,

CORRIGES
RAL
a Comprendre une annonce '1 1

A. Dans les transports m;;c,,,;w

,z,;;w;;,.,1 1. (Dans) 10 minutes. - 2. b - 3. a - 4. Vendredi - 5. c
1. 7 - 2. b - 3. c - 4. b - 5. c tJ4MMiii
t@MMii 1. c - 2. 30 avril - 3. b - 4. a - 5. 40
1. b - 2. 468 - 3. b - 4. (Quain°) 7 - 5. c
tJ4MMIM
MiiW;;;»;I 1. 25. - 2. c - 3. b - 4. 20 (euros/€). - 5. Sur le/notre
1. 4 568 - 2. 8 - 3. c - 4. a - 5. 1/un (seul). site internet.
J!!iiC!JMUl-1 t!tiii!J;;m
1. b - 2. (À la) bibliothèque (nationale). - 1. (À) 19h30. - 2. 15 minutes. - 3. a - 4. b - 5. 0 euros/
3. 20 minutes - 4. b - 5. Toutes les 12/douze minutes. 0 €/(c'est) gratuit.
u;;m;;,,a ,a;;c,,,;m •
1. Le 22 novembre - 2. b - 3. b - 4. (La ligne) 5 1. c - 2. 1 mètre 20/1,20 mètre/1,20 m. - 3. Au choix :
(à Oberkampf) - 5. Aller sur un/le site internet. (\')appareil photo, (les) bijoux ou (les) lunettes. -
4. c - 5. (Une) photo.
B. Dans un lieu public m;;w;;m
tJ4hifüM 1. a - 2. Au choix: (des) animaux/lions/éléphants, des
1. (Le) jeudi 18. - 2. c - 3. b - 4. 14 €/14 euros/quatorze clowns ou des acrobates. - 3. Mardi 14. - 4. 18 h 00/
euros. - 5. b 18 heures/18 h. - 5. a

Comprendre un message I/J!/lll/l/1//ll/,'/!/// '1//l,///J//!//11111/l/!/!I/II/ /111/11/l/lll/lt/l/1/I 1'/llll//1/1/1///,/1/ l//tl/tl//l !//!! 1// 1

A.D'un ami t,iiiWUOIJ

tit4hifüiii 1. Bibliothèque. - 2. b - 3. c - 4. c - 5. (À) 10 h 30/
1. b - 2. a - 3. Vendredi soir. - 4. (À) 20 h 25. - 5. a - dix heures et demie. - 6. 07 74 12 29 30
6. 06 66 92 14 57. tMMMti
tJ4iMU4 1. b - 2. 184 - 3. Une facture. - 4. c - 5. a -
1. (À) lOh/dix heures. - 2. c - 3. (Salle numéro) 112. - 6. 06 07 80 30 22.
4. b - 5. a - 6. b
C. D'une société commerciale
tJ4MMii m;;w;;a
1. Aller chercher Olga à l'école. - 2. b - 3. a - 4. b -
5. (À) 19 h 00. - 6. (Au) 06 77 89 20 12. 1. Internet. - 2. b - 3. À 10 h. - 4. 7 € 50/7 euros
50/7,50 €. - 5. 0142 18 93 27 - 6. b.
u;;w;;;e1
1. a - 2. Demain matin. - 3. b - 4. c - 5. 17 h 00/ tJ4MMifu
17 h/17 heures. - 6. Elle va faire les courses. 1. c - 2. c - 3. 9 h 25. - 4. 23B. - 5. (Le)bus/~e) taxi. - 6. b

B. En contexte professionnel ®h!füffl

1. a - 2. 02 50 88 23 40. - 3. a - 4. Sur le site inter-
tJ4MMU net (www.fmac.fr). - 5. a - 6. (Jusqu'au/le) 29 mars.
1. b - 2. À midi.- 3. a - 4. (Du) papier/(un) stylo. -
5. b - 6. 02 5418 87 61.
1. a - 2. a - 3. 02 34 5133 21. - 4. Un voyage (en
Guadeloupe). - 5. (Avant le) 8 janvier. - 6. Voyage.
1. b - 2. (Le) 2 février. - 3. (Une) invitation
(professionnelle). - 4. (Sur le) site expolangues.fr. -
5. a - 6. b

© CLE International/ SEJER, 2013 ISBN: 978-209-038172-6 1

 Comprendre une émission à la radio ll//ll//ll/l//l//ll/ll/l//llf lli//!l 1ill!l/li/l/ll!ll!!/l!///l!/l////l////l/l///l!lllil!l!lll!//ll!l/!/,/!/,'//il//1

MiilflUQM M;MMW
1. Le ski. - 2. 6 (mètres) - 3. b - 4. b - 5. - 10 (°C/ 1. a - 2. c - 3. b - 4. Un voyage (d'une semaine/
degrés). - 6. a sur l'île de la Réunion). - 5. 02 46 59 80 80. -
6. (Le) 15 mars.
m;;c,,,0:11
1. Le matin/à 7 h. - 2. - 7 (° C/degrés) - 3. a - 4. b - ,.1;;c,a;;:w
5. (À) 10 h. - 6. (C'est) gratuit/0 euro/0 €. 1. b - 2. 90 - 3. c - 4. (Du) Japon. - 5. c - 6. Sur le
site internet (du musée).
m;;w;;:11
1. a. - 2. a - 3. b - 4. b - 5. (Le) bus. - 6. 5/cinq (jours). M;Nfüifu
1. c - 2. 12/douze. - 3. 2/deux mois. - 4. a - 5. a -
filïfü•füll 6. Un nouvel album/un nouveau CD/disque.
1. b. - 2. a - 3. c - 4. 7/sept millions. - 5. a. -
6. (Sur) Internet. ttWi(tJ;;m
t3ii(!J;;11 1. (Au) printemps.- 2. (Le) 17 mars. - 3. 3,50 €/3,50
euros/3 euros 50/3 € 50. - 4. c - 5. b - 6. c
1. (L') automne. - 2. a - 3. a - 4. (Del') eau. -
5. (L') orange. - 6. b Miil'JUQffi
1. Étudier et travailler. - 2. b - 3. c - 4. c -
tMMMiii 5. (À) Marseille. - 6. (Le) 8 mars.
1. (Le) 17 juin.- 2. c - 3. (La) tarte au citron. - 4. a -
5. (Le) 27 juin. - 6. b
i1;;m;;u
1.(Le)l7octobre.- 2. c- 3. b- 4. b- 5. c- 6. c

m /lliilii!/l///!l!!/i!l,il1/.l1//!i1•l///!iil///i/lillil!lli1//i/i//////llll/lill/l//!/lll/il/ili/i//i///i/ll//l/l/1/lllll/l!/IIII/III////I!

A. Dans un lieu public B. À l'université

y;;w;;;n rn;;Qa;;o
1. d - 2. a - 3. b - 4. c 1. c - 2. b - 3. a - 4. d
Miil!J$iîli3
1. a - 2. c - 3. d - 4. b 1. b - 2. Avec une famille. - 3. 1 mois. - 4. a
tJiii!JGQ:11 y;i(lfüffi
1. a - 2. d - 3. b - 4. c 1. b - 2. c - 3. a - 4. d
y;;m;;11 tJ;U!füffi
1. c - 2. b - 3. d - 4. a 1. (En) mars. - 2. a - 3. (En) novembre. - 4. a
m;;w;;m
1. c - 2. a - 3. b - 4. d 1. c - 2. b - 3. 2 h 30/2 heures 30. - 4. Une lettre/
un mot de retard.
y;;w;;;n
1. Lundi. - 2. a - 3. b - 4. 24 (degrés).
i,;;4y;;12
1. Samedi. - 2. a - 3. 10/moins dix degrés. - 4. b
flJij; (ij'; :Il
1. Il est malade. - 2. 9 h 15/9 heures 15. - 3. a - 4. c

1. b - 2. (Le) DELF Bl/(·

3. b - 4. a - 5. À la fin ,

2
,,'/Jfll!l/1/lllll/lllllllll/ll/l/!l/lllll/11//1////I

es ECRITS
11/ll/ill'l/ 11 ■ Comprendre des documents courts l!/lll/li//ll/ll/llll!lll/ll/llll/!l!l//lllll///l/l//ll/lllll///l///////lllll//llilllll!lll/lll/il//1/11/11/ l/il//1 1 I

A. Choisir une activité B. Choisir une offre

y;;m;;:11 Mii4!JU4iff
a. 3 - b. 5 - c. 1 - d. 2 - e. 4 a. 1 - b. 5 - c. 4 - d. 2 - e. 3
y;;m;;:14
a. 1 - b. 4 - c. 3 - d. 5 - e. 2 a. 4 - b. 2 - c. 3 - d. 5 - e. 1
taiiC!J;Q:11 ,.w;w;;m
a. 3 - b. 5 - c. 1 - d. 2 - e. 4 a. 2 - b. 3 - c. 1 - d. 5 - e. 4
tJ4iNUUti ,a;;c,,;;;n
a. 2 - b. 4 - c. 1 - d. 5 - e. 3 a. 5 - b. 2 - c. 1 - d. 3 - e. 4
,aa,,,o;tJ t!tïiikJIUM
a. 4 - b. 3 - c. 2 - d. 1 - e. 5 a. 5 - b. 4 - c. 2 - d. 3 - e. 1

a. 1 - b. 3 - c. 2 - d. 5 - e. 4

a. 1 - b. 5 - c. 2 - d. 4 - e. 3

,,,,1,,,,,,,m m Comprendre un message 111/llli//ll/11/1///lllll/!l/ll/!l!lli'llll/llllll!/!11/ll/i//lllllll//l/ll/11/l!IIIII/I" //ïll'II ll//l/lllll/llll/lll/1 , 1

