COJM Oran 2022

Livre
des normes
Guide i on
p l i c a t
d’ap
e l ’ i d e ntité
d
i s u e l l e des
v
x
XIX Jeu néens
e

rra
Médite
022
0RAN2

COMPOSANTS
FONDAMENTAUX
 COJM Oran 2022

SOMMAIRE
1-INTRODUCTION..............................................................5 MÉDIAS/COUVERTURES...........................................23

2-PHILOSOPHIE.................................................................6 TEMPLATE PPT/PRÉSENTATION........................24

3-PRÉSENTATION..............................................................7 TIMBRE/SYMBOLE.........................................................25

LOGOTYPE..............................................................................8 ÉVÉNEMENTIEL/BANDEROLES.........................26

PRÉSENTATION.......................................................9 /AFFICHES.....................................27

CONSTRUCTION...................................................10 GOODIES/MUGS.............................................................28

TYPOGRAPHIE .......................................................11 /TEESHIRT....................................................29

QUADRICHROMIE...............................................12 /SACS SHOPPING...................................30

MONOCHROME....................................................13 /DIVERS...........................................................31

MONOCHROME-NÉGATIF............................15 LES HABILLAGES............................................................32

NIVEAU DE GRIS...................................................16 LES MEDAILLES...............................................................33

TAILLE MINIMALE................................................17 SIGNALISATION/SIGNALÉTIQUE........................34

BACKGROUND COMPOSITE......................18 PICTOGRAMMES/COULEURS...............................36

LES INTERDITS...................................................................19 /MONOCHROME......................37

PAPETERIE..........................................................................20 MASCOTTE/SYMBOLE................................................38

Gui
d
d’ap e
de l plicatio
’i
visu dentit n
e é
XIX e lle de
s
Méd Jeux

3
0RA iteran
N20 éens
22
 COJM Oran 2022

2-PHILOSOPHIE

L'esprit méditerranéen
doit être préservé et chéri
pour s'épanouir toujours.
Du site officiel du CIJM

Guide
d’application
de l’identité
visuelle des
XIXe Jeux
Méditeranéens
0RAN2022

6
 COJM Oran 2022

3-PRÉSENTATION

Ce livre des normes ou «charte graphique» L’évolution de cette identité de marque

détermine les règles d’utilisation du logotype assemble le logo, les polices de caractères
des XIXe Jeux Méditerranées «ORAN 2022». Le et les couleurs pour créer une image
respect de cette ligne graphique renforce clairement marquante. Cette identité doit
l’image de qualité attachée par le Comité rester claire pour chaque cible.
d'Organisation des Jeux Méditerranéens Oran
Ces règles d’utilisation s’adressent à tous
2022 et aux valeurs du CIJM, il est donc
les collaborateurs, à tous ceux qui
essentiel de s’y conformer. Ce livre présente,
produisent tous supports médias et hors
également, les principes de déclinaison sur les
médias portant l’identité des XIXe Jeux
différents supports de communication. Ces
Méditerranéens «Oran 2022»
lignes directrices constituent les standards du
logotype de l’événement. Toutes les règles ont En cas de difficulté, nous vous invitons à
été prises en compte pour créer un matériel de prendre contact avec : La direction de
communication déclinable avec une certaine communication du COJMO.
harmonie et flexibilité créatives. Ce logo ne doit
pas être modifié, il devra respecter les
indications techniques énumérées dans ce
guide.

Guide ation
lic
d’app ntité
e
de l’id des

7
e l le
visu
e Jeux
XIX ens
é d i terané
M
2022
0RAN
 COJM Oran 2022

LOGOTYPE/

Guide
d’application
de l’identité
visuelle des
XIXe Jeux
Méditeranéens
0RAN2022

8
 COJM Oran 2022

LOGOTYPE/PRÉSENTATION

Une identité créative,

réaliste et connectée
Avec sa forme, ses couleurs et son identité,
notre logo rejoint dans son esprit la philosophie
des couleurs du bassin de la Méditerranée dont
WAHRAN « Oran » est une ville phare.
Incarnant une identité forte tournée vers la
Guide postérité.
d’application
de l’identité La forme architecturale du logo symbolise la
visuelle des
XIXe Jeux
face du lion.
Méditeranéens
0RAN2022
L'idée des couleurs incarnées dans le logo sont
l'expression de l'identité méditerranéenne.

