1 Informations importantes

Informations de base

2 amiibo

3 Fonctions en ligne

Introduction

4 Commencer à jouer

5 Données de sauvegarde

Explorer une zone

6 Écran de jeu

7 Explorer la planète

8 Olimar et les Pikmin

Encore plus de plaisir

9 Parc Pikmin
10 amiibo

Communications sans fil

11 SpotPass

Dépannage

12 Assistance
1 Informations importantes

Veuillez lire ce mode d'emploi

attentivement avant d'utiliser ce
logiciel. Si ce dernier est destiné à
des enfants, le mode d'emploi doit
leur être lu et expliqué par un adulte.

Avant d'utiliser ce logiciel,

sélectionn ez depuis le menu
HOME pour lire les Informations sur
la santé et la sécurité. Vous y
trouverez des informations
importantes vous permettant de
profiter pleinement de ce logiciel.

Veuillez aussi lire attentivement les

instructions dans le mode d'emploi
de la console, y compris la section
sur les informations sur la santé et la
sécurité, avant d'utiliser ce logiciel.

Veuillez noter que, sauf mention

contraire, le terme
« Nintendo 3DS » désigne toutes les
consoles de la famille Nintendo 3DS,
c'est-à-dire les consoles
New Nintendo 3DS,
New Nintendo 3DS XL,
Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL et
Nintendo 2DS.

ATTENTION - Utilisation du styl et

Lorsque vous utilisez le stylet, veillez
à ne pas le serrer trop fort et
touchez légèrement l’écran tactile
afin d'éviter toute fatigue ou
sensation d'inconfort. Ne crispez pas
vos doigts, vos poignets ou vos
bras. Il n'est pas nécessaire
d'appuyer fortement sur l'écran avec
le stylet. Il est préférable de tracer
délicatement de longs traits.

Sélect ion de la lang ue

Ce logiciel supporte trois langues
différentes : l'anglais, le français et
l'espagnol.
La langue du j eu dépend de la
langue sélectionnée pour la console.
Vous pouvez changer la langue de la
console dans les paramètres de la
console.
◆ Les captures d'écran du logiciel
de ce mode d'emploi proviennent
de la version anglaise du logiciel.
◆ Lorsqu'il est nécessaire de
clarifier de quelle partie d'une
capture d'écran il est question,
des références au texte à l'écran
de ces captures d'écran seront en
anglais, suivies par une traduction
en français.

Informations importantes
Vo t r e c o n s o l e N i n t e n d o 3 D S e t c e
l o g i ci e l n e so nt pas co nçus po ur
fo nct i o nne r ave c d e s a ppare il s no n
aut o ri sé s o u d e s ac ce ss o ir e s no n
ag ré é s . L ' ut il is at i o n d e t e l s pro d ui t s
pe ut ê t re i ll é g al e e t ann ul e t o ut e
garant ie . El l e cont rev ie nt é gal e me nt à
vo s o bl i g at i o ns s e l o n le c o nt rat
d ' ut i l i sa t io n. De p l us , une t e ll e
ut i l i sa t io n po urrai t v o us bl e ss e r o u
caus e r d e s bl e s sure s à d ' aut re s ; e l l e
pourrait aussi occasio nne r un mauvai s
r e n d e m e n t d e vo t r e c o n s o l e
N i n t e n d o 3 D S ( e t s e r v i c e s c o n n e x e s)
e t /o u l' e nd o mmag er. N int e nd o e t s e s
fabricant s ou di st ribut eurs aut orisés ne
pe uv e nt ê t re t e nus re sp o nsabl e s d e s
d o mmag e s o u d e s pe rt e s q ui
po urrai e nt ê t re c ausé s s uit e à
l ' ut il i sat io n d' un appa re i l non aut o ri sé
ou d' un accessoire non agréé. À mo ins
d' aut o ris at io n spé cial e, l e c opi age d e
t o ut l og i ci e l Ni nt e nd o e s t il l é g al e t
st r i c t e me n t i nt e r d i t p a r l e s l o i s
d o me st i q ue s e t i nt e rna t i o nal e s
ré g i ss ant l a pro pr ié t é int e l l e ct ue l l e .
L e s c o p i e s d e « sa u v e g a r d e » ou
d ' « arc hiv ag e » ne s on t pas
autorisées.

