Bismillahi Rahmani Rahim.

Ya Allah- Ya Aliyou-Ya Azzîmou- Yâ Halîmou- Ya Alim !

Anta Rabbi wa ‘ilmoulka Hasbi,
Fa ni‘ mma Rabbou Rabbi-wa ni’mmal Hasbou Hasbi,
Tan-çourou mane Tacha’ou,wa Anta l-‘ Azîzou Rahîm.

Nas-Aloukal içmata fil Harakati wa Sakanat wal Kalimati

wal irâdât/wal Khattarâti mina Zzounoun/wa choukoûki wal Aw-
hhâmis Satirati lil qouloûb ane mouttâ-la-atil ghouyoûb.

Faqadib-touliyal Moûminouna-wa Zoûlziloû Zil-Zaaalane

chadidan.
Wa iz yaqoûloul mounâfiqoûna -Wa-lazîna fi qouloû’bihhim
maraddoune.
Ma-wa Âdana LLâhhou wa Rassoûlouhhoû illâ ghouroûra.

Fasabit-na Wan-çourna-Wa Sakhir lanâ hhâzal bahra kamâ

Sakhartal Bahral li-Moûsa alayhi salam.
Wa Sakharta n-Nâra li-Ibrahima alayhi salam.
Wa Sakhartal Djibâla wal Hadida li-Dâwoûda alayhi salam.
Wa Sakhartaa r-riha wa Chayâttina wal Djinna li Souleymane
alayhi salam.

Wa Sakhir lanâ koulla Bahrine HHouwa laka fil Arddi

Wa Sama-i-Wal Moulki-Wal Malakout
Wa Bahra Dounya-Wal bahra Âkhirat Wa Sakhir lanâ kula shay-in
yâ man bi-yadihi malakû tu kuli shay.

Kâf Hâ Yâ Ayin Çad (3 fois)

Oun-çourna fa innaka Khayrou n-Nâçirin(3).

Waf-tah lanâ fa innaka khayroul Fâtihin (3).
Wagh-firlana fa Innaka Khayroul Ghâfirîn.
War Hamnâ fa innaka Khayrou r-Rakhimin
War-Zouqnâ fa innaka Khayroul r-Raziqin.
Wa-hdinâ wa najinâ mina l-qawmi l-ẓ âlimı̂na

Wa haba lanâ Rihane Tayyibatane kamahiya fi’ilmika

Wan-chourkhâ alaynâ mine khazâ ini rahmatika,
Wah milnâ bihâ hamlal karâmati ma’a Salâmati wal Âfiyati fî Dîîni
wa Dunya wal Akhira, innaka ala koulli chay’ine Qadir.

Allahhouma Yasir lâna Oumoûranâ ma’a rahati li Qouloûbina wa

Abdanina, Wa Salamat, wal Afiyatî fi Dinina, wa Dounyânâ, Wa
koûne Çahibane fi Safarinâ, wa khalifatane fi Ahh linâ, watmis alâ
woudjoûkhi âda inâ wam-sakh-khoum ala makanatihhim fala
yastati’Ôuunal mudiy wa lal majî-a ilaynâ.

Yā Sı̄n, wa l-Qur'ā ni l-Ḥakı̄mi, innaka la-mina l-mursalı̄na, ʿalā

ṣ irā ṭin mustaqı̄m, tanzı̄la l-ʿAzı̄zi r-Raḥ ı̄mi, li-tundhira qawman mā
undhira ā bā 'uhum fa-hum ghā filū na, la-qad ḥ aqqa l-qawlu ʿalā
aktharihim fa-hum lā yu'minū na, innā jaʿalnā fı̄ aʿnā qihim aghlā lan
fa-hiya ila l-adhqā ni fa-hum muqmaḥ ū na, wa jaʿalnā min bayni
aydı̄him saddan wa min khalfihim saddan fa-aghshaynā hum fa-
hum lā yubṣ irū n.

Chaahhâtil woudjoûhh (3)

Wa ânâtil woudjoûhhou lil Hayyil Qayyoum.

Wa Qhâd khaaba mane hamala zzoulma.

Ṭ ā Sı̄n, Hā Mı̄m, ʿAyn Sı̄n Qā f

Maradjal Bah’rayni Yal-taqiya baynahhoumâ Barzakhoune lâ yâb-

ghiyâ.

Hã-Mim (7)
Ḥummal-amru, wa djâaa-a Naçrû fa alaynā lā younçarū .

Ha-Mim (3)

Tan-Zilûûl kitâb mina Lâhhi Azizil Alim

Ghâfiriiiii ZZanbi wa Kâbili tawbi Chadidil iqâbi Zi TTawl-Lâ
ilâhha illa HHouwa ilayhhil Maçirou

bismi l-lâ hi bâ bunâ

tabâ raka ḥ iṭânunâ

yâ -sı̂n saq-funâ

kâ f-ha-ya-‘â yn-ṣ âd kifâ yatunâ

ḥ a-mı̂m ‘â yn-sı̂n-qâ f ḥ imâ yatunâ

fa-sa-yak-fı̂kkä-Houmou llâ h-wa huwa l-samı̂‘u l-‘alı̂m (3)

Sitroul-‘archi masbû lun alaynâ

Wa aynul-lâ hi nâ ẓ iratun ilaynâ
Bi-ḥ awli lâ hi lâ yâqdirû alaynâ

Wallâ hu min warâ ââ-ihim muḥ ı̂ṭou.

