PROGRAMME CITAL

MATERIEL ROULANT

ROLLING STOCK - URBAN
ETABLISSEMENT D'AYTRE - LA ROCHELLE
Avenue du Commandant Lysiack
BP 359 - 17001 La Rochelle Cedex
Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute
exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse de
ABCD Transport. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de
dommages et intérêts. Tous droits réservés pour le cas de la délivrance d'un brevet, d'un modèle d'utilité ou
d'un modèle de présentation

- A4 AYTRE - LA ROCHELLE ENGINEERING N

---
--- ---
---

E-- Modification
-
D-- Modification
C-- Modification
B-- Modification
A-- Création
Ind. N° de notification de révision
1:1 Exécuté 20/09/2014 F.WANLIN
Y.PINAUD
Vérifié
Approuvé
29/09/2014
11/12/2014 P.MALET
SPECIFICATION PEINTURES ET DECORS
Date Nom SIDI BEL ABBES
fr

TRANSPORT
ABD9001344585 E-- 1/29
 PROGRAMME CITAL
TRANSPORT

Archivage : GED - Documentum

Document Mots Clés
Type Nature Mot1 Mot2 Mot3
Engineering ST Peinture specification décors

REVISION DE CE DOCUMENT

INDICE DATE PAGES OBJET DE LA REVISION AUTEUR

A 20/09/2014 27 Création F.WANLIN

27 1-Modification : Ajouté chapitre 8.2.
B 04/02/2015 F.WANLIN
24 2-Facettes pupitre ; Laque PU était Poudre.
29 1-Ajout mastic jonction lés de revêtement
C 07/04/2015 F.WANLIN
22 2-Modifié ref. anneau NM
D 11/02/2016 24 Supprimé Sous Zone 257 avec Laque PU texturée F.WANLIN

E 29/11/2016 19 Page 19 : SZ 302 ; code de teinte 838 était 837 F.WANLIN

VALIDATION DU DOCUMENT

Émetteur : ABCD TRANSPORT

REDACTION VERIFICATION VERIFICATION VALIDATION

Nom Nom Nom Nom
REDACTEUR RESP. LOT D’ETUDE DESIGN & STYLING PREM
F.WANLIN Y.PINAUD H.PERIGAULT P.MALET
Date Date Date Date
29/11/2016 29/11/2016 29/11/2016 29/11/2016
Signature Signature Signature Signature

Titre : SPECIFICATION PEINTURES ET DECORS SIDI BEL ABBES 2 / 29

Référence : ABD9001344585
 PROGRAMME CITAL
TRANSPORT

SOMMAIRE

1. OBJET DE LA SPECIFICATION .................................................................................................. 4

2. APPLICATION .......................................................................................................................... 5

3. RESPONSABILITES ................................................................................................................... 5

4. NOMENCLATURE DES PEINTURES SIDI BEL ABBES.................................................................. 5

5. PEINTURES STANDARDS .......................................................................................................... 7

6. PEINTURES EXTERIEURES ....................................................................................................... 13

7. PEINTURES INTERIEURES ....................................................................................................... 16

7.1 SALLE........................................................................................................................................ 16
7.2 DETAIL DES ANNEAUX............................................................................................................... 22
7.3 CABINE .................................................................................................................................... 23
7.4 PEINTURES DE RETOUCHE ........................................................................................................ 25
8. TISSUS ................................................................................................................................... 26
8.1 TISSUS CABINE ............................................................................................................................. 26
8.2 TISSUS SIEGES ET APPUI ISCHIATIQUES ................................................................................................ 27
8.2.1 REPARTITION DES TISSUS PAR TYPE DE SIEGE........................................................................................ 28
9. VITRAGES .............................................................................................................................. 29

10. SOUFFLET REVETEMENT DE SOL ............................................................................................ 29

Titre : SPECIFICATION PEINTURES ET DECORS SIDI BEL ABBES 3 / 29

Référence : ABD9001344585
 PROGRAMME CITAL
TRANSPORT

1. OBJET DE LA SPECIFICATION

L'objet de ce document est de donner aux pièces et sous ensembles du tramway une référence de couleur,
de matière ou d’aspect.
Ce document est une annexe de la spécification des décors de la gamme CITADIS TRASC40016000.
Les différents processus de peinturages sont repris par la spécification gamme CITADIS TRASC40014000.