N i n t e n d o r e sp e c t e l a p r o p r i é t é
in t e l l e ct ue l l e d ' aut ru i e t d e mand e à
s e s f o u r ni ss e u r s d e c o n t e n u
Ni nt e nd o 3 D S d e fa ire d e mê me .
Co nf o rmé me nt au D ig i t al Mil l e n nium
Co py rig h t A ct au x Ét at s-Uni s , à l a
Dire ct ive e uro pé e nne sur l e co mme rce
éle ctronique dans l 'Union euro pé enne ,
ainsi q u' à d ' aut re s l o is appl ic abl e s,
Nint end o of Ame ri ca I nc. se ré se rve l e
droit d 'e nl eve r, d ans l es circonstance s
j ug é e s appro prié e s e t à sa di scré t io n,
to ut l o gici el Nint end o 3DS q ui se mbl e
e nfre ind re l a pro pri é t é i nt e l l e c t ue l l e
d ' aut r ui. Si v o us c ro y e z q ue vo tr e
t rav ai l a é t é co pi é d ' u ne mani è re qu i
co ns t itu e une i nfr acti o n aux d ro i t s
d ' aut e u r, ve uil l e z vi s it e r
www . ni nt e nd o . c om / ippo l ic y a fi n d e
c o n s u l t e r l a p o l i t i q ue c o mp l è t e e t
co mprendre vos d roit s.

Veuillez consulter la version anglaise

de ce mode d'emploi pour obtenir
des informations sur les droits de
propriété intellectuelle de ce logiciel,
dont les avis portant sur les
intergiciels et les logiciels ouverts (si
utilisés).

CTR-P-BRCE-00
2 amiibo

Ce l o g icie l e st c o mpat ibl e av e c

. To uche z l'écran tactile
d'une console New Nintendo 3DS ou
N e w N in t e n d o 3 D S X L av e c u n
accessoire amiibo™ compatible pour
l'utiliser.

Grâce à la communication en champ

proche (CCP), les accessoires amiibo
peuvent se connecter aux logiciels
compatibles et être utilisés pendant
vos parties. Pour plus d'informations,
visitez le site officiel de Nintendo :
fr.amiibo.com.

◆ Pour créer de nouvelles données

de j eu sur un amiibo qui contient
d é j à d e s d o nné e s d 'un au tr e
logiciel, vous devez au préalable
effacer le s d onnées ex istantes.
Pour ce faire, touchez dans le
menu HOME, puis accéde z aux
 paramètres amiibo.
◆ Les données d'un amiibo peuvent
être lues par plusieurs logiciels
compatibles.
◆ Si les donné es de votre amiibo
sont corrompues et ne peuven t
pas être restaurées, touch ez
d a n s l e me nu H OM E, p uis
accédez aux paramètres amiibo et
réinitialisez ses données.

U n l e c t e u r / e n re g i s t r e u r C C P
Ni n t e n d o 3 D S e s t n é c e s s ai re
po ur u t i l i s er l e s am ii bo av e c l e s
cons ol es Nint end o 3DS /3DS XL/
2DS.

Précautions relatives aux amiibo

● Il suffit d'effleurer la surface de
l'écran tactile pour que l'amiibo
so i t i d e n t if ié p ar l a co ns o l e .
N'appuyez pas trop fortement et
ne frottez pas l'amiibo sur l'écran.
3 Fonctions en ligne

Ce lo gicie l permet à l'utilisat eur

d'e nvo y er de s rapport s d e j e u à
Nint end o via Inte rne t. Po ur plus
d'informations, consultez la page se
rapportant à SpotPass (voir p. 11).
◆ Pour vous connecter à Internet,
v o u s d e v r e z au pr é a l ab l e
configurer les paramètres Internet
de votre console Nintendo 3DS.
Consultez le mode d'emploi de la
co nso l e po ur sa vo ir co mme nt
c o n ne ct e r v o t r e c o n so l e à
Internet.

C e l o g ic ie l e s t c o m p a t ib l e a v e c
Nint endo Net work.

Nint e nd o Ne t work es t l e n o m du
r é s e a u d e N i n t e n d o q u i p e r me t
au x ut i l i s a t e u r s d e p r o f i t e r d e
j eux et de contenu via Internet.

Protection de la vie privée

● Afin de protéger votre vie privée,
ne r évé le z aucune info rmation
p e r s o n ne l l e l o r sq u e v o u s
c o mmu ni q u e z a ve c d ' a ut re s
j oueurs, par exemple votre nom
 d e f a m il l e , v o t r e n umé r o d e
t é l é p ho ne , v o t r e d a t e d e
naissance, votre âge, le nom de
votre école, votre adresse courriel
et l'adresse de votre domicile.
● Le système des codes ami a été
conçu pour permettre aux joueurs
q u i s e co nn a is se nt d e j o u e r
e nse mble à d ist ance e n to ute
sé curité . Si vous re ndez public
votre code ami en l'écrivant sur
un forum Interne t ou si vo us le
d o nne z à d e s inco nnus, vo us
r is q u e z d e p a r t ag e r d e s
informations et/ou des messages
offensants avec eux. Nous vous
recommandons donc de ne pas
d o nn e r v o t re co d e ami à u ne
personne que vous ne connaissez
pas.
4 Commencer à jouer

Pour jouer à Hey! PIKMIN, il suffit

d 'utilise r une combinaiso n d es
boutons et de commandes tactiles.

