,4 1,1 16,6 0,1

Détermination de l’isolement acoustique :

Suivant le type de la bouche utilisée et à partir de l’ajustement utilisé
pour obtenir le débit voulu suivant la dépression disponible à la
bouche, on obtient le spectre acoustique d’isolement.

isolement acoustique exemple :

BRH fréquence par bande d’octave (Hz)
BRH 100 sans déflecteur.
63 125 250 500 1 000 2 000 4 000 8 000
63 125 250 500 1 000 2 000 4 000 8 000
100 23 18 14 12 12 14 5 6 23 18 14 12 12 14 5 6
125 21 17 12 11 12 11 7 6
160 19 14 12 11 11 14 5 7
200 15 13 11 11 13 12 7 7
Tolér. ± 6 3 2 2 2 2 2 3

FTE 202 083 A • 15- 5- 2000 • To u s d r o i t s d e r e p r o d u c t i o n r é s e r v é s . 4

 VMC
habitat collectif et VMC tertiaire habitat

montage et raccordement
• Emboîter la collerette sur le conduit, puis :
– pour un montage en faux plafond (1) :
fixer la collerette à l’aide de quatre vis
sur le faux plafond
– pour un montage en bout de conduit (1’) :
fixer la collerette sur le conduit à l’aide de rivets.
• Ensuite, emboîter la bouche sur la collerette (2) puis
la visser en quart de tour (3).

BRH
mise en service et maintenance

Préconisations
Périodicité d’entretien :
• 2 fois par an.

Procédure d’entretien :
• Démonter la bouche par un simple quart de tour (1)
• Retirer la bouche de la collerette (2)
• Nettoyer le corps de la bouche à l’eau savonneuse (3)

Aubagne Montpellier Paris Sud Toulouse

Tél. 04 42 03 30 32 Tél. 04 67 42 47 60 Tél. 01 69 34 85 00 Tél. 05 61 43 68 38
Fax 04 42 03 35 24 Fax 04 67 42 36 96 Fax 01 69 34 86 00 Fax 05 61 43 68 31
Siège
Rue des Barronnières
Bordeaux Nantes Rouen Clients nationaux
Tél. 05 56 34 42 47 Tél. 02 51 77 84 10 Tél. 02 32 91 29 85 Tél. 01 34 50 10 25
B.P. 406
Fax 05 56 34 40 43 Fax 02 51 78 61 23 Fax 02 32 91 31 95 Fax 01 34 50 92 88
01704 Beynost cedex
Tél. 04 72 88 11 11
Fax 04 78 55 25 63
Lille Nice Strasbourg
Tél. 03 20 62 15 72 Tél. 04 93 31 40 10 Tél. 03 88 78 70 99
Fax 03 20 62 15 70 Fax 04 93 14 48 14 Fax 03 88 77 28 16

Lyon Paris Nord

E X P O R T
France Air Export
Tél. 04 42 18 79 80
Fax 04 42 18 79 89
Tél. 04 72 81 51 51 Tél. 01 34 50 10 36 Internet
Fax 04 78 26 49 59 Fax 01 34 50 08 67 www.france-air.com
e-mail : demande@france-air.com
Metz Paris Est Assistance Projet
Tél. 03 87 21 88 88 Tél. 01 43 04 34 00
Fax 03 87 21 12 01 Fax 01 43 04 33 75

FTE 202 083 A • 15- 5- 2000 • To u s d r o i t s d e r e p r o d u c t i o n r é s e r v é s . 5

VMC /
HABITAT
TUBO

FTE 105 207 A

Janvier 2023
VMC / HABITAT FTE 105 207 A - France Air 2023 - Tous droits de reproduction réservés.

TUBO
Extracteur intermittent pour conduits
INSTALLATION MONTAGE MATÉRIAU APPLICATION
Accéder
Intérieure En gaine ABS Aération
aux tarifs pièce par pièce
p. 577

AIR EXPRESS

AVANTAGES DESCRIPTIF TECHNIQUE

• Silencieux. • Encombrement, réservation et poids
• Basse consommation.
0A B
• Installation dans la gaine.

TUBO
GAMME
• Extracteur intermittent pour conduits.
• 2 tailles :
- Taille 100 : débit max. de 84 m³/h.
- Taille 120 : débit max. de 163 m³/h.