Démarquage des couleurs standards CITADIS et des couleurs venant du design-book : ABD9001334842-A
du 23/05/2014

SOUS NATURE N°
ZONE DESIGNATION DES ELEMENTS MATERIAU REFERENCE code OBSERVATIONS
SUB NAME OF COMPONENTS NATURE
MATERIAL
REFERENCE teinte REMARKS
AREA color code

Pièces cachées pavillon Laque PU Blanc 709

100 Concealed parts-roof Brillance> 80
PU lacquer WHITE 1 DTR0000262800
Coffre BT extérieur intérieur
709
119 LV box int. ext.
Gloss>80

Sous zone couleur standard CITADIS

Sous zone couleur design book

Carénages latéraux bande médiane Laque PU

216
Side fairing, median strip blanc lumiere
Brillant
Carénage latéraux bande inférieure > 80
218 51 DTR 001BL75X9A
Lateral fairing, lower strip PU Lacquer
White light
gloss
> 80

Titre : SPECIFICATION PEINTURES ET DECORS SIDI BEL ABBES 4 / 29

Référence : ABD9001344585
 PROGRAMME CITAL
TRANSPORT

2. APPLICATION
Le document est applicable au tramway de la ville de Sidi Bel Abbes.

3. RESPONSABILITES
Toute personne impliquée dans le projet du réseau de tramway de l’agglomération de Sidi Bel Abbes doit
prendre en considération et respecter les règles décrites dans ce document.

4. NOMENCLATURE DES PEINTURES SIDI BEL ABBES

CODE REFERENCE
TYPE DE PRODUIT CODE DTR
COULEUR COULEUR

Base vernis BS >90 ub

835 RAL DESIGN 070 60 40
Varnish base G >90 ub

Base vernis BS >90 ub

836 RAL DESIGN 070 70 40
Varnish base G >90 ub

Base vernis BS > 90

360 DTR001-B75N5A RAL 9005
Varnish base G> 90

Poudre mixte BS 30 à 50
837 LIGHT PEARL
Mixed powder G 30 to 50

Laque PU BS 30 à 50
838 LIGHT PEARL
PU lacquer G 30 to 50

Poudre mixte BS 30 à 50
839 NCS S 3500 N
Mixed powder G 30 to 50

Poudre mixte BS 30 à 50
841 Red Sidi Bel Abbes
Mixed powder G 30 to 50

Poudre mixte BS 30 à 50 RAL CLASSIC 2000

843
Mixed powder G 30 to 50

Laque PU BS 30 à 50
845 RAL DESIGN 040 40 05
PU lacquer G 30 to 50

Laque PU texturée BS 30 à 50 846

LIGHT PEARL
PU lacquer textured G 30 to 50

Titre : SPECIFICATION PEINTURES ET DECORS SIDI BEL ABBES 5 / 29

Référence : ABD9001344585
 PROGRAMME CITAL
TRANSPORT

Laque PU texturée BS <5

665 RAL 9011
Textured PU lacquer G <5

Laque PU BS <5
666 RAL 9011
PU lacquer G <5

Laque PU BS 30 à 50 849 RAL DESIGN 040 50 05

PU lacquer G 30 to 50

Laque PU BS 30 à 50
842 Red Sidi Bel Abbes
Mixed powder G 30 to 50

Laque PU BS 30 à 50 RAL CLASSIC 2000

844
Mixed powder G 30 to 50

Titre : SPECIFICATION PEINTURES ET DECORS SIDI BEL ABBES 6 / 29

Référence : ABD9001344585
 PROGRAMME CITAL
TRANSPORT

5. PEINTURES STANDARDS
SOUS NATURE N°
ZONE DESIGNATION DES ELEMENTS MATERIAU REFERENCE code OBSERVATIONS
SUB NAME OF COMPONENTS NATURE
MATERIAL
REFERENCE teinte REMARKS
AREA color code

Pièces cachées pavillon

100
Concealed parts-roof
Coffre BT extérieur intérieur Voir Nota
119
LV box int. ext. See Note
Coffre traction extérieur
120
Traction box ext.
Extérieur coffre batterie
122
Battery box ext.