9
 COJM Oran 2022

LOGOTYPE/LA CONSTRUCTION

Y/1 Y/12 Y/1

X/3

Guide
d’application
de l’identité
visuelle des
XIXe Jeux
Méditeranéens
0RAN2022
X/1

10
 COJM Oran 2022

TYPOGRAPHIE

‫ وﻫﺮان‬/Typographie-A Kavir

Guide
d’application
de l’identité
visuelle des
XIXe Jeux
Méditeranéens
0RAN2022

11
 COJM Oran 2022

LOGOTYPE/QUADRICHROMIE
Références colorimétriques

P 115 - 6 C P 45 - 8 C
C68 M0 J0 N0 C0 M91 J92 N0
R41 V189 B239 R230 V48 B32

P 154 - 8 C P 83 - 7 C
C62 M0 J100 N0 C31 M87 J0 N0
R112 V182 B44 R183 V60 B142

P 145 - 5 C P 102 - 15 C
C66 M0 J66 N0 C83 M69 J0 N12
R81 V180 B120 R64 V79 B148

P 163 - 7 C P 99 - 16 C
C18 M0 J80 N0 C100 M94 J0 N0
R225 V224 B74 R81 V180 B120

P 34 - 8 C
C0 M75 J98 N0
Guide R234 V91 B19
d’application
de l’identité
visuelle des
XIXe Jeux
Méditeranéens
0RAN2022

P : Pantone
Légende C : Cyan
références M : Magenta
couleurs

12
J : Jaune
N : Noir
 COJM Oran 2022

LOGOTYPE/MONOCHROME
Références colorimétriques

P 115 - 6 C
C68 M0 J0 N0
R54 V169 B225

P 154 - 8 C
C62 M0 J100 N0
R112 V182 B44

Guide
d’application
de l’identité
visuelle des
XIXe Jeux
Méditeranéens
0RAN2022
P 145 - 5 C
C60 M0 J66 N0
R81 V180 B120

P 163 - 7 C
C18 M0 J80 N0
R225 V224 B74

13
 COJM Oran 2022

LOGOTYPE/MONOCHROME
Références colorimétriques

P 34 - 8 C P 45 - 8 C
C0 M75 J98 N0 C0 M91 J92 N0
R234 V91 B19 R230 V48 B32

P 83 - 7 C
C31 M87 J0 N0
R183 V60 B142

Guide
d’application
de l’identité P 102 - 15 C
visuelle des
C83 M69 J0 N12
XIXe Jeux
Méditeranéens R64 V79 B148
0RAN2022

P 99 - 16 C
C100 M94 J0 N0
R41 V44 B126

14
 COJM Oran 2022

LOGOTYPE/MONOCHROME-NÉGATIF
Références colorimétriques

Guide
d’application
de l’identité
visuelle des
XIXe Jeux
Méditeranéens
0RAN2022

15
 COJM Oran 2022

LOGOTYPE/NIVEAU DE GRIS
Références colorimétriques

Guide
d’application
de l’identité
visuelle des
XIXe Jeux
Méditeranéens
0RAN2022

16
 COJM Oran 2022

TAILLE/MINIMALE

1,56 Cm

ion
u ide licat é 2 Cm
G pp ntit
d’a l’ide des
de uelle ux en
s
i s e
v e J ran é
XIX dite 022 La taile du logo ne peut
Mé AN2 en aucun cas
0R
être inférieure
à 2 cm de hauteur.

17
 COJM Oran 2022
LOGOTYPE/BACKGROUND COMPOSITE

Le logo a été conçu et décliné pour être plaquer

sur tout support ou colories d’arrière plan.
Toutefois il reste quelques restrictions
pour son utilisation.
Pour les arrières plans (background),
préviligier les références chromatiques
MONOCHROME-NÉGATIF

n
i d e atio
i c é
Gu ppl ntit
a e s
d’ l’id de
d uel ux éens
e l e
vis e Je ran
X
XI dite 022
Mé AN2
0R

18
 COJM Oran 2022

LES INTERDITS
La version de référence présentée respecte strictement les règles de
couleurs, de dispositions des éléments et de proportion.
En aucun cas ces règles ne devront être modifiées, sauf cas exceptionnel
validé par la direction de la communication de la COJM.

