Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1 Déclarations................................................................................................................................................................................ 2
2 Informations et avertissements généraux ............................................................................................................................... 3
2.1 Informations sur le manuel d’instructions ......................................................................................................................................................3
2.2 Garantie et responsabilité .............................................................................................................................................................................4
3 Sécurité et prévention................................................................................................................................................................ 5
3.1 Avant-propos.................................................................................................................................................................................................5
3.2 Formation du personnel ................................................................................................................................................................................5
4 Description technique du brûleur............................................................................................................................................. 6
4.1 Désignation des brûleurs ..............................................................................................................................................................................6
4.2 Modèles disponibles......................................................................................................................................................................................6
5 Description technique du brûleur............................................................................................................................................. 7
5.1 Données techniques .....................................................................................................................................................................................7
5.2 Données électriques .....................................................................................................................................................................................7
5.3 Dimensions d’encombrement........................................................................................................................................................................8
5.4 Matériel fourni ...............................................................................................................................................................................................8
5.5 Plages de travail............................................................................................................................................................................................9
5.6 Chaudière d’essai .........................................................................................................................................................................................9
5.7 Description du brûleur .................................................................................................................................................................................10
5.8 Description tableau électrique.....................................................................................................................................................................11
5.9 Boîte de contrôle RFGO-A23 ......................................................................................................................................................................12
5.10 Servomoteur (SQN31...) .............................................................................................................................................................................13
6 Installation ................................................................................................................................................................................ 14
6.1 Indications concernant la sécurité pour l’installation ...................................................................................................................................14
6.2 Manutention ................................................................................................................................................................................................14
6.3 Contrôles préliminaires ...............................................................................................................................................................................14
6.4 Position de fonctionnement.........................................................................................................................................................................15
6.5 Plaque chaudière ........................................................................................................................................................................................15
6.6 Longueur embout ........................................................................................................................................................................................15
6.7 Fixation du brûleur à la chaudière...............................................................................................................................................................16
6.8 Position des électrodes ...............................................................................................................................................................................16
6.9 Installation du gicleur ..................................................................................................................................................................................17
6.10 Montage du gicleur......................................................................................................................................................................................17
6.11 Réglage tête de combustion .......................................................................................................................................................................18
6.12 Alimentation en fioul ....................................................................................................................................................................................19
6.13 Pompe.........................................................................................................................................................................................................21
6.14 Connexions électriques...............................................................................................................................................................................22
6.15 Réglage du relais thermique .......................................................................................................................................................................23
6.16 Rotation du moteur......................................................................................................................................................................................23
7 Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur....................................................................................................... 24
7.1 Indications concernant la sécurité pour la première mise en marche .........................................................................................................24
7.2 Allumage du brûleur ....................................................................................................................................................................................24
7.3 Fonctionnement ..........................................................................................................................................................................................24
7.4 Réglage des pressostats.............................................................................................................................................................................27
7.5 Séquence de fonctionnement du brûleur ....................................................................................................................................................28
7.6 Contrôles finals ...........................................................................................................................................................................................28
8 Entretien.................................................................................................................................................................................... 29
8.1 Indications concernant la sécurité pour l’entretien ......................................................................................................................................29
8.2 Programme d’entretien................................................................................................................................................................................29
8.3 Ouverture du brûleur ...................................................................................................................................................................................31
8.4 Fermeture du brûleur ..................................................................................................................................................................................31
9 Indicateur LED et fonction spéciale ....................................................................................................................................... 32
9.1 Description lampes LED..............................................................................................................................................................................32
9.2 Fonction Check Mode .................................................................................................................................................................................32
9.3 Condition de déblocage ou arrêt d’urgence du contrôle flamme.................................................................................................................32
9.4 Lampes LED : état de fonctionnement du brûleur.......................................................................................................................................33
10 Inconvénients - Causes - Remèdes signalés par les indicateurs à LED............................................................................. 34
1 F 20166441
Déclarations
1 Déclarations
Déclaration du fabricant
RIELLO S.p.A. déclare que les produits suivants respectent les valeurs limites d'émission de NOx imposées par la norme
allemande
«1. BImSchV révision 26/01/2010 ».