Intérieur coffre batterie

123
Battery box int.
Groupe refroidisseur moteur tract.
129
traction motor cooling unit
Laque PU
Caisson extraction d’air cadre
130 Blanc 709
air extraction chamber
Brillance> 80
Pièces articulation haute 1 DTR0000262800
131 PU lacquer
upper articulation
WHITE 709
Pièces cachées cabine
200 Gloss>80
concealed part’s cab

Châssis cabine inférieur

201
cab underframe lower part

Châssis cabine supérieur

202
cab underframe upper part

Pièces cachées face

300
concealed side wall

Pièces cachées châssis

400
concealed side wall

Pièces cachées module

500
Concealed parts – module

Nota: Attention l’intérieur du coffre n’est pas peint

Note: Caution inside box is not painted

Titre : SPECIFICATION PEINTURES ET DECORS SIDI BEL ABBES 7 / 29

Référence : ABD9001344585
 PROGRAMME CITAL
TRANSPORT

SOUS
ZONE DESIGNATION DES ELEMENTS
NATURE
MATERIAU REFERENCE
N° OBSERVATIONS
code teinte
SUB NAME OF COMPONENTS NATURE
MATERIAL
REFERENCE
color code
REMARKS
AREA

Laque PU
Blanc RAL 9016
124 Coffre conditionnement air ext. Brillant> 80
134 DTR0000262808
Air conditioning box ext. PU lacquer
White RAL 9016
Gloss>80

Laque PU Gris RAL

7035 Brillant> 80
125 Extérieur coffre convertisseur
PU lacquer 388 DTR0018636131
converter box ext.
Grey RAL 7035
Gloss>80

Laque PU
Gris clair
RAL 9002
Biellette de porte Brillance 45 à 70
347 173 DTR0000262689
Door small link PU laquer
Grey
RAL 9002
Gloss 45 to 70

Titre : SPECIFICATION PEINTURES ET DECORS SIDI BEL ABBES 8 / 29

Référence : ABD9001344585
 PROGRAMME CITAL
TRANSPORT

SOUS NATURE N°
ZONE DESIGNATION DES ELEMENTS MATERIAU REFERENCE code OBSERVATIONS
SUB NAME OF COMPONENTS NATURE
MATERIAL
REFERENCE teinte REMARKS
AREA color code

210 Siège conducteur support Laque PU

driver's seat support Noir 901
brillance 20 à 45
Barre d’aiguillage
238 PU lacquer 2 DTR00000262718
turnout bar
Black 901
240 Capotage store et girouette
Gloss 20 to 45
Hood blind and weather cock

345 Monocouche Hydro

Noir 9005
Brillance 20 à 45
Montant structure intérieure Single coat Hydro 457 DTR0000245755
interior structural post
Black 9005
gloss 20 to 45

101 Monocouche PU HT
Blanc 709
Structure pavillon supérieure
Brillance > 80
13 DTR0000157400
Roof structure upper part Single coat PU HT
White 709
Gloss>80

126 Laque PU
RAL 7011
Pantographe Brillance 20 à 45
4 DTR0000262720
pantograf PU lacquer
RAL 7011
Gloss 20 to 45

105 Poudre époxy

Réflecteur de luminaire Blanc 701
Brillance > 90 91
Light diffuser reflector
Epoxy powder
White 701
Gloss >90

Titre : SPECIFICATION PEINTURES ET DECORS SIDI BEL ABBES 9 / 29

Référence : ABD9001344585
 PROGRAMME CITAL
TRANSPORT

SOUS NATURE N°
ZONE DESIGNATION DES ELEMENTS MATERIAU REFERENCE code OBSERVATIONS
SUB NAME OF COMPONENTS NATURE
MATERIAL
REFERENCE teinte REMARKS
AREA color code