                                                      
                                      

                                                           
                            
n
ide tio
Gu plica ité
p t
d’a l’iden es
de elle d s
u x
vis e Jeu néen
XIX diter 2a
2
Mé N20
A
0R

                                                     
                                             

19
 COJM Oran 2022

PAPETERIE/
10 mm

COJM Oran 2022

Comité d’Organisation
des Jeux Méditérranéens
......................................
Papier entête XIXe Jeux
Méditerranéens
0RAN2022

5 mm

Guide
d’application
de l’identité
visuelle des
XIXe Jeux
Méditeranéens
0RAN2022

20
 COJM Oran 2022

PAPETERIE/

Enveloppe
COJM
Comité d’Organisation
des Jeux Méditérranéens
......................................
XIXe Jeux A Monsieur
Méditerranéens JEUX MEDITERRANEENS
0RAN2022 Directeur Général des Transports
de la Wilaya

Carte de visite double face

Bloc marque Zonne de texte
21,229 32,42 mm

11,4 mm

5 mm
11,4 mm 5 mm

11,4 mm

Gu 10 mm
d’a ide
de pplic
vis l’ide atio 15 mm
n n
XIX euelle tité
Mé Je des Salim Iles
u
0R dite x
AN ran Directeur Général
20 é
22 ens Tél.: 0661 00 00 00
e-mail
web :

5 mm

Montserrat Bold 13pt

interligne 15
Montserrat Medium 10pt
Interligne 12
21
 COJM Oran 2022

PAPETERIE/
Carte d’accréditation
Badges

XIX
XIX MEDITERRANEAN GAMES
XIX JEUX MÉDITERRANÉENS

PRESSE
XIX
XIX MEDITERRANEAN GAMES
XIX JEUX MÉDITERRANÉENS

INVITÉ

XIX
XIX MEDITERRANEAN GAMES
XIX JEUX MÉDITERRANÉENS

Nom Prénom
Athlète

ALGERIA
XIX
XIX MEDITERRANEAN GAMES
XIX JEUX MÉDITERRANÉENS

ORGANISATION

SPONSORS

Guide ation
lic
d’app ntité
e
de l’id des

22
e l le
visu
e Jeux
XIX ens
é d i terané
M
2022
0RAN
 COJM Oran 2022
MÉDIAS/COUVERTURES

GUIDE Guide Guide Guide Guide

MÉDIA des médias des médias des médias MÉDIAS
COJMO COJMO COJMO COJMO
2019 2019 2019 2019
COJMO
2019

GUIDE GUIDE
TRANSPORT des GUIDE
volontaires ACCRÉDITATION
COJMO COJMO COJMO
2019 2019 2019

Guide Guide
LOGISTIQUE TECHNIQUE

COJMO COJMO
2019 2019

Guide
d’application
de l’identité
visuelle des
XIXe Jeux
Méditeranéens
0RAN2022

Guide Guide
des médias VOLONTAIRES

COJMO COJMO
2019 2019

23
 COJM Oran 2022
TEMPLATE PPT/PRÉSENTATION

n
i d e atio
c é
Gu ppli ntit
’a e s
d l’id de
de uell ux éens
e
vis e Je ran
X
XI dite 022
Mé AN2
0R

24
 COJM Oran 2022
TIMBRE/SYMBOLE

Le timbre-poste, un symbole
qui représente le logo,
la mascotte
et le stade qui a été réalisé
pour abriter les 19e JM Oran 2022.
Ces timbres resteront
des emblèmes fort pour
la ville de Wahran.