APPLICATION / UTILISATION
• Extraction d’air.
• Installation en faux plafond dans le réseau de gaines.

CONSTRUCTION / COMPOSITION
• Structure plastique en ABS.
• Double isolation.
• Degré de protection IPX4. ØA B
Taille (mm) (mm)
• Moteur monophasé.
100 99 80
120 119 90

• Caractéristiques techniques
Débit Conso Pression T° Poids
Taille (m³/h) (W) acoustique* dB(A) (°C) (kg)
100 84 8 34 50 0,37
120 163 14 39 50 0,51
Alimentation électrique 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz.
* Pression acoustique mesurée à 3 m en champ libre.

Les renvois de pages font référence au catalogue papier 2023. 1

Diffusion GRA

FTE 201 079 A

Janvier 2023
 DIFFUSION FTE 201 079 A - France Air 2023 - Tous droits de reproduction réservés.

GRA
Grille extérieure circulaire en aluminium

GRA
MATÉRIAU COULEUR INSTALLATION FIXATION

Aluminium Blanc Murale Vis apparentes

RAL 9010
Accéder
aux tarifs
p. 359

AIR EXPRESS

AVANTAGES DESCRIPTIF TECHNIQUE

• Esthétique du produit. • Encombrement et réservation
• Facilité de raccordement. - Ø D : 125 à 250 mm.

GAMME
• 13 tailles en standard du diamètre Ø 125 au Ø 1 250 mm,
• Plage de débits recommandée : de 60 à 6 000 m3/h.

APPLICATION / UTILISATION

Ø réservation
Ø D nominal
• Grille extérieure pour raccordement circulaire.
• Bâtiments : logements collectifs, tertiaire et industrie.

DÉSIGNATION
GRA Ø 800
Grille extérieure circulaire Taille
Ø 125 à 1 250 mm
- Ø D : 315 à 710 mm.
CONSTRUCTION / COMPOSITION
• Grille en aluminium extrudé.
• Pas des ailettes : Grillage anti-moustique
- 25 mm du Ø 125 au Ø 710 mm,
- 75 mm du Ø 800 au Ø 1 250 mm.
• Grillage anti-moustique (Ø 315 à Ø 710 mm) ou anti-volatile
Ø D nominal

(Ø 800 au Ø 1 250 mm) en fil d’acier galvanisé.

• Fixation par vis : cadre percé pour montage direct sur paroi.
• Finition : aluminium peint, couleur blanche, RAL 9 010.

OPTION
• Autres teintes RAL.

- Ø D : 800 à 1 250 mm.

TEXTE DE PRESCRIPTION
• Disponible sur www.france-air.com, rubrique Espace Pro.
Grillage anti-volatile
SÉLECTION GRA
Débit conseillé Pt Ak
Diamètre (mm) à NR 35 (m3/h) (Pa) (m2)
Ø D nominal

125 60 24 0,0063
160 100 26 0,0101
200 150 25 0,0155
250 200 19 0,0238
315 400 31 0,037
400 700 34 0,062
450 800 27 0,079
500 1 000 27 0,099
630 1 600 26 0,162
710 2 000 24 0,209
Espacement Ø
800 2 500 9 0,270 L1 ØA Nombre
Diamètre (mm) des ailettes Réservation
(mm) (mm) de trous
1 000 4 000 9 0,435 (mm) (mm)
1 250 6 000 8 0,700 125 30 181 25 3 145
160 30 216 25 3 180
2
Ak (m ) : Surface effective. 200 30 256 25 4 220
Pt (Pa) : Pression totale.
250 30 306 25 4 270
NR : Noise Rating. Puissance acoustique sans atténuation du local Lw = NR +5 dB(A) environ.
315 40 375 25 4 = ø nominal
400 40 460 25 4 = ø nominal
450 40 510 25 4 = ø nominal
500 40 560 25 4 = ø nominal
630 40 690 25 8 = ø nominal
710 40 770 25 8 = ø nominal
800 50 882 75 8 = ø nominal
1 000 50 1 082 75 8 = ø nominal
1 250 50 1 332 75 8 = ø nominal

Les renvois de pages font référence au catalogue papier 2023. 2