La méthodologie de l’écrit d’espagnol

Conseils méthodologiques pour l’écrit d’espagnol

Afin de vous aider à bien saisir le contenu, la thématique traitée, les opinions données et les enjeux
soulevés dans ces supports, voici quelques conseils méthodologiques :

Prêter l’oreille (pour le support audio) et être très attentif lors de la lecture des textes (pour
l’écrit d’espagnol) : votre attention doit être entièrement dirigée vers ce qui est important à ce
moment-là, c’est-à-dire le sujet de votre épreuve. Vous ne devez pas vous laisser déconcentrer par
ce qui vous entoure, par vos amis etc.

•Être très concentré : une concentration intense est un élément essentiel dans ce type
d’épreuves. Elle vous permettra de saisir la totalité du support, de ne pas faire d’erreurs de
compréhension bêtes (parce qu’on a mal lu ou mal entendu quelque chose), de ne pas faire
de fautes d’inattention dans votre expression écrite et d’être plus efficace étant donné que
vous avez assez peu de temps pour la compréhension écrite / orale et les expressions écrites.

•Ne pas prendre de notes lors de la première écoute ou de la première lecture : la

première approche du ou des supports de l’épreuve doit être entièrement dédiée à la
compréhension globale de celui-ci (ou de ceux-ci). Vous prendrez des notes après mais pas
pendant cette première phase.

•Prendre des notes rapides lors des écoutes ou des lectures suivantes : ces notes vous
permettront de bien rendre toutes les idées présentes dans le support dans votre expression
écrite. Pour que ce soit vraiment utile, vous ne devez pas faire des phrases complètes lors
de cette prise de notes ! Ne notez qu’une liste de mots et d’idées, de notions
essentielles que vous développerez dans votre travail écrit.

•Et enfin, faites confiance à votre mémoire : n’ayez pas peur d’oublier ce que vous avez
entendu. Vous devez être conscient que notre mémoire conserve les éléments principaux
entendus et lus, si vous notez tout ce qui est essentiel et les détails difficiles à retenir (les
dates par exemple), votre mémoire fera ressortir ce qu’elle a saisi au moment de la relecture
des mots-clefs de votre brouillon.
Aérer sa copie à l’écrit d’espagnol

Vous devez bien aérer votre copie et la rendre agréable à lire. Utilisez des mots de liaison et à une
mise en page logique. Pensez à faire des paragraphes, des alinéas et des phrases plutôt courtes

-Il faut aussi bien argumenter son propos avec les formulations vues dans la fiche sur
le vocabulaire écrit.

-Essayez de varier au maximum les expressions et les termes employés. Il faut que vous montriez
la richesse de votre vocabulaire et votre maîtrise des subtilités de la langue. N’hésitez pas à placer
ponctuellement des tournures comparatives telles que “tango más… cuanto que” (d’autant plus…
que).

Conclusion :De manière générale, on attend de vous de produire un écrit logique, bien construit et
dans un bel espagnol. Vous devez donc faire attention à ne pas perdre de points sur des questions de
langue. Veillez à produire une copie propre, intelligible et agréable à lire pour le correcteur. En
appliquant tous ces conseils, vous réussirez à la perfection votre écrit d’espagnol !

Méthodologie : Compréhension écrite

Première étape: Lire le texte et sa signature

•Avant de lire les questions, lis une fois le texte.

•Lis la signature du texte (auteur, titre, date...). Ceci te permettra de savoir s'il
s'agit d'un roman, d'un article, d'un blog... Le titre te donnera des informations
utilies sur le thème par exemple. La date te donnera des informations pour situer
l'action et pour mieux comprendre le contexte.

2.Deuxième étape: S'interesser aux personnages principaux et au narrateur

•Lis une deuxième fois le texte et relève qui est (sont) le (les) personnage (s).
Indique également le lien qui les unit.
•Interesse toi à la personne qui parle → un narrateur à la troisième persone ou un
personnage. Dans ce cas, s'agit-il d'un souvenir ou d'un récit autobiographique?
•Quand il s'agit d'un dialogue, il peut être nécessaire de rajouter le nom des
personnages devant les répliques. Cela t'aidera à mieux comprendre le texte et ainsi
ne pas te tromper dans le repérage.
•Tu peux aussi résumé chaque paragraphe en une phrase ou souligner les
élémentss qui te semblent importants. Ainsi, cela t'évitera de relire tout le texte
pour répondre aux questions.

3.Troisième étape: Lire les questions et souligner les éléments utiles du texte

•Lis toutes les questions de la compréhension écrite pour voir ce que l'on te
demande de faire. Si cela est nécessaire, après avoir lu les questions, relis le texte
une troisième fois.
•Lis de nouveau la première question et souligne dans le texte les mots,
expressions, phrases qui te permettent de répondre.
•Fais de même pour chaqu'une des questions en soulignant les éléments utilies
dans le texte avec des couleurs différentes.
•Rappelle-toi que généralment les questions sont dans l'ordre du texte.