401 Structure châssis inf.

Concealed parts – underframe Epoxy
Blanc 709
Structure châssis sup.
402 Brillance 45 à 70 7 DTR0000089635
cab underframe upper part Epoxy
White 709
Pièces articulation basse
412 Gloss 45 to 70
Lower articulation piece

Primaire
413 Corps creux époxydique à haute
teneur en zinc 10 DTR001SP750F0
Hollow bodies
zinc rich epoxy
primer

Anodisation
naturelle Brillance selon
Porte de loge : Encadrement Brillance 10 à 70 matière
215 22
Cab partition door : frame Alu natural Gloss as per
anodisation material
gloss 10 à 70

Rivets structurels (tête et corps) TEROSON

501 (boulonnerie) PROTECTEUR 270 DTR00000085039
Structure rivets (head and body) Réf 8035280

Bogie Laque PU
RAL 7021
503 Bogie 11 DTR00000194774
PU lacquer
RAL 7021

Titre : SPECIFICATION PEINTURES ET DECORS SIDI BEL ABBES 10 / 29

Référence : ABD9001344585
 PROGRAMME CITAL
TRANSPORT

SOUS NATURE N°
ZONE DESIGNATION DES ELEMENTS MATERIAU REFERENCE code OBSERVATIONS
SUB NAME OF COMPONENTS NATURE
MATERIAL
REFERENCE teinte REMARKS
AREA color code

Structure pavillon inf.

102
Roof structure lower part
Voussoirs latéraux int.
110
Roof arches interior
Goulotte de câblage
114
Cable trough
Coffre rhéostat ext.
121
Rheostat box ext.
Non peint
Boîtes d’extrémités int. et ext.
127 Not painted 8 /
End boxes int. and ext.
Seuil
324
Threshold
Nez de marche
422
Step nose
Fixation barre de maintien
502
Hand bar fixation
Protection anti-flash
504
Anti-flash protection

Poudre époxy réf.

Bichon P 1197
Volet de luminaires (intérieur) Brillance > 90
106 Alu 56
Luminaries flap (interior) Epoxy powder réf.
Bichon P 1197
gloss > 90

Titre : SPECIFICATION PEINTURES ET DECORS SIDI BEL ABBES 11 / 29

Référence : ABD9001344585
 PROGRAMME CITAL
TRANSPORT

SOUS NATURE N°
ZONE DESIGNATION DES ELEMENTS MATERIAU REFERENCE code OBSERVATIONS
SUB NAME OF COMPONENTS NATURE
MATERIAL
REFERENCE teinte REMARKS
AREA color code

Laque PU
RAL 3020 Valable pour la
Brillance 45 à 70 poignée
740
PU lacquer uniquement
Poignée de secours DTR0000298030
RAL 3020
334
Safety handle Gloss 45 à 70
Laque PU
Valable pour le
RAL 9007
boitier
Brillance 45 à 70 124
uniquement
PU lacquer RAL 9007 DTR0000262802
Gloss 45 à 70

Titre : SPECIFICATION PEINTURES ET DECORS SIDI BEL ABBES 12 / 29

Référence : ABD9001344585
 PROGRAMME CITAL
TRANSPORT

6. PEINTURES EXTERIEURES

Titre : SPECIFICATION PEINTURES ET DECORS SIDI BEL ABBES 13 / 29

Référence : ABD9001344585
 PROGRAMME CITAL
TRANSPORT

SOUS NATURE N°
ZONE DESIGNATION DES ELEMENTS MATERIAU REFERENCE code OBSERVATIONS
SUB NAME OF COMPONENTS NATURE
MATERIAL
REFERENCE teinte REMARKS
AREA color code

Acrotères et bavettes acrotères

117
Lateral roof fairing & mudflap lateral

Trappe d’accès climatisation partie haute

223
Air conditioning access trap, upper side

Bandeau phare
225
Headlight strip
Base vernis
Trappe d’accès attelage bande supérieure
229 Brillance >90 RAL DESIGN 070 60
Coupler access trap, upper strip 835
Varnish base 40
Trappe d’accès attelage bande inférieure Gloss >90
230
Coupler access trap, lower strip

Montant entre pare brise et baies (coté ext)