Produit Type Modèle Puissance
Brûleur de fioul 669 T1 RL 70/M 261-1043 kW
670 T1 RL 100/M 332-1482 kW
671 T1 RL 130/M 498-1779 kW
20166441
2 F
Informations et avertissements généraux
3 F 20166441
Informations et avertissements généraux
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
20166441
4 F
Sécurité et prévention
3 Sécurité et prévention
3.1 Avant-propos
Les brûleurs ont été conçus et réalisés conformément aux le type et la pression du combustible, la tension et la fréquence
normes et directives en vigueur, en appliquant les règles du courant électrique d’alimentation, le débit maximum et
techniques de sécurité connues et en prévoyant toutes les minimum auquel le brûleur est réglé, la pressurisation de la
situations de danger potentielles. chambre de combustion, les dimensions de la chambre de
Il est toutefois nécessaire de tenir compte du fait d’une utilisation combustion, la température ambiante doivent se trouver dans les
imprudente et maladroite de l’appareil peut provoquer des valeurs limite indiquées dans le manuel d’instructions.
situations de danger de mort pour l’utilisateur ou les tiers, ainsi Il est interdit de modifier le brûleur pour altérer ses
que des dommages au brûleur ou aux autres biens. La prestations et sa finalité.
distraction, la négligence et un excès de confiance sont souvent L’utilisation du brûleur doit se faire dans des conditions de
la cause d’accidents ; tout comme peuvent l’être la fatigue et sécurité technique parfaites. Tout dérangement éventuel
l’état de somnolence. pouvant compromettre la sécurité doit être éliminé le plus
rapidement possible.
Il est nécessaire de prendre en considération ce qui suit :
Il est interdit d’ouvrir ou d’altérer les composants du brûleur,
Le brûleur doit être destiné exclusivement à l’utilisation pour
exception faite des pièces prévues lors de l’entretien.
laquelle il est expressément prévu. Toute autre utilisation est
Les seules pièces pouvant être remplacées sont celles
considérée comme inappropriée et donc dangereuse.
désignées par le constructeur.
Le producteur garantit la sécurité du bon
Notamment : fonctionnement uniquement si tous les
il peut être appliqué à des chaudières à eau, à vapeur, à huile composants du brûleur sont intègres et
diathermique et sur d’autres dispositifs expressément prévus par ATTENTION correctement positionnés.
le constructeur ;
5 F 20166441
Description technique du brûleur
Série : R
Grandeur
20166441
6 F
Description technique du brûleur
Tab. B
7 F 20166441
Description technique du brûleur
L'encombrement du brûleur est indiqué dans la Fig. 1. L’encombrement du brûleur ouvert est indiqué par la cote I.
Garder à l’esprit que lors de l'inspection de la tête de combustion,
le brûleur doit être ouvert donc il faut faire reculer la partie arrière
sur les glissières.
Fig. 1
D1217
mm A B C D E F (1) G H I (1)
RL 70/M 663 296 367 555 680 272 - 385 179 430 951 - 1086
RL 100/M 690 312 367 555 680 272 - 385 179 430 951 - 1086
RL 130/M 705 338 367 555 680 272 - 385 189 430 951 - 1086
(1) embout : court-long
Tab. D
Tuyaux flexibles N. 2
Joints pour tuyaux flexibles N. 2
Mamelons pour tuyaux flexibles N. 2
Écran thermique N. 1
Rallonges 17) pour glissières 14)
N. 4
(modèles avec embout 385 mm)
Vis pour fixer la bride du brûleur à la chaudière :
N. 4
M 12 x 35
Manuel Installateur N. 1
Catalogue de pièces détachées N. 1
20166441
8 F
Description technique du brûleur
mbar
Axe horizontal : Puissance du brûleur
Axe vertical : Pression chambre de combustion
On obtient le point de travail en traçant une ligne verticale de la
puissance souhaitée et une ligne horizontale de la pression
correspondante en chambre de combustion. Le point de
rencontre des deux droites est le point de service qui doit rester
dans les limites de la zone A, pour la puissance MINIMALE, et
dans les limites de la zone B, pour la puissance MAXIMALE.
Pour utiliser également la zone C (RL 130/M), il faut effectuer un
préréglage de la tête de combustion comme expliqué à la
mbar
page 16.
