Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
SERIE FPA
ISO Sealings / Joints ISO / Dichtungen ISO
International
10/23
SERIE FPA International
Working Pressure
Pression de Service 500 bar max (7200 PSI max)
Betriebsdruck
Test Pressure
Pression d’épreuve 750 bar (10850 PSI)
Prüfdruck
Seals
Joints N (Standard) V (Viton) G (Glycol) P (PTFE)
Dichtungen
Material
Matière Nitrile FPM Nitrile FPM / PTFE
Material
Temperature
Température -20° … +80°C -20° … +200°C -20° … +90°C -20° … +240°C
Temperatur
Operating Speed
Vitesse de Fonctionnement 0.5 m/s max
Kolbengeschwindigkeit
Oil Mineral
Fluids / Fluides Huile Minérale
Phosphate (HFD-R)
Fluides incombustibles
Water Glycol (HFC) Phosphate (HFD-R)
Fluides incombustibles à
Eau-Glycol (HFC)
Flüssigkeiten Mineralöl
à base
d’Esters Phosphates Wasser Glykol
base d’Esters Phosphates
(HFD-R)
HH, HM, HL, HLP, (HFD-R)
ISO 6743/4-1982 HLP-D, ML-H Unbrennbare Flüssigkeit
Phosphat (HFD-R)
(HFC) Unbrennbare Flüssigkeit Phos-
phat (HFD-R)
Filtering
Filtration ISO 4406 19/17/14
Filterung
Counterbore
Lamage DIN 912 / DIN EN ISO 4762
Senkung
Mounting Screw
Classe de Vis de Fixation 12.9 (DIN 912 / DIN EN ISO 4762)
Befestigungsschrauben
*HPS reserves the right to modify the materiel technically: dimensions, conception without notice.
*HPS se réserve le droit d’apporter des modifications techniques aux matériels: côtes et conception sans préavis.
*HPS behält sich das Recht vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
2
International
SERIE FPA
3
SERIE FPA International
Pressure < 160 Bar with key way Pressure > 160 Bar without key way
Pression < 160 Bar avec clavetage Pression > 160 Bar sans clavetage
Druck < 160 Bar mit Nut Druck > 160 Bar ohne Nut
H
1/3 H
OPERATING MODE / MODE DE FONCTIONNEMENT / BETRIEBSART
M1 SYM 6
M3 - 7
M4 - 8
M6 - 9
M7 - 9
M8 - 8
4
International
SERIE FPA
LM S LM
Ø MM
Ø MM
Ø NF
ØM
K
S K
5 x 30°
Ø16
P20
L + Stroke 30 + Stroke 18
L + Course 30 + Course
L + Hub 30 + Hub
K 20 24 32 40 50
LM 25 30 40 50 60
S 8 8 11 10 12
All dimensions are in mm / Toutes les dimensions sont en mm / Alle Angaben sind in mm
5
SERIE FPA International
B B C CØ D ØD G G PC PCØ J ØJ
Ø MM
Ø MM
A
N N I* I* +0 +0
Z -0,3 Z -0,3
Y Y L + Stroke L + Course
L + /Stroke / L + Course
/ L + Hub
/ L + Hub
H H
Ø Bore / Ø Alésage
Ø Kolben
40 50 63 80 100
Ø MM (Rod) / Ø MM (Tige)
Ø MM (Stange)
22 28 36 45 56
B 23 27 25 32 36
C 12 15 20 24 28
ØD 10,5 13 17 21 25
E 63 76 95 120 158
G 17 17 17 17 17
H 63 75 95 120 150
I* 35 35 41 47 54
L 67 73 82 92 92
N 40 44 50 60 64
PC 3 5 5 7 7
W 50 50 50 50 60
Y 10 10 14 14 15
All dimensions are in mm except for “Ø J” / Toutes les dimensions sont en mm, sauf pour “Ø J”
Alle Angaben sind in mm, außer “Ø J”
6
International
SERIE FPA
B1 C Ø D B1 C G1 Ø D G1 PC PC
ØT
ØT
Ø MM
Ø MM
ØO
ØO
E
A
E
A
N N I* I* +0 +0
Z -0,3 Z -0,3
Y L + Stroke / LY+ Course / L + Hub
Stroke / L + Course / L + Hub
H H
Ø Bore / Ø Alésage
Ø Kolben
40 50 63 80 100
Ø MM (Rod) / Ø MM (Tige)
Ø MM (Stange)
22 28 36 45 56
B1 27 29 32 39 40
C 12 15 20 24 28
ØD 10,5 13 17 21 25
E 63 76 95 120 158
G1 17 17 17 17 17
H 63 75 95 120 150
I* 35 35 41 47 54
L 67 73 82 92 92
N 40 44 50 60 64
Ø (O -Ring) R6 R7 R7 R7 R9
PC 3 5 5 7 7
W 50 50 50 50 60
Y 10 10 14 14 15
Minimum Stroke
Course Minimum / Hub Minimum
100 100 100 100 100
All dimensions are in mm / Toutes les dimensions sont en mm / Alle Angaben sind in mm
7
SERIE FPA International
ØT
ØO ØT
ØO
R R
Ø MM
Ø MM
A
S S
Y Y L + Stroke / L +/ Course
L + Stroke L + Course
/ L + /Hub
L + Hub H H
R R
ØO
ØO
ØT
ØT
Ø MM
Ø MM
A
V
V
S S
X X
ØQ ØQ
Y Y L + Stroke / L + Course
L + Stroke / L + Course
/ L + Hub
/ L + Hub H H
S = Oil feeding for pushing movement R= Oil feeding for pulling movement
