Du plaisir

jusqu’à la fin !
Fun until
the end !

Méthode et exercices pour flûte traversière

VOLUME 3
▪ Le carnaval de Venise
▪ 35 variations sous forme d'études
mélodiques progressives avec
accompagnement de piano

Method and exercises for the flute

BOOK 3
▪ The carnival in Venice
▪ 35 variations in the form of
progressive melodic studies with
piano accompaniment
Méthode de flûte Maestria 2 © François Codère
Volume 3 / 4
 Du plaisir
jusqu’à la fin !
Fun until
the end !

Méthode et exercices pour flûte traversière

VOLUME 3
▪ Le carnaval de Venise
▪ 35 variations sous forme d'études
mélodiques progressives avec
accompagnement de piano

Method and exercises for the flute

BOOK 3
▪ The carnival in Venice
▪ 35 variations in the form of
progressive melodic studies with
piano accompaniment
Méthode de flûte Maestria 4 © François Codère
Volume 3 / 4
 Le carnaval de Venise
Carnival in Venice
Le thème et 35 variations The theme and 35 variations
sous forme d’études mélodiques adapted as melodic studies
avec accompagnement facile au piano with easy piano accompaniment

Le thème du Carnaval de Venise qui date du 19e siècle, est à la
base d’une multitude de variations pour différents instruments.
Dans le troisième volume de cette série, je vous présente 35
variations sous la forme d’études mélodiques progressives,
avec accompagnement de piano simple.
The theme of the Carnival of Venice, which dates from the 19th
century, is the basis of a multitude of variations for different
instruments. In this third volume of this series I present 35
variations in the form of progressive melodic studies, with simple
piano accompaniment available.

Le thème ainsi que les variations provenant de différents
auteurs ont été retirés de leur contexte initial et disposés dans
un ordre plus ou moins progressif. Certains de ces extraits ont
été transposés pour pouvoir être joués en utilisant le même
accompagnement. La notation rythmique initiale de la majorité a
été simplifiée pour permettre aux flûtistes de tous les niveaux
d’y avoir accès facilement, selon leurs capacités techniques du
moment. Plus tard dans leur formation, les flûtistes pourront
accéder plus facilement aux versions originales complètes.
The theme as well as the variations, coming from different
authors, have been removed from their initial context and ar-
ranged in a relatively progressive order. Some of these excerpts
have been transposed so that they can be played using the
same accompaniment. The initial rhythmic notation of the majority
has been simplified to allow flutists of all levels to easily access
them, depending on their technical abilities at the time. Later in
their training, flautists will be able to access the full original
versions more easily.

Chaque variation est traitée isolément, comme une petite pièce
musicale, et toutes ces variations peuvent être enchaînées
selon une sélection adaptée aux capacités de l’étudiant par
groupe de 2, 3 ou plus, pour un mini-concert ou un examen.
L’accompagnateur (trice) pourra ajuster le tempo selon la
variation et le niveau du (de la) flûtiste.
Each variation is treated in isolation, like a small piece of music,
and all these variations can be linked together according to a
selection adapted to the capacities of the student in groups of 2,
3 or more, for a mini-concert or an exam. The accompanist can
adjust the tempo according to the variation and the level of the
flautist.

Toute reproduction, complète ou partielle, non autorisée de ce volume, par quelque moyen que ce soit, constitue une violation du droit d’auteur et est passible
de poursuites judiciaires selon le chapitre C-30 « Loi concernant le droit d’auteur », articles 17 et 20 particulièrement mais sans restriction à ces seuls articles.
——————————————————————
All right reserved - no part of this book may be reproduced in any form and by any means without permission in writing from the publisher. Any unauthorised
reproduction is an infringement of the Copyright Act, Chapter C-30, particularly paragraphs 17 and 20, but without restriction to these sole paragraphs.

Droit d’auteur: enregistrement 1121388

Droits réservés 2006
© 2015
Méthode de flûte Maestria 5 © François Codère
Volume 3 / 4
 THÈME
Adapté par François Codère
Le Carnaval de Venise Carnival in Venice
= varie selon le caractère de la variation, sa difficulté et le niveau de l’étudiant.
= varies depending on the character of the variation, its difficulty and the level of the student.