La PLAGE DE PUISSANCE a été obtenue à la
température ambiante de 20 °C, à la pression
barométrique de 1 000 mbars (environ 100 m
ATTENTION s.n.m.) et avec la tête de combustion réglée
comme indiqué à la page 18. mbar
Fig. 2
L'accouplement brûleur-chaudière ne pose aucun problème si la La Fig. 3 indique le diamètre et la longueur de la chambre de
chaudière est homologuée CE et les dimensions de sa chambre combustion d'essai.
de combustion sont proches de celles indiquées sur le Exemple :
diagramme (Fig. 3). Puissance 650 Mcal/h (407 kW) : diamètre 60 cm - longueur 2 m.
Par contre, si le brûleur doit être monté sur une chaudière non
homologuée CE et/ou dont les dimensions de la chambre de RAPPORT DE MODULATION
combustion sont nettement inférieures à celles indiquées sur le Le rapport de modulation, mesuré dans les chaudières d'essai
schéma, consulter les fabricants. selon la norme (EN 267 pour le fioul), est de 4:1.
Les plages de puissance ont été obtenues à partir de chaudières
d'essai spéciales, selon la norme EN 267.
D497
Chambre de combustion
m
Fig. 3
9 F 20166441
Description technique du brûleur
1 Électrodes d'allumage
2 Tête de combustion 6 5 4 3 2 1
3 Vis de réglage de la tête de combustion
4 Vis de fixation du ventilateur à la bride
5 Pressostat huile
6 Manomètre de pression de retour du gicleur
7 Pompe
8 Porte-gicleur
9 Volet d’air
10 Prise de pression ventilateur
11 Bride de fixation à la chaudière
12 Disque de stabilité flamme
13 Servomoteur, commande le variateur de débit du 7 10 11 8 12
combustible et le volet d’air.
Lors de l'arrêt du brûleur ce volet d'air est totalement fermé
pour réduire au minimum les dispersions de chaleur de la
chaudière dues au tirage de la cheminée qui aspire l'air par
la bouche d'aspiration du ventilateur.
9
14 Glissières pour ouverture du brûleur et inspection de la tête
de combustion 16 15 14 13
15 Moteur électrique
16 Rallonges pour glissières 14)
17 Contrôle flamme
18 Viseur de flamme
19 Groupe vannes avec variateur pression retour gicleur
Il existe deux possibilités de blocage du brûleur :
Blocage boîte de contrôle : l'allumage du bouton de la boîte de
contrôle 17) signale que le brûleur s'est bloqué.
Pour débloquer, appuyer sur le bouton du relais thermique
3)(Fig. 5 à la page 11). 20169277
17
18
Fig. 4
19
20166441
10 F
Description technique du brûleur
20169284
2 3 1 7
5 6
8
Fig. 5
1 Transformateur d'allumage
2 Un interrupteur pour :
fonctionnement automatique - manuel - éteint
Un bouton pour :
augmentation - diminution de puissance
3 Contacteur moteur et relais thermique avec bouton de
déblocage
4 Bornier pour le branchement électrique
5 Passe-câbles pour branchements électriques externes aux
soins de l'installateur
6 Socle boîte de contrôle
7 Capteur de flamme
8 Bobines vannes huile
11 F 20166441
Description technique du brûleur
Notes importantes
Pour éviter des accidents et des dommages
matériels ou environnementaux, se tenir aux
prescriptions suivantes !
ATTENTION La boîte de contrôle est un dispositif de sécurité !
Éviter de l’ouvrir, de la modifier ou de forcer son
fonctionnement. Le Fabricant décline toute
responsabilité pour tout dommage causé par une
intervention non autorisée !
20166441
12 F
Description technique du brûleur
Notes importantes
Pour éviter des accidents et des dommages
matériels ou environnementaux, s'en tenir aux
prescriptions suivantes !
ATTENTION Éviter d'ouvrir, modifier ou forcer les
actionneurs.
