GARAGE DE FRANCE

"t._ ...
MWo; ......... • • • Cool .. ' ..
88, lIcul.... ,<i c.!li'n;
ISSY.j,.£s-MOULINEiO,UX
l. e. _ UI.o:ll

Equipemen t d 'inje c ti on
-

PEUGEOT
Equipement d ' injection

Type D.P.A.

PEUGEOT
 Sommaire

,
CO,o< I'''i " iqu .. ,. In<lpol.. 1

De.c .i ption~. 10 _ ... D. P •• • ,

PARTIE MEC .4.NIQUE
"
PART IE HY ORAUL IOU E
"
13

"
\ I",. pho ••
"
1 .Oi.trib.lion /2 .... phu. ".
J,,_ pho ••

2 • RiwulOlion

3 • Slop
"
"
"
Inject.un
"

Ci,eyil

.J•
 Avant-propos

Depuio en demi.,es ono". " Ie. """ "" ucl."" d. m.,,;,i.1 d""i ect i"" anI .,' uai., pour
leo moto ... , DIESEL ra pldn d. ~.i'e cylindt'. dUlin •• au o "";hi<"' .. d. 1au,i .... , de. P""'P" da
tr •• f.ible .no"",bo om.", dan. I..quelle. ",'" in' ~,i. pompe d'olomento.iOft or di,,,,,.I,./ d·a~"" ••

""''"''.' I"" • .

C~t ••• "dann 0 done condui t I.. labd.onu .. 0,ien1., l.urI ,ocherch. , veri d•• po",peo
di,,,lb,,h lces,, piot. " un iq,, ", donI 10 ,';gul """" • .,;, d' , oc '; on hydroullqu. OU .ontr ifug •.

n'
I"depend ....... d. C. . .I""",..., a eroit nke .."'" d •• uppr .... , GUp .... de I' "OOOet ".,," ..
I.. ,vi,;'i",," d'''''',,11_, .e <lui iMpliq"a; ' "" .Y ...."'. d. ~oi .. oge par c;. eul". ion du c"",buuibl. deo,"
I. UrI.f,

o. plu., 10 lob" ....... un ,,,,.,0,,1 .....,'i.l. ""it .". Ie fac,,,,,, 1>1',"""""00'" pour
1010 oloir.,.,. exigent •• '''''lou'" plu. s"vi,eo deo nouveaux mo'eu .. DIESEL .. •ig, __ ele"';'

La P<lmp' d,OUibu1flc. Co pioton uni~u. D.P.A . · ROTO ·D IESEL, lob , iqu'" _au , IInnc.
e.A.V, ,epend pa,lol"M"'" Co 'ou'" ceo ca,oc ,Hi .. iqu ••. die .... . po. 10 longu. upooi,ienc. d. n i'''''.
con.tr..c'eu. pto ..... eu. d. 10 _ p " tala.iye doni 2 Mill,on. d'u'",ploi,u de u type " .", "" ci,ulot ion
dopt.lot Son •.

• • O.P .... , .1I"il l •• 0;",;..,., p,,",. " LlI. A •.

_S _
 Caracteristiques

D. cone .... i .... . i .... I• • 10 po"",_ d·' ni.c' i...... di."..... '.ut ro.otil .. , ,,_o< ,e; eU •
• o..... end ...,. 1'0_ d'.,Ii _" ,O' ;OII, ........""". "".o,"olique inc""",,'" ef po ...... .... , tog"I", .... , .....
<""'q .... "ou'. ' • •rn .... ',
s.. "..i .. p,,,"cul i.... ""..... n' .e .i ....",.. 10,,;1._. on 7 PO' '''"
··· R.I., ....,
0 ...... d· ln' .. ." ......... 'obl.
",oni ...
Porn,. d'oli .....'.' ;...... polan ••
· Abl"". d. " ... 1_...... d. P'9'*>'.' '" ......... de .oppol io It... l.....1• •••
· DO lo~ I .... I' ......... ' on
· C ... .. . ,;,onch. en 'II'p .... ion
P, ec i . ..... d'in' . u ..... ob' ..... po. 0"'''''''' '0/0 .... _ ........ alr .."o" l . .... x ... gantt.
P" " « po .... (d .... ,bu ....... f _ poge)

.,.1_. _,,_..'........
.. ,............
1 . (_, ..

f"
~

J . I"," .. 1o . ......
_IlI· •• _ .....".1
1._..

