Notice utilisateur

Chargement de votre lecteur mp3

• Pour charger les fichiers dans votre lecteur mp3, reportez-vous

à la notice de votre appareil.

• Pour une utilisation optimale de votre méthode audio, nous

vous recommandons de ne pas utiliser le mode de lecture
aléatoire.

• Selon la capacité disponible sur votre lecteur mp3, vous pouvez

charger un nombre plus ou moins important de dossiers du CD
mp3.

Affichage des phrases

Le contenu du CD mp3 offre la possibilité d’afficher les textes

Inscrivez-vous à notre lettre
d'information ou laissez-nous vos
commentaires sur notre page :
« contactez-nous »
des leçons sur votre lecteur ou sur votre ordinateur. Cependant
cet affichage dépend des capacités propres à votre lecteur à lire
les informations « Title » ou « Lyrics » des enregistrements mp3,
notamment l’affichage des caractères non latins (voir notice et
mises à jour de votre appareil).

Version PDF
Dossier
Caractéristiques techniques
ASSIMIL
• Encodage MPEG-1 Layer III
(mp3)
• Qualité studio :
192 à 256 Kbps
• Constant Bitrate
• 44,1 kHz
• ID3 Tags renseignés
pour chaque fichier mp3 :
◦ Title : Texte écouté
◦ Lyrics : Texte écouté
◦ Artist : ASSIMIL suivi du nom
du cours (exemple :
« ASSIMIL English »)
◦ Album : ASSIMIL suivi du
nom du cours et du numéro
Dossier
de leçon (exemple :
« ASSIMIL English - L001 »)
◦ Track : Numéro d’ordre du
fichier dans l’album
◦ Year : Année (exemple :
2011)
◦ Copyright : (exemple :
© Assimil 2011) ASSIMIL
◦ Visuel : Image de la pochette
du « CD mp3 »
Description du contenu
Le premier dossier du CD mp3 contient l’ensemble des leçons de
la méthode. Il est nommé « ASSIMIL suivi du nom du
cours » (exemple : « ASSIMIL English »). Il y a autant de
fichiers mp3 que de leçons enregistrées de la méthode.
Fichier mp3 (*) ID3 Tag TITLE (*) Contenu
L001-LESSON.mp3 L001-LESSON-English ASSIMIL Intégralité de la leçon n°1
L002-LESSON.mp3 L002-LESSON-English ASSIMIL Intégralité de la leçon n°2
English … … …
L110-LESSON.mp3 L110-LESSON-English ASSIMIL Intégralité de la leçon n°110
Chaque dossier suivant du CD mp3 correspond à une leçon de la
méthode et contient donc autant de fichiers mp3 que de phrases
du dialogue et de l’exercice de traduction de la leçon. La fonction
de recherche par « Album » de votre lecteur permet d’accéder
directement à la leçon de votre choix.
Le tableau ci-dessous présente l’organisation des fichiers mp3
d’une leçon. Exemple : Le dossier de la leçon 1 nommé « L001-
English ASSIMIL » de la méthode « L’Anglais » collection « Sans
Peine ».
Fichier mp3 (*) ID3 Tag TITLE (*) Contenu
N1.mp3 N1-First lesson Numéro de la leçon
S00-TITLE.mp3 S00-TITLE-How are you? Titre du dialogue de la leçon
S01.mp3 S01-Hello, Mike. Phrase 1 du dialogue
S02.mp3 S02-How are you? Phrase 2 du dialogue
S03.mp3 S03-I’m fine, thanks. And you? Phrase 3 du dialogue
L001- S04.mp3 S04-I’m very well. Phrase 4 du dialogue
English S05.mp3 S05-I’m on holiday. Phrase 5 du dialogue
T00-TRANSLATE.mp3 T00-TRANSLATE-Exercise Titre de l’exercice de traduction
T01.mp3 T01-Hello, how are you? Phrase 1 de l’exercice
T02.mp3 T02-I’m very well, thanks. Phrase 2 de l’exercice
T03.mp3 T03-And you? Phrase 3 de l’exercice
T04.mp3 T04-I’m fine. Phrase 4 de l’exercice
T05.mp3 T04-I’m on holiday. Phrase 5 de l’exercice

(*) L pour Lesson (Leçon) - N pour Number (Numéro) - S pour Sentence (Phrase) - T pour Translate
(Traduction) - Vous pourrez également rencontrer l’entrée X pour eXtra (Citations, proverbes, exercices
complémentaires, etc.)

Grâce à cette organisation, vous avez la possibilité d’écouter

votre méthode en continu, leçon par leçon, ou phrase à phrase.

© 2011 Assimil France - Version 1.1

Tous droits du producteur de ce phonogramme et du propriétaire de l’œuvre enregistrée réservés.

Sauf autorisation, la duplication, la location, le prêt, l’échange ou l’utilisation de cet enregistrement pour exécution
publique ou radiodiffusion sont interdits.