13 F 20166441
Installation
6 Installation
6.2 Manutention
Contrôle de la fourniture
A G
Après avoir déballé tous les éléments, contrôler
leur bon état. En cas de doute, ne pas utiliser le B C
brûleur et s'adresser au fournisseur. D E
PRÉCAUTION
20166441
14 F
Installation
mm A B C
RL 70/M 185 275-325 M 12
RL 100/M 185 275-325 M 12
RL 130/M 195 275-325 M 12
Tab. G
D455 Fig. 10
15 F 20166441
Installation
D856
Contrôler que les électrodes soient positionnées
comme sur la Fig. 13, selon les dimensions
indiquées.
ATTENTION
Fig. 13
20166441
16 F
Installation
Le brûleur est conforme aux exigences d'émission prévues par la 6.9.1 Choix du gicleur
norme EN 267. Pour garantir la continuité des émissions, il faut Voir le diagramme (Fig. 28 à la page 24).
utiliser les buses conseillées et/ou alternatives indiquées par
Riello dans les instructions et les avertissements. Au cas où on voudrait avoir un débit intermédiaire entre les deux
valeurs indiquées sur le diagramme (Fig. 28 à la page 24), choisir
le gicleur avec un débit supérieur. La réduction de débit sera
Il est conseillé de remplacer le gicleur une fois par obtenue avec le variateur de pression.
an lors de l'entretien périodique.
GICLEURS CONSEILLÉS :
ATTENTION
Bergonzo type A3, ou bien A4 - angle 45°
L'utilisation de buses différentes de celles
prescrites par Riello S.p.A. et un mauvais
entretien périodique peuvent comporter
l'inobservance des limites d'émission prévues par
les normes en vigueur et, dans des cas extrêmes,
le risque potentiel de dommages matériels ou
corporels.
PRÉCAUTION
Il est entendu que ces dommages provoqués par
l'inobservance des prescriptions contenues dans
ce manuel ne seront en aucun cas attribuables au
fabricant.
20169278
4 5
Fig. 16
17 F 20166441
Installation
Nbre d'encoches
D1223
20166441
18 F
Installation
Légende
19 F 20166441
Installation
Fig. 21
D1231
D1224
1 Aspiration de la pompe
2 Filtre
3 Pompe
4 Régulateur de pression
5 Prise de pression
6 Vis de by-pass
7 Retour pompe
8 Vanne de sécurité
9 Vanne de fonctionnement
10 Tuyauterie de refoulement
11 Gicleur
Fig. 20 12 Tuyauterie de retour
13 Régulateur de pression
14 Excentrique pour régulateur de pression
15 Pressostat fioul seuil maximum
16 Vanne de retour
17 Vanne de retour
M Manomètre
V Vacuomètre
20166441
20 F
Installation
6.13 Pompe
Pompe J7 C
Débit min. à 20 bars de pression kg/h 190
Plage de pression de refoulement bar 10 - 21
Dépression max. à l'aspiration bar 0,45
Plage de viscosité cSt 2,8 - 200
Température max. du fioul °C 90
Pression max. à l'aspiration et au retour bar 1,5
Calibrage de pression d'usine bar 20
Largeur de maille filtre mm 0,170
Tab. J
21 F 20166441
Installation
DANGER
20166441
22 F
Installation
3 Pg 13,5 télécommande TL
4 Pg 9 Télécommande TR ou sonde (RWF) 8
5 Pg 9 Prédisposition pour embout RL 70/M Fig. 23
6 Pg 11 Prédisposition pour embout
7 Pg 13,5 Prédisposition pour embout
OP
3
TE ST
le moteur. RE
SE
T
NC
95
98
thermique a lieu.
4 2 1 Fig. 25
Le réarmement automatique peut être
dangereux. Cette opération n'est pas prévue
dans le fonctionnement du brûleur.
ATTENTION
20162359 Fig. 26
23 F 20166441
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur
7.3 Fonctionnement
1 - Puissance MAX
La puissance MAX doit être choisie dans la plage de puissance
à la page 9.
Débit gicleur
20166441
24 F
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur
REMARQUE :
• Pour un réglage correct, l'excentrique 6) doit travailler sur
toute la plage d'excursion du servomoteur (20° ÷ 130°) : à
chaque variation du servomoteur doit correspondre une
variation de pression.
• Ne jamais porter le piston du variateur en butée : la bague
d'arrêt 3)(Fig. 29) détermine la course maximale.
