Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
WWW.PlandeGraissage.ORG
I oRt)s()\ t)1.\ I \ \\ \ | | \ll_ l)'.\l.l\llaNl .r flO\ S h(' l l ON I
l. l-am e jauge
1 2 . P oser de s join ts to riques neuls s ur lc s ba- 2. Cuvette inférieure de ressorr
p u es de I'arb re tra nsve rs il ( r in( r odu; r e l, ar br e j. ( orps de poussoir
â ûavers ces ba gu es, le lev ic r os c illanr et I e
{. l }r a s d e p i s t o n
re ssort de corn man de . P os c r à c haque bour d€
l ' arbre dcs cale s <l'é pa is s er : r en quanr ir é s uf f i- r 'c r s l 'e x ! é r i e u r . P l a c e r l e b o u l o n à r ô t e s p é c i a l r
s aot e pour assu rer un ic u ax ial c om pr r s ent r e s u r I e c e n t r e d e l 'a r b r e , e n s r a s s u t a n t q u e l e s
0 ,05 et O,25 mnr, cr irln r oliilis c r l' r r br e au nr o- m é p l a t s d e l a t i . t c <l u b o u l o n c o r r e s p o n d e n t a u x
y en drure ron de lle pla te c r 1l' un f r c in élas t ique. bords du méplat usiné. Faire tourner lrarbre de
telle façon que la tête du boulon se rrouve âu
1 3 . F aire tou rne r l'arb rc r r r ns v er s ai jus qu' à c e ce n ( r e d u r c s s o t t r l e c o n r m a n d e , e n s 'a s s u r a n t
q u e le perir mé pla t usiné au c enr r c s oir or ienr é q u e I e b o u l o n o 'a p a s b o u g é a u c o ù r s ( l e c e t r e
F i g . -s2
l'onryemontéesur une llachint, à'l-arcr a \ it,'sse \'.uiablc
Pege4E 3164
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON D}:\I'1 s\.sl'til r [: l)'Ar. \ tNTÂTION s [ . (' n ()N . l
1.1 .Remo nre r le c our : er c le du r égulat eur e n p o - 15. Bloquer les supports de soupapcs tie re(ou-
san t un join r oeuf . et f ix er ar lec 6 v is et r o o d e l - l e r n e n t à 4 , 5 6 m . k g . a u r n o r . e nd e l a c l é s p é c i a l r
lcs éla stiq ucs . à .louille cannelée CT-9054.
l5- l,.t tiNe ,t e r é6lage ét ant pous s é€ à f o n . l l e r s 26. \lonter )a ponrpe srrr la machin< à rarer. en
l'rr':rnr e t l'ar br e de c om m ande or ient é de r e l l c s 'â s s u r a n ! q u e I 'a r b r e d 'e n t r a î n e m e n r d e l a p o r n-
fa ço n qu e les ex t t ém it és du r es s or t t ouc h e n t l a f e c o m f o r t e u n j e u a x i a l J 'e n v i r o n 0 , 2 1 m m . e r
ple qu e de bu ( éc , pos er le lev ier de c onm ù n . l r q u c I a v i s d e l '; c c o u n l c n r e n t e s ( b l o q u é e ,
cr lc scctcur . l' ar r êt à leuis ex t r ém iiés f c s l c ( -
tive s su r I'ar br e t r ans v er s al. I - ' ar èt e r ec t i l i r n t l - . l ( c r r r , , r r r r . r1 . , p o m n e d 'a l i r n e n r a r i o n a v e c s o n
se cte ur d ' ar r êt t loit êt r e r ' er t ic ale er lc l e \ 'i e r 1 , 'i n t ) e . r o u . <r r o n d c l l e s É l a s r i q u e s '.
-r.r
de co mman de inc liné d' env ir on l0o par r ap p o r r
à la ve rtica le t er s l' ar r ièr e de la pom pe. B l o - 2 3 . S 'a s s u r e r c l re. : l e r é s e r v o i r d e l a m a c h i n e à
qu er so lide ment I es v is . t r r c r c o n a i e n r d u c a r b u r a n r e n q u a n ( i ( é s u f f i s a n rc,
c r r r c c o r d e r l a c a n a l i s a t i o n à l 'e n t r é e d e l a
1 6. Re mon ter les pièc es en T dans les m o r t a i s e s p o n r p e d 'a l i m e o c a r i o n - B r a o c h e r u n e c a o a l i s a r i o n
u sin ée s e nrre les alés ages des pous s oir s . L e s a p p r o p r i é e e n t r e l a s o r t i e d e l a p o m p e d 'a l i m e n -
piè ce s en T c om por t ent s ut un c ôt é une dé p t e s - t a r i o n e t I 'e n t r é e d e l a r a m p e d e l a p o m p e d 'i n -
sio n q ui d oit êt r e or ient ée v er s le pous s oi r c e n - jection. Ouvrir le robinet de carburanr et purger
rral le ststème (2 vis de purge sur le filue et I
s u r l a g a l e r i e d e l a p o m p e d 'i n j e c t i o o c ô t é
17 - Remo nte r les pous s oir s , en ajus t ant s 'i l 1 , régulâteur).
a lieu l'épaisseur des cales de phasage pour
obvier aux déIauts de calape constatés au cours
[thasage.
du premier cootrôle. Si I'on- monte des poussoirs
o u de s en se m bles de pom page neuf s , pos e r u n e
l-e principe du calage par la méthode dire :
ca le de ph asage d' épais s eur m oy enne que I 'o n
reto uche ra pa r la s uit e s ' il v a r r eu. (à la goultel es. exposé page 14 mais il est
L a face conv ex e du c ir c lip im m obilis an t l a répété ici pour plus de commodité.
ca le d e ph asage doit êt r e or ient é v er s le b a s .
l . C o m m e n c e r l e p h a s a g e p a r l 'é l é m e n r N o l
18 . Intro du ire les pous s oir s dans leur s alé s a g e s , ( le plus rapproché de l'entrainemen( ). Ouvrir
en pre Dân r soin de ne pas déplac er les pié c e s le carter de la poulie de la machine à ra.er à
e o T. angle droit, de telle façon que le frein monté
derrière Ies poulies inférieures âgisse sur elles.
l9- Rinccr les c y lindr es de pom page dans d u S 'a s s u r e r e n s u i t e q r r e l a c o u r r o i e d 'e n t t a î n e m e n r
ga so il pro pre ou dans une huile de s ubs t ir u t i o n , est modtée sur la poulie de 200 trn.
e( ie s re moû rer dans le c ar t er de galer ie, e n
faisan t co icid er les c annelur es m ait r es s es d u 2 . D é r 'i s s e r l e s u p p o r t d e s o u p a p e N o l e t e x -
cylind re a ve c le f r ais age du c ar t er . trâire la soupape de refoulement, le ressort et
le réducteur de volume. Remonter le support de
soupape et le bloquer à 4,56 rn.-kg.
20 . Rincer min ur ic us em ent les guides des s o u -
p ap es d e re fou lem ent , puis les as s em bler a l e c 3. Poser le tube de poiot de goutte CT-9023
d es ron de lles d' ér aoc héi( é de ny lon neules . sur le support de soupape No l.
21. l.lonter dans leurs gùides respectifs les 4. Orienter les bras gui sont eo con(act avec
so up ap es d e r ef oulem ent , les r es s or t s et le s I'extrémité inlérieure des pistons, à fond de
réducteurs de vqlurn3, e! visser les sr.rpportsde course vers la droite (positioo Aljmentation
so up ap es san s les bloquer . "
I U a x i m u m u ) r r f a i r e t o u r n e r l 'a r b r e à c a m e s j u s -
qurà ce que le piston No I soit au PMH. Ouvrir
22 . Rinccr les pis t ons et les int r oduir e da n s le robiner de carburanr , puis. (ou( en actionnant
le urs cylin dre s . Ne pas r em ont er les r es s or t s l e l e v i c r d 'a m o r ç a g e d e l a p o m p e d 'a l i m e n t a c i o n ,
ri leu as cùvetl es : il c onv ient de c ont r ôler d 'a - f a i r e t o u r n e r l e n t e m e n t l 'a r b r e à c a m e s d a o s l e
bo rd le ph asag e et le jeu à la t êt e du pis t on . sens de la motrtre en agissant sur la poulie
du moteur.
