Page 1 sur 9

MALAISIE ET SINGAPOUR
SÉJOUR ÉVASION

Votre enfant a choisi, avec vous, de participer à un séjour organisé par

CAP MONDE. Nous sommes heureux de lui faire découvrir cette
destination et sommes convaincus qu'il saura tirer avec dynamisme le
meilleur parti de toutes les possibilités qui lui seront offertes.

CONCEPTION DU FORMALITÉS ET RÈGLES DE VIE INFORMATIONS

SÉJOUR SANTÉ PRATIQUES

Cap Monde - 11 Quai Conti - 78430 Louveciennes - Tél : 01 30 82 15 00

Email : infosejours@capmonde.fr ; site Internet : www.capmonde.fr

Juin 2023

 Page 2 sur 9

C O N C E P T IO N D U S É JO U R
L’ORGANISATION

Le groupe est composé de 24 jeunes au maximum.

Le voyage s’effectue en avion ( Paris / Kuala Lumpur et Singapour / Paris)
sur vols réguliers avec ou sans correspondance selon les vols prévus par les
compagnies.
Un séjour encadré par Les déplacements sur place se font en car privé et transports en commun.
L’encadrement est composé d’un directeur, d’une assistante sanitaire, et
un directeur, son d’animateurs diplômés, à raison d’un adulte pour 7 à 10 jeunes.
équipe d’animation et L’hébergement en pension complète se fait en hôtel et auberge de
une assistante sanitair jeunesse.
Les repas sont pris au restaurant ou sous forme de paniers-repas.

LE PROGRAMME DU SEJOUR

Laissez-vous enchanter par un voyage aux multiples facettes : entre Kuala

Lumpur et la sublime île paradisiaque Tioman, découvrez la Malaisie puis
Les déplacements sur plongez dans l'effervescence de Singapour, véritable capitale de technologies.
place se font en car
Principales découvertes
privé et transports en
commu • Kuala Lumpur : découverte des différents quartiers de la ville, les tours
Pétronas et le jardin des orchidées. Visite des grottes de Batu et d'une
réserve d'éléphants.
• Tioman : détente et baignade sur les plages paradisiaques de l'île. Sortie
en kayak. Excursion en bateau, plongée masque et tuba pour découvrir les
Hébergement en fonds marins. Visite d'une écloserie de tortues marines.
pension complèt • Singapour : visite de la multiculturelle cité-état, ses différents quartiers
Little India, Chinatown, Kampong Glam et Merlion. Le jardin tropical
"Garden of the Bay".
Sans oublier la détente, la plage, le shopping, les animations et les veillées
proposées par l’équipe d’animation.

Visite de Kuala Lumpur, Jeunes mineurs : Nous vous demandons de nous fournir
l’île de Timan, la copie d’un pass-nautique (ex test d’aisance aquatique)
Singapour, détente sur délivré en piscine par un maître-nageur sauveteur
des plages
paradisiaques Cette attestation est une obligation légale pour la pratique d’activités nautiques qui pourront
être réalisées occasionnellement selon les opportunités rencontrées lors de ce séjour. La copie
devra nous être adressée avant le départ. Sa non-présentation entrainera
l’impossibilité pour votre enfant de pratiquer l’activité.

LE PROJET COMMUN
Un programme Ce voyage de découverte, entre jeunes, avec le sérieux et la compétence
minutieusement d'adultes qui répondent de la sécurité du groupe, permet le dialogue et le
préétabli conciliant choix. Sa réussite dépend de ce que chacun accepte d’y apporter.
Pour chaque destination, le programme est minutieusement préétabli, afin
visites et détent
de garantir la réalisation du séjour dans les meilleures conditions de confort
et de permettre la découverte des étapes et centres d’intérêt importants.
Nos équipes d’encadrement savent tenir compte de l’avis des adolescents en
vacances qui souhaiteront, en fonction du choix du plus grand nombre,
modifier l’emploi du temps initial, à l’occasion d’une manifestation
exceptionnelle, de la découverte d’un site remarquable, d’une activité
plébiscitée ou d’une météo favorable.