,01 ........
_
J . L..... ... oc<o,., .....
• • VI .......

to •
.....,.....__u
, .......s..._......rocc.,
,,.,...1<.
4· It._..
). 1',_ ....."01_
r...._ ... _",~I;o
S· L• • ;........
11 · l " . ~ . ...... _
12 . R..... 4.... - .. .." I• • 10.,.. _ .
I.·._....... I·.._.....
Il .V..........
-~
•. C..IO._ .. ,01_1 .. to .... 15 . 0,.1".~ ••• 1....

., .
 Description

I . A"", ,,,,,,,,I. 13. R.,,",, d. ,.r""I.... ",." I., ;,,0<'"''

2 .M"",~," ~· .. h.'""'"'"' 1'. ( .", 1 ,,1.1
J. ( ... ",01. 60 ';lvlo1." 1~. P.,," ..,,,.-••1,,,
,. E" ....". d. ,; ....1"; ... 16 . AT"" ...,_"i .._
S. L •• I.. ,',,,.1.,.,,.. 17. ","no., .. , .... .
6· 6.' ..... 18· ~ ;"..,. lib,.,
7 . TO" ",d,.. "",," 19· PI.",,", .. ,;, 10,. d• • b"
! . R, .... , ;." ;,,,,", 20. Pl.t ..... •.. t,"'" ..... , ,,",,I.
? P... P" ;'. 1"".""",,,; ,.1." .. II . Gal."
ID. Soo, ... "'""1.,,,«
11 . C... I ,'1" ;.,,;,.
22· A,b •• d' """",.",."
:0. B.I/'>' ,""I I .. . ... 4. ~ ... loI."
12· C;"" .. . 4·,1; .... '.'1.., U • ...... 1." .. d. ,~I ot .. ,

• • •
_ 10 -
 Principe de fonctionnement

PARTIE MECAHIOU E

L'",b •• d. co .... and. 1 "on'mel , .... mOu ..... nl .ol".Tf :

· aU ,~"Ial.u ' 2
. " 1'",1><. in •• rmediair. d. liol."" ~ann. l . 3
• OU ' ''I",·d1>If 'bllleu, (arg,,"e do comp,... io n .r do di ."ibu.ic n ) ~
• " 10 pomp •• olurne!fiquo ,; pal." .. S.

Leo .ff"". de di."ibu , ion sc,," ,epo"" lUI I..."""h"" d'entr"inoe<nen'" "I',og......... 1•
..... , I• .I,,,,",,••",d i.,en. i"""e perme. 10 supp'". ;"" d.. ,_1 • .,." ...

La I,a i........ _d."" d'onlfoi_n, . ""01• • 11 '""ple Or coul l ..onle ,.ike'; ,'",br.
'.'ot,"",,,,,., <""nol'" , •• d"" I u tre... ilci.

L. "9"1"•..." ",ecanique cenlri luv. 01 ' lix ' di,ec'.",en' SUI I'",b,. in,ermidioi,., .' .e.
2 ",,,... Ion.. 0iT .. on' po ,iliYemen' ou r 10 bu' •• co uli ...."., Iy""" . permetlan' 10 O"PP,... ion d.
pi~non •.

I• •01 •• PfO!>, .... "'" di. (r _

d'..,".,........ c""neli,
de <_,r... i on) c_""doO en f"""''''' _ I. pial .....

, I. qUnd,. dl."lh ... , (u"•• d'o Jphotlon .. de d;J'''bu.l",,)~ui de d""J 10 ch .... iN do

10 teto hyd,oulique .

, 11 .
 ,.'<"
P"",p. d'"I0 ...... " , ;oo.' • .,."pap" fegul o

AvOflc. "u'","oliquo

, 12 '
 PARTIE HYD R AULI QUE

A • BASSE PRESSION

1· Po"'pe d'ali",..,lolion e l SDupape ,egulal,ic,

Can " i.v';. po, un 'Q'O' 1, Ii • • 'v, I. cyl in",. d i, I,ibul.v" . 11 . coml""'. 2 pol.".. ccvl i , .
•onle. 2 10v,nonl dcn. vn. bogue .lIipllqv•. L. liqv id. ell •• Iovl. en di,ec . Ion d u '0'0' d. comp, .. ,ion
iu.qu'it <m. p, ... ion d. 5 bar •.