A. Message d'un ami ou d'un collègue B. Message d'un établissement

6tiiC9UQ:14 ou d'une société
1. c - 2. b - 3. a - 4 . Dans une petite salle tttïiiWIUG
(du restaurant). - 5. Samedi midi. 1. c - 2 . (Une/l') imprimante. - 3. c - 4 . b - 5. (Un)
ta;; C•J IUII bon de réduction (de 10 €).
1. (Son) anniversaire. - 2. Réponses possibles : t!tiiWUUlltl
samedi/le 20/le samedi 20. - 3. 18h30. - 4. c - 5. a 1. c - 2. c - 3. Renouveler l'abonnement cette
tJ4il91Q:l'I semaine. - 4. (Le) samedi 30. - 5. b
a. (En) rouge et noir. - 2. b - 3. 100. - 4. b - MiiltJ;;;n
5. (Le titre de ta/ma) chanson préférée. 1. 12/douze. - 2. c - 3. c - 4. a - 5. (À l') accueil
tstiii l'li Ul-f (de l'école francophone).
1. a - 2. Au Cameroun. - 3. c - 4 . b - 5. Apporter/ Miil•JUIIPJ
prendre un appareil photo. 1. Le 5 octobre. - 2. c - 3. a - 4. Un conseiller. - 5. a
L!iiWUUftl m;a,,,;;;n
1. 15 mois. - 2. b - 3. a - 4. Il va chez le dentiste. - 5. c 1. (Au) 4•/quat rième étage/4. - 2. b - 3. b - 4. a -
m;;0;;11 5. 600 €.

m; •"''; m
1. b - 2. Le Conseil général des Hauts-de-Seine. -
3. (Car/parce qu') il y a différents styles de musique. - 1. (suivre/faire) des formations pédagogiques. -
4. b- 5. b 2. b - 3. a - 4. Avoir 18 ans (et plus). - 5. a

1. b - 2. (Le) DELF Bl/(un) examen (de) français. -

3. b - 4. a - 5. À la fin du mois. •

3
 ml Comprendre des instructions , ,,, m
1. (]
3. ~
A. Des conseils B. Des règlements et des modes d'emploi obl.
tdiil',GQM ,;,;;c,,,um obl
1. 3/trois heures. - 2. (Un) pique - nique. - 3. a - 4. b -
5. La météo est mauvaise.
1. (Le) samedi et (le) dimanche. - 2. a - 3. (Le) bassin
« petit bain »/(le) petit bain. - 4. c - 5. b
m
1. 1

titiiC!JGQIJ tmliMMiii 3.
1. Réponses possibles : le papier/le plastique/ 1. a - 2. a - 3. a - 4. mineur. - 5. C'est gratuit/ en
CO
le verre. - 2. a - 3. b - 4. Prendre une douche. - 0 euro/zéro euro.
5. (Il/L'arbre) produit de \'oxygène ou 0 2/c'est bon
pour la planète. tMUifüii
1. c - 2. a - 3. 3/trois. - 4. Dans le ha\\ d'accueil. - 5. a.
t!14iC!JGQ:II
1. c - 2. c - 3. Au choix: (du) poisson ou (des) fruits Mi il'JIQ iffl
secs. - 4. a - 5. (Les) pensées négatives. 1. c - 2. b - 3. Des crêpes (salées ou sucrées). - 4. c -
5. (Le) 29 juin.
y;;m;;11
a. b - 2. (Du) thé vert. - 3. a - 4. c - 5. (Sa/une/la)
,a;;w;;m
liste de courses/les courses. 1. (Environ) 3/trois minutes. - 2. b - 3. a -
4. 15 grammes. - 5. (Un/L') œuf.
m;aw,;11
1. 7/sept (heures). - 2. b - 3. (Lui) raconter une MiiNUQffl
1. c - 2. a - 3. 3 (grandes) cuillères. - 4. b - 5. 200° C/
E
histoire. - 4 . c - 5. b
degrés.
tJiil!JGQ:19
1. a - 2. (À) un professionnel. - 3. b - 4. b -
5. (Les) aspects positifs.

m Comprendre un document informatif Ill Ili/ l//li//l// 1/Jl//////////l//1/i////J/ii/li//lii//l//li//ll//l///1////I/II/IJ///I/I/' l"lli/1 /1

A. Un article de presse écrite t:!iiNGUG

m;aw,un
1. b - 2. Faux/220 millions de personnes parlent
français d_ans le monde (et 96,2 millions en Afrique). -
3. b - 4. A la radio/sur (la station de radio) France
Culture. - 5. Faux/ tous les 4 ans, les Jeux de la
Francophonie sont organisés. - 6. Le 6 septembre.
t4!4ii!JUQIJ
1. Les livres de cuisine. - 2. Faux/ils vont goûter
des plats pour apprendre à aimer les légumes
(dans \'espace« Petits Chefs»). - 3. c - 4. Faux/
(une exposition est prévue sur les héros de bande
dessinée comme Superman et Spirou) au centre du
salon. - 5. c - 6. Consulter/aller sur le site internet
(sa\ondu\ivreparis.com).
tJiiL'JUlil
l . Faux/près de l'église Sainte-Catherine. - 2. b -
3. a - 4. Dans une maison de pêcheur/dans le centre
historique. - 5. Contacter/appeler Éric Blandeau
(au 02 31 87 84 80). - 6. Vrai/Les 9 et 10 novembre.
1. Faux/Erika Lernot vient[ ...) pour un concert
unique (... ) ou Erika Lernot donne un concert
exceptionnel (au Maximus). - 2. c - 3. Son (premier)
album/disque(« Le voyage»). - 4. Le(s) voyage(s). -
5. a - 6. Vrai/10 € (en prévente) jusqu'au 22 août.
B. Un article sur Internet
m;;c,,,;a
1. Décembre. - 2. Le hockey (sur glace). - 3. b -
4. a - 5. Faux/il y a des patinoires extérieures
longues de plusieurs kilomètres. - 6. Faux/cette
activité nécessite une paire de raquettes.
t!4MMG
1. a - 2. Faux/pour les étudiants qui souhaitent
faire une formation plus courte( ... ] les CEGEP. -
3. c - 4. (Leur/le/un) numéro de téléphone (person-
ne\) ou ~eur/\e/un-e) courriel/adresse électronique/
email. - 5. Faux/pendant les cours, on étudie
surtout des cas pratiques. - 6. C'est très intéressant.

m;;"''•" @hifü:ll'I
1. a - 2. Pop-folk. - 3. Vrai/cet album a reçu de très 1. Faux/les prix des hôtels sont souvent élevés. (Il existe l1es. tq. - 4 . UllllOJ.J.\..u-..

bonnes critiques des médias. - 4. a - 5. Faux/le 14 d'autres solutions, moins chères). - 2. (Une) auberge
juin à Sète/le 8 (et 9) juillet à Argelès-Sur-Mer. - de jeunesse. - 3. (Le) petit-déjeuner. - 4. c - 5. c - i%#4i4il
6. 40 euros/€. l. a - 2. (Au) Canada. -
6. Sur Internet/Sur le site (Internet) de \a chanteuse/
moins cher. - 5. c - 6.
sur \oudoi\\on.fr
4
ta;;l'JGOIJ
1. (La simulation de/La) chute libre. - 2. c -
3. 2 minutes/min. 30. - 4. Faux/il n'est pas
obligatoire d'être sportif. - 5. b - 6. Vrai/réservation
obligatoire (au 0130 25 72 89).
tJ;;,,,,;m
1. (La) musique. - 2. (C'est) gratuit/0 €/euro. -
3. Faux/les concerts seront répartis à différents
endroits de la ville. - 4. Faux/Groupe de musique
compas. - 5. c - 6. a
tAAMMID
1. (Région) Centre. - 2. Faux/le festival diffuse des
films français et européens. - 3. b - 4. c - 5. Faux /
le Festival du film de Vendôme est présent à trois
endroits de la ville. - 6. Sur le site Internet
(http://www.vendome-filmfest.com).
td;aw;;m
1. Faux/initiation ou ouvert aux débutants. -
2. a - 3. Septembre. - 4 . Vrai/atelier ouvert aux
personnes qui ont réalisé l'atelier Interprétation I. -
5. La dernière semaine de juin. - 6. c

Del/ blanc1

Compréhension orale 1 1/1/l/ll///11t,1/,/1!/ll//l!l/1/l1//i//////ll!//Jl/1f!//l//l/!il//l1/II/I/IJ/!I/I/I/M,/ /Il•

1%#;14(411 1%4;14(411
1. a - 2. 30. - 3. Au choix : (Les) tables (de cuisine) 1. b - 2. a - 3. 0 87 25 20 20 - 4. 22 euros/€. -
ou (les) fleurs . - 4. c - 5. Répondre à des questions/ 5. a - 6. Radio Belgique.
aller à l'accueil (du magasin).
u+:◄4;J4t411
1¾#;14(411 1. d - 2. c - 3. b - 4. a
1. c - 2. 2. - 3. Vendredi. - 4. c - 5. c - 6. Manger
une pizza.