Guide
d’application
de l’identité
visuelle des
XIXe Jeux
Méditeranéens
0RAN2022

25
 COJM Oran 2022

1-INTRODUCTION
Le bassin méditerranéen est le lieu de
rencontre de l’Afrique, l’Asie et l’Europe. Il est
aussi le berceau des Jeux Méditerranéens.
Les Jeux Méditerranéens constituent, ainsi,
pour les pays du Bassin, un important
événement sportif.
Les Comités Nationaux Olympiques des pays
membres du CIJM, issus des trois (03)
continents, présentent plusieurs disciplines
Les manifestations des Jeux Méditerranéens
rassemblent les jeunes sportifs des pays du
bassin méditerranéen dans une atmosphère
conviviale renforçant les liens d’amitié et de
fraternité.
La première organisation des jeux
méditerranéens par la ville d’Alger en 1975,
après 43 ans, les Jeux méditerranéens
reviennent en Algérie au niveau de la
capitale de l’Ouest Oran.
Oran la citadelle, Oran El Bahia, Oran ville
de Sidi El Houari et des Blaoui, Alloula,
Hasni, Khaled, et tant d’autres grandes
figures du sport des Fréha, Rahoui,
Boudchiche, Ilès, Moussa, et Lacarne, et
d’autres personnalités qui ont contribué à
l’épanouissement de cette cité millénaire si
chère aux Algériens.

Guide ation
lic
d’app ntité
e
de l’id des

5
e l le
visu
e Jeux
XIX ens
é d i terané
M
2022
0RAN
 COJM Oran 2022

ÉVÉNEMENTIEL/BANDEROLES

Guide
d’application
de l’identité
visuelle des
XIXe Jeux
Méditerranéens
0RAN2022

26
 COJM Oran 2022

ÉVÉNEMENTIEL/AFFICHES

Guide
d’application
de l’identité
visuelle des
XIXe Jeux
Méditerranéens
0RAN2022

27
 COJM Oran 2022

GOODIES/MUGS

Guide
d’application
de l’identité
visuelle des
XIXe Jeux
Méditerranéens
0RAN2022

Pour une bonne gestion de l’espace,

le logo occupera 85 % de la surface du mug.
La mascotte, quant à elle, recouvrera 60 % de la surface du mug.

28
 COJM Oran 2022

GOODIES/TEESHIRT

Guide
d’application
de l’identité
visuelle des
XIXe Jeux
Méditerranéens

29
0RAN2022
 COJM Oran 2022

GOODIES/SACS SHOPPING

Guide
d’application
de l’identité
visuelle des
XIXe Jeux
Méditerranéens
0RAN2022

30
 COJM Oran 2022

GOODIES/

Guide
d’application
de l’identité
visuelle des
XIXe Jeux
Méditerranéens
0RAN2022

31
 COJM Oran 2022

LES HABILLAGES

n
ide tio
Gu plica ité
p t
d’a l’iden es
de elle d
u x ns
vis e Jeu anée
XIX diter 2r
2
Mé N20
A
0R

‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬
     

‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬
            ‫الﺔﺞائر‬

32
     
 COJM Oran 2022

22
n20
LES MEDAILLES

22
ora

n20
ora
diterannée
Mé n

22
x
diterannée

s
eu

n20
Mé n

XIX e J
x

ora

s
eu
XIX e J
éditerannée
M n
x

22
O R A N 20

s
eu
XIX e J

22
O R A N 20

22
O R A N 20

Guide
d’application
de l’identité
visuelle des diteranée
XIXe Jeux Mé ns
x
Méditerranéens
u
Je

0RAN2022
XIX e

diteranée
Mé ns
x
u
Je

diteranée
Mé
XIX e

ns
x
22

O R A N 20
u
Je
XIX e
22

O R A N 20

33
22

O R A N 20
 COJM Oran 2022

SIGNALISATION/SIGNALÉTIQUE

Des totems, des supports modernes

et simples d’un design moderne,
un choix de nouveau matériaux
formeront les supports de signalisations
Réception et de signalétique qui orneront
les artères, les allées et les salles
de compétions de la ville d’Oran.
Direction Générale

Parking

Salle de Sport
Réception

Direction Générale Guide

d’application
de l’identité
visuelle des
XIXe Jeux
Parking Méditerranéens
0RAN2022

Salle de Sport

B B

34
A

DIRECTION GÉNÉRALE
A
 COJM Oran 2022

SIGNALISATIONS

ion
ect
D i r Piscine
Olympique
rie
me
Infer

e
qu
hè
liot ‫سﺒاحﺔ‬
Bib Swimming
Village
Méditerranéen rts
po
es
le d
Sal
Direction
Hôtel
Restaurant
Cafétéria

‫ﺔ‬i‫ح‬m‫ﺒا‬m‫س‬ing
Salle de jeux
Bibiolthèque

Sw

n
ide tio
Gu plica ité
p t
d’a l’iden es
e d
d
u elle ux ns
vi e Je anée
s
XIX diterr 2
2

