CHAPTER 3 : BASIC VOCABULARY

Page 20-21 : Hospital Staf

HEALTHCARE PROFESSIONALS PROFESSIONNELS DE SANTÉ
Administrator Administrateur
Administration Administration
Admission clerk / receptionist Réceptionniste
Anesthesiologist/anesthetist Anesthésiste
Anesthesia Anesthésie
Assistant nurse / nurse’s aide/assistant / Aide-soignant
auxiliary nurse / healthcare assistant
Cardiologist / cardiology Cardiologue / cardiologie
Caregiver / care provider Soignant
Caregiving staf Personnel soignant
Administrative staf Personnel non-soignant
Check-up Examen général / bilan / check-up
Chiropractic / chiropractor Chiropratique / chiropraticien
Clinical training / rotation Stage professionnel
InternshipUS To be in clinical training Training Stage/internat
(course/lesson) To take a training course in… (¹ Faire un stage
stage) (Stage de) formation
Suivre un stage de formation en…
(¹ scène / étape / stade)
Consultant / consulting Consultant / consultanat
Dermatologist Dermatologue
Dermatology Dermatologie
Diagnosis Diagnostic
Dietician / dietetics Diététicien / diététique
Doctor Docteur / médecin
Family doctor Médecin de famille
General practitioner / GP / physician Médecin généraliste/traitant
General medicine Médecine générale
Emergency doctor Urgentiste (médecin)
Examination / exam Examen
Geriatrician / geriatrics Gériatre / gériatrie
Gerontologist Gérontologue
Gerontology Gérontologie
Gynecologist/ gynecology Gynécologue / gynécologie
Healthcare executive / health services Cadre de santé
manager / healthcare administrator
Healthcare practitioner / health professional Professionnel de santé
Hematologist Hématologue/hématologiste
Hematology Hématologie
Internist Interniste / spécialiste de Médecine interne
Internal medicine
Manager / executive Cadre
Nurse supervisor/manager / charge nurse Infirmière cadre
Senior health manager Cadre supérieur de santé
Health manager Cadre de santé
Midwife Sage-femme
Midwifery Profession/études de sage-femme
 CHAPTER 3 : BASIC VOCABULARY
Neurologist / neurology Neurologue / neurologie
Nurse Infirmier/infirmière
Registered nurse (RN) Infirmière diplômée d’Etat(IDE)
Homehealth/visiting nurse Infirmière à domicile
Head nurse Infirmière chef
Nurse practitioner Infirmière clinicienne
Nurse on duty Infirmière de garde
Critical-care nurse Infirmière en soins intensifs
Public-health nurse Infirmière hygiéniste
Independent/self-employed Indépendante/libérale
Scrub nurse Infirmière instrumentiste
Admission nurse Infirmière d’acceuilet d’orientation
Nurse who discloses information / diagnoses Infirmière d’annonce
Nutritionist / nutrition Nutritionniste / nutrition
Obstetrician / obstetrics Obstétricien / obstétrique
OBGYN (obstetrician-gynecologist) Obstétricien-gynécologue
Oncologist Oncologue / oncologiste
Oncology Oncologie
Operation / surgery Opération (chirurgicale)
Ophthalmologist Ophtalmologiste
/ eye specialist / ophtalmologue
Ophthalmology Ophtalmologie
Orderly Garçon de salle
Osteopathy / osteopath Ostéopathie / Ostéopathe
Paramedic Technicien ambulancier / infirmier protocolé
Paramedics Secours paramédicaux / soins préhospitaliers
d’urgence
Pediatric/neonatal nurse Puéricultrice
Nursery nurse Puéricultrice (crèche)
Pediatric nursing / infant care Puériculture
Nursery nursing Puériculture en crèche
Pediatrician / pediatrics Pédiatre / pédiatrie
Pharmacist/chemistBrit Pharmacy Pharmacien
Pharmacie
Phlebotomist Préleveur
Physical / physician Physique / médecin
Physical therapist / physiotherapist Kinésithérapeute / physiothérapeute/ masseur-
Physical therapy / physiotherapy kinésithérapeute
Kinésithérapie / physiothérapie
Plastic surgeon Chirurgien esthétique
Plastic surgery Chirurgie esthétique
Podiatrist / chiropodist Podologue
Podiatry / chiropody Podologie
Psychiatrist / psychiatry Psychiatre / psychiatrie
Radiologist / radiology Radiologue / radiologie
Resident physician/ internUS / medical Interne
resident / house/junior doctor Residency Internat
Stretcher-bearer / porter Brancardier
Surgeon / surgery Chirurgien / chirurgie
Treatment Traitement / soin
 CHAPTER 3 : BASIC VOCABULARY