23 . Placer Ia p om pe s ur I ' ét abli, L' ouv er t u r e
d'in sp ection or ient ée v er s le bas , puis pr ése n t e r 5 . Q u a n d l e p i s t o n d e l 'é l é m e n t N o 1 c o m n e r i c e
le ca rter de Baler ie av ec les br as des pis t o n s à m o o t e r , l e c a r b u r a n t s 'é c o u l e p a t l e t u b e d e
pe od an t vers le bas , engager c es br as dan s l e s poiot de goutte jusqu'au moment où le piston
fou rch ette s de r églage, puis r edr es s er l' ens e m - masque les lumières. Cesser de faire toumer
ble à sa po siti oo oor m ale. l 'a r b r e à c a m e s a u m o m e o t p r é c i s o ù l 'é c o u l e m e nt
par le tube de point de gouttes siârrête, et régler
2 4. S'assu rer que les br as des pis t ons s ont c o r - l a b a g u e d e p h a s a g e à l 'e x t r é m i t é d e s p o u l i e s
rectemen! sifués, puis introduire et bloquer à i n f é r i e u r e s d e t e l l e r n a n i è r e q u e l 'u n e d e s l i -
fond 4 vis à tête creuse, une à chaque coin du gnes de graduatioo ma.quée " 6C r coicide avec
ca rter de g ale aie. ll n' y a pas lieu de r em on t e r l 'i n d e x f i x e .
3164 Prge 49
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSONDEXTA S)'STEME D'ALII\IENTATION SECTION 4
Il cst boo de répéter cette opérâtjon pour 10. Tempoaaitementremon(erle corps supérieur
srassure gu e la b ag ue de phas age a ér é r égli, e de la poâpe sùr le cârter ioférieur, sans'les
avcc ptéci sior. ressorrs des pistons. Faire tourner I'arbre à
cames de l a pompej usqu' à ce que l e poussoi r
NOTE.- âu cours du phasage, le point d'arrêr tle l'élément No I soit au PllH. Soulever lc bras
d'égouttemeot doit toujours être contrôle pen- .l u P i ston pou! srassuterqu' i l exi ste un espacc
dant la remontéc du piston , fautc tle quoi la libre entrc le sonrrnetdu piston et la face iofé-
mcsure m an qu cra it de pr éc is ion. ri eure du gui de dc soupapede refoul ement.
l l épa.{ ercc contrôl e sur l es autres él éments.
0. F €lmc. le rob ine t d' ar r iv ée du f uel, enlev c r
l e tube d e p oin r de go ut r e et pos er s ur l' élé- NOTE.- Si un piston oe p.ésente pas dc jeu,
nG nt No I la so up ap e c le r ef oulenr ent , le r es s oal nonl er uoe cal e pl us nri nceer phaser l ' ensem-
ct le rédu cle ut d e vo lunr e. Bloquer le s uppor t bl e J' après l ' él ément en questi on.
à 4, 56 n. k3.
l l . D époserl e carter supéri eur,extrai re l es
7. Ph a s er ens uit e les é l é m e n c sN o 2 c t J d a n s pi stons et moD i ersur chaguepi stoo l a cuverte
l' o rd rc d ' injec t ion l- 2- 3 . rnférieure de ressort. Plâcer lc pied du piston
Extraire la soupâp€ | le ressorc et le réducteur au cen!!c de I'enrreroise du poussoir, appul er
de volurnc dc l'élénrent No2 , acmooterle support la cuvette inférieure de ressott cohtre le oous-
dc soupepeêt le tube dc point de goutte, ou- soir et vérifier le libre déplacemcnt vertiial
vrir lc robinct d'arrivéc de fucl et faire toumer du piston. Chaque piston doit ainsi êuc con-
I'arbrc à camcs leotemcnt commeprécédemmenr trôlé par rapport à son poussoir, et le icu ré-
d a n s l c s c ns des aigui l l e s d ' u n e mo n trc i u s - glé eotr€ 0,0t et 0,2 mm en montânt dcs cuver-
qu'au monent où le point d'arrêt de goutte dê tes plus ou moins épaisscs suivânr les cas.
l' é l é n crr No2 c s t at r ei n t. L ' a n n e a u d e p h a s a g e Les cuvettes exis(ent en 16 éoaisseurs allant
doir alors avoir tourner de l20o et le repère de 0,1 à 1,6 étagées de 0,l i n 0,l rnm.
marouér 6C r doit êuc alimé avec l'inder
fire.'Le toléraoce est de l-o dc chaquc côté du 12. Rcmontcr lcs rcssorts sur lcs pistons et
rcpère 6C. iouoduirc les oistons muois de Ieur cuvctte dc
ressort daos liurs cyliodrcs tcspcctifs. Montcr
NOTE.- Si le phasage sort des limites indiquécs, lc cartcr supéricua sur lc ca.ter inféricur eo
il y a licu de rcrnptaccr la calc de phasage dc vérifiaot la positioo des bras de pistoo dans
l' élémcnt phasé incorrcctemcnt. lcs fourchcttes dc commandc.Rcmontcr et blo-
qucr à food les 6 vis d'assemblage-
Toutefois, il cst conscillé de preodrc oote
dc l'écert coostaté, au cours du phasage de 1J. Renonter et bloquer lcs arrêtoirs des sup
l'éléocnt suirant, en sc basart sur lcs repèrcs
6C sans déplecer l'anncau de phasage de la Ports qc souPaPcs.
poulie. De cctte façon, or pourra corrigcr d'un
seul coup lc phasage dc tous les éléments, ce
qui eri3c h déposc du carter de pompe ct des NEGI,AGE
DESDEI}ITS
poussoirs. Pour finir, contrôlet de nouveau Âvant de tarer la pompc, cxtraire le bouchon
l'élânent Nol pour srâssure. que le réglage de remplissage et le bouchoodc niveau, et
originel de l'mneau de phasage n'a pas été verser jusqu'au niveau uoe huile de mêmc qua-
nodifié. lité que cclle utilisée daos lc moteur. Opérer
ensuite comme suit:
8. Au mom entoù l' éc o u l c m e n td e l ' é l é m c n t N o 1
srinterrompt, srassurer que le repère sur l'adap l. Braocher les canalisations reliant la pompc
rcur du pignoa d'ertraincneot coicidc avec I'in- d'ioiection er lcs iniectcurs étalons de la ma-
dcx. f)aos le cas contraire , cffacct lc rcpère chiDe dc taragc.
de l'adeptcur et le rcf.irc à l'endroit conrrcnâ-
ble Effaccr égalemeat sur l,adaptcur l'autre 2. Sur lcs machincs à vitesse fire, placcr la
rcpère mrrqué rTCr ct lc traccr de oouveau à courroic d'eotraincment sut les poulies de
distance çonvcoable dc la ligne iodiquant la 600tm. ; sur les machincs à vitcsse variable,
posirioo dc fin d'écoulc'rnent, régler h vitcsse à 600tm. Ouvrir le robioct de
carburant ct fairc écoulcr le carburant par la
9. Pour rcmplaccr évcotucllemerr les cales dc vis dc purge la plus rapprochéc du cartcr de ré-
phasatc, cruairc le cartcr supérieur cn prenana gulaccur. Bloqucr la vis dc purgc dès quc toutc
soin dc ne pas leisscr tomber les pistons. Dépo- trace d'air à disoaru. Faire toumcr la mrchioc
scr lcs poussoirs uo pa! un, ct cxtraire les calcs à tarcr à 6o0tm. icndant coviron l0 mioutes
rprès rvoir ealcvé le circlip au moycn des pio- pou. pcrmcttre l'échauffcrnent du carburant et
ces spécialcs No7065. dc la poopc. ,.