35
Mé N20
A
0R
 COJM Oran 2022

PICTOGRAMMES/COULEURS

‫العاب الﻘوى‬ ‫مصارعﺔ‬ ‫الكرة ا�دﻳدﻳﺔ‬ ‫الﺘاﻳكوﻧدو‬

Wrestling Bowling Taekwondo
Athletics

‫مﺒارزة‬ ‫رماﻳﺔ‬ ‫رﻓع اﻷﺛﻘال‬ ‫كرة الطاﺋرة‬

Fencing Shooting weight lifting Volleyball

‫الكاراﺗﻴه‬ ‫كرة السلﺔ‬ ‫ﻓروسﻴﺔ‬ ‫دراﺟات‬

Karate Basket-ball Equestrian Cycling

Guide
d’application ‫ﺗﻨس الطاولﺔ‬ ‫ﺟمﺒاز‬ ‫ﺷراع‬ ‫ا�ودو‬
Table tennis Gymnastics
Sailing
de l’identité Judo

visuelle des
XIXe Jeux
Méditerranéens
0RAN2022

‫ﺗﻨس ال�ﻳﺸﺔ‬ ‫سﺒاحﺔ‬ ‫الﺘﻨس‬

Badminton Swimming ‫م�كمﺔ‬
Boxing Tennis

‫كرة الﻘدم‬ ‫الﻘوس‬ ‫كرة ﻳد‬ ‫كرة الماء‬

Football Archery Handball Water-polo

36
 COJM Oran 2022

PICTOGRAMMES/MONOCHROME

‫العاب الﻘوى‬ ‫مصارعﺔ‬ ‫الكرة ا�دﻳدﻳﺔ‬ ‫الﺘاﻳكوﻧدو‬

Wrestling Bowling Taekwondo
Athletics

‫مﺒارزة‬ ‫رماﻳﺔ‬ ‫رﻓع اﻷﺛﻘال‬ ‫كرة الطاﺋرة‬

Fencing Shooting weight lifting Volleyball

‫الكاراﺗﻴه‬ ‫كرة السلﺔ‬ ‫ﻓروسﻴﺔ‬ ‫دراﺟات‬

Karate Basket-ball Equestrian Cycling

‫ﺗﻨس الطاولﺔ‬ ‫ﺟمﺒاز‬ ‫ﺷراع‬ ‫ا�ودو‬

Table tennis Gymnastics
Sailing Judo

Guide
d’application
‫ﺗﻨس ال�ﻳﺸﺔ‬ ‫سﺒاحﺔ‬
de l’identité Badminton Swimming ‫م�كمﺔ‬
Boxing
‫الﺘﻨس‬
Tennis
visuelle des
XIXe Jeux
Méditerranéens
0RAN2022

‫كرة الﻘدم‬ ‫الﻘوس‬ ‫كرة ﻳد‬ ‫كرة الماء‬

Football Archery Handball Water-polo

37
 COJM Oran 2022

MASCOTTE/SYMBOLE

MASCOTTE
Il n’y a aucun symbole qui peut
représenter le mieux El Bahia
et lui donner une réelle présence,
une posture et une assurance
que le lion. Ce dernier a toujours
accompagné la cité dans
ses différentes étapes, qui reste
le symbole de Wahran.

Guide
d’application
de l’identité
visuelle des
XIXe Jeux

38
Méditerranéens
0RAN2022
 COJM Oran 2022
MASCOTTE/SYMBOLE

WIHRO
Wihro est le nom de baptême
de la mascotte, choisi de par
sa simplicité et sa fidélité
à la ville d’oran.

Guide
d’application
de l’identité
visuelle des
XIXe Jeux
Méditerranéens
0RAN2022

39
 COMPOSANTS
FONDAMENTAUX
des principes graphiques
et application de l’identité visuelle
du COJM Oran 2022
TOUS DOCUMENTS D’EXÉCUTION
OU LOGOS SONT À RETIRER AUPRÈS
DU SERVICE COMMUNICATION DU
COJM Oran 2022

www.jmoran2022.com
 XIX
XIX MEDITERRANEAN GAMES
XIX JEUX MÉDITERRANÉENS
©ANEP/CS • 2019