Juin 2023
n

 Page 3 sur 9

F O R M A LIT É S
LES PIÈCES D’IDENTITÉ OBLIGATOIRES

Au départ du séjour, votre enfant devra impérativement présenter

les documents suivants :

Un passeport électronique au nom du jeune

valable au moins 6 mois après la date du retour
+
L’autorisation de sortie du territoire originale
document officiel et homologué CERFA à télécharger sur
Ne pas oublier le https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1359
passeport au nom de (formulaire à signer par l’un des parents titulaire de l’autorité parentale).
l’enfant le jour du dépar +
La photocopie du titre d’identité du parent signataire de l’autorisation
Lorsque le mineur ne porte pas le même nom que le parent signataire, prévoir une
e photocopie du livret de famille ou un extrait d’acte de naissance.

Une copie du passeport nous est nécessaire au plus tard 1 mois

l’autorisation de sortie du avant le départ pour l’établissement du billet d’avion.
territoire
(pour les mineurs Prévoyez des délais suffisants si vous devez établir le passeport pour la 1ère
fois ou en cas de renouvellement.

IMPORTANT : Pour les participants d'une nationalité autre que française,

d'autres documents peuvent être exigés par les autorités locales pour le
Donner une copie de passage en douane. Les parents devront se renseigner auprès de l’ambassade
l’ensemble des papiers à et des services préfectoraux dont ils dépendent.
votre enfan
Aucun jeune ne pourra être accepté le jour du départ s’il n’est pas en
possession des documents obligatoires en cours de validité. Nous
vous rappelons que la garantie annulation ne couvre pas le défaut
de présentation de ces documents.

Pour limiter tout risque de perte en cours de voyage:

- Remettez à votre enfant une copie de l'ensemble de ses papiers, qu'il
gardera sur lui tout au long du séjour ;
- Remettez au Directeur du séjour les documents originaux dans une
enveloppe marquée au nom du participant, qui lui sera rendue à la fin du
séjour.

Juin 2023
t

 Page 4 sur 9

S ANTÉ
LES VACCINS, LE SUIVI SANITAIRE

Assurez-vous que votre enfant ait ses vaccinations bien à jour. Les
vaccinations contre la typhoïde, la rage et les hépatites A et B sont conseillées.
Véri er que votre enfant Nous vous recommandons de consulter votre médecin traitant.
est bien à jour dans ses Les mesures sanitaires évoluant selon la situation, nous vous invitons à
vaccin vérifier régulièrement les informations mises à jour sur le site : internet :
www.diplomatie.gouv.fr/fr/ - Rubrique « conseils aux voyageurs ».
Vous y trouverez des renseignements complémentaires et les dernières
recommandations sanitaires le cas échéant.
Si votre enfant suit un Pour éviter des désagréments en cours de séjour, une visite de contrôle chez le
traitement, qu’il prévoie le dentiste est toujours souhaitable. Prévoyez-la un mois avant le départ pour
nécessaire avec lui lors qu’il puisse achever les petits soins éventuels.
du séjour ainsi que la Si votre enfant suit un traitement (asthme, diabète, ...), qu’il prévoie
copie de l’ordonnanc d'emporter avec lui ce qui lui sera nécessaire pendant tout le séjour ainsi que
la copie de l’ordonnance.
Les porteurs de lunettes correctives ou de lentilles prendront la même
précaution et emporteront une paire de lunettes de secours.

Pour les porteurs de LES FRAIS MEDICAUX

lunettes prévoyez une
Aucun formulaire de Sécurité Sociale n'est demandé.
paire de rechang

Une assistante sanitaire
sera présente sur le
séjour, n’hésitez pas à lui
transmettre vos dernières
recommandations le jour
du dépar
Cependant, il est possible que CAP MONDE doive engager des frais (médecin,
radios, voire hôpital) pour un participant. Dans cette éventualité, à la fin du
séjour, vous recevrez une facture correspondant aux frais engagés par CAP
MONDE. Dès réception de votre règlement, nous vous adresserons la feuille de
soins que vous enverrez à votre Caisse de Sécurité Sociale et éventuellement à
votre mutuelle pour le remboursement.
Dans le cas d’accident ou d’hospitalisation (uniquement), le reliquat des frais
médicaux est pris en charge par notre assurance, sur envoi de l’original du
décompte de la sécurité sociale (si aucune mutuelle n’intervient) ou l’original
du décompte de la mutuelle.