D1229
• Une fois le réglage effectué vérifier manuellement, après
avoir débloqué le servomoteur (voir page 26), qu’entre 0°
et 130° il n'y ait aucun talonnage et que les pressions
minimum et maximum correspondent à celles choisies
selon le diagramme (Fig. 28 page 24). Fig. 30
• Si l’on souhaite vérifier le débit en refoulement du gicleur,
ouvrir le brûleur, insérer le gicleur dans un tuyau, simuler 1 Servomoteur
l’allumage et procéder au pesage du combustible, aux 2 Came à profil variable
3 Vis de réglage du profil de la came
pressions maximale et minimale.
4 Vis de fixation du réglage
Si des oscillations de pression sont relevées sur le 5 Vis de réglage du profil de la came
manomètre 1) au débit maximum du gicleur (pression
maximale sur le retour), réduire légèrement la pression sur
le retour jusqu'à ce qu'elles disparaissent.
Pour régler l'excentrique, desserrer les vis 7) et agir sur la vis 5)
jusqu'à obtenir l'excentricité souhaitée. En tournant la vis 5) vers
la droite, l’excentricité augmente, en augmentant ainsi la
différence entre le débit maximal et minimal du gicleur ; en
tournant la vis 5) vers la gauche, l’excentricité diminue, en
réduisant ainsi la différence entre le débit maximal et minimal du
gicleur.
D1227
Fig. 29
25 F 20166441
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur
2 - Puissance MIN
La puissance MIN doit être choisie dans la plage indiquée à
page 9.
Appuyer sur le bouton 2)(Fig. 27 page 24) « diminution
puissance » et le maintenir enfoncé jusqu’à ce que le
servomoteur se soit porté à 20° (réglage effectué à l’usine).
REMARQUE :
Le servomoteur suit le réglage de la came III uniquement
quand l'angle de la came est réduit. S’il faut augmenter
l’angle de la came, il faut d’abord augmenter l’angle du
servomoteur avec le bouton « augmentation de la
puissance », augmenter ensuite l’angle de la came III et enfin D3923
Fig. 32
reporter le servomoteur en position de puissance MIN avec
le bouton « diminution de puissance ».
Pour l'éventuel réglage de la came III, en particulier pour les
petits déplacements, il est possible d'utiliser la clé
correspondante 10)(Fig. 31) soutenue par un aimant sous le
servomoteur.
20166441
26 F
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur
20079898
Fig. 33
27 F 20166441
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur
gicleur.
VS VF VR
128
6s: Démarrage du servomoteur : il tourne vers la droite
48 85
de 130°, à savoir jusqu'à l'intervention du contact sur MAX
M 121
la came I) (Fig. 31 à la page 26). Le volet d'air se MIN
20166441
28 F
Entretien
8 Entretien
L’entretien périodique est indispensable pour un bon Avant d’effectuer toute opération d’entretien, nettoyage ou
fonctionnement, la sécurité, le rendement et la durée du brûleur. contrôle :
Il permet de réduire la consommation et les émissions polluantes
du produit et assure sa fiabilité dans le temps. Couper l’alimentation électrique au brûleur, en
Les interventions d’entretien et de réglage du agissant sur l’interrupteur général de l’installation.
brûleur doivent être effectuées par du personnel DANGER
habilité, selon les indications reportées dans ce
DANGER manuel et conformément aux normes et
dispositions en vigueur. Fermer le robinet d'arrêt du combustible.
DANGER
Combustion Servomoteur
Effectuer l’analyse des gaz d’échappement de la combustion. Désolidariser la came 2)(Fig. 30 page 25) du servomoteur, en
Les différences significatives par rapport au contrôle précédent appuyant et en déplaçant vers la droite le bouton 3)(Fig. 31 à la
indiqueront les points où l'opération d'entretien devra être plus page 26), et contrôler manuellement que sa rotation, en avant et
approfondie. arrière, se réalise librement. Fixer à nouveau la came en
Si les valeurs de la combustion relevées au début de déplaçant le bouton 2) vers la gauche (Fig. 31 à la page 26).
l’intervention ne satisfont pas aux normes en vigueur ou ne
permettent pas une bonne combustion, consulter le tableau ci-
dessous et éventuellement contacter le Service Technique
Après-vente pour qu’il effectue les réglages qui s’imposent.