Bâl Hhuwa Qourâ nun majı̂d-fı̂ lawḥ in mahfuz (3)

Falahu khayrun ḥ â fiẓ a wa huwa arḥ amu l-râ ḥ imı̂n (3)

inâ waliyi yâ llâ hou lazı̂-nazâlal kitâ b wa houwa yatâwâlâ

Çâ liḥ hine (3)

Fa -ine tawalaw fa-qoul Hasbiyâ l-lâ hu lâ ilâ ha ilâ huwa ‘alayhi
tawakaltu wa huwa rabul archil aẓ ım̂ (3)

bismi l-lâ hi llazi lâ yaḍ uru ma‘a Ismihi chay-un fı̂ l-arḍ i walâ fı̂
samâ -i wa huwa samii-oul alı̂m (3)
wa lâ ḥ awla wa lâ quwata ilâ bi-l-lâ hi l-‘aliyi l-‘aẓ ım
̂ (3)

Wa salla l-Llâ hu ‘alâ sayyidina Muhammad wa ‘alâ â lihi wa sahbihi

wa sallam

subḥ â na rabika rabi l-izati ‘amâ yaṣ ifû n wa salâ mun ‘ala l-
mursalı̂na wa l-ḥ amdu li-lâ hi rabi l-‘â lamı̂n

Concernant votre question au sujet de Hizbou-l-Bahr, nous nous

contenterons de vous fournir quelques renseignements à son
sujet, car son affaire est trop vaste pour pouvoir la cerner.
Cette “oraison de la mer” fait partie de ce que l’Imam Chadhili
(qu’Allah l’agrée) reçu de la part du Prophète (que la prière et la
paix d’Allah soient sur lui), par l’intermédiaire de celle-là il a pu
protéger tout un pays. Le Prophète (que la prière et la paix d’Allah
soient sur lui) donna l’autorisation à Seïdina Ahmed Tidjani
(qu’Allah sanctifie son précieux secret) pour l’accomplir à son tour
et très peu de ses compagnons (qu’Allah les agrée) en reçurent
l’autorisation de son vivant.
Parmi les mérites qui sont mentionnés à son sujet, il y a : Elle
contient le Nom Suprême d’Allah ; elle contient les protections
spéciales pour qui se trouve sur la terre ou en mer; elle est une
protection contre toutes les créatures d’Allah y compris les
animaux, contre les ennemis, les envieux ; elle ôte tous les
problèmes de ses qualités subtiles de l’Invisible ; celui qui la lit
dans un lieu précis sera en paix face à tout problème et sera
protégé ; celui qui la lit tous les jours au lever du soleil, Allah lui
acceptera ses demandes et lui enlèvera tous ses problèmes ; il
l’élèvera au-dessus des gens ; il élargira sa poitrine dans l’Unicité
d’Allah ; il facilitera son affaire et le sortira de toute étroitesse ;
cela lui suffira contre le mal des Djinn et des hommes ; il sera
protégé contre toute nuisance de la part des gens de la nuit et du
jour ; tous ceux qui le regarderont l’aimeront…etc.
O" Dieu ! O" Sublime ! O" Magnifique ! O" Très Clément ! O" Omniscient !
Tu es mon Seigneur, et Ta science me suffit. Quel excellent Seigneur, et
quelle satisfaction ! Tu secours qui Tu veux, car Tu es le Très Fort, le Très
Miséricordieux !
Dans le mouvement comme dans le repos, dans la parole, les désirs et les
pensées, nous Te demandons de nous préserver (al-‘Isma) des doutes, des
conjectures et des illusions, qui empêchent le cœur de scruter Tes mystères
!
Car « les croyants furent éprouves et ébranlés d’une violente secousse. Les
hypocrites et ceux dont le cœur est malade leur disaient : « Ce que Dieu et
Son envoyé́ nous ont promis n’est que duperie ! » (Coran, 33 : 11-12)

Alors affermis-nous et secours-nous !

Fais que cette mer nous soit soumise, comme Tu as soumis la mer pour
Moı̈se, le feu pour Abraham, les montagnes et le fer pour David, le vent, les
diables et les djinns pour Salomon ! Fais que toute mer qui T’appartienne
nous soit soumise, aussi bien sur terre que dans le ciel, dans le monde
sensible et dans le royaume céleste, la mer de cette vie et celle de l’Au-delà̀ !
Rends-nous soumise toute chose, ô Toi, « Celui qui détient en Sa main la
royauté́ de toute chose » (Coran, 36 : 83(

Kâ f – Hâ – Yâ – ‘Ayn – Sâ d (3 fois(.