Compréhension dèsjci-it~: l//ll/ui,/11//1/1///lllil!/lill l//f.//fi,/t,//l////1/1,I/ 1//lil/l/l/111/ /1111,/1 f,// 1/11/1 / ' 1 1 1 1 1

u+:◄4;t4t411
1. 3 - 2. 4 - 3. 5 - 4. 2 - 5. 1 1. a - 2. (De nationalité) française/(ils sont) fran-
çais. - 3. Faux/ils sont [... ] très fragiles. - 4. Vrai/un
1%4;\4(4:fl brouillard artificiel est créé pour les rafraîchir. -
1. 2 (personnes). - 2. c - 3. b - 4. (Des) pâtisseries. - 5. a 5. (Yuan Zi/Il est) affectueux. - 6. b
f:E3#4i4ii
1. Faire signe au conducteur. - 2. b - 3. a - 4. Les
enfants/voyageurs/passagers de moins de 4 ans. - 5. c

Del/ blanc 2.

,///1/11'//! ■ Compréhension orale l/1!//!///il!i/!!////!!(!l/(//lllii(l!!i/l!/1//!ll!!/!//!!l///l// 1/l/1/!///l/l/!!//il!/il/l!l/l!//////1//J//fl///l!II ////,/ 11,"/1!1!/1"

@◄ #4Mli u+:◄4;J4t4il
1. b - 2. a - 3. Sur (le site) Internet (www.videofo- 1. 1946. - 2. b - 3. a - 4. c - 5. (Les/vos) repas/(de la)
lies.fr). - 4. Dimanche (prochain). - 5. a nourriture (pour le midi). - 6. 02 62 4183 00.
1:E◄ 4;\4(4ii
1. a - 2. (Au) Canada. - 3. (En) octobre.L 4. C'est 1. c - 2. a - 3. Jeudi (à 19 h 00). - 4. (Dans le) centre
moins cher. - 5. c - 6. a commercial.

5
 l//1///ll/!I/ ■ Compréhension des écrits /lll/lilll/lllll!llll/lli//ill!llll!lll/lill!lll/l////!III/II///JI/I/IIIJl/il///llJ//lli!I///Jl/ll/!l//ll//lll!l///1//il/l/l/lll/i///li//l/l//l/
•
ti34;i4t4:II l:f34;{4[4ii
a. 4 - b. 2 - c. 1 - d. 5 - e. 3 1. Vrai/le soir, la carte est plus variée. - 2. Elle est
ouverte (sur la salle). - 3. a - 4 . Réponses possibles :
t%4;J4C41l res serveurs/ils sont) sympathiques/enthousiastes. -
1. (Son) anniversaire/(ses) 30 ans. - 2. b - 3. a - 5. a - 6. Faux/ce restaurant est abordable.
4. a - 5. (À la) Porte de Namur.
u+:◄W;i4(411
1. b - 2. a - 3. c - 4. Poser des questions. -
5. (Au/pendant le) deuxième rendez - vous/entretien.

Del/blanc3 lllll!ll/1/lli//ll//lll//1///ll////l//ll//li//ll//////l////ill/111/lll///1//lll/i/1//ll////1/lll//l/1/l/1//ll//l/l//ll///1///ll////l/lll/////l//l///l//l/////1!/ll//lll///ll//llll/l///l//l//l/ll/lllll/1/I/I

i//11 11/ ■ Compréhension orale l////lllll!//1/l/lllll/ll/////i/l//l///l/l!l/llll!I/Jlll//lll/lll//////111//ll//11/l/ll!III/I/I//I/IIIII///I///II/I/IIJlll!/ill//lf//l/J////llll!!IIIIIII/II

\:ljij;\4(411 hf95;JM(411
1. b - 2. b - 3. (Pendant) 10 jours. - 4. c - 5. 5 €/euros. 1. 13/treize. - 2. a - 3. b - 4. (Le) 30 avril. - 5. (La)
Suisse. - 6. b
UM#ïM4il
1. b - 2. Aujourd'hui. - 3. b - 4. c - 5. (Jusqu'au) IAA#ït4t4il
13 octobre. - 6. 04 72 48 27 99. 1. d - 2. b - 3. a - 4. c

1//lfl////// ■ Compréhension des éc~its //ill!lli//1//1///l///lllllll/1/ll///ll//ll/lll/l/l/1/II//I//JIIII/IIJl/l/1/l//i!IIIII/II/IJJ/11/l!ll/l/ll/ll/l//lll///lll//l/i///ll/lll//ll/lll

i:+34;{4(4:11 fijij;{4(4ii
a. 2 - b. 5 - c. 4 - d. 3 - e. 1 1. Faux/les trois quarts des visiteurs viennent à
Genève pour des raisons professionnelles. - 2. c -
IAA#4t4il 3. Faux/ ce monument, fait avec de vraies fleurs. -
1. 600 €. - 2. b - 3. (Une/de la) randonnée 4 . (Car/parce que) c'est une ville très calme. -
(en montagne). - 4. c - 5. c 5. (La) rue du Rhône. - 6. c
1%4;{4(4:11
1. Les questions. - 2. Le contexte. - 3. a - 4. c - 5. a

nationale. Le trajet est d

souhaitez vous rendre à

6
Transcriptions des documents de la

~-fü~t'ORAL r \ 1, 1> 1 1 1 nit

!I//J/llll/1/ll a Comprendre une.~~nonce~, !/1/l!/ll!/IJ//l!!l!!ll!l!l!/1!!!/1/lllllllll/l/!i!lll/!llil!!l/ll!/1////l/1/!l///11//1!1/1/llll!l/1!11111/11/!J!///l/11/lllll/!!ll/ll!ll!ll!l!il
A. Dans les transports une navette gratuite à votre disposition. Elle
partira toutes les 12 minutes, de 9 h 00 à 19 h 00.
t.iiiltJGUh Cette navette circulera toute la journée. Nous vous
Votre attention s'il vous plaît. Le train numéro 4185 présentons nos excuses pour ce contretemps.
de 9 h 30 à destination de Lyon est annoncé avec un
retard de 2 heures en raison d'une tempête de neige. tdii l'J; Uffi
Les panneaux d'affichage ne fonctionnent pas. Les Votre attention, s'il vous plaît. La ligne 9 du métro
passagers sont invités à se présenter au guichet A sera fermée exceptionnellement le 22 novembre à
pour toute information. la station République, pour cause de travaux entre
Vous pouvez aller dans la salle d'attente de la gare les stations Strasbourg-Saint-Denis et Saint -
pour trouver des boissons chaudes gratuites. Pour Ambroise. Nous vous conseillons de prendre le bus
avoir un bon de réduction sur votre prochain numéro 27 à l'arrêt Jules Ferry ou la ligne de métro
voyage, appelez le 01 85 67 60 00. numéro 5 à la station Oberkampf.
Pour plus d'informations, allez sur le site internet
ra;;('J;;:14 www.ratp.fr
Madame, monsieur, bienvenue dans le train
numéro 1608 à destination de Paris. Le train
partira avec 7 minutes de retard. Il s'arrêtera à la B. Dans un lieu public
gare d'Orléans à 12 h 02. Il arrivera à Paris à 13 h 12. t.!ïiiNIQ:IJ
Si vous utilisez votre téléphone portable, nous vous La bibliothèque ferme dans 5 minutes. Nous
demandons d'aller passer vos appels dans le couloir. vous rappelons que demain, jeudi 18, en raison
La cafétéria se trouve dans le wagon numéro 9. Bon d'une conférence, la bibliothèque fermera
voyage. exceptionnellement à 21 h 00 au lieu de 19 h 00.
m;;c,,u;ii Jacques Hadi présentera son nouveau roman,
Madame, monsieur, vous êtes arrivé(e) à la gare de Les vagues de l'océan. Ensuite, il dédicacera son livre
Montpellier. Avant de descendre du train, vérifiez dans la salle de conférences. Il sera possible d'acheter
que vous n'avez rien oublié. Nous vous conseillons un exemplaire du livre pour un montant de 14 euros.
de regarder sous votre siège. Si vous allez à Perpignan, Vous pouvez réserver une place en vous présentant à
vous devez prendre le train numéro 468. Il partira à l'accueil de la bibliothèque. C'est gratuit.
12 h 02. Il se trouve au quai numéro 7. ,a;;m;uw
Si vous prenez un autre train, vous pouvez regarder Nous informons notre aimable clientèle que
les horaires sur le panneau d'affichage de la gare. le magasin ferme dans 10 minutes. Nous vous
m;;c!);;:11 demandons de vous diriger vers la caisse pour
Les passagers du vol Air France numéro 4568, à régler vos achats. Nous vous rappelons que le
destination de Berlin, sont priés d'aller à la porte magasin organise la fête aux vêtements vendredi.
d'embarquement numéro 45. Veuillez sortir votre Vous pourrez bénéficiez de réductions de 30 ou
billet et votre pièce d'identité pour les présenter 40 % sur la nouvelle collection. À cette occasion,
aux hôtesses. Vous pouvez utiliser la file d'attente nous fermerons à 21 heures. Ne manquez pas cette
prioritaire si vous voyagez en classe affaires ou si occasion exceptionnelle 1

vous êtes accompagné d'un enfant de moins de ti!ii(f)04ii

3 ans. Nous vous rappelons qu'un seul bagage à Bonjour. Dans votre supermarché Atouprix, ne
main par passager est autorisé. Air France vous manquez pas les promotions sur les produits de
souhaite un agréable vol. beauté : pour un gel douche ou un savon acheté, le
m;;0;;11 deuxième est offert jusqu'au 30 avril I Vous pouvez
Votre attention s'il vous plait. Suite à un incident aussi gagner des parfums : venez jouer à la loterie
technique, la ligne B du tramway est bloquée pour dans l'allée centrale du magasin 1
une durée indéterminée. Il est possible de prendre Et à partir du l " mai, venez profiter de promotions
le bus numéro 18 pour vous rendre à la bibliothèque exceptionnelles sur les télévisions I jusqu'à 40 % de
nationale. Le trajet est de 20 minutes. St vous réduction 1

souhaitez vous rendre à l'aéroport, nous mettons Avec Atouprix, les prix sont mini 1