Âu remontagc,la face coovcxc du circlip NOTE.- Pendaot que la machiûe à tarcr foac-
doit êue cn cootact avcc la cale de phasegc. tionac, il cst csscnticl quc lc cartcr dc la cour-
roic soit fcrmé.
ll cristc 5 épaisscurs dc calcs, étagées
de I oo co I arm, chaquc mm effcctant l'an3lc 3. Maiotcnir lc lcvier de comrnaodeprincipal
dc phesegc d'coviroo un demi-dcgré.Montcr eo positioo d'alimeotation marimum, crcst à dirc
unecale plus mince pour augmcoter l'anglc, éloigné du cafter dc réguleteur, ct cootrôler lc
el vtcc-vcrsa. débit dc l'élémcnt No 3 sur une moyennede
Pege 50 3164
J'-- WWW.PlandeGraissage.ORG
FORI)SON l)Ext-,\ E D',.{LtNtENl'Ât-t()\
SYSTET\r st_('tr()\ J
-1 essa r s , lc 20O injec t ions c hac un. S i l a p o r r r ; r . S t r x L a g ' d r : s l x r r r r l x '. r l 'i n i r {'t i o r l
cst d esr iné€ à un Super Dex t q, r égle r l a v i s
de bu tée d' alim enr ar ion m ax im um de I a o o m n c S i u n e p o n r p c , l o i t ê r r t ' s r t 'c l i , < . r p r c s , l e n r o r r -
po ur gu e le débir m es ur é de la s or t e s o i r J . t a g e , l a g a l e r i e e r l e s é l é r n e n ( s r l o r l c r r t ê t rc
ll,2 à ll, 6 c c . Dans le c as du For dso n D e r r a , r e m p l i s d 'h u i l e d e s u b s t i t u r i o n , l e r é g u l a r cu r
rég ler p our 9, 6 à l0 c c . ; . l e i n J 'h u i l e i r o r e u r r u s q u 'a u n i \ 'e a u e t t o r r :
.{. Blo quer le c onc r e- éc r ou de la v is d e b u t é r . l e s r a c c o r r J s o b t u r é s ; r e c , - l e s b o u c h o n s o u d c:
d'a limen t at ion r J r ax im um ,et r égler la p o s i t i o n c h a p e a ux .
de s fo ur c het t es des élém ent s Nol et 2 d e t e l l c
façon q ue leur débit s oit ident ique à c e l u i , l e
I'élé nre nt Nn 3 à 0, 2 c c . pr ès . !ïrrrontage de la p,trrr1x,d'iniection
3164 Pege51
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA SYSTE]\,IED'ALIMENTATION SECTION 4
6. S'il exisre un c om pt eur hor air e, m ont er le B . B rancher l es canal i sati ons de refoul ement
câble d 'en raîn eme ot dans le t r ou c ar r é pr at r q u é en s' assuran(qu' el l es sont parfai cementpropres
à l'a rrière d e l'arb r e à c am es de la pom pe, er et que les bicooes des extrémités sont en bon
bloquer solidemenc l' éctou moleté. état; véri fi er l ' assi ette des bi cooes avancde
bloquer les écrous raccords.
C es tubes ne doi veût j amai s être ci ntrés,
Pege52 3164
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DhX'I'A SYSTEI\{E D'A I-I]\,IENTATION SECTION 4
D'AI-IMENTATION
SISTEME DUNOUVEAT]
SUPER
DIi\]',\
PONIPE
I]'INJECTION Type de pompe D du trou
flénrontage
P-496 (Nouveau Soper Dexta 1 , 5m m
Du point de v ue des opér at ions , le d é m o n t a -
g e d e la pom pe d' injec t ion du nouv ea u S u p e r D e x t a
s'o pè re de la m anièr e indiquée dans c e t r e S e c - P-5tSS (Standard Dexta et 0,5mm
tion , p ages 35 à. 52. Super Dexta)
On not er a t our ef ois les poinr s s ui v a n r s , e t
su rtou t la néc es s it é de m es ur er la c o u r s e d u p i s -
ton No l ent r e s on point m or r bas et l e p o i n t d e
trop-plein à I'occasion du phasage de cette porn- Cales de phasage
Pe.
Pompe d'injection L a d i s t a n c e p a r c o u r u € p a r l e p i s t o n e n t re l e
p o i n t m o r t b a s e t l e p o i n t d e c o u p u r e e s t p lu s
La pom pe d' injec t ion du nouv eau S u p e r D e x t a grande dans la pompe P-4696 que dans la p-4588;
offre un e gr ande r es s em blenc e av ec c e l l e d u c 'e s t p o u r q u o i i l a é t é p r é v u , à I 'i n t e n t i o n d e
Sup er De x t a pr éc édent ; c ' es t pour qoi u , l a p o m p e P - {) y r , u n e n o u v e l l e s é r i e d e c a l e s d e
bu t d'id ent if ic at ion, la plaque f ix ée su r l e c ô t é p h a s a g e m a r q u é e s L A , 2 A , 3 A , 4 A e t 5 4 . C e s ca l e s
de la ram pe de c ar bur ant por r e un nom b r e d i f f é - v i e n n e n t s 'a j o u t e r à I a g a m m e e x i s t a n t e i d en ti -
ren t, a ins i qu' il r es s or t du t ableau qu i s u i t : f.iêe6A,7A,BA,!A et l0A qui se monte sur la
pompe P - 4 5 8 8 , a i n s i q u 'i l r e s s o r t d u t a b le a u
sut vant:
À{odèl e No d'.identificatioo
de pompe
3164 Page 53
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA S YSTE]\,IE D'A LIIVIIiNTATI O N S E C TION 4
PIIASAGE
DE LA PON,II'E
T]'INIECTION
TYPE P-4696
F a i r e t o u r n e r l 'a r b r e à c a m e s d e l a p o m p e
jusqu' à ce que le clapet et le piston soient
au point mort bâs , et arnener le cadran du com-
parateur à zêro sur ce point.
Orienter les fourchettes des pistons à fond
v e r s l a d r o i t e ( p o s i t i o n d 'a l i m e n t a t i o n m a x i m u m )
et ouvrir I'arrivée de carburant.
Faire tourner lentement l'arbre à carnes de
l a p o m p e t o u t e n a c t i o n n a n t l a p o m p e d 'a l i m e n -
tation. Le carburant srécoule autour de la tige
de l'outil et déborde du faur support de clapet.
C o n t i n u e r à f a i r e t o u r n e r l 'a r b r e à c a m e s d e l a
p o m p e j u s q u 'à c e q u e l e c a r b u r a n t c e s s e d e
Fig. 53 déborder, ce qui indique que le point de cou-
p u r e d 'a l i m e n t a t i o n e s t a t t e i n t . L i r e a l o r s s u r
Outil No T-90?6 et ConrparateurSTN-991-A le comparateur Ia mesure du déplacement effec-
tué.
Page 54 3164
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA SYSTEME D'ALIMENTATION SECTION 4
Si la lec t ur e du c om par at eur n' es t p a s c o m - Super Dexta (2250 t.n. conrre 2000t.m.); de
prise en t r e c es v aleur s , on r em plac er a l a c a l e m ê m e , l a v i t e s s e à v i d e d u n o u v e a u m o t e u r S uD e r
de ph asage jus qu' à c e que le point d 'i n j e c r i o n Dexra est de 2425 à 2450 r.m. conrre 2200 t.m.
co rrect soit obt enu: une c ale plus épa i s s e d i - s u r I 'a n c i e n m o t e u r S u p e r D e x t a . 'L o r s d u r é -
minu e la c our s e, et v ic e v er s a. g l a g e d e l a v i t e s s e m a x i m u m à v i d e d 'u n e p o m p e
Un e fo is obt enu le point dt injec t ion c o r r e c t , type P-4696 sur une machine à tarer à vitesse
fa ire to ur ner la pom pe jus qu' à c e que l e i i s r o n variable ( voir page 51 ), la vis de butée de
so it au point m or t haut , puis s oulev er l e p i s - v i t e s s e m a x i m u m d o i t ê t r e r é g l é e d e t e l l e s o r te
to n avec pr éc aut ion jus qu' à c e qur il t o u c h e l e q u e l 'a l i m e n t a t i o n e n c a r b u r a n t s 'a r r ê t e o o u r
fon d du f aux guide de c lapet : le dépla c e m e n t une vitesse à la pompe de l2l5 à 1225r.À. On
ain si con s t at é c ons t it ue le ieu libr e à I a 3 s 1 's 3f v i d e m m e n r e f f e c t u e r u n r é g l a g e f i n a l
tête du p is t on. a p r è s m o n t a g e d e l a p o m p e d 'i n j e c t i o n s u r i e
L a valeur de c e jeu a peu d' im por t a n c e : c e moteur du nouveau tracteur Super Dexta.
qu i est indis pens able, c ' es t qu' un c er t a i n . j e u
exi s te .
Ap rès av oir v ér if ie I ' ex is t enc e de ce j e u ,
ame ne r la bague de phas age de la r nac h i n e INJECTEURS
à tarer sur un des repères 6C, puis phaser de
la ma niè r e or dinair e les élém ent s ) { o2 e t 3 d e La seule différence encre les injecteurs
la pompe en utilisant le tube de trop-plein montés sur le nouveau moteur Super Dexta er
No CT-90 23 de la m anièr e déc r it e pag e s 4 g e r c e u x d u D e x t a e t d e l 'a n c i e n S u p e r D e x t a r é -
50. side dans le calibre des trous de pulvérisation.