231 Post between windscreen & side windows
(ext)
Trappe d’accès attelage bande médiane
236
Coopler access trap, median strip

SOUS NATURE N°
ZONE DESIGNATION DES ELEMENTS MATERIAU REFERENCE code OBSERVATIONS
SUB NAME OF COMPONENTS NATURE
MATERIAL
REFERENCE teinte REMARKS
AREA color code

Bordure baie sur cellule extérieure

217
Protection of glazing

Imposte extérieure
220
Impost exterior
Base vernis
Bandeau caméra Noir
222 Brillance >90
Camera strip
DTR001-B75N5A
Varnish base 360
Plastron essuie vitre RAL 9005
227 Black
Windsrceen wiper plate
Gloss >90
Habillage arrière cellule
242
Back cell fitting

Bandeaux supérieurs
317
Upper stip

Titre : SPECIFICATION PEINTURES ET DECORS SIDI BEL ABBES 14 / 29

Référence : ABD9001344585
 PROGRAMME CITAL
TRANSPORT

SOUS NATURE N°
ZONE DESIGNATION DES ELEMENTS MATERIAU REFERENCE code OBSERVATIONS
SUB NAME OF COMPONENTS NATURE
MATERIAL
REFERENCE teinte REMARKS
AREA color code

Carénages latéraux bande médiane

216
Side fairing, median strip

Carénage latéraux bande inférieure

218
Lateral fairing, lower strip

Carénages latéraux bande supérieure

228
Lateral fairing, upper strip

Trappe accès climatisation partie basse

239
Air conditioning access trap, lower side

Cadre de porte structure

301
Door frame structure

Panneau sous baie extérieure

315
Panel below windows, exterior

Montant structure
316
Structural post

Carénages inférieurs
318 Base vernis
Lower fairing
Brillance >90 RAL DESIGN 070 70
836
Jupe sur bogie partie haute Varnish base 40
319 Gloss >90
Skirt on bogie, upper part

Bavettes d’extrémité partie haute

320
End mud flap, upper part

Jupe sur bogie partie basse

327
Skirt on bogie, lower part

Bavette d’extrémité partie basse

329
End mud flap, lower part

Pièce de raccordement seuil/carénage

332
Threshold - fairing jointing piece

Montant structure partie haute

338
Upper part structure post

Cadre de porte structure partie haute

339
Door frame, upper part structure

Bavette d’extrémité partie médiane

344
End mud flap, médian part

Titre : SPECIFICATION PEINTURES ET DECORS SIDI BEL ABBES 15 / 29

Référence : ABD9001344585
 PROGRAMME CITAL
TRANSPORT

7. PEINTURES INTERIEURES
7.1 SALLE

Titre : SPECIFICATION PEINTURES ET DECORS SIDI BEL ABBES 16 / 29

Référence : ABD9001344585
 PROGRAMME CITAL
TRANSPORT

Titre : SPECIFICATION PEINTURES ET DECORS SIDI BEL ABBES 17 / 29

Référence : ABD9001344585
 PROGRAMME CITAL
TRANSPORT

SOUS NATURE N°
ZONE DESIGNATION DES ELEMENTS MATERIAU REFERENCE code OBSERVATIONS
SUB NAME OF COMPONENTS NATURE
MATERIAL
REFERENCE teinte REMARKS
AREA color code

Tôle centrale de plafond

103
Central ceiling sheet
Diffuseur de ventilation
104
Ventilation diffuseur
Extérieur volet de luminaire
107
Luminaries flap (exterior)
Profil latéral
108
Side profile
Voussoirs latéraux (extérieur)
111
Roof arches (exterior)

Porte de loge : poignée int. Et ext.

