On peut entendre cette chanson généralement assez tard dans des rencontres de

chanteur.euse.s comme à À Travers Chants de Rochefort-en-Terre.

“Où irons-nous, pauvre jeune mariée ? Où irons-nous passer la nuit ? Là-haut
dans une chambre tous les deux dans un lit. Mais en disant son pater noster
le jeune marié s’est endormi. La jeune mariée s’en est allée dormir avec son
cousin. Quand le marié se réveille, il ne trouve la mariée nulle part. « Amenez
de la lumière et des chandelles ! » Quand il met la tête à la fenêtre, il entend
chanter le coucou (« cocu, cocu ! »). « Tais-toi donc, vilaine bête, comment l’as-
tu su si vite ? »”

L’AUTRE JORN Dom

France (Occitan, béarn) / Populaire

L’autre jorn dins l’òrt Départs :

L’entendèri que plorava Voix 1 / do-ré-mib
Voix 2 / do-sol-do
E ieu que m’en aprochavi
Li diguèri en sospirant

27
Chant de berger traditionnel du Béarn,
« Malurosas son las filhas
chanson d’amour dans un potager…
Que s’en fisan als galants » qui finit très mal… pour les filles,
comme si souvent dans la chanson traditionnelle !
Transmis par Lo Barrut chez Perrine.
“L’autre jour dans le potager, je l’entendais qui pleurait.
Et moi en m’approchant, je lui ai dit en soupirant :
« Malheureuses sont les filles qui se fient aux galants »“

Le Choeur Mobile - Chants Communs