É cran de sél e ct io n d e l a
zone
To uchez une zone pour vo us y
rendre et jouer avec les Pikmin!

1 4

5 6 7

1 Zone

Vous recevrez une si vous

rapportez un trésor.
2 Zone se crète

Ici, vous pourrez récupérer des

obj ets tels que des galettes.
T ro uve r d e s g a le tt e s v o us
permettra de faire apparaître
davantage de Pikmin dans le
parc Pikmin.
◆ L'icôn e signifie que la
zone secrète est liée à un
amiibo (voir p. 10).

3 S ource scintill ante

I ci , vo u s p o u r re z t r o uv e r
beaucoup de lumium.
◆ Au bout d'un certain temps,
vo u s po ur r e z à n o uve au
a cc é d e r au x s o ur c e s
scintillantes.

4 P arc Pikmin

Explorez le parc Pikmin (voir

p. 9).

5 S élect. du secteur

V o us e mmè ne à l' é cran d e

sélection du secteur.
6 J ournal

Consultez le j ournal de bord

po ur e n savo ir pl us sur le s
Pikmin rencontrés, les trésors
d é co uve rt s e t l e s e nne mis
affrontés durant la partie.

7 Options

Ici, vous pouvez config urer

divers paramètres, y compris
les paramètres SpotPass (voir
p. 11).
5 Données de sauvegarde

Quand vous atteignez la capsule

d'exploration à la fin d' une zone
( voir p. 7 ), le j e u e nre g is tre ra
automatiquement votre progression
dans le fichier de sauvegarde que
vous avez sélectionné.

Gestion des données

Vous pouvez gérer vos fichiers de
sauve g ar de e n vo us r e nd ant à
l'écran de sélection du fichier.

C opier l es données
Touchez Copier, puis sélectionnez
le fichier de sauvegarde que vous
s o u h ait e z co pi e r . P ui s,
sé le ctionnez l' emplacement o ù
vous voulez le copier.

Effacer les données

Touchez Effacer, puis sélectionnez
le fichier de sauvegarde que vous
souhaitez effacer.
◆ Une fois effacées, les données
de sauvegarde ne peuvent pas
être récupérées, alors faites bien
attention.
C ert aine s act ion s de l ' ut il is at eu r
p e u v e n t e n t r a î n e r u n e p e rt e d e
do nné es d éf ini t iv e , par e xe mp l e
éteindre et ral lumer l a consol e de
f a ç o n r é pé t é e , o u r e t i r e r u n e
c a r t e d e j e u o u un e c ar t e S D
pe n d a nt l a s a uv e g a r d e d e
d o nn é e s . U n e ma u va is e
c o n ne x i o n ca u sé e pa r d e l a
s a l e t é o u d e l a p o u s s i è re d a n s
l e s po r ts d e l a co ns o l e pe ut
ég alement entraîner une perte de
données définitive.
6 Écran de jeu

Écran de zone

1 2 3 4

5 6 7

1 J auge d 'énerg ie

La j auge d 'é nergie d'Olimar

( vo ir p . 7 ) . E l l e d i minu e
lorsqu'il subit des dégâts.
2 N ombre de Pik min tro uvés

L e no mbr e à côt é d e ce tte

icône sera grisé si certains de
vos Pikmin manquent à l'appel
o u se r e t r o u ve n t sé pa r é s
d 'Ol imar . Apr è s un ce rt ain
temps, l'icône deviendra rouge
et se mettra à clignoter.

Qu a n d l ' i c ô n e d e vi e nt
roug e et cl ig note...
E s s a y e z d e re t r o u v e r t o u s v o s
P i k m i n l e pl us vi te po s si bl e . S i
v o s P ik min re st e n t sé pa ré s
d ' O l im ar t r o p l o n g t e m ps , il s s e
mett ront à disparaî tre.

3 Graine s d e lumium
t rouvée s
Le s graine s de lumium so n t
des sources de lumium. Les
valent 1 lumium, tandis que les
valent 5 lumium.
4 T résors trouvé s

L e s t ré s o r s q ue vo us av e z
découverts dans la zone sont
aff ic hé s ici. Cha que tr é so r
contient une grande quantité
de lumium.