214 Cab partition door : handle interior &
exterior
Montant cloison cabine
241
Cab partition post Poudre mixte
Cadre de baie (côté int.) Brillance
303
Window frame (interior side) 30 à 50 837 LIGHT PEARL
Mixed powder
Cadre de baie (côté ext.)
304 Gloss 30 to 50
Window frame (exterior side)
Porte intérieure
305
Door structure (interior)
Porte extérieure
306
Door structure (exterior)
Habillage montant de porte
308
Door post lining
Habillage sous baie intérieur
314
Lining below window, interior
Support appui ischiatiques
330
Lumbar support bearing
Grille de Totem
333
"Totem" grid
Appu ischiatique
343
Bumrest

Titre : SPECIFICATION PEINTURES ET DECORS SIDI BEL ABBES 18 / 29

Référence : ABD9001344585
 PROGRAMME CITAL
TRANSPORT

SOUS NATURE N°
ZONE DESIGNATION DES ELEMENTS MATERIAU REFERENCE code OBSERVATIONS
SUB NAME OF COMPONENTS NATURE
MATERIAL
REFERENCE teinte REMARKS
AREA color code

Capotage afficheur intérieur

132
Covering lower display
Boitier de camera et leurre
134
Caméra box
212 Anneau cabine côté salle
Cab ring side room
213 Anneau cabine côté cabine
Cab ring side cab Laque PU
Montant entre baies brillance 30 à 50
302 838 LIGHT PEARL
Window posts PU Lacquer
Habillage Totem sur montant gloss 30 to 50
309
"Totem" lining on post
Habillage pied de Totem
311
"Totem" stand lining
Habillage montant nacelle
331
Intermediate car post lining
Caisson de bogie coté face
403
Housing on bogie, sidewall side

Titre : SPECIFICATION PEINTURES ET DECORS SIDI BEL ABBES 19 / 29

Référence : ABD9001344585
 PROGRAMME CITAL
TRANSPORT

SOUS NATURE N°
ZONE DESIGNATION DES ELEMENTS MATERIAU REFERENCE code OBSERVATIONS
SUB NAME OF COMPONENTS NATURE
MATERIAL
REFERENCE teinte REMARKS
AREA color code

Poignée en plafond
109
Handles in ceilling
Barre support afficheur
135
Support display bar

Poignée garde corps

310
Restraining bar Poudre mixte
Raccord plastron de poignée Brillance 30 à 50
312 843 RAL CLASSIC 2000
Support for the stanchions Mixed powder
Gloss 30 to 50
Poignées montoires et sur faces
313
Commode handles on side wall
Poignées de maintien vers plafond
328
Hold handle ceiling
Socle barre
420
Handle base

SOUS NATURE N°
ZONE DESIGNATION DES ELEMENTS MATERIAU REFERENCE code OBSERVATIONS
SUB NAME OF COMPONENTS NATURE
MATERIAL
REFERENCE teinte REMARKS
AREA color code

Console sous siège

406
Console below seats

Flanc de siége
407
Seat hide
Poudre mixte
Dos de Siéges Brillance 30 à 50
409 839 NCS S 3500 N
Seat back Mixed powder
Gloss 30 to 50
Poutre sous siége
416
Beam below seats

Tôle habillage
425
Cover plate

Titre : SPECIFICATION PEINTURES ET DECORS SIDI BEL ABBES 20 / 29

Référence : ABD9001344585
 PROGRAMME CITAL
TRANSPORT

SOUS NATURE N°
ZONE DESIGNATION DES ELEMENTS MATERIAU REFERENCE code OBSERVATIONS
SUB NAME OF COMPONENTS NATURE
MATERIAL
REFERENCE teinte REMARKS
AREA color code

Laque PU
Caisson sur bogie coté couloir brillance 30 à 50 RAL DESIGN 040
411 845
Housing on bogie, corridor side PU Lacquer 40 05
gloss 30 to 50

SOUS NATURE N°
ZONE DESIGNATION DES ELEMENTS MATERIAU REFERENCE code OBSERVATIONS
SUB NAME OF COMPONENTS NATURE
MATERIAL
REFERENCE teinte REMARKS
AREA color code

Poignée appui ischiatique Poudre mixte

348
Lumbar bearing handle Brillance 30 à 50
Mixed powder 841 Red Sidi Bel Abbes
Poignées sur sièges
408 Gloss 30 to 50
Handles on passenger seats

844 RAL CLASSIC 2000

Laque PU
Anneau d’extrémité brillance 30 à 50
325 842 Red Sidi Bel Abbes
End ring PU Lacquer
gloss 30 to 50
RAL DESIGN 040
849
50 05