Secours-nous, car Tu es par excellence Celui qui assiste!
Accorde-nous l’ouverture spirituelle, car Toi seul peux la donner !
Fais-nous miséricorde, car Tu es le meilleur des miséricordieux!
Sustente-nous, car Toi seul pourvois au besoin des créatures !
Guide-nous, et sauve-nous des oppresseurs !

Accorde-nous un vent favorable, tel que peut le concevoir Ta science et, le

prenant des trésors de Ta miséricorde, déploie le sur nous ! Fais qu’il nous
porte de façon miraculeuse, et que nous accompagnent la sauvegarde et
l’intégrité́ dans nos vies spirituelle et temporelle, ainsi que dans l’Au-delà̀ :
Tu es puissant sur toute chose !

Mon Dieu, facilite-nous nos affaires, tout en nous assurant le repos du cœur
et du corps, ainsi que santé et protection dans nos vies spirituelle et
temporelle. Sois pour nous un compagnon durant le voyage, et remplace-
nous au sein de notre famille !
Efface les visages de nos ennemis, et pétrifie les sur place, de sorte qu’ils ne
puissent ni nous échapper ni fondre sur nous :
« Si Nous le voulions, Nous les frapperions de cécité́ ; ils se rueraient sur la
route. Mais comment ver- raient-ils ?
Si Nous le voulions, Nous les pétrifierions sur place de sorte qu’ils ne
sauraient ni partir ni revenir » (Coran, 36 : 66-67)

« Yâ -Sı̂n. Par le Coran plein de sagesse ! Tu es certes du nombre des envoyés
de Dieu, sur une voie droite. Voici une Révélation émanant du Tout-
Puissant, du Tout-Compatissant, qui t’est confiée pour que tu avertisses un
peuple dont les ancêtres n’ont pas é té avertis et qui, de ce fait, sont
insouciants. La sentence prononcée contre la plupart d’entre eux s’est
réalisée : ils ne croiront pas. Nous avons mis
à leur cou des carcans qui montent jusqu’au menton ; aussi vont-ils la tête
haute mais les yeux baissés. Nous avons mis une barrière devant eux et une
autre derrière eux. Nous leur avons bandé les yeux ; aussi ne voient-ils pas »
(Coran, 36 : 1-9)

Les visages sont défais (3 fois) !

« Les visages s’humilieront devant le Vivant, l’Immuable. Malheureux l’être
qui se présentera à Lui chargé d’iniquité́ ! » (Coran, 20 : 111).
Ta-sin. Hâ Mı̂m ‘Ayn Sı̂n Qâ f.
« Il a fait confluer les deux mers pour qu’elles se rencontrent. Entre elles est
un isthme, de sorte qu’elles ne se mélangent pas » (Coran, 55 : 19-20).

Hâ Mı̂m (7 fois(

La chose est décrétée: le secours divin est arrivé́ ; ils ne pourront donc pas
l’emporter sur nous.
« Hâ – Mı̂m. La Révélation du Livre vient de Dieu, le Tout-Puissant,
l’Omniscient, Celui qui pardonne le péché́ , qui accueille le repentir, qui est
redoutable dans son châtiment, le Longanime. Pas de dieu si ce n’est Lui.
Vers Lui sera le retour » (Coran, 40 : 1-3).

« Au nom de Dieu » est notre porte ; « Tabâ raka» est notre muraille ;
« Yâ – Sı̂n » est notre toit ;
« Kâ f – Hâ – Yâ – ‘Ayn – Sâ d » est notre subsistance suffisante ;
« Hâ – Mı̂m – ‘Ayn – Sı̂n – Qâ f » est notre protection.
« Dieu te suffira contre eux : Il entend et sait tout » (Coran, 2 : 137( : 3 fois)
Le voile du Trône est étendu sur nous, et l’œil de Dieu nous regarde ! Par la
force de Dieu, ils n’auront pas de puissance sur nous !

Dieu les cerne à leur insu. Ceci est, au contraire, un Coran sublime, gravé sur
une Table gardée ! » (Coran, 85 : 20-22)
« Dieu est le meilleur gardien ; Il est le plus Miséricordieux des
miséricordieux » (Coran, 12 : 64( : 3 fois.
« En vérité́ , mon Maitre est Dieu, qui a fait des- cendre le Livre. C’est Lui qui
investit les saints » (Coran, 7 : 196( : 3 fois)
« Dieu me suffit ! Pas de dieu si ce n’est Lui ! Je me confie entièrement à Lui.
IL est le Maitre du Trône immense ! » (Coran, 9 : 129( : 3 fois.

Au nom de Dieu : grâce à Son Nom, rien de ce qui se trouve sur la terre ou
au ciel ne saurait nuire. Il entend et sait tout (3 fois(.
Il n’y a de force et de puissance que par Dieu, le Sublime, le Magnifique (3
fois)

Que Dieu accorde Sa grâce

et Sa paix à notre seigneur Muhammad, ainsi qu’à sa famille
et à ses compagnons !

Gloire à ton Seigneur ! le Seigneur de la Toute-Puissance, très éloigné́ de ce

qu’ils imaginent !
Paix aux Prophètes ! Louange à Dieu,
le Seigneur des mondes.