7

fil4Wl')U4:IM
Mesdames et messieurs, nous vous informons que
la séance de 18 h 00 pour le film« Boule et Bill» est
complète. Il reste 25 places pour la séance du film
« Au bout du conte» à 18 h 30. Il reste 15 places pour
la séance de 18 h 45 pour le film« 20 ans d'écart».
Aujourd'hui, pour un ticket acheté, profitez de 50 %
de réduction sur les bonbons.
Profitez aussi de la carte IGC illimité : pour
seulement 20 euros par mois, vous pouvez voir
tous les films que vous voulez Pour vous inscrire,
I
rendez-vous sur notre site internet.
m;; "' ;;m
Bonjour Mesdames et Messieurs. Je vous rappelle
que la bibliothèque ferme à 19 h 30. Il vous reste
15 minutes avant la fermeture. Si vous voulez emmener
des livres chez vous, vous pouvez aller au premier
guichet pour les emprunter, il est encore ouvert.
Si vous n'avez pas encore de carte de bibliothèque,
vous pouvez aUer à l'accueil pour en faire une. Il
vous faut juste une pièce d'identité. C'est gratuit.
l//l/1// 1 ! 1 //IJ/ii//!li/!11!/!ll!ll/l//11//!///l///l/!!//1/!11/!/l////11!1/IJJlll/l///i/1!//il!l/!l//ll/ill!!li!lli////l!///l/!l/!l//!/!l/!,//!i/ll///111/ll!I/
B.D'unami
wm1m11
Salut, c'est Stéphane. j'espère que tu vas bien.
Je t'appeUe pour notre sortie au cinéma. Si tu veux,
on peut y aUer vendredi soir. On peut se rejoindre
pour la séance de 20 h 25. j'aimerais bien voir une
comédie. Et toi 7 Rappelle-moi quand c'est possible
pour confirmer. Je te redonne mon numéro, c'est le
06 66 92 14 57. Bonne journée 1
,;,;;m;;a
Salut, c'est Thomas. Tu n'es pas venu à l'université
aujourd'hui. j'espère que tu vas bien. Je t'appelle
parce que nous avons un examen de portugais
dans deux jours, à 10 h. Il faut réviser les temps du
passé et les verbes irréguliers. Il y aura beaucoup
d'exercices de conjugaison. L'examen sera dans la
saUe numéro 112, au deuxième étage. Si tu veux,
on se donne rendez-vous au café, demain à 8 h
pour étudier ensemble. Envoie-moi un SMS pour
confirmer. À demain.
m;;m;;:11
Bonjour, c'est Marianne. Je t'appelle pour te
demander un petit service. Est-ce que tu pourrais
aUer chercher Olga à l'école mardi prochain 7 j'ai
une réunion qui finit tard à mon travail ... Olga
sort de l'école à 16 h 30. Euh, est-ce que ce serait
possible aussi de l'amener à son cours de danse à
17 h 30 7 j'irai la chercher après son cours de danse
vers 19 h 00.
8
TRANSCRIPTIO NS
m;;c,,;;m
Bienvenue au parc Astérix Vous aUez bientôt I
entrer dans l'attraction du train rapide. Il y a
quelques règles à respecter pour votre sécurité. Il
faut mesurer au moins 1 mètre 20 pour pouvoir
monter dans le manège. Rangez vos affaires :
lunettes, bijoux, appareils photo ... dans votre sac.
Et gardez bien votre tête contre le siège dans le
train. N'oubliez pas de sourire pour la photo I Vous
pouvez acheter cette photo sur le stand à la sortie
du train rapide. Amusez-vous bien!
,a;rnmm
Mesdames et Messieurs, le cirque Pindet vous invite
à nous retrouver pour un spectacle extraordinaire
d'l heure et demie I Venez voir des lions, des
éléphants, des clowns, des acrobates Rendez-vous I
mardi 14, à 18 h 00, sur la Place des AntiUes.
Le spectacle est gratuit pour les enfants de moins de
2 ans.
Alors venez passer un moment magique pendant un
spectacle familial 1
RappeUe-moi pour me dire si tu es d'accord 1
Je te redonne mon numéro de téléphone: c'est le
06 77 89 20 12. Merci, bonne journée 1
tJ4i(9$011
Salut, c'est Elsa. Est-ce que tu veux venir jouer au
tennis avec moi demain matin ? Amir et Fatima
vont venir aussi. Ils m'ont proposé de faire un
pique-nique dans le parc après le sport, pour
manger ensemble. C'est une bonne idée, non 7
Nicole va faire une salade. Amir propose de
ramener des fruits. Et moi, je pense faire une tarte.
Si tu viens, tu peux peut-être apporter des boissons 7
Rappelle-moi avant 17 h 00, parce qu'après, Je vais
aUer faire les courses. À plus 1
B. En contexte professionnel
m;;c,,,uu
Bonjour, ici Jérôme de Formation ABC. Je vous
appelle pour confirmer votre inscription à la
formation d'informatique que nous organisons
lundi, pendant 4 jours. La formation est le matin
de 9 h à midi, puis l'après-midi de 13 h 15 à
l
16 h 15. Vous pouvez payer par carte bancaire
sur Internet ou à l'accueil. Le premier jour, nous
).
vous donnerons un stylo pour écrire et du papier.
N'oubliez pas votre pièce d'identité. Si vous avez
y
un empêchement, merci de nous prévenir au u. UCClUL.UU.l--' Ut:: uel)se
pour faire du ski. Il y a
02 54 18 87 61. Merci.
dans les Hautes- Pyrér
Il y aura du soleil dans
Les températures sera
TRANSCRIPTIONS
tJ;;c,,,;111
Bonjour, c'est Maud. Je t'appelle pour te donner
l
des informations sur le salon Expolangues. Le
salon a lieu du 2 au 5 février. Il est à la Porte de
Versailles, dans Paris. Pour pouvoir entrer, il faut
télécharger une invitation professionnelle sur le
site expolangues.fr (E.X.P.O.L.A.N.G.U.E .S.F.R). Il y
a des parkings pour les voitures dans la rue de la
Porte d'Issy. Et dernière chose, pense à prendre des
cartes de visite pour les donner sur le salon Bonne
I
journée 1
tdiiNIWil
Bonjour, ici madame Bouquin, la directrice de la
bibliothèque de Saint-Sauvin. Je vous appelle
pour prendre rendez-vous cette semaine pour
avoir une livraison de livres. Nous avons besoin
de 15 exemplaires du dernier roman de Marc
Lévy. Est-ce que vous pouvez les apporter à la
bibliothèque? Autre chose: est-ce que vous pouvez
me présenter vos nouveaux livres 7 Si vous êtes
libre jeudi, je peux vous recevoir le matin,
à 10 h et demie. Si ce n'est pas possible, je vous
propose vendredi, entre 14 h et 18 h. Vous pouvez
m'appeler au 07 74 12 29 30. Merci.
tJ4iNUai:I
Bonjour, c'est Madame Viel. Alors, pour votre
voyage mardi prochain ... votre vol est à 18 h 30. Un
taxi va venir vous chercher au bureau à 15 h 30. Le
numéro de la réservation est le 184. N'oubliez pas
de demander une facture au chauffeur de taxi 1
Mercredi matin à 9 h 30, vous avez rendez - vous
avec Monsieur Legal, le directeur commercial,
pour visiter l'entreprise. L'après-midi, vous aurez
une réunion avec le service comptabilité. Et le
soir, Monsieur Legal vous emmènera dîner au
restaurant.
Je vous donne le numéro de téléphone de Monsieur
Legal: 06 07 80 30 22.
Bon voyage 1
C. D'une société commerciale
i,;a,,,,;w
Bonjour, ici l'hôtel Beaulieu. Je vous confirme votre
réservation. Le samedi 27, vous aurez une chambre
double avec douche et WC . Un accès à Internet
,Jt/Jt!!tl!f/1 lm Comprendre une émission à la radio
tJ4MMh
Radio France, il est 8 h. Aujourd'hui, en France, il
y a beaucoup de neige. Les conditions sont idéales
pour faire du ski. Il y a 6 mètres de neige à Cauterets,
dans les Hautes - Pyrénées. C'est un rncord 1
Il y aura du soleil dans toute la France.
Les températures seront froides : - 10 degrés
TRANSCRIPTIONS
est inclus. C'est gratuit. Le petit dé jeuner est servi
entre 7 heures et 10 heures. Il coûte 7 euros 50.
Vous devez vous enregistrer et prendre la chambre
entre 13 heures et 16 heures. Si vous arrivez plus
tard, appelez - nous au 0142 18 93 27. Si vous
arrivez en transports en commun, vous pouvez
prendre le bus numéro 4. Merci.
6!iiiltAUW:IM
Bonjour, ici l'agence de voyages Lacrosse. Je
vous appelle à propos de deux changements pour
votre voyage en Turquie. Le premier changement
concerne votre vol: vous partirez le mardi 16,
comme prévu. Mais le départ sera 2 heures plus tôt,
à 9 heures 25. Le numéro de vol ne change pas, c'est
le vol AF 0305. Le deuxième changement concerne
l'hôtel: vous occuperez la chambre 23B au lieu de la
24B. Pour aller de l'aéroport à l'hôtel, vous pouvez
prendre un taxi ou le bus numéro 13. En cas de
doute, n'hésitez pas à nous contacter par téléphone
au 04 97 22 63 13. Au revoir.
,a;;m;;;n
Bonjour, c'est la société FMAC I Vous avez participé
à notre grand jeu-concours le mois dernier. Je vous
informe que vous avez gagné une télévision 1
Félicitations I Rappelez-nous au 02 50 88 23 40
pour nous donner votre adresse et récupérer votre
cadeau.
Vous pouvez consulter toutes nos offres
promotionnelles sur notre site internet
www.fmac .fr. Vous avez 30 % de réduction
sur les lecteurs DVD et 25 % de réduction sur les
ordinateurs du 9 au 29 mars.
Wih!füM
Bonjour, c'est Sophie Legrand, de la société
« Meubles et compagnie». Aujourd'hui, nous vous
proposons une promotion exceptionnelle. Profitez
de 40 % sur les chaises de jardin et de 30 % sur les
lits et armoires de salle de bains.
Nous rachetons aussi vos anciens meubles de
salon. Pas besoin de vous déplacer, nous venons les
chercher chez vous.
Si vous êtes intéressé, rappelez-moi au
02 34 51 33 21. Vous pouvez aussi vous inscrire
pour gagner un voyage en Guadeloupe I Pour cela,
il faut me rappeler avant le 8 janvier et donner le
code VOYAGE - V.O.Y.A.G.E. Merci, au revoir.
à Strasbourg, - 2 à Nantes, - 4 à Paris,
0 à Montpellier et 1 à Marseille.
Attention à Strasbourg Il y a du verglas
I
sur les routes. Les bus ne circulent pas.
Exceptionnellement, les écoles seront fermées.
Si c'est possible, n'utilisez pas votre voiture
et restez à la maison.
9
 TRAN SC RI PTIONS
4