Titre : SPECIFICATION PEINTURES ET DECORS SIDI BEL ABBES 21 / 29

Référence : ABD9001344585
 PROGRAMME CITAL
TRANSPORT

7.2 DETAIL DES ANNEAUX

TRASC12305131 M1

TRASC12305132 C1
844 RAL CLASSIC 2000
TRASC12305136 CC

TRASC12305137 NP

TRASC12305134 C1

TRASC12305133 NM
Anneau d’inter équipé
325 842 Red Sidi Bel Abbes
Fitted gangway ring TRASC12305139 NP

TRASC12305132 C2

TRASC12305135 NM

TRASC12305136 CC
RAL DESIGN 040
849
TRASC12305134 50 05
C2

TRASC12305131 M2

Titre : SPECIFICATION PEINTURES ET DECORS SIDI BEL ABBES 22 / 29

Référence : ABD9001344585
 PROGRAMME CITAL
TRANSPORT

7.3 CABINE

Titre : SPECIFICATION PEINTURES ET DECORS SIDI BEL ABBES 23 / 29

Référence : ABD9001344585
 PROGRAMME CITAL
TRANSPORT

SOUS NATURE N°
ZONE DESIGNATION DES ELEMENTS MATERIAU REFERENCE code OBSERVATIONS
SUB NAME OF COMPONENTS NATURE
MATERIAL
REFERENCE teinte REMARKS
AREA color code

Support plancher (cellule polyester)

207
Floor support (polyester cell)
Support sièges accompagnateur
208
Assistant driver’s seat support
Plafond cabine
211
Driver's cab ceiling
Montant entre pare brise et baies (côté
interne) Laque PU texturée
219
Post between windscreen & windows Brillance 30 à 50
846 LIGHT PEARL
(inside cab) Textured PU lacquer
Cellule partie haute (intérieur) Gloss 30 to 50
224
Upper part of cell (interior)

Imposte intérieure
233
Impost interior
Armoire effets personnels
234
Personal things cubicle
Habillage partie basse
255
Lining below part

Socle pupitre
203
Driver's desk base
Pupitre dessus Laque PU texturée
204
Driver's desk top Noir
Pupitre dessous Brillance <5
205 665 RAL 9011
Driver's desk underside Textured PU lacquer
Dark
Armoire électrique
206 Gloss <5
Electrical cabinet
Plafond partie avant cabine
266
Front end ceiling cab

Laque PU Noir
Tole facette pupitre Brillance <5
257 666 RAL 9011
Driver's cab sheet facet PU lacquer Dark
Gloss <5

Titre : SPECIFICATION PEINTURES ET DECORS SIDI BEL ABBES 24 / 29

Référence : ABD9001344585
 PROGRAMME CITAL
TRANSPORT

7.4 PEINTURES DE RETOUCHE

SOUS NATURE N°
ZONE DESIGNATION DES ELEMENTS MATERIAU REFERENCE code OBSERVATIONS
SUB NAME OF COMPONENTS NATURE
MATERIAL
REFERENCE teinte REMARKS
AREA color code

Laque PU
Peinture de retouche Brillance 30 à 50 840 NCS S 3500 N
Paint for retouching PU Lacquer
Gloss 30 to 50

Titre : SPECIFICATION PEINTURES ET DECORS SIDI BEL ABBES 25 / 29

Référence : ABD9001344585
 PROGRAMME CITAL
TRANSPORT

8. TISSUS
8.1 TISSUS CABINE

SOUS NATURE N°
ZONE DESIGNATION DES ELEMENTS MATERIAU REFERENCE code OBSERVATIONS
SUB NAME OF COMPONENTS NATURE
MATERIAL
REFERENCE teinte REMARKS
AREA color code

Tissu siège conducteur

209 Cardhailac planète
Driver's seat fabrics
réf. 51250 coloris 65
Assise accompagnateur Tissu
232 noir 17
Instructor's seat Fabric
Cardhailac black
planète réf. 51250
Accoudoir siège conducteur colour 65
237
Conductor’s seat arm rest