Excès d'air
EN 267 Puissance Puissance CO
max. min.
1,2 1,3
Tab. K
29 F 20166441
Entretien
Filtres
Contrôler les éléments filtrants :
• de ligne 1) • sur la pompe 2) • au gicleur 3), les nettoyer ou les
remplacer.
Si à l’intérieur de la pompe on constate la présence de rouille ou
bien d’autres impuretés, aspirer du fond de la cuve, à l’aide d’une
pompe séparée, l’eau et les autres impuretés qui s’y sont
éventuellement déposées (Fig. 35).
Capteur de flamme
Éliminer éventuellement la poussière sur la vitre. Pour extraire le
capteur de flamme 1) le tirer vers l'extérieur (Fig. 36).
Viseur de flamme
Nettoyer le regard (Fig. 37).
Tuyaux flexibles
Contrôler qu’ils sont en bon état.
Fig. 36
Cuve
Tous les 5 ans environ, selon les besoins, aspirer l'eau dans le
fond de la cuve, en utilisant une pompe séparée.
D709
Brûleur
Contrôler que les vis sont bien bloquées.
20166441
30 F
Entretien
31 F 20166441
Indicateur LED et fonction spéciale
S’allume quand le moteur du ventilateur est alimenté (T6) et clignote quand le sélecteur RUN/
Ventilateur
CHECK est mis sur « CHECK » pendant les phases de mouvement du volet, PTFI ET MTFI.
S9740
Clignote lors du mouvement vers l’ouverture maximale du volet d’air jusqu’à l’arrivée du retour
Volet
de la part du servomoteur de position atteinte, ensuite il reste fixe pendant le temps établi par le
ouvert
S9741 contrôle flamme.
Clignote lors du mouvement vers le minimum du volet d’air jusqu’à l’arrivée du retour de la part
Volet
du servomoteur de position atteinte, ensuite il reste fixe jusqu’au bout du temps de pré-
fermé
S9742 ventilation.
Allumage Clignote pendant la phase d’allumage (1er temps de sécurité) et reste fixe pendant l'MTFI.
S9744
Clignote pendant le premier temps de sécurité et reste fixe si la détection de flamme a eu lieu
Flamme
correctement.
Au moyen du bouton de remise à zéro à bord du contrôle flamme, • le check mode a un timeout de 2 minutes pendant le 2ème
il est possible d’utiliser une fonction de contrôle pendant les temps de sécurité. Au bout, le contrôle flamme revient à l’état
phases de démarrage. (pré-ventilation, allumage, 1er temps de de fonctionnement normal.
sécurité et 2ème temps de sécurité). • le check mode a un timeout de 2 minutes pendant l’état MTFI.
Cette fonction dénommée CHECK MODE a été conçue pour Au bout, le contrôle flamme revient à l’état de fonctionnement
faciliter le contrôle des phases du brûleur et des dispositifs de normal.
sécurité surveillés par le contrôle flamme.
Cette fonction est particulièrement utile pendant la première mise • Pendant le check mode en 1er ou 2ème état de sécurité, il est
en service du brûleur ou pendant la phase d’entretien. en mesure de fournir également l’indication du niveau de
signal de flamme en allumant de manière proportionnelle les
Pour activer la fonction de check mode : 5 leds centraux sur le panneau avant le contrôle de flamme.
• maintenir le bouton de remise à zéro enfoncé, voir le chap.8 Chaque LED allumée (à partir de la LED de flamme)
pour plus de détails, pendant au moins 3 secondes, la LED représente 20 % de la puissance du signal.
d’état commute de vert à jaune pour signaler que le dispositif Pour quitter le mode de check appuyer sur le bouton de
de contrôle est en check mode. remise à zéro et le contrôle flamme revient dans sa
• le dispositif de contrôle se bloque pendant la préventilation, fonctionnalité normale.
timeout max de 30 minutes, ensuite le contrôle flamme quitte
automatiquement la fonction de check mode.