L 'i n j e c t e u r e s t i d e n t i f i a b l e g r â c e à u n u m é r o
TARACE frappé sur le grand diamêce de l'embout.
3164 Pege 55
WWW.PlandeGraissage.ORG
l; ( ) I ll)S()N l )l :\' l r\ l i i l tl l l l ^l ' ^(;11 S l À tP LI: SECTION 5
'l
,,tt:. l,' :. lt.r ( t( uta nr onl/.r . { tvt ( l r tl i {. rlr '.( parés, l 'un pour l e cracteur l ui -nrênte er I' autre,
l ,'1 1 1 ..tr ilr { l' r t,i :( ' nt é( lltll,f' :
' l' u{ r {- ti l l r taItr r :. 1,our l a P ri se de Force.
stn l l 'l ('nor r l,r i: lc.. ttit( lcutÈ nloll6t n1,f ( l ,tl Ê.
,l < l ott c' lr r ,lr .1' ,.r r ,l.,ntr iotti êr ;r r t1,f a ,l r ufr c tl L'un et l 'autre modèl es d'embral 'age s onr dé-
l ,t,tt,rl ',' ,!r ' r r l' lr ( { r nr l!t( .n lnt .lr r r r cl tr [,l i tr efr r , c ri ts ci -dessous.
( o u v t R ( -t I
l l v r l l {. ,
( , ^ l t .l
- C OU S S IN E TS
A GA LE TS
/- voLANT
;
LEVIE
DE DËBRAY
ï
I ) es c ri p ti o n Gé n é ra l e t a n d i s q u e t r o i s d o i g t s d e d é b r a y a g e r e ii e n t l e s
Il s ' agit d' un em br ay age a s ec d 'u n d i a m è t r e étriers coulés dans le plateau aux chapes (ou
de 27 9, 40 m m c om pr enanr un ens em b l e d i s q u e / p l a - p i v o t s , s u i v a n t I e r y p e ) f i x é s à l 'i n r é r i e ur d u
tea u d t em br ay age, c e der nier s uppo r t a n t l e c o u - couvercl e.
ve rcle d' em br ay age et ies doigt s de d é b r a v a g e . A partir du tracteur No 957 E - 40550, nous
Le d is que d' em br ay age es r logé ent r e l e p l a r e a u a v o n s i n t r o d u i t u n n o u v e a u d i s p o s i t i f p ou r l e p i -
d'e mbr ay age et le v olanr m ot eur ; il g l i s s e d a n s v o t e m e n t d e s d o i g t s d e d é b r a y a g e ( v o i r FIC '. 1 ) .
les ca nneiur es de I t ar br e pr im air e d e l a b o i t e d e L a c h a p e r e l i a n t c h a c u n d e s d o i g t s d e d é b r a ya g e
vite sses . Sur le dis que, c ôr é plâr ea u d 'e m b r a y - au couvercle a été rempiacée par un pivot et deux
ag e, s e t r ouv enr des lam elles élas t i q u e s q u i , p i a - t i g e s . E n m ê m e t e m p s , n o u s a v o n s r e m pl a cé l a
cé es ent r e la gar nir ur e er la par r ie c e n t r a l e d u g o u p i l i e p l a t e e t i e g a l e t r e i i a n t c h a q u e ch a p e
d isq ue per m et t ant un em br ay age gr a d u e l . a u x d o i g t s c o r r e s p o n d a n t s p â r u n e g o u p i l l e cyl i n -
I - L' ens em ble/ plat eau d' em br ay a g e e s t f i x é drique normale; de pius nous avons supprimé les
sur lc v olant m or eur par r r ois goujo n s f i l e t é s s p e - r o u l e m e n t s à r o u l e a u x q u i s e t r o u v a i e n t à l 'a r ti -
cin ux qui t r av c r s enr lc c ouv er c le d'e m b r a y a g e , culation de chacun des doigts.
t,ôl {L
Fage I
WWW.PlandeGraissage.ORG
I"ORDSOn* DEXTA EÀII}RAYAGE SIÀ1PLE SECTION 5
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON I)I]XTA EÀTI}RAYAGE SIÀTPLE SECTION 5
RE P A RA TION S l . R e m o n t e r I 'e n s e r n b l e m o t e u r / e s s i e u - a va n t su r
l e s o r g a n e s d e t r a n s n r i s s i o n , s e l o n i n str u cti o n s
Dé pos e de I ' enr br ay age s im ple.
d o n n é e s à l a s e c t i o n <, M o t e u r , rs o u s l a r u b r i o u e
1 . S épar er I t ens em ble m ot eur , / es s i e u a v a n r d e s <R e p o s e d e I 'e n s e m b l e m o t e u r / e s s i e u - a u u n t,r .
org anes de t r ans m is s ion s elon ins t r u c t i o n s d o n -
né es à la Sec t ion < M or eur ) ) s ous l e c h a p i t r e <D é - 4 . V é r i f i e r e t r é g l e r s 'i l y a l i e u l a c o u r se d e l a
po se de I t ens em ble m or eur / es s i. u u t u n t o . p é d a l e d 'e m b r a y a g e .
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA EMBRAYAGE SIMPLE SECTION 5
Page 4 u6l
WWW.PlandeGraissage.ORG
F O RD SON D IrXI' A E A II} R A Y A GE D OU I} LE SECT-ION 5
EMBRAYAGE DOUBI-E
DOIGT D'EMBRAYAGE
DE PRISEDE FORCE
C OU VE R C L E
PLATEAUDE FIXATION
P L A T EA U D E P R E SS IO N
D' A VA N C EME N T
D ISQU E D ' AV AN C E M EN T
PLATEAUCENTRALE
D'ENTRAINEMENT
DI S Q U E D E P R IS ED E F O R C E
P L AT E AU D E PR ES SION
I t\LJ J tVt\ - a
DE PR ISED E F O R C E
'
AR BR E P R IMA IR E
D ' AV AN C E M EN T
A R B R E PR IM AIR E
DE PRISEDE FORCE
BUTEED'EMBRAYAGE
DOIGT D'EMBRAYAGE
D ' A VA N C EI..,IE N T
J A M BE D E F O R C E
RE SS O R TD E PR ES S
Fig. !.
double
Vue en coupede I'embrayage
WWW.PlandeGraissage.ORG
FOR.DSONDEXTA EATBRAYAGEDOUBLE SECTION 5
trale dre ntra inem ent s ' int r oduis ant dans t r o l s de vitesse sans arrêter la prise de force.
fen tes p ratiq uées s ur le plat eau d' em br ay a g e /
i\lécanisnre de Débrayage
tracteu r. Dou z e ax es de f ix at ion à r es s or t s o n t
ég ale men t rép ar t is aut our du plat eau d' em b r a y a g e / Il Il est le même que le mécanisme décrit pour
tracteu r; ils t r av er s ent I a plaque c ent r ale d 'e n - l e s t r a c t e u r s à p r i s e d e f o r c e s t a n d a r d e t e m br a y-
train eme nt e t le plat eau d' em br ay age/ pr is e d e a g e s i m p l e , m a i s l a b u t é e d 'e m b r ^ y a ç e e s t d e
force, ce lui-ci ét anr plac é à I ' ar r ièr e de la p l a q u e construction plus forte et le porte-butée esr plus
ce ntra le d' e nt r ainem en r . c o u r t . A c a u s e d e l 'a c t i o n e n d e u x - t e m o s d e I te m -
brayage double, Ia tringlerie extérieure est un peu
Dou ze res s or t s s ont m ont és s ur c es ax e s d e
d i f f é r e n t e d e c e l l e d e l 'e m b r a y a g e s i m p l e ; i i en
fixa tion ; il ex er c ent s ur les deux plat eaux d 'e m - e s t d e m ê m e d e l a m é t h o d e d e r é g l a g e d e l a c ou r -
bra ya ge u ne pr es s ion t elle que les dis que s s e se de pédale.