Les frais de transport (ambulance...) sont remboursés intégralement par notre

assurance sur présentation du refus de prise en charge de la Sécurité Sociale et
de la mutuelle de la famille

Juin 2023
fi
s

 Page 5 sur 9

RÈ GLE S DE VIE
RECOMMANDATIONS AU PARTICIPANT
Les séjours de Cap Monde, en raison de leur caractère essentiellement
pédagogique et culturel, s’adressent à des participants motivés, désireux de
participer activement au programme et disposés à découvrir et à s’adapter à
des cultures et des modes de vie différents.
Cap Monde attend du participant que celui-ci ait été préparé ou se
soit préparé à vivre son séjour (préparation à l’autonomie, aptitude et
volonté de s’intégrer dans le cadre d’un séjour à l’étranger, découverte de
modes de vie différents, etc...).
Respect des règles de vi
La réussite d’un tel séjour repose pour beaucoup sur l’attitude positive des
participants et sur le respect par tous des règles de la vie en collectivité. Une
équipe d’encadrement, même talentueuse, ne fait pas tout.
Chaque jeune s’engage à respecter les règles de vie commune et les consignes
données par l’équipe d’encadrement et à avoir une attitude courtoise vis-à-vis
des autres participants et des adultes. Face à un refus de ces règles de vie
par un comportement qui mettrait en péril l’évolution du séjour et le bien-
être du groupe (ex : le vol, la consommation de drogues et/ou d’alcool, violence
physique ou verbale), CAP MONDE se réserve le droit d’interrompre le
séjour du jeune concerné, en liaison avec ses parents et le comité d’entreprise
La réussite d’un tel séjour dont il dépend et d'envisager un rapatriement disciplinaire.
repose pour beaucoup Les frais de retour anticipé et d’accompagnement sont toujours à la
sur l’attitude positive des charge de la famille. Aucun remboursement partiel du séjour ne
participants et sur le pourra être réclamé à CAP MONDE dans ce cas précis.
respect par tous des
règles de la vie en - Les dégradations : Toute dégradation volontaire occasionnée par un
collectivité participant lui sera intégralement refacturée.

- Les vols : Chacun doit savoir que "piquer", c'est donner une mauvaise
image, c'est tromper une confiance. Dans bien des pays, les habitants sont
très confiants et la notion de vol n'existe pas. Le vol peut être gravement
réprimé par les autorités de police des pays visités. Pire encore entre ados.
A proscrire parce que trop "moche". Tout finit par se savoir et il vaut mieux
ne rien tenter dans ce sens…
Face à un comportement
qui mettrait en péril - La drogue : Nous ne la tolérons dans aucun de nos centres. Toute
l’évolution du séjour, CAP "provision" est systématiquement détruite, quelle qu'en soit la nature, quel
MONDE se réserve le qu'en soit le prix. C’est un motif de renvoi à la charge des parents.
droit d’interrompre le - L’alcool : Il est également banni de nos séjours. La non-observation de
séjour du jeune concern
cette règle entraînerait une démarche identique à la précédente.

- Le tabac : il est interdit dans les espaces de vie commune. Notre volonté
est d’éviter que les jeunes soient incités à fumer pendant le déroulement de
nos séjours. Par ailleurs, la législation anti-tabac se fait de plus en plus
restrictive et dissuasive dans le monde et est particulièrement draconienne
dans certains pays.
L’utilisation de tout véhicule à moteur, en qualité de conducteur ou de
passager pour les deux roues, la pratique de l’auto-stop et la mixité dans les
lieux de sommeil sont interdites.
Nous vous rappelons que certains comportements et leurs
conséquences font partie des exclusions des contrats d’assurance et
d’assistance.
Juin 2023
.

 Page 6 sur 9

R È G LE S D E VIE
LES SORTIES, LES QUARTIERS LIBRES

Les sorties ne sont pas prévues “seul sans accompagnateur”, elles seront
toutes encadrées par les membres de l’équipe d’animation. Des quartiers
libres sont prévus dans chaque séjour : quelques moments de liberté, en
petits groupes, entre jeunes dans un lieu délimité par l’équipe
Les sorties seront d’encadrement. Rendez-vous à telle heure (précise), à tel endroit. Chacun fait
encadrées par les son shopping, prend un pot entre copains, en profite pour écrire ses cartes
membres de l’équipe postales... L'essentiel est d'être à l'heure au rendez-vous. Les jeunes
d’animation peuvent aussi choisir de rester auprès des animateurs qui sont à leur
disposition.