,a;;w;;a Si vous êtes sportif, le vélo et la natation sont

conseillés. C'est bon pour le cœur et vous serez de
Radio Orléans, il est 7 heures. Aujourd'hui, il
bonne humeur. Il faut boire beaucoup d'eau. Si vous
fait moins - 7 degrés. À cause de la baisse des
vous sentez fatigué, prenez de la vitamine C. Il y a
températures, beaucoup de routes sont verglacées.
beaucoup de vitamines dans les oranges.
Ne prenez pas votre voiture aujourd'hui. Les routes
Le week-end, vous devez vous détendre et faire
sont glissantes et dange reuses.
la sieste. C'est le meilleur moyen d'éviter le stress.
Dans le centre d'Orléans, aucun bus ne circulera.
Si vous êtes stressé au retour des vacances, c'est
Le tramway est bloqué à cause de la glace.
l'occasion de faire du yoga. Au revoir la tension,
Les transports scolaires sont annulés et les écoles
bonjour la relaxation !
ne pourront pas recevoir les élèves.
Cependant, la Poste assurera un service minimum t.NMD.G
à partir de 10 heures. Pour consulter la liste des - Présentateur: Dans notre émission« Cuisine + »,
établissements ouverts, vous pouvez appeler le nous recevons aujourd'hui Jean- Pierre Coiffe,
numéro vert de la Poste au O 800 44 45 46. L'appel le cuisinier préféré des Français. Bonjour Jean-Pierre.
est gratuit. - Invité : Bonjour.
p3;;49;;11 - Présentateur: Jean-Pierre, vous allez bientôt
sortir un nouveau livre, non ?
Radio France, il est 8 h. La grève des transports
- Invité: Oui, tout à fait. Il va sortir le 17 juin
continue dans toute la France. Au niveau national.
prochain. .
1 train sur 5 circulera. Pour connaître les horaires
- Présentateur: Alors, parlez-nous un peu de ce livre.
des trains, consultez le site www.sncf.com,
- Invité: j'ai regroupé dans ce livre toutes
rubrique Grève nationale.
mes recettes françaises préférées: des plats
À Paris, le métro circule toutes les 30 minutes.
traditionnels et des desserts, comme la tarte au
Certaines lignes seront fermées toute la journée.
citron, mon dessert préféré.
Dans le reste du pays, les transports en commun
- Présentateur: Des recettes faciles à faire pour un
sont annulés dans certaines villes. Par exemple, pas
débutant comme moi?
de bus à Perpignan. Dans d'autres villes, comme
- Invité : Oui, des recettes très faciles à réaliser 1
Tours ou Nantes, le tramway sera l'unique moyen
Et bon marché. C'est très important pour moi de
de transport ouvert. Il y aura un tramway toutes les
proposer des recettes simples et pas chères ..
heures.
- Présentateur: Et vous serez au Salon du Livre
Les négociations entre le gouvernement et les
le 27 juin pour rencontrer vos fans et dédicacer
syndicats de transports sont difficiles : on pense
votre livre. Merci Jean-Pierre 1
que la grève va durer encore 5 jours.
,a;;c9;;:11 tMUifüiJ
Le film « Astérix et Obélix : Au service de sa
Vous avez envie de partir en vacances quelques
Majesté» sort le 17 octobre. Les deux héros sont de
jours? Allez en Belgique ! Eh oui, le petit royaume
retour. C'est la quatrième adaptation au cinéma des
reçoit beaucoup de visiteurs toute l'année. Ils
aventures d'Astérix et Obélix.
viennent surtout d'Europe, par exemple la France
Dans ce film, Astérix et Obélix vont aider un village
ou l'Allemagne.
de Brittania, qui correspond au Royaume-Uni
Nous avons interrogé quelques touristes au
aujourd'hui. Ils vont combattre les Romains à l'aide
centre de Bruxelles. Tout le monde pense que la
de la potion magique. Ce film est divertissant, plem
population est sympathique. À Bruxelles, la capitale
d'humour et d'action. Gérard Depardieu est très
du royaume, vous pouvez aussi visiter beaucoup
drôle dans le rôle d'Obélix.
de musées intéressants. Les amateurs de BD
Vous pouvez participer à notre concours pour
peuvent aller dans un musée un peu particulier :
gagner deux places pour voir« Astérix et Obélix »
le Centre Belge de la Bande Dessinée. N'oublions
au cinéma. Pour gagner, vous devez nous dire
pas la gastronomie I Les 7 millions de touristes qui
la date de sortie de la première bande dessinée
viennent chaque année veulent aussi manger les
d'Astérix. Bonne chance 1
fameuses frites belges 1

Pour les bonnes adresses, utilisez Internet I Vous

trouverez beaucoup d'informations. Bonjour à tous et bienvenue dans notre émission
t.i4altJOUt1 consacrée aux vacances. Aujourd'hui, nous allons
vous parler du site internet« Voyages+», qui
Bonjour à tous. Les grandes vacances se terminent
propose des prix très intéressants pour voyager au
et l'automne approche. Voici quelques conseils pour
bord de la mer 1
rester en forme. Pensez à bouger : une promenade
Jusqu'au 20 mai, profitez de promotions
de 20 minutes, c'est positif. En effet, l'effort
exceptionnelles sur les hôtels en France !
physique a une bonne influence sur le moral.