20166441
32 F
Indicateur LED et fonction spéciale
ÉTATS DE FONCTIONNEMENT FOURNIS PAR LES LED PENDANT LE FONCTIONNEMENT NORMAL ET LE CHECK MODE
Opération Volet Volet
Ventilateur Modulation Allumage Flamme État
LED ● = ON ouvert fermé
Icône
33 F 20166441
Inconvénients - Causes - Remèdes signalés par les indicateurs à LED
20166441
34 F
Inconvénients - Causes - Remèdes signalés par les indicateurs à LED
35 F 20166441
Inconvénients - Causes - Remèdes signalés par les indicateurs à LED
Explication anomalie
Non Anomalies Cause Solution
1 Anomalie après diagnostic Anomalie diagnostic puissance initiale
S’assurer que les entrées et les sorties Contrôler T12, T13 et T14.
restent dans le bon état lors de l’allumage
2 Reset local L’utilisateur a lancé le reset manuel ou Contrôler l’entrée T21 ou remette à zéro
l’interrupteur de reset est défectueux pour le fonctionnement normal
3 Anomalie ventilateur air de Le signal de Contrôle Air (T14) est absent
combustion pendant le cycle d’évacuation ou perte de
Contrôler le ventilateur ou le pressostat air
signal de Contrôle Air pendant le
fonctionnement du brûleur
4 Anomalie diagnostic processeur Le système a détecté la présence de
Contrôler le câblage et s’assurer que le
superviseur tension dans T16, T17, T18 ou T19 au
système est en cours de fonctionnement
mauvais moment ou la tension n’est pas
sur une ligne monophasée (50/60Hz)
présente quand requise
5 FR- Absence flamme à la fin du Inspecter le système, contrôler la pression
Absence flamme à la fin du deuxième
2ème temps de sécurité (MTFI) du gaz, inspecter l’électrode de détection de
temps de sécurité
flamme, contrôler le câblage, etc.
6 FR : panne circuit interne Anomalie interne Remplacer le dispositif de contrôle
7 Anomalie communication interne Anomalie interne Remplacer le dispositif de contrôle
8 Reset à distance L’utilisateur a enfoncé le reset à distance ou
l’interrupteur de reset est discontinu/ Contrôler l’interrupteur à distance
dynamique
9 FR : anomalie interne Anomalie interne Remplacer le dispositif de contrôle
10 Anomalie processeur principal Anomalie interne Remplacer le dispositif de contrôle
11 Anomalie test mémoire données Anomalie interne Remplacer le dispositif de contrôle
12 Anomalie test mémoire données Anomalie interne Remplacer le dispositif de contrôle
13 Anomalie tension secteur ou Tension d’alimentation et/ou fréquence non
Contrôler l’alimentation en entrée
fréquente conforme à la valeur définie
14 Anomalie processeur interne Anomalie interne Remplacer le dispositif de contrôle
15 Anomalie processeur interne Anomalie interne Remplacer le dispositif de contrôle
20166441
36 F
Inconvénients - Causes - Remèdes signalés par les indicateurs à LED
37 F 20166441
Inconvénients - Causes - Remèdes signalés par les indicateurs à LED
20166441
38 F
Annexe - Accessoires
A Annexe - Accessoires
L (mm)
L (mm)
Brûleur Tête pouvant être obtenue Code
Tête standard
avec le kit
RL 70/M 272 385 3010159
RL 100/M 272 385 3010160
RL 130/M 370 526 3010161
Kit dégazeur
Brûleur Filtre Code
Tous les modèles avec filtre 3010055
Tous les modèles sans filtre 3010054
Kit entretoise
Brûleur Code
Tous les modèles 3010129
Kit potentiomètre
Brûleur Code
Tous les modèles 3010416
Brûleur Code
RL 70-100/M 3010180
RL 130/M 3010183
39 F 20166441
Annexe - Schéma électrique
/1.A1
Nº feuille
Coordonnées
20166441
40 F
'%
" "
0
*
*
*
*
*
'"(
"
"
- 1
)
)
,-../ *
) ) 1
405 45
) )
41 F
,-../
&
&
&
&
"
"
&
&
&
&
&
! !
Annexe - Schéma électrique
"#$%"& '% %$%"&&(% '% " $%" '% %" $%""& '%
20166441
20166441
'%
" "
0
+
+
+
+
+
'"(
"
"
)1
*
*
+
-)../
1 405 45
* *
))
* *
42
F
-)../
&
&
&
&
"
"
&
&
&
&
&
! !