À pratiquer aussi un octave plus haut

To practice also an octave higher Avec piano: 4 mesures d’introduction entre chaque variation

With piano: 4 bars introduction between each variation

Méthode de flûte Maestria 6 © François Codère
Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction VARIATION 1
entre chaque variation
THÈME
With piano: 4 bars introduction
between each variation Selon Jules Demersseman
Transposé et adapté par François Codère

À pratiquer aussi un octave plus bas

To practice also one octave lower Version originale

Méthode de flûte Maestria 7 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction VARIATION 2
entre chaque variation
THÈME
With piano: 4 bars introduction
between each variation Selon P. A. Génin
Adapté par François Codère

À pratiquer aussi un octave plus bas

To practice also one octave lower Version originale

Méthode de flûte Maestria 8 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction VARIATION 3
entre chaque variation
THÈME
With piano: 4 bars introduction
between each variation Selon G. Briccialdi
Adapté par François Codère

Version originale

Méthode de flûte Maestria 9 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction VARIATION 4
entre chaque variation
THÈME
With piano: 4 bars introduction
between each variation Selon Cesare Ciardi
Transposé et adapté par François Codère

À pratiquer aussi un octave plus bas

To practice also one octave lower Version originale

Méthode de flûte Maestria 10 © François Codère

Volume 3 / 4
 Avec piano: 4 mesures d’introduction
entre chaque variation
VARIATION 5
Composée par J. B. Arban
With piano: 4 bars introduction
between each variation Transposée et adaptée par François Codère

1 2

6 7

À pratiquer aussi : chaque phrase étant numéroté, alternez les phrases paires et impaires en changeant d’octave
de l’une à l’autre pour créer un effet « Discussion entre deux interlocuteurs », puis inversez les octaves.
Version originale
To practice also : each sentence being numbered, alternate the even and odd sentences by changing octave
from one to the other to create a "Discussion between two interlocutors" effect. then reverse the octaves.
Méthode de flûte Maestria 11 © François Codère
Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction
entre chaque variation
VARIATION 6
Composée par Andy Bakke
With piano: 4 bars introduction
between each variation Adaptée par François Codère

Méthode de flûte Maestria 12 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction
entre chaque variation
VARIATION 7
Composée par Jules Demersseman
With piano: 4 bars introduction
between each variation Transposée et adaptée par François Codère

Version originale

Méthode de flûte Maestria 13 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction
entre chaque variation
With piano: 4 bars introduction
between each variation
VARIATION 8
Composée par J. B. Arban
Transposée et adaptée par François Codère

Version originale
À pratiquer aussi un octave plus bas
To practice also one octave lower

Méthode de flûte Maestria 14 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction
entre chaque variation
With piano: 4 bars introduction
between each variation
VARIATION 9
Composée par P. A. Génin
Adaptée par François Codère

Version originale

Méthode de flûte Maestria 15 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction VARIATION 10
entre chaque variation
Composée par Andy Bakke
With piano: 4 bars introduction
between each variation Adaptée par François Codère

et
À pratiquer aussi avec ces articulations:
Also to be practiced with those articulations: and

Méthode de flûte Maestria 16 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction VARIATION 11
entre chaque variation
Composée par Andy Bakke
With piano: 4 bars introduction
between each variation Adaptée par François Codère

et
À pratiquer aussi avec ces articulations:
Also to be practiced with those articulations: and

Méthode de flûte Maestria 17 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction
entre chaque variation
VARIATION 12
Composée par Jules Demersseman
With piano: 4 bars introduction
between each variation Transposée et adaptée par François Codère

Version originale

Méthode de flûte Maestria 18 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction
entre chaque variation
With piano: 4 bars introduction
between each variation
VARIATION 13
Composée par P. A. Génin
Adaptée par François Codère

Version originale

Méthode de flûte Maestria 19 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction VARIATION 14
entre chaque variation

With piano: 4 bars introduction

Composée par P. A. Génin
between each variation Adaptée par François Codère

Méthode de flûte Maestria 20 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction VARIATION 15
entre chaque variation

With piano: 4 bars introduction

Composée par P. A. Génin
between each variation Inversée et adaptée par François Codère

Méthode de flûte Maestria 21 © François Codère

Volume 3 / 4
 Avec piano: 4 mesures d’introduction VARIATION 16
entre chaque variation
Composée par J. B. Arban
With piano: 4 bars introduction
between each variation Transposée et adaptée par François Codère

Triple coup de langue TKT TKT

Triple tonguing TKT TKT T K T T T K T T

Version originale

Méthode de flûte Maestria 22 © François Codère

Volume 3 / 4
 Avec piano: 4 mesures d’introduction
entre chaque variation
VARIATION 17
Composée par J. B. Arban
With piano: 4 bars introduction
between each variation Transposée et adaptée par François Codère

Triple coup de langue TKT TKT

Triple tonguing TKT TKT T K T T T T K T T T

K T
T K T T K T T K T
T

À pratiquer aussi un octave plus bas

To practice also one octave lower Version originale

Méthode de flûte Maestria 23 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction
entre chaque variation
VARIATION 18
Composée par Andy Bakke
With piano: 4 bars introduction
between each variation Adaptée par François Codère

Méthode de flûte Maestria 24 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction
entre chaque variation
VARIATION 19
Composée par Andy Bakke
With piano: 4 bars introduction
between each variation Adaptée par François Codère