10

Par exemple, vous avez 40 % de réduction si vous
passez 3 jours dans l' « hôtel des 4 stars » à Nice 1
Vous pouvez aussi gagner un voyage d'une semaine
sur l'île de la Réunion. Pour participer, il faut
appeler le 02 46 59 80 80 avant le 15 mars.
Bonnes vacances à tous 1
WiiNIOW
Bonjour à tous et bienvenue dans notre émission
« C'est de l'Art » Aujourd'hui, nous allons parler
1
de l'exposition sur Marie Laurencin, une femme-
peintre française célèbre. Marie Laurencin a peint
des portraits de femmes au XX' siècle. Vous pourrez
admirer les 90 tableaux de cette exposition du
21 février au 30 juin au musée Marmottan Monet
à Paris. La majorité de ces tableaux vient d'une
collection privée du Japon.
Pour aller au musée, il vaut mieux s'arrêter à la
station de métro La Muette.
Le billet coûte 10 euros pour les adultes salariés, et
5 euros pour les étudiants. Vous pouvez réserver
votre ticket sur le site internet du musée pour être
sûr d'avoir une place. Bonne exposition 1
td4i4')04:lffl
- Homme 1: Bonjour et bienvenue sur« Radio
Muzik ». Nous recevons aujourd'hui le célèbre
chanteur guyanais Chris Lombrette. Bonjour Chris.
- Homme 2: Bonjour.
- Homme 1 : Chris, vous avez fait des concerts
en Guyane, en Martinique ... Racontez-nous votre
tournée.
- Homme 2: Et bien, oui, j'ai fait 12 concerts.
j'ai pu voyager pendant 2 mois dans dittérents
départements de la France, dittérentes villes.
Pointe-à-Pitre, Fort-de-France ... C'était vraiment
super.
- Homme 1: Et quel est votre meilleur souvenir 7
- Homme 2: Mon meilleur souvenir de concert 7
Euh, je crois que c'était en Guyane, dans ma ville,
à Cayenne. Il y avait environ 300 personnes.
'"""111,,, m Comprendre une discussion ll///////l/!ll//l/li!ll/l//!///l/!/l//l!/l!!ll!!l!!lll!/!l/1/llllll!/lill!l///l////lllltl///l/,/!l!!!tllll/ll/l/!//l///1//11,//! 11!
A. Dans un lieu public
,a;;v,;;;;
Dialogue 1 :
- Homme : Bonjour madame, vous désirez 7
- Femme: Je voudrais un café gourmand, s'il vous
plaît.
- Homme: Bien, madame. Je vous l'apporte tout de
suite.
- Femme: Oh ... je voudrais un verre d'eau
également. C'est possible?
- Homme: Bien sûr, madame. Je vous l'apporte
avec le café. • - Femme 1 : Les infidèles.
TRANSCRIPTIONS
Ils connaissaient les chansons par coeur et ils ont
tous chanté avec moi. C'était magique.
- Homme 1 : Merci Chris. Et maintenant, vous
préparez un nouvel album, c'est ça 7
- Homme 2: Oui. Le CD sera prêt dans 3-4 mois.
t:iiiNUOffl
Bonjour et bienvenue sur Radio ciné I Aujourd'hui
nous allons parler d'un événement que vous
attendez tous ... Et oui, c'est bientôt le printemps
du cinéma I Du 17 au 19 mars, toutes les séances
de films sont au tarif exceptionnel de 3 euros 50
seulement, dans les cinémas de toute la France !
Ce festival, organisé par la Fédération Nationale des
Cinémas Français attire chaque année 3 millions de
spectateurs !
Cette année, vous pouvez voir ou revoir les films de
l'année comme Amour, ou découvrir de nouveaux
films comme Jappeloup ou la comédie 20 ans
d'écart. Si vous venez au cinéma avec des enfants,
ne manquez pas les films Ernest et Célestine ou Le
monde fantastique d'Oz.
Alors, pour ce prix-là, n'hésitez pas et profitez du
printemps du cinéma 1
,a;;c,a;,m
Sur France reportages, aujourd'hui, nous
nous intéressons aux études des jeunes en
apprentissage. Cette formation permet d'étudier
et de travailler. Certains secteurs comme
l'hôtellerie-restauration, ou les assurances,
utilisent beaucoup cette formule. De plus en plus
d'étudiants choisissent cette façon d'apprendre
car elle apporte des connaissances théoriques,
mais aussi de l'expérience pratique. Souvent,
quand les jeunes finissent la formation, ils restent
dans la même entreprise et signent un contrat.
Pour les étudiants intéressés, un salon de
l'apprentissage va avoir lieu dans la ville de
Marseille, les 8 et 9 mars prochains.
Dialogue 2 :
- Homme: Oh I Il est déjà deux heures moins le quart.
Mon client va arriver. Je dois retourner au bureau.
- Femme: D'accord. À ce soir, mon chéri. Bonne
chance avec ton client.
- Homme: Merci, passe une bonne journée. À plus
tard.
Dialogue 3 :
- Femme 1: Et si on allait au cinéma ce soir 7
- Femme 2: Bonne idée I Quel film est-ce que tu
voudrais voir ?
11

- Femme 2 : Ah ... Et pourquoi pas aller au théâtre ?
- Femme 1 : Oui, ça nous changera I Regardons le
programme culturel.
Dialogue4 :
- Homme 1: Comment est - ce que je peux me
rendre à \a gare d'Austerlitz?
- Homme 2: Prends \a ligne 10 du métro. C'est le
plus direct.
- Homme 1: Tu es sûr? Je dois y aller après le
travail.
- Homme 1: Ah bon! Alors, prends \a ligne 5.
- Homme 2: D'accord, merci.
fil4MWE
Dialogue 1 :
- Homme: Salut Julie. Ça va?
- Femme: Salut Max, je vais bien, merci. Je te
présente mon frère, Yannick.
- Homme: Salut Yannick, enchanté. Julie m'a
beaucoup parlé de toi.
Dialogue 2 :
- Homme: Alors, tu es toujours d'accord pour
m'accompagner au concert?
- Femme : Oui, bien sûr. On se voit à quelle heure ?
- Homme: Eh bien, rendez-vous à 20 heures
devant \a salle, le concert commence à 21 heures.
Ça te va?
- Femme : Parfait, j'y serai.
Dialogue 3 :
- Femme 1: Valérie, je peux te demander une
faveur? C'est important.
- Femme 2: Bien sûr, je t'écoute.
- Femme 1: Est- ce que tu peux garder mon fils,
samedi soir ?
- Femme 2: Pas de problème.
- Femme 1: Merci, c'est gentil.
Dialogue 4 :
- Homme: Dis, ça te dit de venir au cinéma avec
Lucie et moi?
- Femme : Oui, pourquoi pas. Quand ?
- Homme: Vendredi soir, la séance est à 21 h.
- Femme: Désolée, mais je suis déjà prise vendredi.
- Homme: Dommage, ce sera pour une autre fois.
,a;;v,;;11
Dialogue 1:
- Homme: Alors, cette fête d'anniversaire? C'était
comment ?
- Femme: C'était génial I Nous étions
20 personnes. Nous avons dansé toute \a nuit.
- Homme : Oh là là, vous étiez nombreux.
- Femme: Oui. Et j'ai eu plein de cadeaux. C'était
formidable.
Dialogue 2:
- Homme 1: Salut Hugo I j'ai deux places pour le
match de basket de samedi. Tu veux venir avec moi?
12
TRANSCRIPTIONS
- Homme 2: C'est vrai? C'est terrible, je ne peux
pas y aller. C'est \'anniversaire de ma mère.
- Homme 1: Oh non I C'est dommage ...
Dialogue 3 :
- Femme 1: Tu sais quoi? Pau\ m'a demandée en
mariage.
- Femme 2: C'est vrai? Comme c'est romantique.
- Femme 1: Oui. En plus, nous allons nous marier
à Paris.
- Femme 2: Félicitations! Je suis heureuse pour toi.
Dialogue 4 :
- Femme: Marc, tu peux m'accompagner chez le
médecin?
- Homme: Oui. Sophie, tu es malade? Qu'est-ce
qui ne va pas ?
- Femme: Rien de grave. C'est pour un vaccin
seulement, mais je préfère être accompagnée.
M; a,,,,;11
Dialogue 1:
- Homme : Bonjour Leï\a I Encore félicitations pour
ton mariage 1
- Femme 2: Bonjour Farida, merci beaucoup 1
- Femme 1: C'était une très belle réception. On a
très bien mangé et on s'est vraiment bien amusé.
Bravo et merci !
Dialogue 2 :
- Homme : Ah, ma veste est toute sale 1
- Femme: Oups, pardon, j'ai mis ta veste pour aller
dans le jardin ce matin. Je suis vraiment désolée!
Dialogue 3 :
- Homme 1: Julien, ça te dit d'aller au cinéma ce
soir avec moi ?
- Homme 2: Ah oui, pourquoi pas I Tu voudrais
voir que\ film?
- Homme 1: Euh ... Un film d'action ou une comédie,
par exemple, ça te dit?
Dialogue4 :
- Femme: j'aimerais bien aller au restaurant ce
soir. Tu connais un bon restaurant par ici?
- Homme: Je te conseille la crêperie
« La Chandeleur» à Lisieux. On y mange \es
meilleures crêpes de Normandie 1
m;;w;;n
Dialogue 1 :
- Homme: Waouh, sympa ton nouveau pantalon 1
Tu l'as acheté au centre commercial?
- Homme 2 : Ah merci I Oui, il vient du centre
commercial.
- Homme 1: Et tu l'as payé combien?
- Homme 2: Je \'ai eu en soldes pour seulement 19 € 1
Dialogue 2:
- Femme 1: Sarnia, ça te dirait d'aller au restaurant
qui fait les plats végétariens? j'ai entendu dire qu'il
était vraiment bon 1
- Femme 2 : Ah, pourquoi pas 1
TRANSCRIPTIONS
Dialogue 3:
- Homme: Henria, merci beaucoup pour ton aide.
Grâce à toi, j'ai trouvé un beau cadeau pour mon
petit cousin!
- Femme: De rien, je suis contente de vous avoir
aidés toi et ton petit cousin !
Dialogue 4:
- Femme 1: Bonjour Madame. Vous avez la carte
de fidélité du magasin 7
- Femme 2: Bonjour, euh, non je n'ai pas de carte
fidélité.
- Femme 1: Vous voulez la faire aujourd'hui 7 Elle
vous offre plein d'avantages et des réductions 1
- Femme 2: Euh, non, désolée, ça ne m'intéresse pas.
m;; m,; n
Dialogue 1:
- Homme: Chérie, c'est férié lundi. Nous avons
trois jours de libres. Qu'est-ce que tu veux faire ce
week-end?
- Femme: Je ne sais pas. Pas question de rester à la
maison en tout cas. Pourquoi pas quitter la ville 7
- Homme: Eh bien, on peut aller passer le week-
end à Barcelone. Il y a des promotions sur les vols.
- Femme: Oh oui C'est une excellente idée.
I
j'adore me promener dans cette ville pour admirer
l'architecture. C'est tellement beau 1
- Homme: Ah ... En fait, Je pensais aller à la plage.
En ce moment, il fait 24 degrés.
- Femme: Tu veux aller à Barcelone pour la plage
seulement?
- Homme: Pour la plage et la gastronomie.
- Femme: Je te fais une proposition :_nous irons
nous promener le matin, bronzer l'après - midi et
savourer les spécialités gastronomiques le soir.
- Homme: Parfait. Je commande le billet d'avion.
m;;m;;12
Dialogue 1 :
- Julien : Salut Romain 1
- Romain: Salut Julien I Alors, tu as passé de
bonnes vacances 7
- Julien: Oui, c'était génial. j'adore les Alpes. Il y a
tellement de choses à faire.
- Romain: Qu'est-ce que tu as fait? Raconte-moi 11
- Julien : Eh bien, mes amis et moi, nous sommes
arrivés samedi matin et nous avons visité
Cham poussin. C'est le village où nous sommes
restés. L'après-midi, j'ai fait du ski. En fait, j'ai fait
du ski tous les jours.
- Romain: j'adore le ski I C'est mon sport d'hiver
préféré. Tu as fait autre chose 7
- Julien : Oui. Le dimanche, j'ai fait une randonnée
en montagne. Les paysages étaient magnifiques. Et
le mercredi, j'ai patiné sur un lac gelé . Il a fait moins
10 degrés toute la semaine, mais le temps était
ensoleillé. • - Étudiant: Caroline, j'ai oublié mon livre chez mes
- Romain: Tu as de la chance.
TRANSCRIPTIONS
- Julien: j'ai une idée Et si tu venais avec moi la
I
prochaine fois 7 Ce serait amusant 1
- Romain: Avec plaisir. j'aimerais bien y aller.
tJ4iNIUll
Dialogue 1:
- Lucile: Bonjour Isabelle, comment allez-vous?
- Isabelle: Ah bonjour Lucile I Moi, ça va, mais mo n
fils Enzo est malade . Il ne peut pas aller à l'école
aujourd'hui. Je l'emmène chez le médecin.
- Lucile : Oh, le pauvre ... Et vous, vous ne travaillez
pas aujourd'hui 7
- Isabelle: Normalement, si, mais j'ai pris un jour
de congé pour pouvoir le garder. On a rendez-vous
chez le médecin à 9 h 15. Et après, Enzo va rester
avec moi à la maison.
- Lucile: Ah oui, ce n'est pas facile quand on
travaille, de gérer les problèmes de dernière minute.
Il faut souvent chercher une nounou, ou demander
à une personne de notre famille de nous aider...
- Isabelle: Oui c'est vrai, mais heureusement, mon
chef est très sympa et compréhensif.
- Lucile: Vous avez de la chance, Isabelle Mon
I
chef est vraiment dur. D'ailleurs, il faut que je me
dépêche, je vais être en retard I Bonne journée 1
- Isabelle : Bonne journée à vous aussi, et bon
courage 1
B. À l'université
,;1;;0;;:11
Dialogue 1:
- Étudiante: Excuse-moi Éric, j'ai oublié la date de
l'examen. Tu peux me rappeler la date, s'il te plaît?
- Étudiant: Bien sûr. C'est le mercredi 17.
- Étudiante: Ah oui À 9h, c'est bien ça?
I
- Étudiant: Exactement.
Dialogue 2:
- Étudiant : Dis, Sandrine, tu sais comment on va à
la bibliothèque 7
- Étudiante: La bibliothèque 7 Elle est au bâtiment C,
au premier étage.
- Etudiant: D'accord. Et à quelle heure est-ce
qu'elle ouvre 7
- Étudiante: Elle ouvre à 9h et demie, tous les jours.
Dialogue 3 :
- Étudiante 1 : Astrid, tu veux réviser l'examen de
mercredi avec moi 7
- Étudiante 2: D'accord. On peut se voir ce soir si
tu veux. Je suis libre à partir de 17h.
- Étudiante 1: Je ne suis pas disponible ce soir.
Demain après - midi, ça te va 7
- Étudiante 2: D'accord. Mais à 15h alors. Rendez-
vous à la bibliothèque.
Dialogue 4 :
parents.
13