trou ve nt co llés à la plaque c ent r ale dt ent r a i n e -
men t, ce q ui per m et au m ot eu! dt ent r ainer l e t r a c - Fonctionnement
teu! et la prise de force. L o r s q u e l a p é d a l e e s t c o m p l è c e m e n t r e l â c hé e ,
Tro is é trier s c oulés dans le plat eau de p r i s e le moteur entraine à la fois le tracteur et la prise
de force correspoodent à trois trous !ectangu- de force. Si l'on appuie sur la pédale environ à
laire s p ratiq ués dans un c ouv er c le en ac ie r e m - m i - c o u r s e , c t e s t - à - d i r e j u s q u 'a u p o i n t d t e m b r Ày^ g e l
le uacteur se trouve séparé du moteur. Si lton
bo uti, ce de rnier ét ant f ix é s ur la plaque c e n t r a l e
continue à appuyer sur la pédale, on débraye le
dte ntra ine men t par s ix v is à épaulem ent âv e c r o n -
disque de prise de force, rendant la prise de force
delles Grower. Trois doigts de débrayage pivo-
indépendante du moteur. Donc, lorsque la pédale
tan t su r le couv er c le s ont f ix és , à I t aide d e g o u -
est à fond, le tracteur et la prise de force sont
pille s, d an s d es f ent es pr at iquées dans le s é u i e r s
du pla tea u d'e m br ay age, / pr is e de f or c e. Un e s é r i e tous les deux débrayés. Quand on ramène la pé-
de trois autres doigts de débrayage pivotent sur dale à sa position initiale, on embraye drabord
de s a xe s d an s le c ouv er c le et s ont r eliés a u p l a - la prise de force, puis le tracteur.
teau dtembrayage/tracteur au moyen drergots qui La chape se trouvant à ltextrêmité antérieure
traversen t le c ouv er c le et la plaque c ent r a l e d 'e n - de la tige de commande porte deux trous qui per-
trainement par des uous de dégagement. Des vis mettent la fixation du levier de commande sur la
à tête sphérique durcie, fixées aux extrêmités tige en deux points différents. Si l'on veut utili-
intérieures des doigts de débrayage, permettent ser les deux embrayages, Itaxe de fixation reliant
le rég lag e d e c es der nier s . la tige au levier de commande doit être introduit
d a n s l e t r o u a r r i è r e d e l a c h a p e ( v o i r F I G . 6 - Po -
La position des doigts <ie débrayage,/tracteur
s i t i o n <l r ) . S i l t o n v e u t u t i l i s e r s i m p l e m e n t
d an s lten se mble es t t elle qu' ils s ont plus r a p p r o -
l'embrayage/tracteur, introduire l'axe dans le trou
ch és de la bu t ée d' env ir on 19, 05m m par r a p P o r t
avant de la chape. La course de la pédale est a-
aux doigts de débrayage de la prise de force.
Iors limitée à la longueur nécessaire pour faire
Ceci, permet de débrayaede tracteur pour changer
fonctionner le débrayage,/uacteur (voir FIG.6 -
Position <,2,r).Ce rêglage est particulièrement re-
c o m m a n d é l o r s q u e I t o n u t i l i s e d e s o u t i l l a g e s h y-
drauliques, tels que chargeurs montést pelles
e t c . . . , c a r i l a s s u r e u n f o n c t i o n n e m e n t i n i n t e r ro m -
pu de la pompe hydraulique-
R é c o m m a n d a t i o n i m p o r t a n t e : l o r s q u 'o n
fait fonctionner des outils entrainés à la
prise de force il faut toujours placer I'axe
de fixation du levier sur la tige de commande
dans le trou arrière de la chaie de réglage,
ce qui permetd'arrêterimmédiatemenila"pri-
se de foree en cas d'urgence.
U n c l i p à r e s s o r t m o n t é s u r l 'a x e d e l a c h a p e
d e r é g l a g e p e r m e t d e p a s s e r p l u s f a c i l e m e n t Pa xe
dtun trou dans Itautre.
RE G L A G E DE
S L ' E MB RA Y A G E
(Embrayage double)
L 'u s u r e n o r m a l e d e s g a r n i r u r e s d e d i s q u e dte m -
b r a y a g e t e n d à r a c c o u r c i r l a c o u r s e d e l a p é d al e ,
ctest-à-dire de la longueur parcourue depuis le
moment où la pédale est complètement relâchée
Fig. 6. j u s q u 'a u p o i n t d 'e m b r a y a g e . C e t t e c o u r s e d o i t
Firation alternativesde la lranglerieel posati0ns être de l1,7mm. (Voir FIG. 14). Il est absolument
conespondanfes de la perlale nécessaire de vérifier régulièrement la course de
Page 6 r16r
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA EMBRAYAGE DOUBLE SECTION 5
la p éd ale e t de la r égler s ' il y a lieu; e n e f f e t , volant moteur à ltaide de deux goujons et peut
faire fon cti onner le ûac t eur av ec une c o u r s e d e donc être retirée après quton ait dévissé les 6
pé da le insuf f is ant e ent r alne une us ur e p r é m a r u r é e vis auto-serreuses.
de s org an es & de la but ée dt em br ay aBe '. Sur les trâcteurs antérieurs au tracteur No 957
Du fa it que I t em br ay age s e f ait en de u x t e m p s , E - 3 3 . 4 0 7 , d e s e n t r e t o i s e s é t a i e n t f i x é e s e n tr e l a
le rég lag e de la pédale nt es t pas ef f ec t u é d e l a p l a q u e d r a d a p t a t i g n e t l e v o l a n t m o t e u r , à l r em -
même fa ço n que s ur les t r ac t eur s à em b r a y a g e p i a c e m e n t d e s v i s d e f i x a t i o n - I l c o n v i e n t d r u ti l i -
simp le; un e v is per m et c e r églage. Pour a u g m e n - s e r d e t e l l e s e n t r e t o i s e s c h a q u e f o i s q u r o n re -
ter la cou rs e, v is s er la v is dr ar r êt v er s l e l e v i e r m o n t e l a p l a q u e d r a d a p t a t i o n d r o r i g i n e . A u co n -
de co mman de et v ic e- v er s a. Ne pas om e t t r e d e traire, ces entretoises sont inutiles sur les pla-
resse rrer lt éc r ou de bloc age de la v is dt a r r ê t q u e s d 'a d a p t a t i o n n o u v e a u m o d è l e , c r e s t - à - d i r e
après aYoir effectué le réglage. sur les plaques d'adaptation montées à partir du
Sur les tracteurs à embrayagedouble, le No de série 9578-33.407.
réelaee de la chape sur la tiee de commande Démontagede I'EmbrayageDouble
ne"molifie pas la course de ia pédale (Voir
l. Faire des repères sur la plaque centrale dren-
<Réglagede la tringlerie de pédale- Embray-
trainement, sur le plateau dtembrayage,/tracteur
age doubler). et sur le plateau drembrayage/prise de force pour
REPARATIONS. permettre de les replacer dans les mêmes posi-
Il est recommandé de ne pas changer lfun des tions relatives et de ne pas déséquilibrer lten-
semble.
disques drembrayage sans changer lrautre.
2. Les 3 ergots de positionnement de la plaque
. Dépose de I'Embrayage Double
cenuale drentrainement ayant été retirés de lroutil
1. Séparer ltensemble moteur/essieu avant des de base dtassemblage et de réglage drembrayage
organes de transmission, selon instructions don- double (Outil No T.7502), placer lrensemble,/em-
nées à la section cMoteurr sous la rubrique <dê brayage sur l'outil; le couvercle tourné vers le
po se d e Iten s em ble M ot eur , / es s ieu av ant| . haut. La panie inférieure Ia plus large de Iare
2. Sou ten ir I t ens em ble/ em br ay age; r et ir e r l e s 6 de I'outil doit être introduite dans lralésage du
goujons filetés spéciaux et les rondelles Grower moyeu du disque drembrayage/tracteur, le plateau
fixant la plaque centrale dtentrainement à la dtembrayage,/tracteur rePosant sur les 3 ergots de
plaque dradaptation ; puis retirer l'embrayage. la base de lroutil.
l. L a pla qu e dt adapt at ion es t pos it ionné e s u r l e l. Retirer la goupille fendue et ltaxe pivotant re-
PL AT EAU DE PRESSION
DE PRISEDE F ORC
AXE DE RESSORT
DE PRESSION
Fi g. 7.