"
Annexe - Schéma électrique
"#$%"& '% %$%"&&(% '% " $%" '% %" $%""& '%
'%
" "
0
)
)
)
)
)
'"(
"
"
-1
*
*
,-../ )
* * 1 405 45
)
* *
43 F
,-../
&
&
&
&
"
"
&
&
&
&
&
! !
"
Annexe - Schéma électrique
"#$%"& '% %$%"&&(% '% " $%" '% %" $%""& '%
20166441
, . ....
20166441
$
' - ' (
/
'
'
'
"
) * ) * - '
'
'
'-
'
'
(
) *
'
'-
'
'
44
F
'
'
'
!
,
Annexe - Schéma électrique
(
(
(
+
(
"0"1"1"1 " %0$ 1%12 "1$ !0 1! 1 1 $%0$$1$%1$1$ " ,0 "!1 ","1 ","1 "& "
&01 &11! # $01$1 1$3 $0 1 $1 $1 $ &0 1 &11 0 $ 11 $ 1
0 11 1 " 011"$1 0 1 1 1 $01$11$ $%0$ 11%1$12 "1 1$1$"
! "# $ %" $ "& ! $ ! $
" # ) $ *
"
$
# "
' 1 %%5 #& )&
*4 4
1 %%5 1 %%5
"
7
"1
"
, 0 !
!
"# !3 " !3
7 7 ! ! ! !!
" ! ! ;!
""
7 !3 7
!
"
45 F
"
"
!
6&4
6&4
!
Annexe - Schéma électrique
2+
2+
!
- - -"
+ 8+ + + + 8 9 + !8+! + 8 8 ! -+
+-8+ -!/ 8 . 8 -8 - 8 +
+8++ 8 8 8 8 9 +
, + - ! . / .! 0 0 ,
" # ) $ *
20166441
" # ( ) *
20166441
"
# "
& 1 $$5 (% *%
4 4
1 $$5 1 $$5
"
7
46
!
"
F
"
"
!
6%4
6%4
!
Annexe - Schéma électrique
2+
2+
!
- - -"
+ 8+ + + + 8 9 + !8+! + 8 8 ! -+
+-8+ -!/ 8 . 8 -8 - 8 +
+8++ 8 8 8 8 9 +
, + - ! . / .! 0 0 ,
" # ( ) *
" # ( ) *
"
"
# "
& 1 $$5 (% %
4 (4
1 $$5 1 $$5
"
8
7
!
"
47 F
"
"
!
6%4
6%4
!
Annexe - Schéma électrique
2+
2+
!
- - -"
+ 9+ + + + 9 : + !9+! + 9 9 ! -+
+-9+ -!/ 9 . 9 -9 - 9 +
+9++ 9 9 9 9 : +
, + - ! . / .! 0 0 ,
" # ( ) *
20166441
" $ % & '
20166441
"
"
"
$
$
"
8$ 8
3,3+-6*808* 3,3+-6*808*
*80605)1 *0BA,65**-05)5 *0BA,/01+.05)5
,- A,*6,*65, "% ,-" A,*6,*65,
9#%%!!:
"
=
="
;
;
;
=
"
% !!!
48
; $
F
7
#
"
$
"
"
;
"
"
"
Annexe - Schéma électrique
@@
@@
9%:
@7@ 9 :
@7@ 9:
;
9$: 8 9 : %
53,48)*+5* 3,3+-6
0-,08* /,6A,65**-05)5 /,6A,/01+.05)5
< 7 7 7 # <;7# 7> 7; < 7 7 7 ;#<;;7; #7;7; < 7 7 7=
=< 7 =77( ;< 7; 7 7;? ;<7; 7; 7; =<7=7 7 <; 7 7; 7
< 7 77 <7 7; 7 < 7 7 7 ;<7;77; ;# <;7 7# 7; 7> 7 7; 7;
( % !!! % !!! # % !!! % !!!
" $ % & '
Annexe - Schéma électrique
49 F 20166441
RIELLO S.p.A.
I-37045 Legnago (VR)
Tél. : +39.0442.630111
http:// www.riello.it
http:// www.riello.com