I N F O R M A T IO N S P R A T IQ U E S
LE BAGAGE

Après plus de 40 ans d'expérience, et pour avoir pesé le pour et le contre,

nous conseillons de prendre un sac à dos, afin de faciliter les différents
déplacements, ainsi qu’un sac plus petit pour les affaires de la journée.
Pour les voyages en avion, un seul bagage en soute est généralement accepté
gratuitement avec une franchise de 20 kilos. Tout bagage supplémentaire et
Un sac à dos est adapté tout dépassement de cette franchise pourront faire l’objet d’une taxe perçue
à l’enregistrement par la compagnie aérienne, qui devra être acquittée par le
pour ce type de séjou
participant.

LE TROUSSEAU
(reportez-vous à la fiche “Trousseau conseillé” à la fin de ce guide)

Aussi pratique que possible, il est impératif de prévoir des vêtements

En avion: 1 seul bagage
confortables, fonctionnels et peu fragiles, qui ne craignent plus rien, des
en soute (20kg vêtements légers de préférence en fibre naturelle (lin et coton).
Prévoir des vêtements à manches longues pour se protéger des
moustiques et visiter les temples.
Les quantités que nous vous conseillons dans ce trousseau incluent ce que le
participant portera le jour du départ. Elles ont été étudiées pour un séjour
itinérant, n’oubliez pas que chacun portera son sac, il est donc
inutile de trop le charger.
Aidez vous du trousseau Nous vous demandons d'exclure formellement les bijoux, les objets de
pour faire votre sa valeur, les vêtements fragiles et coûteux, les cuirs... qui risquent d'être
abîmés ou perdus, et qui sont très peu couverts par les assurances.
Le lavage du linge sur place est assuré par les jeunes à la main ou en
machine quand le lieu d’hébergement dispose d’une laverie.

Eu égard à la culture locale, il conviendra de prévoir des tenues

vestimentaires décentes et appropriées, qui ne heurtent pas la
sensibilité des habitants (y compris maillots de bains).
:

Juin 2023
)

 Page 7 sur 9

I N F O R M A T IO N S P R A T IQ U E S
ARGENT DE POCHE

CAP MONDE prend en charge l'ensemble des activités et des transports.

Seul l'argent de poche reste à votre charge.
Nous conseillons une Une somme de 80 euros maximum pour le séjour nous semble être un ordre
de grandeur raisonnable.
somme de 80 euros
d’argent de poche pour le
:LE TÉLÉPHONE / WIFI
séjou
Vos enfants pourront toujours vous joindre pendant leur séjour.

Nous attirons votre attention sur l’utilisation très coûteuse des téléphones
portables qui ne sont par ailleurs pas couverts par nos assurances en cas de
Votre enfant pourra perte ou de vol.
toujours vous joindre lors Toutefois, si votre enfant emporte son téléphone, n’oubliez pas qu’il est
du séjou nécessaire de souscrire un forfait spécifique auprès de votre opérateur et de
prévoir un adaptateur de prise de courant pour le chargeur.
N’oubliez pas de désactiver les accès internet à l’étranger qui engendrent des
factures exorbitantes.

Dans la mesure du possible, les jeunes auront accès au wifi. Attention, celui-
ATTENTION à l’étranger, ci est parfois payant.
les communications Nous vous conseillons le téléchargement gratuit et légal d’applications de
depuis les téléphones conversations instantanées sur mobile.
portables sont très
coûteuse :LES NOUVELLES DU SEJOUR

La règle d’or, c’est l’appel téléphonique régulier du directeur de séjour à CAP

MONDE pour donner des nouvelles du groupe, le programme de la journée,
les projets du lendemain, la météo. Le directeur nous transmet également
Un blog est à la des photos en fonction des possibilités de connexion internet.
disposition des parents
Ces informations sont enregistrées 3 fois par semaine sur un blog
pour suivre le séjou
spécialement ouvert. Les informations d’accès et code du séjour vous seront
précisés sur les informations « départ/retour » / rubrique « arrivée et
nouvelles du séjour ».
Vous pouvez bien entendu nous appeler en cas d’urgence pour laisser un
message à votre enfant, que nous communiquerons dès l’appel suivant.

+ 6h de décalage horair LE DECALAGE HORAIRE

Le décalage horaire est de + 6 heures par rapport à la France, quand il est

12 h en France, il est 18 h en Malaisie et à Singapour.

LE CLIMAT
Prévoir un adaptateur
Sur cette destination de climat équatorial les mois de juillet et août sont très
Internationa chauds. Des averses de mousson sont fréquentes.
Différents sites internet pourront vous donner les prévisions météo peu de
temps avant le séjour.