- Étudiante: Vraiment 7 Ça tombe mal, nous avons
notre examen dans 2 jours.
- Étudiant: Je sais I Est-ce que tu peux me prêter
ton,livre 7 Je voudrais faire des photocopies.
- Etudiante: Bien sûr. Allons les faire maintenant 1
y;;m;;1;.1
- Paul: Tu sais, Sophie, j'aimerais bien
perfectionner mon anglais.
- Sophie : Quelle bonne idée I Tu as pensé à faire un
séjour linguistique 7
- Paul: Oui I Mais je ne sais pas vraiment où aller.
- Sophie: Moi, l'année dernière, je suis allée en
Australie. J'ai adoré ce pays. Il y a tellement de
choses à voir. Et en plus, j'ai amélioré mon anglais.
- Paul: C'est une bonne idée, :nais c'est beaucoup
trop cher. Je préfère aller aux Etats - Unis ou au
Canada.)e veux rester chez une famille pendant
1 mois. A condition qu'ils ne parlent pas français 1
- Sophie: Tu as raison. Dans ce cas, je te conseille
d'y aller 4 semaines.
- Paul: Oui, c'est ce que je vais faire. Je prendrai
des cours le matin et je ferai des activités le reste de
la journée. Je voyagerai le week-end.
- Sophie : Et tu m'écriras une carte postale en
anglais 1
fil4MHW
Dialogue 1 :
- Homm e : Élisa, tu peux me prêter le DVD du film
Amour 7
- Femme: Euh, non, désolée.
- Homme : Mais pourquoi ?
- Femme: )e voudrais le regarder ce week-end. Et
puis, la dernière fois que je t'ai prêté un DVD, tu l'as
gardé pendant 6 mois I Alors non, je ne préfère pas !
Dialogue 2 :
- Homme: Salut, je te présente Coralie, c'est ma
cousine !
- Femm e : Salut Coralie I c'est toi qui habites à
Marseille?
- Homme: Euh, non ça c'est Magali, mon autre
cousine I Coralie habite à Nantes.
Dialogue 3 :
- Homme: Salut Carine I Tu sais ce qui m'est arrivé
la semaine dernière ?
- Fem me 2: Non, vas-y, raconte!
- Femme 1: J'ai vu le chanteur du groupe Phoenix
dans un magasin de disques I TI m'a tenu la porte
pour sortir du magasin, et après il m'a souri 1
Dialogue 4 :
- Hom m e : Excusez-moi, je cherche la
bibliothèque, vous pouvez m'aider?
- Femme 2: Suh, oui, il faut prendre l'entrée
centrale, monter au premier étage et aller à droite.
La bibliothèque est au fond du couloir.
14
TRANSCRIPTIONS
M4ii!Jllffi
- Romane: Bonjour Lina, comment ça va?
- Lina : Ah salut Romane Ça va bien et toi?
I
- Romane: Ça va très bien Je viens de recevoir
I
une bonne nouvelle : je pars au Canada au mois de
mars 11
- Lina : Au Canada 7 Tu as gagné un voyage à un
jeu ou au loto 7
- Romane: Non I Tu sais, au deuxième semestre à
l'université, il faut faire un stage. J'ai postulé pour
faire un stage dans une entreprise au Canada, et ça
a marché 1
- Lina: C'est super I Félicitations ! Et tu vas faire
quoi dans l'entreprise?
- Romane: )e vais travailler dans le service
commercial.
- Lina : Ah, c'est intéressant I Mais tu n'as pas peur
de partir si loin ?
- Romane: Non, c'est seulement pour 8 mois.
Je vais revenir en France en novembre. Et toi, tu
n'aimerais pas partir au Canada pour ton stage?
- Lina : Je ne sais pas, le Canada, c'est loin de la
France et de ma famille ... J'aimerais partir plus près,
en Suisse par exemple 1
tdiWE•JUOIII
- Professeur: Oui 7 Entrez.
- Nelly: Bonjour Monsieur Blain. Euh ... pardon
pour le retard.
- Professeur: Bonjour Nelly. Vous êtes vraiment
très en retard en cours I Vous avez vu l'heure ? Il est
près de 10 h 00 1
- Nelly: Euh, oui, je suis vraiment désolée, mais j'ai
eu un problème de train.
- Professeur: Comment ça, un problème de train?!
Tout le monde est arrivé à l'heure ce matin, sauf
vousl
- Nelly: Euh, je suis partie ce matin à 7 heures
du matin, le train a eu un problème technique et
j'ai mis 2 h 30 pour arriver ici.
- Professeur: Vous avez demandé une lettre de
retard à la gare quand vous êtes arrivée?
- Nelly: Ah non, je n'y ai pas pensé. J'ai couru pour
venir en cours.
- Professeur: Bon, ça va pour cette fois. Asseyez-
vous. Mais attention pour la prochaine fois.
Et pensez à demander un mot à la gare si vous avez
des soucis de transports.
dimanche prochain. Vou
et votre adresse électron
 Transcriptions des documents oraux des
TRA NSCRI PTIO NS
im>i4~i•Z=f➔
TYPES
Del/ blanc1 !!ll!/ll!!/l!i/ll!!i!!!!l/!/////l/!//ll!!/l!!/l/!!/!////!!l!ll/l!!////!!ll!!ll///1//1/!/lll!l/!//!//!!!i/!!/l!////l!/l//l///////!/ll/l!////l/l!/!!!///!/l!!/!/l!l/l!/l!ll//l!!li!l/l/!!ll//!l!/l/l!/l!//l//i/
1%4;{4(411
Bienvenue dans le magasin Déco + 1 Aujourd'hui,
pour fêter l'ouverture de votre nouveau
magasin, nous vous proposons des promotions
exceptionnelles : 20 % de réduction sur les tables de
cuisine, 30 % sur les lampes et 15 % sur les fleurs 1
Participez aussi à notre grand jeu- concours
pour gagner un appareil photo numérique. Il faut
répondre à des questions. Vous trouverez un
bulletin de jeu à l'accueil du magasin. Les résultats
du tirage seront annoncés demain à 18 h 00.
l:f:ià;i4(4il
Oui, bonjour, c'est Coralie. J'ai une bonne nouvelle
à t'annoncer: je vais bientôt déménager dans un
nouvel appartement I Tu vas voir, il est super I Il y a
un grand salon et deux chambres I Euh, je t'appelle
aussi pour te demander de l'aide. Tu es d'accord
pour venir m'aider vendredi, à monter les meubles
ou à porter la décoration ? Marie et Simon viennent
de 14 h à 16 h. Tu pourrais venir vers 17 h? Après,
on mangerait une pizza. Rappelle - moi Salut!
fijij;{4(411
Dans notre émission musicale de ce matin, nous
allons vous parler du festival de musique Bel'Zik.
Ce festival existe depuis 10 ans et, depuis,
130 groupes ont chanté sur sa scène. Au
programme, de la musique pop, rock, électro ...
Cette année, Bel'Zik vous propose de découvrir des
groupes belges comme Nicolas Donnay et Can D.
Les places sont maintenant en vente sur le site
Del/ blanc2 !!!1!//l/!/1/il//l!/l!/!l/i///!//l/!!/1!//l/1!/i!l//l!//!/l//l!/1/!!/!11//l!!ll!!/lllill/ll/l!/l!//l/1/ll!l!/l!!/l!//l/!/lll!!ll!ill/!/////!//!/l!/l/ll//l!//ll!/l/!l/ll/!l!!l/l!/l!!i/lii!i/i!//l!/l/!!/II/I
1%#;{4(411
Mesdames, messieurs, le magasin Vidéofolie a
25 ans aujourd'hui. Pour cet anniversaire, nous vous
proposons des réductions de 20 % sur les ordinateurs,
30 %sur les jeux vidéo et 40 %sur les DVD.
Nous organisons aussi un concours. Le prix
à gagner est une télévision à écran plat. Pour
participer, inscrivez-vous sur notre site Internet,
www.videofolie .fr. Vous pouvez participer jusqu'à
dimanche prochain. Vous devrez donner votre nom
et votre adresse électronique. Bonne.chance 1
internet du festival ou par téléphone au O 87 25 20 20.
Le ticket pour le vendredi coûte 22 euros, et le
ticket pour le samedi coûte 27 euros . Vous pouvez
gagner un T- shirt gratuit si vous donnez le code
« radio Belgique» par téléphone.
hEiW;i4(4:II
Dialogue 1:
- Homme 1: Salut Philippe Ça va? Qu'est- ce que I
tu deviens?
- Homme 2: Ah salut, Patrice ! Et bien écoute, tout
va bien, merci.
- Homme 1: Et ta femme, ça va aussi?
Dialogue 2 :
- Homme: Salut, pardon pour le retard.
- Femme : Ah ça y est, te voilà enfin ! Ça fait
30 minutes que je t'attends 1
- Homme: Pardon, je suis vraiment désolé, j'ai raté
mon bus 1
Dialogue 3 :
I
- Homme: Ah, Célia, je suis allé voir le docteur que
tu m'as conseillé, pour mon dos.
- Femme : Ah, et alors ?
- Homme: Ça va beaucoup mieux. Merci beaucoup
pour ton aide.
Dialogue 4:
- Femme: Excusez - moi, je cherche la boulangerie.
Vous pouvez m'aider?
- Homme: Euh, oui. Alors, il faut tourner à gauche
dans la prochaine rue et marcher environ 200 mètres.
IAA#d4(41l
Salut, c'est Laura. Jonathan et moi, on a vraiment
envie de partir en vacances au Canada Est- ce I
que ça t'intéresse de venir avec nous ? On voudrait
partir en octobre, parce que c'est moins cher
qu'en juillet. On aimerait bien voir le Château
Frontenac et le centre-ville de Québec. Qu'est- ce
que tu en penses ? Et tu pourrais demander à ta
copine canadienne, Line, si elle connaît de bons
restaurants à Québec? Bon, bah, rappelle-moi 1
Salut 1
15