La ...... pop. '''9ul""I"., 1011" (; I·;n ........ , cIw c .......,d. do 1"''''1'., POrtl'l.' d. ,"oiM.n" I.
prenlon d. " ..... 1... it "". valeu, d';.eno' n••. Lo .. ~u'.II. ".I•• e, I. pi .."" de 'O;lIul"' ,.... 1 d.c ......,.
I' .... ifice d. ""1>0'110 . PO' l.qv.II'I. c.r.Ien, d. co,"IN .. ibl.,... • • '.., ..... 1.,.

2· Av one. au lomol i~u.

L. di.po"I il d·o • .", ,,e ovlo",oliquo I I CompOIl d. I'a"nea" ;, com .. ",obil .. 5 donI 10
•• plocomen' onguloi,. . . ' auu,'; p. ' vn daig' .ph';,iq". 6 p,i'annie, en".
vn pi. I"" d. command. a
(.au,"i. it 10 p,.ulon dv combvtllbl.) I I un pitlan.le,_17 (,au,",. it 10 p,... ion d. 2 , ...e," ,...... ).

Av '_', I'''''nlou it came. 5 1.1 ,_I••n po.W"" de , •• 0«1 ...,"' ..... 0.. qUI 10
a
yil.... d. 'o.oli..... ' oc:ero" , 10 p,...i.... du c_IN .. ibl. D"II""" ••• og il .... Ie pi...... d. <_... ndo qu i
iotpltme it I'_.ov ii c ...... un d.kologe ..,gulo" • .,adil,..., I. poin' d· ' nil<'. i.... en lone. '.... du "t Im.
moleu,.

. 13 •
•

1 . Zone de comp'. lI ion

2 · Zoo. de d•• ', I"'"' i....
3 . Pi.."". libt..
• . Ch_bte de <_1'.........
S • Alimentation
6 . Di . f"bution

. 1~ .
B • HAUTE PRESSJON

L. 'o'",..!iottil>u' eu, au .... 2 Jon",;"" dill '""'"

. Comp •• lllcn e. dillribu.i cn

•. La pa" i. Homp .... lon. eo",I>O"o Un ol •• og. " .....eno' do .. , 'eque l .0 mo ... o"' 2
pi ...... lib, .. OPI>O'';', eo .... o"d ... PO' .I.. gal., •• 'In.". ;¥..... don. un OM ....... comeo
Co ptolil quod. "
ION,

La eha ..bto do "","p,... ion .11 clone . i . .... petpo"die"lai'. -", Co 1'0" du cyli"d... d.

Ilbl. od .. i • .
L.. pi.IO". , .... 'eor."" 10 foil pot 10 force ,0"••11"9••• POf 10 pt... i.... du cOlllbu. ·

~ . Lo p""i • • di."ibu' ;on. cy'i"d. iq-, p.,me' ;

• l'af7I¥ •• d.,. e"",bullibl. do .. , I. fa'''' 1>0' 4 C_UK d' ...... i ......, ..Iii . Co 'a "homb ••
de c",",pt... i..... au co",,1 di.ttib" •• Uf pDf un ca",,1 ax ial.

E" .a.otion, I.. CO""". d'''''''' iuion , '0' i9"e", ......ssi¥.....". o.... c I. conal d. do,"9"
!>ft.4 don. 10 ,iiI. hyd,o .. li~u., •• I. co",,1 d. diu,ib", ;o" de¥o ... I.. ca"aliloli"", de dip.... oux '"i"e.
to .. fI.

. 15 -
 I · AlIMENTATION . DISTRIBUTION . INJECTION

POSITIONS OU ROTOR

Ie•• Pho... "dmi",oll oIu co..... us libl.

, I... 6.

2' . z... d. e,," ...... I." : L .. pi ...... IU.....001" '''''' .

L •• ,.I ••• 4 ..... ,._ .....
l .. 2 pl ..OfI. S _ , . _ e_ .. _ ,_ (Po i.. , /oIot.8<o . . . .. _ •
•_ • • .Ii...". __ I_ I

IIQUo ,

L. ,,100 _ _ ..... _ . . ..
1.. . 01 ... ,, - ' .. _ . I.. ,.._.
-.I."
I ~.
_...-01 '"c-a._
or
5,'" ... _ "'
I..... ,,, .. - . ...1. _
.. to •••1It ..._ • •
.. _ 1 0 . -. Do c•• "".
r__ • '_ ' .