5 I cône P ikmin

Différentes icônes apparaîtront

pour représenter les différents
types de Pikmin que vous avez
rencontrés sur le chemin. Ces
icône s s'afficheront lorsque
v o us a ve z d e ux t y pe s d e
Pikmin différents ou plus dans
v o tre é q uipe . To uche z -l e s
pour obtenir le type de Pikmin
que vous souhaitez lancer.

6 I cône P ropulseur

T o u ch e z ce t t e ic ô n e p o ur
utiliser le propulseur qui vous
perme t d e voler pend ant un
court moment.
 7 I cône S ifflet

T o u ch e z ce t t e ic ô n e p o ur
ut il is e r v o t r e s if f l e t e t
rassembler les Pikmin près de
vous.

Menu de pause
Vous pouvez accéder au menu de
pause e n appuyant s u r .
D an s ce me n u , vo us p o u rr e z
sé l e ct io nne r une aut re zo ne à
explorer ou utiliser des amiibo pour
appeler des Pikmin (voir p. 10).
7 Explorer la planète

Le s mysté rie uses cré ature s qui

peuplent ce monde s'appellent les
P ik min. Faite s éq uipe avec e ux
pour explorer la planète.

Apprivo iser les Pikmin

L e s P ik min s e
me t tr o nt à vo u s
s ui vr e a us s it ô t
q u' O l ima r l e s
touchera. Souffl ez
dans le sifflet pour
appe l e r le s Pik min qui s e so nt
éloignés et les rassembler près de
vous.
Plus on est de fous, plus on
rit!
Vous pouvez accomplir des tâches
c o mp l e x e s g r â c e a ux P ik m in,
comme porter de lourds objets.
 Mais où sont-ils passés?
Parfois, les Pikmin se feront avaler
par le s cré ature s ind igè ne s ou
tomberont dans des trous, ce qui
fera diminuer le nombre de Pikmin
dans votre éq uipe . Vous pouvez
e s say e r d e r e to ur ne r d ans l e s
buissons, ou d'utiliser votre sifflet
pour appeler plus de Pikmin.

C ollecte r du lumium
V ous pouvez
col lecte r du
l u miu m e n
o bt e na n t d e s
graines de lumium
ou des trésors.

At t e ind re l a capsul e
d 'exploration
L ' e x p l o r at io n
s'achève lorsq u e
vous atteignez l a
c a ps ul e
d'exploration à l a
fin d'une zone.
 Recommencer une zo ne
V o us d e vre z re co mme ncer une
z o n e si l ' un e d e s s it u a t io n s
suivantes se produit :
● La j aug e d ' é ner g ie d' Ol imar
atteint zéro.
● Olimar se fait é craser par une
roche.

Remplir la j aug e d'énergie

S i v o u s r ama s se z u n
c œur , vo t r e j a u g e
d'énergie se remplira. Un
petit cœur vous re nd r a
une unité, tandis qu'un gros cœur
remplira la j auge complètement.
8 Olimar et les Pikmin

Capacités d'Ol imar

Explorer une z one

U t il is e z  o u  p o u r v o u s
d é p l a ce r d a n s l a z o ne . V o us
po u ve z é g al e me nt util ise r ce s
commandes pour mo nte r sur les
petits rebords.
◆ Vous pouve z ég aleme nt vous
déplacer en utilisant .

U tiliser le siffle t
Touchez pour utiliser le sifflet et
appele r le s Pikmin se trouvant à
proximité.

L ancer d es Pik min

S i d e s P ik min s e t r o u ve nt à
pro x imité d 'Olimar, t ouche z un
endroit pour qu'il les y lance.
 P laner avec le propul seur
Touchez pour planer pendant un
court moment.
◆ Les Pik min (à l'e xce ptio n des
Pikmin ailés) cesseront de vous
suivre lorsque vous utilisez le
propulseur.

C onsult er la carte
Appuyez sur  ou .
◆ Vous pouvez utiliser la carte une
fois que vous avez obtenu une
certaine quantité de lumium.

Capacités des Pik min

Les Pik min sont de s travaille urs
acharnés, et ils vous seront très
u t il e s d a ns t o ut e s so r t e s d e
situations.
◆ I l s p e u ve nt f air e t o ut e s l e s
cho ses listée s ci-de ssous, e t
bien plus encore!
 P orter d es obj ets
L e s P ik min q u e
vo us re nco nt r e z
pourront porter les
graines de lumium
et les trésors q ue
vous trouvez.

C o mb at t r e l e s c r é a t u re s
indigène s
Lancez des Pikmin
sur les créature s
indigènes pour l es
attaquer.