<
yn
<

< <

Méthode de flûte Maestria 25 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction
entre chaque variation
With piano: 4 bars introduction
between each variation
VARIATION 20
Composée par J. B. Arban
Transposée et adaptée par François Codère

Double coup de langue TKTK

Double tonguing TKTK

T K T K
T K T K

Version originale

Méthode de flûte Maestria 26 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction
entre chaque variation
With piano: 4 bars introduction
between each variation
VARIATION 21
Composée par G. Briccialdi
Adaptée par François Codère

Ahhh Version originale

Méthode de flûte Maestria 27 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction
entre chaque variation
With piano: 4 bars introduction
between each variation
VARIATION 22
Composée par P. A. Génin
Adaptée par François Codère

Version originale

Méthode de flûte Maestria 28 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction
entre chaque variation
With piano: 4 bars introduction
between each variation
VARIATION 23
Composée par Jules Demersseman
Transposée et adaptée par François Codère

Version originale

Méthode de flûte Maestria 29 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction
entre chaque variation
With piano: 4 bars introduction
between each variation
VARIATION 24
Composée par P. A. Génin
Adaptée par François Codère

T K T K T K T

Version originale

Méthode de flûte Maestria 30 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction
entre chaque variation
With piano: 4 bars introduction
between each variation
VARIATION 25
Composée par G. Briccialdi
Adaptée par François Codère

Version originale

Méthode de flûte Maestria 31 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction
entre chaque variation
VARIATION 26
Composée par P. A. Génin
With piano: 4 bars introduction
between each variation Adaptée par François Codère

Double coup de langue TKTK

Double tonguing TKTK

Version originale

Méthode de flûte Maestria 32 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction
entre chaque variation
With piano: 4 bars introduction
between each variation
VARIATION 27
Composée par P. A. Génin
Adaptée par François Codère

Version originale

Méthode de flûte Maestria 33 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction
entre chaque variation
With piano: 4 bars introduction
between each variation
VARIATION 28
Composée par G. Briccialdi
Adaptée par François Codère

Version originale

Méthode de flûte Maestria 34 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction
entre chaque variation
With piano: 4 bars introduction
between each variation
VARIATION 29
Composée par J. B. Arban
Transposée et adaptée par François Codère

<

<

Version originale

Méthode de flûte Maestria 35 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction
entre chaque variation
With piano: 4 bars introduction
between each variation
VARIATION 30
Composée par P. A. Génin
Adaptée par François Codère

Version originale

Méthode de flûte Maestria 36 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction
entre chaque variation
VARIATION 31
Composée par G. Briccialdi
With piano: 4 bars introduction
between each variation Adaptée par François Codère

Version originale

Méthode de flûte Maestria 37 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction
entre chaque variation
VARIATION 32
Composée par G. Briccialdi
With piano: 4 bars introduction
between each variation Adaptée par François Codère

Version originale

Méthode de flûte Maestria 38 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction
entre chaque variation
With piano: 4 bars introduction
between each variation
VARIATION 33
Composée par Cesare Ciardi
Transposée et adaptée par François Codère

Version originale

Méthode de flûte Maestria 39 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction
entre chaque variation
VARIATION 34
Composée par G. Briccialdi (a) & J. B. Arban (b)
With piano: 4 bars introduction
between each variation Transposée (b) et adaptée par François Codère

aa
a

T K T K

b n n
< <

<

< < <

n n

Versions originales a b

Méthode de flûte Maestria 40 © François Codère

Volume 3 / 4
Avec piano: 4 mesures d’introduction
entre chaque variation
VARIATION 35
Composée par Cesare Ciardi
With piano: 4 bars introduction
between each variation Transposée et adaptée par François Codère

Piu mosso assai

ff
Version originale

Méthode de flûte Maestria 41 © François Codère

Volume 3 / 4
Méthode de flûte Maestria 42 © François Codère
Volume 3 / 4
 Le carnaval de Venise
Accompagnement simple
adapté au thème et aux 35 variations du Carnaval de Venise
présentés dans le manuel Maestria
Photocopie permise et recommandée

Carnival in Venice
Easy accompaniment
for the themes and the 35 variations on the theme of the
Carnival in Venice from Maestria
Photocopy allowed and recommended

Méthode de flûte Maestria 43 © François Codère

Volume 3 / 4
 Et plus ! And more !
Le Carnaval de Venise Carnival in Venice
Accompagnement simple pour le thème du Carnaval de Venise et Easy accompaniment for the
les 35 variations Carnival in Venice and the 35 variations

Flûte

Piano

Méthode de flûte Maestria 44 © François Codère

Volume 3 / 4
 Th. & var. 1. 2. 3. 4. etc Fin / End

Méthode de flûte Maestria 45 © François Codère

Volume 3 / 4
Méthode de flûte Maestria 46 © François Codère
Volume 3 / 4