• 16.
2ime Ph ase· Compression. Injection

I" · Zo ne d. dislribul ion Le rol o, <ont inuon'" tou'ne,.

Ie conol de do . o~o 1 eo' obtu ,. ,

I. conal do diOl,ibul ic n J .ionl e n <ommun icolicn o.ec I'o rifice de clepC,1 oux injec t" u," 7.

2"· Zon e d. com p,... io" : Lo s gol ... de "",lemen, (on oqueM Ie prolil d. Come>.

Vio lemment ,opp,oche., Ie. pi .. on. 5 expul •• nl Ie combustibl. a ho u'. pre ..i",,_.
I.. in jecteu...

. 17 .
AHHEAU A CAMES

o P" in'M",! Ba . de I" ca me

. . Poin ' MG,! Hou r de la came

~ R" "ac!ion de ca me

PROFIL SCHEMATIQUE

1 • ~ ."". d. , .. I, ••
2 · L•• ;.. ,;. 11,
J. P,I;" . , ,,,1. "'''0<'''' d. ,_ .
Il , il . ffi" do .I.. " d... " "",;, .)

. )8·
lilllt P hut F in d·i n i .~l lon

1' , ZO"t d. dl.ltlbu. io", , I",,,,,,di a' e,,,'''' 0pf.' I' lnioc " o", I. conal d. d" ff lbv'i on 3 ... ""COfO qu. lqve
po u On concotdonc. ovoc l'Of if iu d. dOpOfl "U " ,n ioe'eu fO 7.

2'. z .... de I.. ga l... 4, "",•• o...., i. dOpo .. ' I. Point Mo<l Hou' ..,., >u' I.. ,';"oct l...
<OIIII""... lon ,
d. co",. ~ " .... cep"'on per"," " ,." vne chul e de en I," d' i"ie<:ti"",'~ ' I<I"t 10. ",""",..
1""""'"
d"n l ec'eu~ (Act,on c.... pl ,;lu pa, .,.11, du clop'" de ,eo.pI,o" on)

• 19 •
•

SC h.... ,';.1

Ij~. 1

Ii;. 4 - Revul ali"'"

. ".
 2. REGULA TI ON

1 • P.;~c;pe sch';:mal iq~.

· Un. bogue couli .. on'. I ,.~oit '·oc , ion du ,"0...10"., 2,

• Son d.ploc~.n' fo il pivo •• , I. lev ie, de '''lIulo,.u, 3,
La 'ill" d" commor.d. 4 .... i""o •• u,.boi ..eou . og il •• , I. boi ..C<><I 7 •• ,iduit 10 q""".it" d. combu.·
.ibl. o<l...i •• .

2. P,incip oles ph.ISU

• · ... u ,olen.; (I iif. 2) ii boo '~Im", I.,. mo ... lo" .. 2 ,on ' peu .ollicil.... po, 10 force c"n"ifug" .
L.u, loible doObo" em"n, .. , camp""'" P'" I. ' .. 00 " d. ,.I.n'i 5.

,.Ii...
• . ...«.I.. (fill. 3) : en ogi .. Onl .... I. I... i.,
d'occ"le.o, e", 6, I. I.vi.. d" ,iguloreu' 3
bootuFe ., ,epa.". 10 bOllue couli.nn,. 1. Oon. c""o pl.o .. , 10 liliO &. c ...... ond. 4 m'" I"
boi ..eou 7 en po' ili"" &. debit .. ax i.. _ .

c· Coupur. (I ig. 4): IOu' l'oHo, do 10 lorc. con"i lullo. I". ma .." I"" .. du '''lIulo,,,u' ,·oco""n' . '
,opoussenl 10 ball"" couli ...... ,,,.

L. I.vi., do 'igul.,.... ,0pp.lI" I. li9" d. co ..... and". Le bol ".CI\I1 ... ,-.".i 1'<011'.'.
,in .."", en po.ilion &. I...... ule. II Y° ,~F ., i .... .

3 . HO P

L. I."i., d. srop 8. comm"""-unuc.,,, ique 9 qui <>gil .u, Fa bar,.".

d" Ii" i,on., f"il
pi...... F. boi ...au d" dOOOIiO 7 juqu'a d>' uroti ... compFi'e de I' .. ;lice d·oli ...."'o,i .... ( li9. 4).