Page 22-23 : Hospital Wards/Units

HOSPITAL ROOMS PIÈCES DE L’HÔPITAL
Accident & Emergency department/unit (A&E) Urgences
Emergency room (ER)
Administration Administration
Corridor / hallway Couloir
Cubicle / room Box du patient
Double doors Portes doubles
ElevatorUS / liftBrit Ascenseur / monte-charge
Entrance hall Hall d’entrée
File / records Dossier médical
Information desk Réception / accueil /bureau de renseignement
Laboratory / lab Laboratoire / labo
Morgue Morgue
Nurses’ station Infirmerie / poste des infirmières
Operating suite / surgical ward Bloc opératoire
Patients’ records Dossier patient
PharmacyUS / chemist’s shopBrit / drugstore Pharmacie
Postnatal ward Maternité (service)
Reception area/room Aire/zone/salle d’accueil
Reception desk Bureau d’accueil
Room Chambre
Patient room Chambre du patient
Isolation room Chambre d’isolement
Observation room Chambre d’observation
Resuscitation room Chambre de réanimation
Room / theater / ward Salle
Waiting room Salle d’attente
Examination room Salle d’examen
Induction room Salle d’induction
Operating theater / surgery room Salle d’opération
Bathroom Salle de bain
Consultation/consulting room Salle de consultation
Recovery room Salle de réveil
Treatment room Salle de soins
Antenatal ward Salle de surveillance prénatale
Triage room Salle de triage
Casualty ward Salle des urgences
Delivery room Salle d’accouchement
Unit Unité
Patient care unit Unité de soins
Ambulatory care unit Unité de soins ambulatoires
Intensive care unit (ICU) Unité de soins intensifs
Specialized hospital unit Unité spécialisée
Unit / department / ward Service / salle / pavillon
(¹ Service / favor) (¹Service / faveur)
Oncology department Service d’oncologie
Cardiac care unit Service de cardiologie
Antenatal clinic Service de consultation prénatale
Maternity ward Service de maternité
Radiology department Service de radiologie
General care unit / general ward Service de soins généraux
General care unit / general ward Service de médecine générale
 CHAPTER 3 : BASIC VOCABULARY
Critical-care unit Service de soins intensifs
Burns unit Service des grands brûlés
Medical unit/ward Service médical
Window Fenêtre

Page 24 : A Patient’s Room

PATIENT’S ROOM CHAMBRE D’HÔPITAL
Arm chair Fauteuil
Bed control Télécommande du lit
Bed/bedside/night table Table de nuit/de chevet
Blanket Couverture
Cabinet / cupboard Placard
Call button / call bell Sonnette
Chair Chaise
Curtain Rideau
Privacy curtain Rideau séparateur
Drawer Tiroir
Gown Blouse
Hospital gown Blouse d’hôpital
Patient gown Blouse de patient
Scrubs/smocks (standard blue médical Blouse (uniforme standard de soignant)
scrubs/smocks) / coat
Nightgown Chemise de nuit
Hospital bed Lit d’hôpital
IV pole / intravenous stand Pied à perfusion
Mattress Matelas
Pillow Oreiller
Sheets Draps
Sink Lavabo
Trash canUS / (rubbish) binBrit / waste Poubelle
bin/receptacle
Vital signs monitor Moniteur de signes vitaux / scope
Wheelchair Chaise roulante
 CHAPTER 3 : BASIC VOCABULARY

Page 25 : An Admission Form

ADMISSIONS ADMISSIONS
ADMISSION FORM FORMULAIRE D’ADMISSION
Admission Admission
Appointment Rendez-vous
(¹ rendez-vous) (¹ rendez-vous galant)
Blood type Groupe sanguin
Consultation Consultation
Country Pays
Current address Adresse actuelle
Current treatment Traitement en cours
Date of birth (DOB) Date de naissance
Family name / last nameUS / SurnameBrit Nom de famille
First name / given name Prénom
Form Formulaire
Height Taille
History Antécédents
Family history Antécédents familiaux
Medical/health history Antécédents médicaux
Intake / consumption Consommation
Alcohol D’alcool
Narcotics De stupéfiants
Smoking De tabac
Maiden name Nom de jeune fille
Married Marié
Medical insurance Assurance maladie
Organ donor Donneur d’organe
Pain level Intensité de la douleur
Period(s) Règles
Permanent address Adresse permanente
Phone number Numéro de téléphone
Present occupation Occupation actuelle
Social security number Numéro de sécurité sociale
Vaccines Vaccins
Weight Poids
Widow / widower Veuve / veuf
Zip code / postal code Code postal
ADMISSIONS ADMISSIONS
PAYMENT PAIEMENT
Name of the insurance company Nom de l’assurance

PATIENT-ROOM SERVICES SERVICES PROPOSÉS

Food allergies Allergies alimentaires