1%4;{4(411
Aujourd'hui, dans notre émission« Voyages, voyages »
nous allons parler de l'île de la Réunion. Devenue
un département français en 1946, la Réunion est
l'endroit parfait pour les grands sportifs. Sur terre,
vous pouvez faire de la randonnée, dans l'eau de la
plongée ou du surf et dans les airs du parapente.
Vous pouvez aussi vous cultiver I Il y a de beaux musées
et de grands jardins à découvrir. C'est une façon
agréable de connaître le mode de vie des habitants.
Si vous n'avez pas beaucoup d'argent, la randonnée
est l'activité parfaite. C'est gratuit. Vous devez
seulement acheter vos repas pour le midi. Attention !
C'est une activité responsable et vous devez
respecter la nature. Pour plus d'informations,
appelez l'office du tourisme au 02 62 41 83 00.
hf!◄¾;t4(4ii
- Nicolas: Salut Guillaume, ça va 7
- Guillaume: Ah, salut Nicolas, oui ça va bien et toi ?
Delfblanc3
iiENïM4ii
Votre attention s'il vous plaît. Votre supermarché
Aufour ferme dans 20 minutes. Nous vous rappelons
que le magasin sera fermé pendant 10 jours pour
cause de travaux de rénovation. Le magasin ouvrira
à nouveau le 30 mai. Pendant les travaux, nous vous
proposons de faire vos courses sur le site Internet
du magasin, www.aufour.be. Si vous avez la carte de
fidélité et que vous achetez sur Internet, vous aurez
5 euros de réduction sur vos achats. Merci. Bonne soirée.
1:+:i¾ï14t4il
Bonjour, ici le magasin La bonne cuisine. Nous
avons reçu les assiettes en porcelaine que vous
avez commandées. Vous pouvez venir les chercher
à notre boutique à partir d'aujourd'hui. Le magasin
est ouvert du mardi au vendredi, de 10 h à 19 h
et le samedi de 9 h à midi. Vous devrez présenter
une pièce d'identité pour récupérer vos articles.
Nous garderons votre commande pendant deux
semaines, jusqu'au 13 octobre. Si vous avez des
questions, appelez-nous au 04 72 48 27 99 . Merci.
u+:◄a;tA@il
Radio musique, bonjour. Poko'M revient avec
un nouvel album produit par Richard Dollar. Ce
nouveau disque s'appelle« La révolution» et il
contient 13 chansons. Poko'M prend une nouvelle
direction dans le monde de la musique pop.
Mais comme toujours, les paroles des chansons
sont mystérieuses . Chacun peut les interpréter
comme il veut. Le disque sort le 18 mars et il sera
accompagné d'une tournée. La tournée commence
N° : 10185359 - Dépôt légal : juin 2013
Achevé d'imprimer en France chez !ME en juin 2013
16 Le papier de cet ouvrage est composé de fibres naturelles, renouvelables, fabriquées à partir de bois provenant de forêts gérées de manière responsable.
T RAN SCRIPTIONS
- Nicolas : Je suis un peu fatigué en ce moment.
mais ça va.
- Guillaume: Finalement tu es allé au cinéma hier
pour voir le film policier?
- Nicolas : Ah non, je n'ai pas eu le temps. Hier, ma
sœur est venue manger à la maison. Pourquoi 7 Tu
veux venir le voir avec moi 7 Je pense aller le voir
mercredi.
- Guillaume: Euh, non, c'était juste pour savoir.
En fait. mercredi je ne suis pas disponible. Je vais
à la piscine. Mais de toute façon, je préfère les
comédies. j'aime bien aller au cinéma pour rire et
passer un bon moment.
- Nicolas : Ah, mais si tu veux, on pourrait aller
voir une comédie ?
- Guillaume: D'accord. Est-ce que tu es libre jeudi?
- Nicolas : Jeudi... Oui I On peut se retrouver à 19 h 00
dans le centre commercial si tu veux ?
- Guillaume : Oui, c'est bon pour moi.
le 30 avril en Suisse. Après, Poko'M fera une série
de concerts en France et en Belgique. Si vous voulez
voir Poko'M en concert, participez à notre grand
concours. Appelez le O 840 404 405. Si vous avez
de la chance, vous gagnerez peut-être deux places
pour aller voir Poko'M sur scène. Bonne chance !
IAA¾;{4(4ii
Dialogue 1 :
- Homme: Je dois aller chez le traiteur, mais je ne
sais pas où il est.
- Femme: C'est facile. Prends la rue Marinier, puis
va à droite. Tu verras, il y a un fleuriste à côté.
- Homme: La rue Marinier... à droite ... je vais
trouver facilement. Merci.
Dialogue 2 :
- Femme 1 : Alors, tu aimes ce musée ?
- Femme 2: Oh oui, les sculptures sont magnifiques.
Femme 1: Moi, j'aime beaucoup les peintures.
- Femme 2 : Oui, bof ... certaines peintures sont
bizarres.
Dialogue 3 :
- Homme : On va cinéma, demain soir ?
- Femme : Oh non ... j'ai envie de voir un spectacle.
- Homme : On peut aller au théâtre, si tu veux.
- Femme: Oui, c'est une idée géniale.
Dialogue 4 :
- Homme 1: Salut I Tiens, voilà ton livre.
- Homme 2: Alors, tu as aimé ce livre?
- Homme 1: Oui, il m'a fait rire et pleurer. Merci de
me l'avoir prêté.
- Homme 2: De rien, ça me fait plaisir, tu sais.