Yu e e c l al ee de Itembrayagedoubl e
PageT
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA EMBRAYAGE DOUBLE SECTION 5
liant chacun des uois leviers de renvoi au pla- Vérifier que les plateaux et la plaque centrale
teau df embra y a1e/ ûacteut. dtentrainement ne sont pas voilés ou nront pas
chauffé - ce qui se verrait à une décoloration de
4. Comprimer chacun des ressorts de plateau
leur surface -; stassuter qutils ne sont pas fendus,
dt emb rayag e à lta ide de l' O ut il c om pr es s eur
(O util No 71 02 - l) puis r et ir er les c oupelles , les déformés etc... Changer tous les axes de firation
de ressort endommagés et stassurer qutils sont
sièges de re ssort et les r es s or t s .
bien fixés. Vérifier que les I axes drentrainement
REMARQUE: Af in de f ac ilit er la dépos e de s sont solidement rivetés sur la plaque centrale
coupe lles de resso r t , r égler la pos it ion de la dt entrainemen t.
tête de ltoutil compresseur au moyen des deux
Vérifier que les vis de rêglage des doigts de
écrous de réglage moletés prévus à cet effet de
débrayage ne toument pas si un couple inférieur
telle sorte que les spires soient presque ioin-
à 0,691kg.m. leur est appliqué. Si cette norme
tives quand la poignée de ltoutil est tournée au
n 'e s t p a s r e s p e c t é e , c h a n g e r l a v i s e n c a u s e .
marimum. Il faut cependant prendre garde de ne
pas exagérer le réglage ci-dessus; il faudrait Les ressorts doivent, pour atteindre une lon-
alors déployer une force trop grande pour serrer gueur comprimée de 42142 mm, nécessiter lrappli.
la poigrrée de lroutil qui pourrait se trouver dê cation dtune force àe 44,45 à 48,99 kg. minimum ;
térioré. sinon ils doivent être changés.
J. Retirer les 6 vis à épaulement et les rondelles D6montagede I'Ensemble Couvercle d'Embray-
Grower firant le couvercle sur la plague centrale qge ei Plateau d'Embrayagede Prise
drentralnement Duis retirer le couvercle tout eo- dé Force
tier, avec'doigts de débrayage et plateau dtem- Au cours de Itassemblage initial, les ares
brayage/pûse de force.
pivotants fixant les 6 doigts de débrayage au
6. On peut alors retirer lfun après ltautre de I'ou- couvercle dtembrayage sont enfoncés à force.
til aur fios d'inspection et de nettoyage, le dis-
Lorsque l'embrayage a été démonté pour ré-
que dfeobrayage/prise de force, la plaque cen-
parations et au cas où ltun des doigts de débray-
trale drentralnement, le disque et le plateau drem- age est firé au moyen dtotes pivotants spéciaur
btayage/tracteur. founis comme pièces de rechaoge et prévoyant
Inspection une firation par goupille fendue, il faut évidem-
ment retirer des gou-pilles avant de pouvoir démorr
Vérifier chacundes disquespour s'assurer
ter les doigts de débrayage.
gue les garniores ne sont pas usées, desserrées
ou imbibées drhuile et que les rivets maintenant 1. Placer le couvercle drembrayage et le plateau
les disques sur leur support ne sont pas desser- dtembrayage/prise de force, le couvercle étant
rés. Les disques doivent être changés s'ils sont tourné vers le haut, sur un bloc de bois de façon
déformés ou semblent chauffés par suite du pa- à libérer les leviers de renvoi.
tinage de ltembrayage. 2. Retirer les ares pivotants reliant les uois
doigts de débrayage/tracteur au couvercle et
retirer chacun des doigts, avec son levier de
renvoi, de son logemenc
l. Ertraire les ares pivotaots firant les leviers
de renvoi aur doigts de débrayage, retirer les
leviers de reovoi et les petits ressorts de tor-
sion.
4. Retirer les "-es pivotants et éælemerit les
petits ressorts de torsion firant les uois doigts
de débrayage,/prise de force au couvercle.
J. Pousser chacun des doigts de débrayage/
prise de force vers le centre du couvercle afin
de déloger Iare pivotant du doigt de la fente
correspondante prâtiquée dans lréuicr du plateau
drembrayage/prise de force puis retirer les doigts
des logements du couvercle. Retirer dc chacun
des doigts de débrayage lrare pivotant les re-
liant au plateau d'embrayage.
6. On peut alors séparer le couvercle du plateau
dtembrayage /prise de force.
WWW.PlandeGraissage.ORG
"\
B l o q u e r l e s t r o i s a x e s p i v o t a n t s à l 'a i d e de g o u -
pilles fendues.
4 . A s s e m b l e r c h a c u n d e s u o i s l e v i e r s d e re n vo i
a u x t r o i s d o i g t s d e d é b r a y a g e / t r a c t e u r e n lo g e a n t
l 'e x t r ê m i t é l a p l u s l a r g e d u l e v i e r d e c o m ma n d e
à l 'i n t é r i e u r d e I 'e x t r ê m i t é e x r é r i e u r e d u d oi g r d e
d é b r a y a g e d e t e l l e s o r t e q u e I t o u v e r r u r e d u l e vi e r
soit tournée en direction opposée de la vis de
réglage du doigt de débrayage. Faire coincider
le trou du levier de renvoi avec le uou intérieur
d u d o i g t d e d é b r a y a g e . P o s i t i o n n e r l e r e s so r t d e
torsion de telle sorre que les spires soient alig-
n é e s a v e c l e t r o u d u l e v i e r . I n t r o d u i r e u n a xe p i -
votant parallèle à travers le doigt, le levier et
le ressort.
5. Positionner les trois ensembles doigt de dé-
brayage/levier de renvoi tracreur dans les loge-
m e n t s p r a t i q u é s d a n s l e c o u v e r c l e d t e m b r aya g e ,
l e s l e v i e r s t r a v e r s a n t l e c o u v e r c l e D a r l e s tr o u s
d e d é g a g e m e n t p r é v u s à c e t e f f e t . À l i g n e r ch a -
cun des doigts de débrayage/tracteur, faire pas-
ser les axes pivotants dans le couvercle et les
Fig. 9.
d o i g t s p u i s b l o q u e r I e s a x e s à I 'a i d e d e g o u -
M ont ag ed u p l a fe a u c e n fa l d te n tra i nementef
p i l l e s f e n d u e s - L e s a x e s p i v o r a n t s d o i v e n t tr a -
du dis q u e d e p ri s e d e to rc e s u r I' o u ti l de servi ce v e ! s e r l e c o u v e r c l e e t l e s d o i g t s d e à é ù a y ag e /
lor s qu' il s d o i v e n t ê tre c h a n g é s , d oi vent être tracteur dans le sens contraire des axes des
r em plac é s p a r l e s a x e s p i v o l a n ts soéci aux
doigts de débrayage,/prise de force.
f our nis e o rrn . p i è c e s d é ta c h é e s e t qui pré-
v oient un e fi x a ti o n p a r g o u p i l l e fe ndue. R e m o n t a g e d e I 'E m b r a y a g e Double
Les p o i n ts d e p i v o ta g e , l e s s u rfa ce de frotte- D a n s t o u s l e s c a s l e s c o u p e l l e s d e r e s-
m ent des d o i g ts a i n s i q u e l e s é tri e rs du pl ateau s o r t s d 'e m b r a y a s e u s é e s d o i v è n t ê t r e r em -
d' em br ay a g ed e p ri s e d e fo rc e d o i v e n t êue Iégère- placées.
m ent lubri fi é s à l ' a i d e d tu n e g ra i s s e de bonne R E M Â R Q U E : L a p l a q u e c e n t r a l e d 'e n tr a i -
qualit é à h a u t p o i n t d e fu s i o n e t à h a ute pressi on. nement, les plateaux de uacteur et de prise de
l- P our f a c i i i te r I' a s s e m b l a g ed e s d o i gts de dé- f o r c e s o n t é q u i l i b r é s s é p a r é m e n t a u c o u r s de
bra ya ge /t r ac t eur et des lev ier s de r en v o i , n o u s l 'a s s e m b l a g e i n i t i a l . P o u r f a c i l i t e r l e r e m on -
co nseillo ns de plac er le plat eau d' em b r a y a g e / tage après répararion, on a fait un repère à la
prise d e for c e s ur un billot de bois s pé c i a l , l a
face u sin ée t our née v er s le bas .
2 . Po sitio nner le c ouv er c le d' em br ay a g e s u r l e
plateau dtembrayage,/prise de force, tout en lo-
geant les trois étriers du plateau dtembrayage
d an s les t r ous r ec t angulair es pr év us à c e t e f f e t
da ns le couv er c le.