ÉLECTRICITÉ

Prévoir un adaptateur de prises international.

Juin 2023
r

 Page 8 sur 9

I N F O R M A T IO N S P R A T IQ U E S

En Malaisie on utilise le MONNAIE

Ringgi
A Singapour le dollar de En Malaisie : le ringgit ou dollar malaisien
Singapou A Singapour : le dollar de Singapour ($Q)

TELEPHONE

De la France vers la Malaisie : composer le 0060 + indicatif de la ville + n°de

votre correspondant.
De la France vers Singapour : composer le 0065 + n°de votre correspondant.

Vers la France : composer le 0033 + n° de votre correspondant sans le 0.

Préparer son voyage
c’est aussi s’informer, se
documenter sur le pays ADRESSES UTILES
que l’on va visiter avant
le départ, cela permet de Afin d’obtenir des informations concernant le pays et la région du séjour de
mieux comprendre ce que votre enfant, vous pouvez vous renseigner auprès de :
l’on va découvrir
AMBASSADE de la République de Singapour
Site internet :https://www.mfa.gov.sg/paris-french/

CENTRE DE VACCINATIONS AIR FRANCE

38 Quai de Jemmapes – 75010 PARIS
Site internet : http://www.vaccinations-airfrance.fr/

LE MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES

Vous pouvez accéder à des informations régulièrement actualisées sur le site

du Ministère des Affaires Etrangères - http://www.diplomatie.gouv.fr/ -
rubrique « conseils aux voyageurs » et plus spécifiquement concernant les
rubriques « risques pays" et « santé ».

Les informations Départ/Retour seront mises à disposition

dans votre espace client entre 2 et 3 semaines avant le départ.
Nous vous souhaitons
d'excellents
préparatifs en
attendant de vous
accueillir pour le
départ et demeurons à
votre disposition pour
CAP MONDE
tout complément
11 Quai Conti - 78430 LOUVECIENNES
d’information… Tél : 01 30 82 15 00
E-mail : infosejours@capmonde.fr
Site internet : www.capmonde.fr

Juin 2023
t

 Page 9 sur 9

LE TRO U S S E A U
g
Quantité Quantité
Penser à marquer toutes les pièces du trousseau
conseillée donnée
LINGE DE CORPS SLIPS / CALEÇONS - CULOTTES 8

CHAUSSETTES 3

PYJAMAS 2

VÊTEMENTS PANTALONS, JEANS 2

SHORTS, BERMUDAS 3

TEE-SHIRTS / POLOS 7

PONCHO DE PLUIE 1

BAIGNADE MAILLOTS DE BAINS ET SERVIETTE 2

CHAUSSURES CHAUSSURES DE MARCHE CONFORTABLES 1

SANDALES 1

TOILETTE SERVIETTES DE TOILETTE / GANTS DE TOILETTE 2

NÉCESSAIRE DE TOILETTE 1

DIVERS SAC À DOS + PETIT SAC À DOS ✓

LAMPE TORCHE ✓

MOUCHOIRS EN PAPIER ✓

SAC À LINGE ✓

CASQUETTE OU CHAPEAU / LUNETTES DE SOLEIL ✓

CREME SOLAIRE + APRÈS SOLEIL ✓

CREME ANTI-MOUSTIQUES ✓

JEUX DE CARTES, LIVRES… ✓

MASQUES CHIRURGICAUX et GEL HYDROALCOOLIQUE ✓

Le jour du départ, ne pas oublier

Le passeport personnel valable 6 mois après le retour
L’autorisation de sortie du territoire (document officiel et homologué Cerfa)
La photocopie du titre d’identité du parent signataire
Un adaptateur
Informations complémentaires :
Le déroulement de ce séjour ne permettant pas à l'encadrement de le vérifier au départ et à l'arrivée, la
responsabilité du trousseau incombe au participant.
Nous vous rappelons que les objets de valeur ne sont pas couverts par nos assurances en cas de perte ou de vol.
Le lavage du linge sur place est assuré par les jeunes à la main ou en machine quand le lieu
d’hébergement dispose d’une laverie.
Eu égard à la culture locale, il conviendra de prévoir des tenues vestimentaires décentes
et appropriées, qui ne heurtent pas la sensibilité des habitants (y compris maillots de bains).
Juin 2023