D if f é r e nt e s co ul e u r s,
différent s pouvoirs
L e s P i k m i n o n t d e s p o u v o i rs
d i f f é re n t s e n f o n ct i o n d e l e u r
c o ul eu r. Pou r e n s av oi r pl u s su r
l e s d i f f é r e nt s t y pe s d e P i k m i n,
consul tez le j ournal (voir p. 4).
9 Parc Pikmin

Q ua nd v o u s f i ni ss e z u ne
exploration, vous pouvez ramener
l e s P ik m in q ue vo us a v e z
rencontrés, et leur demander de
chercher du lumium dans le parc
pour vous.

Expl orer le parc

To uche z l 'icô n e
P ik m in , pu is l a
zone que vous
v o u l e z q u ' il s
f o ui l l e nt . I l s
trouveront pe u t -
ê tre d e j o lis o bj e ts pe ndant l a
recherche!

Faire mont e r l e s amiibo d e

niveau
Une fois que vous aure z réu ni un
g r o u p e d e P i k mi n s u f f i s a mme n t
g r an d d an s l e p a rc , t o u c h e z
po u r f a i r e m o n t e r v o s
fig urines amiib o Pikmin de niveau
(voir p. 10).
10 amiibo

Les amiibo suivants peuvent être

u t il i sé s d a ns l e j e u e t vo u s
donnero nt accès à de nouvelles
fonctionnalités :

Pikmin, Ol imar

Appeler des Pikmin

P e ndant une ex pl or ation, vous
p o uv e z ap pe l e r d av an t ag e d e
Pikmin depuis le menu de pause. Si
vous faites monter vos Pikmin de
n iv e a u a u p ar c ( vo ir p . 9 ) , l e
nombre de Pikmin que vous pouvez
appeler augmentera.
◆ La figurine amiibo Olimar ne peut
pas monter de niveau.

Combien de fois?
Vous pouvez appele r de s Pikmin
supplémentaires une fois par zone.
Si vous quittez la zone et que vous
y r e t o u r ne z, vo us p o u r r e z à
nouveau appeler des Pikmin.
 Z o ne s s e c r è t e s e x c l us i v e s
aux amiibo
V o us po uve z dé ve r ro uil le r de s
zones secrètes exclusives, puis les
visiter en utilisant des amiibo (voir
p. 4).

T résor amiibo
Votre amiibo peut apparaître sous
fo rme de trésor d ans l es zo ne s
secrètes.

Utiliser un amiibo
Pou r v ous re ndre d ans une z one
secrèt e et trouver des trésors de
v o s am i i bo , t o uc he z à
l' écran du choix de l a zo ne.

Autres amiibo
Voici une partie des autres amiibo
pouvant être utilisés avec le j eu
H e y ! P I K MI N. Il s pe uve nt ê t re
utilisés dans les zones secrètes et
apparaître sous forme de trésors.
● Série Super Mario
● Série Splatoon
● S é rie Ani mal C r o ss in g
(uniquement les figurines amiibo)
 Pl us d'informations
P o ur p l us d e d é t ai l s s ur l e s
amiibo c ompat ibl es, visitez l e sit e
i n t e r n e t d e N in t e n d o ( h t t p : / / f r .
amiibo.ca/).
11 SpotPass

P a r t ag e d ' in f o r m a t io n s
(SpotPass)
Vous pouvez choisir d'autoriser la
f o nc t io nn a l it é S p o t P as s à s e
c o n n e c t e r p é r io d iq ue me n t à
Internet (quand cela est possible)
et à partager des informations sur
v o t r e u t il is a t io n d u j e u a v e c
Nintendo. Cela ne se produit que si
la console est en mode veille, et
que le logiciel n'est pas en cours
de fonctionnement. Les données
partag ées avec Nintendo se ront
util isée s co nformé me nt ave c l e
contrat d'utilisation des services
Nintendo 3DS e t la politique de
confidentialité.
◆ Une conne xio n à Interne t e st
nécessaire.
 U tiliser SpotPass
Vous pouvez activer ou désactiver
S po t P a s s d e p ui s l ' é c r a n d e
s é l e c t io n d e l a z o n e e n
s é l e c t io nn an t Op t io ns , p uis
SpotPass.
◆ V o u s po uv e z s u iv r e c e s
ind i cat io ns po u r d é s ac ti ve r
SpotPass à tout moment.
12 Assistance

Service à la cl ientèle de Nintendo

S UPPORT. NI NTENDO.C OM

É. -U. /Canada :
1 800 255-3700

Amérique latine/Caraï bes :

(001) 425 558-7078