3 . Placer un ax e piv ot ant par allèie d a n s l e t r o u
qu i se trouv e à I ' ex t r êm it é ex t ér ieur e d e c h a c u n
de s do igts de débr ay age de pr is e de f o r c e ( d o i g t s
co urts). G lis s er l' ex t r êm it é de c hac un d e s d o . i g t s
à sa pla ce dans le c ouv er c le d' em br aya g e d e t e l l e
so rte qu e I t ax e du doigt v ienne s e loge r d a n s l a
fen te p ratiquée dans lt éuier de plat eau d 'e m b r a y -
a ge /prise de f or c e qui f ait s aillie à t r a v e r s l e
co uvercle. Plac er un r es s or t de t or s ion à c r o c h e t
so us la par t ie lis s e qui s e t r ouv e s ous l a t ê t e d e
ch acun d es gr ands ax es piv ot ant s . Pos i t . i o n n e r
ch acun de s doigt s de débr ay age/ pr is e d e f o r c e
da ns le c ouv er c le dt em br ay age puis f ix e r l e s a x e s
pivota nts à t r av er s le c ouv er c le et les d o i g t s d e
dé bra ya ge t out en logeant les ex uêm it é s c o r t e s -
Fig. lC
p on da nte s de c hac un des r es s or t s de to r s i o n d a n s
Monlage du couYerGle et plaleaude pression
le uo u p rév u dans le doigt de débr ay a g e e t s u r
de prisede force sur Itoutilde selvice.
le bo rd ve r t ic al du c ouv er c le ( v oir FI G. 1 0 ) .
11 6r Page 9
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSONDEXTA EÀ{IIRAYAGITDOUBLE SECTION 5
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEX'TA EÀ{BRAYAGE DOUBLE SECTION 5 I
I
bo rd d e la plaque c ent r ale d' ent r ainem e n t , f i x e r l 'é c r o u d è s q u e l e s d o i g t s l.ouchent le cou-
le s 6 vis à épaulem ent et leur s r ondell e s , p u r s v e r c l e d 'e n r l l r a v a g e .
Ies b loq uer . 2 . Q u a n d i 'é c a r t e m e n t d e s p l a t e a u x e s t s u ffi sa n t,
REN{A RQ UE : Une f ois qu' elles on t é t é b l o - i n t r o d u i r e l e s t r o i s p a i r e s d 'e n t r e t o i s e s d e r é -
q ué es, les ex t r êm it és des v is ne doiv e n t p a s g l a g e ( O u t i l N o T . 7 5 0 2 - 3 , / d ) e n t r e l e s s u r fa ce s
faire sa illie s ur la plague c ent r aie d' e n u a i n e m e n q d e c o n t a c t d e s p l a t e a u x e t l a p l a q u e c e n t r al e
sin on la p laque c ent r ale ne pour r a pas ê u e p o s i - d 'e n t r a i n e m e n t j u s q u 'à c e q u 'e l l e s s o i e n t e n co n -
tion né e c or r ec t em ent s ur la p. laque d' ad a p t a t i o n . t a c t a v e c l e t o u r d e s d i s q u e s d 'e m b r a y a g e ( vo i r
8. Pla ce r les l2 r es s or t s de pr es s ion d 'e m b r a y - F I G . 1 2 ) ; l e s e n t r e t o i s e s d o i v e n t ê t r e d i s p o sé e s
a ge sur les ax es de f ix at ion c or r es pon d a n t s , e n à d e s . i n t e r v a l l e s d e 1 2 0 o a u t o u r d e l a c i r c o n fé -
po sitio nn ant le pied des r es s or t s s ur le s s u p p o r t s r e n c e d e l 'e m b r a y a g e d e t e l l e s o r t e q u e c h a cu n e
co ulé s da ns ie plat eau d' em br ay age/ pr i s e d e f o r c e d 'e l l e s e û o u v e p l a c é e i m m é d i a t e m e n t s o u s I'u n
p uis mo nter les s ièges de r es s or t s ur l e s r e s s o r t s - d e s p e t i t s b o s s a g e s c o u l é s s u r l a s u r f a c e du
En dé pla ç ant c om m e il c onv ient l' ens e m b l e d e p l a t e a u d 'e m b r a y a g e / p r i s e d e f o r c e q u i s é pa r e n t
l e s r e s s o r t s d e p r e s s i o n ( v o i r F I G . 1 3 ) . I l est i m -
l'emb rayage s ur I ' out il dt as s em blage, c o m p r i m e r
portant de disposer ainsi les entretoises pour
le s resso r t s I t un apr ès l' aut r e à I ' aide d e I t o u t i l
ê t r e s û r q u e l a p a r t i e s u p é r i e u r e d e s e n t r e t o i se s
Comp ress eur ( O ut il No 7t 02 - l) puis , a u f u r e t à
t o u c h e l a f a c e d e c o n t a c t d u p l a t e a u d 'e m br a ya g e /
mesure qu e c hac un des r es s or t s s e t r ou v e c o m -
prise de force et qu'on pourra obtenir un réglage
primé , mo nt er une c oupelle de r es s or t n e u v e e n
satisfaisant des doigts de débrayage.
lrintro du is ant par I t ent aille pr év ue à c e t e f {e t rl
da ns la têt e de l' out il c om pr es s eur ; la l o g e r d a n s REMARQIIE : Dans chacune des paires d'entre-
la g org e de lt ax e de f ix at ion de r es s or t . t o i s e s d e r ê g l a g e , I t u n e d e s e n t r e t o i s e s e st m o i n s
épaisse que lrauue et porte le mot r TOP (llaut).
Tou rner la c oupelle de t elle s or t e g u e 'r
Il faut toujours placer cette entretoise moins
so n o uver t ur e s oit t our née v er s le ce n t r e d e
é p a i s s e e n t r e l e p l a t e a u d t e m b r a y a g e d e p r i se d e
I'emb rayage.
force indépendante et la plaque centrale dtentrai-
Au fur et à m es ur e qu' on r et ir e l' out i l c o m - n e m e nt .
pre sseu r d e c hac un des r es s or t s , s t as s u r e r q u e
l . R e t i r e r l 'é c r o u , l a r o n d e l l e e t I e s u p p . t l 6 .
le re ssort a une bonne as s is e s ur s a c o u p e l l e .
r é g l a g e d e I t a x e d e I t o u t i l p r i n c i p a l t o u t e n sr â s-
Rep lier les bor ds des ouv er t ur es des co u p e l l e s
s u r a n t q u e l e s e n t r e t o i s e s r e s t e n t b i e n e n p l a ce
afin d e les bloquer à leur piac e.
au fur et à mesure quton relâche la pression
REMAR Q UE : Af in de f ac ilit er la r e p o s e d e s exercée sur les doigts de débrayage et que les
co up elle s de r es s or t , il f aut r égler le co m p r e s - p l a t e a u x a p p l i q u e n t l e s e n t r e t o i s e s c o n r r e la
se ur su iva nt la m ét hode indiquée plus h a u t s o u s plaque centrale dtentrainement.
la rub riqu e < Dém ont age de l' Em br ay age d o u b i e r .
4 . S 'a s s u r e r q u e l e c o l l i e r d e c e n t r a g e d u di sq u e
9. In trod uir e les ex t r êm it és des t r ois le v i e r s d e d'embrayage,/prise de force s'appuie bien contre
re nvoi da ns les f ent es pr ér ' ues dans le p l a t e a u l 'é p a u l e m e n t d e l 'a x e d e i 'o u t i l p r i n c i p a l p u i s
d'e mbra ya ge/ t r ac t eur , f ix er les ax es pi v o t a n t s e t
les g ou pil ler .
REMARQUE : Après remontage de l'embrayage
do ub le, qu e des pièc es aient ét é c hang é e s o u n o n ,
il faut vérifier le réglage des vis des doigts de
débrayage et le modifier s'il y a lieu suivant mé-
rho de dé c r it e c i- des s ous .
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTÂ EÀ1BRAYAGEDOUBLE SECTION 5
Fi g. 14.
