________________________________________________________________

Prova Escrita de Equivalência à Frequência de Francês II

3º Ciclo do Ensino Básico

Decreto-Lei n.º 139/2012, de 5 de julho

Prova 16/1.ª Fase 5 Páginas

Duração da Prova: 90 minutos. Sem tolerância.

2015

PROVA ESCRITA DE FRANCÊS II

Todas as respostas às questões contidas neste enunciado deverão ser

obrigatoriamente escritas na folha destinada à execução da prova.

 Quando se enganar numa resposta e quiser alterá-la, risque-a muito

bem e depois escreva a nova resposta.

 É permitida a utilização de dicionários bilingues e unilingues mas

sem conteúdos gramaticais.

Prova 16/ 1ª fase • Página 1 de 5

 Partie I

Lisez attentivement le texte et les questions pour avoir une idée globale de ce qu´on vous demande.

Texte A

BOB MARLEY

1 Bob Marley, le père du reggae, est né en 1945, en Jamaïque, un des pays les plus pauvres de la
planète. L´île de la Jamaïque, située non loin des États-Unis, est sous occupation britannique jusqu
´en 1962. C´est alors un état profondément raciste. Bob est élevé par sa mère, dans un ghetto
ravagé par la malnutrition, les épidémies et une très grande violence.
5
Bob Marley quitte l´école à 14 ans et puis se consacre à la musique.
Avec deux amis, Peter et Bunny, il enregistre un disque, qui devient le numéro un au hit-parade
en janvier de 1964. Mais ils n´arrivent pas à renouveler le succès. Bob est alors si pauvre qu´il
immigre aux États-Unis, où il exerce des tas de métiers pour mettre de l´argent de côté et produire
les disques du groupe. Un an plus tard, il revient en Jamaïque et le groupe continue son travail. Ils
cherchent de nouvelles armes pour lutter contre une société toujours raciste et violente malgré l
10
´indépendance. Un rythme lent, rebelle apparaît alors : le reggae est en train de naître. Par son
talent, par sa poésie, Bob Marley va le révéler au monde entier. Sa chanson « Trench Town Rock »,
qui défend les opprimés du ghetto, triomphe : son groupe trône cinq mois en tête du hit-parade.
Bob devient un héros national et le monde entier découvre la Jamaïque.
15
C´est la première fois qu´une authentique musique d´un pays pauvre s´impose aux riches, c´est
grâce à Bob Marley, devenu porte-parole du peuple noir et, plus largement, de tous les opprimés,
que les musiques du Tiers-Monde vont pouvoir ensuite conquérir le monde occidental.
Influencés par sa révolte, des groupes de reggae apparaissent partout dans le monde. On aime
Bob Marley. Quand il chante « Get up, stand up, don´t give up the fight» (Réveille-toi, debout, n
20
´abandonne pas le combat), il parle de son passé d´enfant du ghetto, qui a subi la faim, l´injustice et
se bat pour un monde meilleur.

in Planète jeunes
Activité A

Après avoir lu le texte, indiquez l´expression qui complète correctement chacune des phrases
suivantes.

1. Jusqu´à l´âge de 14 ans, Bob Marley a étudié

a. en Jamaïque.
b. aux États-Unis.

2. Son premier disque a été

a. un succès.
b. un insuccès.

Prova 16/ 1ª fase • Página 2 de 5

 3. Après ce premier disque, il décide de partir aux États-Unis pour
a. continuer à étudier.
b. échapper à la misère.

4. Aux États-Unis, il
a. travaille beaucoup.
b. renonce définitivement à produire plus.

5. En rentrant en Jamaïque, il
a. continue sans aucun succès.
b. retrouve le succès comme chanteur.

6. Après lui
a. les groupes de reggae sont apparus.
b. le reggae est mort.

Activité B

Répondez aux questions par des phrases complètes.

1. Comment a été l’enfance de bob Marley ?

2. On peut dire que sa musique est engagée*. Justifiez.
3. Caractérisez le reggae.
4. Pourquoi Bob Marley est-il une légende ?

vocabulaire - *engagée- qui prend position pour des problèmes politiques ou sociaux.

Partie II

Activité A

Indiquez sur votre feuille de réponses, les mots qui complètent le texte. (Chaque mot est utilisé
une seule fois - attention aux 3 intrus).

chanson est actrice à

du au en chanteur

Ricky Martin est un (1) très populaire en France. Son anniversaire, c´est le 24
décembre. Ricky est né (2) San Juan, la capitale de Porto Rico. Il habite aux États-
Unis.
Ricky Martin chante dans un groupe à douze ans. En 1993, il est acteur dans la
série américaine General Hospital. (3) théâtre, il a un rôle dans Les Misérables.
Son premier succès musical (4) Europe, c´est la chanson Maria. Les États-Unis et
le monde découvrent Ricky avec la (5) Livin´la Vida Loca. Ricky Martin aime
Paris, la cuisine italienne, la lecture et la poésie. Prova 16/ 1ª fase • Página 3 de 5
Activité B

Récrivez les phrases à la forme négative.

a) Je connais tout le monde.

b) Tu as déjà vu le clip de la nouvelle chanson de Stromae.
c) Nous avons tous les albums des Daft Punk.
d) Vous regardez souvent les concerts à la télé.
e) Tu sais beaucoup de choses sur cette actrice.

Activité C

Récrivez les phrases au passé composé.

a) Nous parlons avec Amel Bent.

b) Tu vas à la Fête de la Musique.
c) Vous visitez le Salon du Livre.
d) J’adore les musiques de Stromae.
e) Elle vient avec moi au festival de musique.

Partie III

Faites une composition de 70 à 80 mots sur un seul des sujets qui vous sont proposés.
(N´oubliez pas d´indiquer le sujet choisi.)

1. La musique et toi:
 les différents genres de musique ;
 le genre de musique que tu préfères et pourquoi ;
 tes chanteurs préférés ;
 l´importance de la musique pour toi ;
…

2. Imaginez que vous êtes un journaliste et que vous faites une interview à votre chanteur (euse)
préféré(e).
Rédigez cette interview-là :
 son âge / son enfance / sa vocation ;
 ses projets pour l´avenir, etc.

Prova 16/ 1ª fase • Página 4 de 5

 COTAÇÕES

Partie I.................................................................................... 40 pontos

Activité A……………….……........... 12 pontos

1.…………………………. 2 pontos
2…………………………. 2 pontos
3…………………………. 2 pontos
4………………………… 2 pontos
5………………………….. 2 pontos
6…………………………. 2 pontos

Activité B……………….……............ 28 pontos

1.………………………… 7 pontos
2………………………… 7 pontos
3. ………………………. 7 pontos
4. ………………………. 7 pontos

Partie II ………………………………………..… 35 pontos

Activité A……………….……........ 10 pontos

Activité B……………….….......... 10 pontos

Activité C……………….….......... 15 pontos

Partie III ………………………………………..… 25 pontos

Activité A……………….…....... 25 pontos

TOTAL I00 pontos

FIN

Prova 16/ 1ª fase • Página 5 de 5