Mermet Natté 4503

Tissu
Tissu store cabine charcoal 3030
235 85
Driver's cab blind fabrics Fabric
Mermet Natté 4503
charcoal 3030

Titre : SPECIFICATION PEINTURES ET DECORS SIDI BEL ABBES 26 / 29

Référence : ABD9001344585
 PROGRAMME CITAL
TRANSPORT

8.2 TISSUS SIEGES ET APPUI ISCHIATIQUES

Textile rouge velours

2 couleurs 847

Tissu
Tissu de siège
410
Seats's tissue Fabric
848

Textile jaune velours 2

couleurs

847

Tissu Textile rouge velours 2

Tissu appui ischiatique
417 couleurs
Tissue lumbar bearing Fabric

Titre : SPECIFICATION PEINTURES ET DECORS SIDI BEL ABBES 27 / 29

Référence : ABD9001344585
 PROGRAMME CITAL
TRANSPORT

8.2.1 REPARTITION DES TISSUS PAR TYPE DE SIEGE

Type de siège

3 8 1 5 12 10 7 6 7 4 13 11 3 5 1 8 16 1 5 6 5

2 6 8 7 16 6 7 5 7 15 14 2 7 8 1 10 9 8 7 5 3

Type de siège

Caractéristiques Sièges sur caisson (M1, NP,NM,M2) Sièges sur Siège Appui
cantilever(C1,CC,C2) simple(CC) ischiatique(C1,C2)
Type de siège 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Nombre/rame 4 2 3 1 6 4 7 5 1 2 1 1 1 1 1 2
M1 1 1 1 1 1 1 2
C1 1 1 1
NM 1 1 2 4
CC 1 1 1 1
NP 2 1 1 1 1 2
C2 1 1 1
M2 1 1 3 1 1 1
rouge x x x x Assise unique
Assise gauche Rouge avec poignée x x x
Jaune x x x x
Jaune avec poignée x x x x
rouge x x x Assise unique
Assise droite Rouge avec poignée x x x
Jaune x x x x
Jaune avec poignée x x x
Fixation sur la Fixation sur la gauche x x x
face Fixation sur la droite x x x x

Titre : SPECIFICATION PEINTURES ET DECORS SIDI BEL ABBES 28 / 29

Référence : ABD9001344585
 PROGRAMME CITAL
TRANSPORT

9. VITRAGES

SOUS NATURE N°
ZONE DESIGNATION DES ELEMENTS MATERIAU REFERENCE code OBSERVATIONS
SUB NAME OF COMPONENTS NATURE
MATERIAL
REFERENCE teinte REMARKS
AREA color code

254 Vitrage anneau cabine Verre

Parsol vert 18 /
Cab ring glass glass

Sérigraphie sur vitrage extérieur cabine

221 Silk screen printing on cab windows
Verre
(outside) glass
RAL9005 21 /
Sérigraphie sur vitrage extérieur salle
307 Silk screen printing on passenger
compartment windows (outside)

10. SOUFFLET REVETEMENT DE SOL

SOUS NATURE N°
ZONE DESIGNATION DES ELEMENTS MATERIAU REFERENCE code OBSERVATIONS
SUB NAME OF COMPONENTS NATURE
MATERIAL
REFERENCE teinte REMARKS
AREA color code

Soufflet int.
321 Tissu
Bellows int. Noir
Fabric 310
Soufflet ext.
322 Black
Bellows ext.

Revêtement Freudenberg
405 Lining Noraplan Stone
Elastomère

931/6669 (NOTA 2
422
Revêtement de passerelle Couleur de fond NOTE 2)
415 Gangway lining RAL DESIGN
040 40 05

Mastic MS POLYMERE
Mastic SIMSON ISR 70-03
505 405 Couleur Gris
MS POLYMER
SIMSON ISR 70-03

Nota 2: Le cordon de revêtement sera défini suivant code DTR0000388080.

Note 2: The lining seam will be defined following code DTR0000388080.

Titre : SPECIFICATION PEINTURES ET DECORS SIDI BEL ABBES 29 / 29

Référence : ABD9001344585