Cetmef

centre d'études
techniques
maritimes
les outils
et fluviales

Signalisation maritime
Documentation technique
Ingénierie des aides
à la navigation

Transpondeur
AIS

Transpondeur
AIS

Aides Radar (RACON)

MAI 2005
 !

"
 ! " ! # $%&
'" "

& ! " $%&

"

& ( (
( ) # *++ " , " $%&

& ( -
$%& # . /
 "(" !

• 123 4 2315 & 6 75 3 , 8 ( 9

. %/
• 2%& 4 2 5*+* & 9
. /
• 2%& 4 2 :12;$ 2 $% 8 (

$ "# '"
" 4

• 8 $%& . - " $ " , ; ( %"

3 ( /
• 8 ! < . - " &$: # & /
• 8 ! ,
• 8 ! 5( "
• 8 ! " . - 3 2 /
• 8 ! =

-, - ("

& - "
! " #

• ( >
• " " ! " ((
!
• " (( - "" !

" ! , ! 4

• ? @++50*++ &AB @0++5@C++ &AB

• " " # -! 0 C &AB (" # ++ # -
! * C &AB " # ++
• " (" # D++ .*++ / ( ( *
• ? " " # C+
• " ( & E
• 9 F " ( ( 0

0
 ( "
% ( " 4

• "
• " "
• 2 ( "!
• 2 " " ! " & # ( "! "
" "
• E " (( , "

& ' ()*

!" #$ %

" + ()*

() ,%- ./ 01*

! , " "
(( " ,
" " " "

"

! !

7
8 " ," ( " "
% % !
# " ( "! - >
( " " ( "
# ! " ( "! ! # - "

$ " ! ! - " ( , > "

" (( ( ((" (
3 "" "
" !

8 .G/ : . 9/ % ". 9 / A . /
8 0+++ 0 5@+ 0
& *++++ C 5@ @
: C+++ 6 5@7 *

8 (- " " ! # "

, # " ,
, # "! ( "

H - " ! , , 4
*
8 .G/ : . 9/ % ". 9 / A . /
* 0 57+ 0I *+

" (( ( J & ! J "

8 & :
#0 I ** *7
#I I ** *C
# *+ I ** *D

8 " (( ( " , B " !

! " ! # -
4 " (( " ,
! B "
- ! ! " (( (
" ,

, (( " (- "
( !
( "" J
"" " J ," , (( ," !

*
, " # - $ " " ((" " 49 :
0
9 " *6 " ,

C
 " " " (
"" ! "
8 " - - "
"
" ?3 .? 3 / " 5 !
> " " , "
" ( " %3 .% 3 /
" 5 ! > " " , "
- "

( - " " , #

?3 ! ((" ! ( " , (( , !
" "
2 " ! " ?3 ( " ! ("
" ,
, , ( " ?3 "
"

# $

% , " " .2 */ " ?3 " "

( " J K J
& "

# $ %" &

I
 , .2 / " ?3 # 0 " , *+ ! "
4 ! , " "

# " $ %' &

, .2 0/ " I ?3
" % " " , ! "

%3 > " " ( " 4 "

" " ( # ! " )
% # - " %3 ! " "
, .2 7/ 2 K #""
" %3

# ( )$

" " " ( " " "

5
2 " " " J J "
"

D
"

8 > " "

" "
2 " ( %
% "
2 (( " ", > "
( ! $%&
3 ( " , - "

" " C L # 0+ L "

" " " " , "
- " & *M0 "
" " , I & *C L " , * &
" (( " " ,
" B ""

$ " " ( (" #* " "

" ! !
" , "
1 # " ( # C+ L I+ 4
" - 0+ ( 0+

( " % % " - " #

!
% -5 , # * & ( %
% > ("
; ( " ( "
! " -
$ " " I+ ! "
( % % *C ( % % *C ( 0+

" " (( (
" "! 4 !
, -
$ " " " " "
" (( (