S = Alimentation sortie de tige R = Alimentation rentrée de tige
M4 / M8 S= Ölzufuhr für Schubkraft R= Ölzufuhr für Zugkraft
Ø Bore / Ø Alésage
Ø Kolben
40 50 63 80 100
Ø MM (Rod) / Ø MM (Tige)
Ø MM (Stange)
22 28 36 45 56
ØD 10,5 13 17 21 25
E 63 76 95 120 158
F 40 45 65 80 108
H 63 75 95 120 150
L 67 73 82 92 92
Ø O (O - Ring) R6 R7 R7 R7 R9
V 37 44 55 70 90
X 10 11 15 18 25
Y 10 10 14 14 15
Minimum Stroke
Course Minimum / Hub Minimum 10 10 10 10 10
Minimum Stroke
Course Minimum / Hub Minimum 100 100 100 100 100
All dimensions are in mm / Toutes les dimensions sont en mm / Alle Angaben sind in mm
8
International
SERIE FPA
Ø MM
A
Y Y L + Stroke / L + Course
L + Stroke / L + Course
/ L + Hub
/ L + Hub H H
Ø MM
A
Y Y L + Stroke / L + /Course
L + Stroke L + Course
/ L + /Hub
L + Hub H H
M6 / M7
Ø Bore / Ø Alésage
Ø Kolben
40 50 63 80 100
Ø MM (Rod) / Ø MM (Tige)
Ø MM (Stange)
22 28 36 45 56
B 23 27 25 32 36
ØD 10,5 13 17 21 25
E 63 76 95 120 158
F 40 45 65 80 108
G 17 17 17 17 17
H 63 75 95 120 150
L 67 73 82 92 92
Y 10 10 14 14 15
Minimum Stroke
Course Minimum / Hub Minimum 10 10 10 10 10
Minimum Stroke
Course Minimum / Hub Minimum
100 100 100 100 100
All dimensions are in mm except for “Ø J” / Toutes les dimensions sont en mm, sauf pour “Ø J”
Alle Angaben sind in mm, außer “Ø J”
9
SERIE FPA International
5
4
10
8 9
5 Rod Composite Seal / Joint Composite Tige / Dichtring Stange Shipping in 24/48H
Expédition en 24/48H
6 Piston Composite Seal / Joint Composite Piston / Kolbendichtung
Versand in 24/48H
7 Guide Strip / Bande de Guidage / Führungsband
11
SERIE FPA International
M1
Mounting plan with key way
Plan de pose claveté
Installation mit Nut stangenseitig
M3
M4
Mounting
Fixation
Bauform
Longitudinal mounting plan M6
Plan de pose longitudinal
Installation ohne Nut, Befestigungsschrauben in Längsrichtung
M7
M8
Standard N
Seals Viton V
Joints
Dichtungen Glycol G
PTFE P
Serie Ø Bore Mounting Rod end Seals quality Operation mode Rod Stroke
Mode de
Série Ø Alésage Fixation Extrémité de tige Etanchéité fonctionnement
Tige Course Option
Serie Ø Kolben Befestigungsart Stangenende Dichtungen Beriebsart Stange Hub
FPA 50 M1 ET N L1 S 50 PG
12
International
SERIE FPA
0,264 US 1 US
1 kg 2,20 lb 1 lb 0,454 kg 1l 3,785 l
gallon gallon
16,387
1N 0,225 lbf 1 lbf 4,448 N 1 cm³ 0,061 cu in 1 cu in
cm³
1 bar 14,5 psi 1 psi 0,068948 bar 1°C 5/9(°F-32) 1°F 9/5°C + 32
Pressure (bar)
F= Force / Force / S= Kraft (daN)
Pression (bar) P= F/S
S= Surface / Surface / Fläche (cm²)
Druck (bar)
Force (daN)
P= Pressure / Pression / Druck (bar)
Force (daN) F=PxS
S= Surface / Surface / Fläche (cm²)
Kraft (daN)
Torque (daN.m)
F= Force / Force / Kraft (daN)
Couple (daN.m) C=Fxd
d= Distance / Distance / Distanz (m)
Drehmoment (daN.m)
13
FRANCE HYDROPNEU Couplings POLSKA
Partner für Hydraulik
Turkiye
3020-923 Torre De Vilela - PORTUGAL Email : hps-it@hpsinternational.com
Tel : +351 239 910 030 In TURKIYE
Email : hps-portugal@hpsinternational.com
Morocco
HPS In TURKIYE
Teori Engineering and Consultancy
Akse Mah. 69. sok. Park Panorama Rezidans No:77/33
Cayirova - Kocaeli - TURKEY
Tel: +905054946938 - Sinan Sutcu
Email : hps-turkiye@sinansutcu.com
NORTH AMERICA
Russia
HPS NORTH AMERICA
5160 Ure St, Oldcastle, ON N0R 1L0
Mobile Canada: +1 (519) 560 1768
Email : hps-na@hpsinternational.com
Mongolia
North
Korea
South
Japan
Korea
HPS MEXICANA
Querétaro:
Avenida del Marqués No. 37, Monterrey:
Parque Industrial Bernardo Quintana; San Pedro 2507, Colonia San Jorge
El Marqués, Querétaro; zip code 76246 Monterrey N.L. zip code 64330
Taiwan
Office: +52 81 40405009 Office: +52 81 40405009
Email : hps-mexico@hpsinternational.com Email : hps-mexico@hpsinternational.com
ASIA LIMITED
www.hpsinternational.com/en/worldwide
14