Les niveaux ( registres ) de langue

Les niveaux de langue en français ( on dit aussi registres de langue ) se réfèrent aux
différentes façons de s'exprimer selon le contexte, le public et le niveau de formalité. Voici
quelques registres avec des exemples :

​ Le registre familier :
● Exemple : "Salut, ça va ?"
● Usage : Entre amis, familiers, situations décontractées.
​ Le registre courant :
● Exemple : "Bonjour, comment allez-vous ?"
● Usage : Conversations quotidiennes, avec des connaissances, au travail.
​ Le registre soutenu :
● Exemple : "Bonjour, comment vous portez-vous ?"
● Usage : Situations formelles, professionnels, discours publics.
​ Le registre littéraire :
● Exemple : "Ô toi, dont la clarté illumine mon âme !"
● Usage : Dans la littérature, la poésie, les discours solennels.

Chaque registre a ses propres spécificités en termes de vocabulaire, de syntaxe et de ton. Le

choix du registre approprié dépend du contexte et du niveau de politesse ou de familiarité
requis dans une situation donnée.

Voici des exemples d'un élève s'adressant à son professeur dans les quatre registres :

​ Registre familier :
● Exemple : "M’sieur ? J'ai pas compris ce truc en maths, vous pouvez réexpliquer
?"
​ Registre courant :
● Exemple : "Bonjour Monsieur/Madame, pourriez-vous m'aider à comprendre
cette partie du cours de mathématiques ?"
​ Registre soutenu :
● Exemple : "Bonjour Monsieur/Madame, pourriez-vous m'accorder quelques
instants pour éclaircir un point dans le contenu mathématique du cours ?"
​ Registre littéraire :
● Exemple : "Bonjour vénérable enseignant, auriez-vous l'obligeance de
m'apporter votre lumière quant à cet énigmatique passage des mathématiques
dispensées en classe ?"