• 21 •
 1 • A,,; ... . do <om\o.o,,;b l.
2 • Rob;.", bo; ""0
J . Conal d. do ....

F oibl. ou .. rlure
 4-00SAG E

Le dO'<>i" du combu , tible ,'.ffoctu" po, un boi ..eou tou,nont' ,a inu,o .t m.plat, . it""
rIonl 10 tit. kyd,aul iqu. Ot soum is it I'acl ion d. 10 comman .... d' '''c" I",al"u"

En la ilanl va, i., I'''''verl~'. do I'o, ific. d. clo.ago, on "911 ,imultcn';menl

En ,edu i'''''1 10 'acl icn do paIUg. :

10 chu t..... ",... ian ..I il.,.",

10 vo lume d. combustiblo adml. est laiblo,

Ie vile ... du .. ot.u, dic ..."

En aovmentonl 10 He,ian do pOlSa;e

I. c-toull ibl. p....... plu. 100gomont,

10 . ito ... du ""',.," ""g''''''o.

L. ~I_. admi . d"". I. '010' clip...,.! ....... do 3 "".".nll ,

a , Pru.ion d. I<a,.. le,1

C' Ou", e de ,~onI de, canauO d' acIon iu ion cIu c yli nd ••
di OI<lb.".u, avec I' a.ilice d. dosage,

- ,,-
Petit debit G,and debit

. 24 .
-

S _ REGLAGE DU DE81T MAXIMUM

L•• '01 ..... cI. riglage ... co... ' h~.,.., 2 flo.q u.. 1 io I...,i.,........n'''' •• don. luq.,.I I••
.... , log •• I.. ,o lon o d.. pOl ino porl.~" I ... 2,

Un diploe_n. "'!lUI,,;,.. cIe. II ......... ...dill. 10 po"'ion cIe. I.......... C.n. oct l....
octroil ... di.. I" • • I. COOl ••• u, il e d.. p' ..onl. 1*''''.''''''' d'.,I" ... i. I. dO!.;, •• ch.",hi •

. ".
 Injecteurs

- Pe,te. inject,,",. RKB.35.S.S118

. Injec."u' • RON 12.50.6236

. I"jeer.o. du type" 'e'on, de s'.uctu ,e iden,ique a ceu~ "' i i i . ... .." Ie. auhe. mod.leo
Di ... 1 de noh. ma'que .

Lo 1>" 1~';' ; ' Q';on , 'efiec.ue pa, . owl • •• men. de I'o ;;oillo I"rs qu . 10 p'. . . ion du liqu id.
don. 10 canal i s"t ion d'"l im. nl"""n aU.; n' un O yoleu' . uper ie ur. Ii 10 ,en . ion du , . .."rr (140 bars).

L · avanta~. ;"pO. , on , de ce type d' ;njecteuf • • t .an '';91090 por vi . ",,'me tton' d ' ''j"''.'
10 vol e v. du ,,,,oge . "". avo; ' ii demon'.' 10 po" i. l upe, ieu.. du porl • . in ie et.uf,

D.. <tip.ion

1 • Por' •. iniect"u,
2 . Eo,au chopeau
3· Vi. d. '';91°9°
4 . Renor' d. to(age
5 • T ig. powne i.
6 . Aiguille d' in jeetev.
7·T~ton
8· Bu • • d'in jeeleY,
9 . Eo'a" d. buu
10. Co noli . " .; on d ' arr iy';e
11 . Canal i. arion de , etou, .

. ~.
 Alimentation

F IL TRE J. COMBUSTIBLE

• Corp .... ' ih, • .

Type R.62 .60 .130

- fl ..... , III""", :
Typo 1. 111/296

. L. "", i. • .... i...... c_P'O". ..... _

.r_~. io ...... ,.....110..' de P'Jf1l" I••
ci.cu lu ,,' ..1' ..... '01 ;0... .t __ ,.. ...,
RHODORSll CAF • .

1 • Vi , cot", ..I.
1 . p_~ a 'CIIII'''~''1I4'
J . EI......, l ih..,,,.
4· Fond d. Cu'.
S · Roc:c",d d. 10M d....... OWc vi, poi",_
ct. pur,e .
6 . Join .. d. cu ••
1.So/wort d. 'ih ..

- ,,-
w
~
~
. .. .
~
~

~
u
W
Q
Z
o
~
••
w
~
<
;,
•
a•
u

. ~.
 .~ ""'''' U! po!U! 'd