P e d a l e e t fri ngl eraed' embrayagedoubl e
Page12 r16r
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA EMBRAYAGE DOUBLE SECTION 5
REM^RQUE
: Si|on a étéobrigé
derégrer. i.:n,i::iÎ:j:Ëlj:",lir,iï;::tî"'".î:ij: :1
la tige de commande, assembler le levier à la tige i" ped"te ainsi que ie réglage de la tige de com_
au niveau du trou arrière et procéder à une der-. r"rrd. la méthode décrite sous la ru-
nière vérification afin de s'assurer que la pédale "., "oio"n,"
brique<RéglagedelaTringleriedepédaled,Em-
est à fond avant que le mouvement de débrayage . br"y"ge (E"mbîayage doubïe)'.
u6l Page 13
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA FICHE TECHNIQUE SECTION 5
E ns em ble D i s q u e d ' E m b ra y a g e
G ar nir ur e(d i a mè rree x t.) 278,61 à 280,1g mm
G ar nit ur e(d i a m è trei n t.) 164,31à 165,89mm
Surface torale de fricrion
( deux f ac e s d u d i s q u e ) 748,19 cm2 environ
Nombre et type des ressorts amortisseurs 6 ressorts à l amel l çs
Logem ent sd e s re s s o rts a mo rti s s e u rs Entre la garniture et la plaque centrale sur le
côté de l ' ensembl e/di squeen contact avec l e
plateau.
Nombre et type des cannelures du supporr lJ - forme développante
Ensemble/Couvercleet Plateau
Plateau diamètre exrérieur 28Q,92 mm
Nombre de ressorrs de pression o
Longueur au repos des ressorts de pression 6J,79 mm
Longueur comprimée des ressorts de pres. 39,62 mm pour une tare de )8,j6 à 43,09 Ke
Couleur de repèrage des ressorts de pres. Peinrure bleu foncé
Pressio n tot ale m oy enne des r es s or r s
(disqu e n euf en pos it ion em br ay ée) 0,984 KB/cm2 environ
Pédale d'Embrayage
Course )I,7 mm
t/6r Page 15
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA FICHE TECHNIQUE SECTION 5
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA LA BOITE DE VITESSE SECTION 6
LA BOITE DE VITESSE
U
rî
\3 @--
(i>,,_----------,
:\ Vr jr
(4r-- \ ri
r-----@
(!h -6)
r16r Page I
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA LA BOITE DE VITESSE SECTION 6
Page2 r16r
WWW.PlandeGraissage.ORG
I:ORDSONDE\'I".\ I.,A BOITE DE VITESSE SECTION6
de I'Arbreprimaire
Deposedu Joint dtelancheite
(Transmissionsfandard)
d'Arbrede Prise
Deposedes Joints dtefancheile Fig. | = Deposedu Roulement avanldtarbre
de Force(Plise de Forceindependanfe) primairede prise de torce
1 . Sep are r le t r ac t eur au niv eau de la b r i d e m o - !. = Ârbrc 4. = Âdapteurs 7600 - 4
2. = Roulemot J . = J oi o( d'ér oc héi té
teu r/emb ray age ( v oir à la Sec t ion < M o t e u o , l e
l. = Outil 76o0
ch ap itre < Depos e de I ' Ens em ble M ot eu r / E s s i e u -
avano). Sépaier la tige de commande de débra- de I'Arbreprimaite
Reposedu Joint dtelancheile
ya ge e t re t ir er la but ée d' em br ay age. (Boile de Yilessessfandard)
2. Extrair e les goupilles f endues et I e s a x e s d e
dtArbrede Prise
Beposedes Joinfsdtetancheile
ch ap e fixa nt la f our c het t e de débr ay ag e s u r l 'a r -
de force(Prisede forceindependenle)
bre d e co m m ande d' em br ay age puis r et i r e r c e d e r -
nie r. Re tir er du c ar t er dier nbr ay age le r e s s o r t d e 1 . R e p l a c e r l e j o i n t d 'é t a n c h é i t é d 'a r b r e pn m a r -
rappel et la fourchette. r e d a n s s o n l o g e m e n t à l 'a i d e d e I 'o u t i l No T.
7 0 6 7 e t d e l a p o i g n é e N o 5 i 0 ; l e b o r d m i n ce d u
l. Aprè s av oir r ediés s é les pat t es de b l o c a g e e t
j o i n t d o i t è t r e t o u r n é v e r s l 'e x t é r i e u r ( c 'e st- à -
avoir re tir é les 5 v is de f ix at ion, dépos e r l e m a n -
dire vers la boite de vitesses).
cho n de logem ent du joint d' ét anc héité . R e t i r e r
la. fllonter le joint d 'é t a n c h é i t é avant su r
le jo int d u logem ent .
l ' arbre de pri se de force à I' ai de de l 'out il
Sa.Re tirer , d' une pièc e, I ' ar br e de p r i s e d e
N o. T. 7071 et de l a poi gnée 550; l e bor d
force et le manchon de logement du joint
mi nce du i oi nt doi t être tourné vers I'int é-
d'é tan ch éi t é. Cet ens em ble es t f ix é a v e c d e s
rieur. Prendre grand soin, au cours de cette
vis et d es pat t es s em blables à celles qui
opération, de ne pas endommager le roule-
so nt u tilis é dans les boit es s t anda r d s ( v o i r
ment antérieur. Le joint se place au premier
O pér at ion 3 ).
épaul ement de I' al ésage, à l ' extrêmi té avant
3b. Dét ach e r l e c i rc l i p fi x a n t l e roul ement
de I' arbre.
arrière de l'arbre de prise de force au man-
Ib. A l ' ai de de I' outi l N o.T7076 et de l a poig-
c hon de l o g e m e n t d u j o i n t d ' é ta n c h éi té, pui s née 550, repl acer l e i oi nt d' étanchéi té ar r ièr e
s épar er d e I' a rb re l ' e n s e m b l e j o i n t d' étan- dans son l ogement, l e bord mi nce du ioint
ehéit é ar ri è re e t m a n c h o n d è l o g e m ent' étant tourné vers I' extéri eur (c' est-à - dir e
3c . E x t r a i re l e i o i n t d ' é ta n c h é i té de son vers l a boi te de vi tesses).
logenlent. l c. l \l onter I' arbre de pri se de force_sur le
S d. E x t r ai re l e i o i n t d ' é ta n c h é i té avant de rnanchou de l ogement de j oi nt (voi r l ' i g. 3) ;
l' alés age i n té ri e u r d e I' a rb re , e n prenant mai nteni r I' assembl age à l ' ai de du cir clip
s oin de n e p a s e n d o m m a g e r Ie ro ul ement à spéci al ; pl acer ce derni er j uste derri èr e le
aiguilles qui se trouve derrière le ioint d'é- roulement arrière, dans le manchon de loee-
t anc héit é . ment.
u6r Page 3
WWW.PlandeGraissage.ORG
D
00
G
À
a
z
X
Fl
tl
ln
Ê
EÛ
a
a
|n
WWW.PlandeGraissage.ORG
t1
t.oRDSON I)lix'l'A LA B OITE D E \IITE S S E S E C ' TI O N 6
ll
rl6r Page 5
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA LA BOITE DE VITESSE SECTION 6
sidérer commehors d'usage et de remplacer en retirant les 4 vis qui le fixent au réservoir de
à la fois le roulementet le ioint d'étanchéité, carburantet le dégagerde la colonne de direction
en le soulevant tout en laissant tout le càblase
ll est très important de replacer le nouveau
en place.
roulenrentà bonne distance par rapport à la
face antérieure de I'arbre, soit 25.65 nrm. Retirer les 3 boulons fixant le support arrière du
Ce réglage peut être effectué à I'aide des réservoir de carburant au carter de boite de vi-
adapteursN" T. 7000-20/a et T. ?000- 20/ b tesses ainsi que les deux boulons fixant le réser-
montés, ainsi que le guide T.7000 -20/e, v o i r d e c a r b u 'a n t à s o n s u p p o r r .
sur I'outil principal T.7000. Soulever le réservoir de telle sorte que la bride
Tout d'abord, placer Ie nouveau roulement de la boite de vitesses se trouve dêgagée du sup-
avant sur I'adapteurde butée T.7000 -20/b; port arrière,puis glisser descaleS encre la bielle
la faee du roulement portant la marque de de direction et le réservoir Dour le maintenir
fabrique doit être tournée vers I'adapteur dans cette position.
(c'est-à-dire à I'opposé de I'alésage de Maintenir solidement le carter de boire de vitesses
l'arbre). Placer le guide (I.7000 -20/e) sur et poser le moteur sur cales.
I'extrànité avant de I'arbre, tout en posi- Retirer les boulons et les écrous de fixation de
tionnant le roulement dans I'Outil principal l a b o i t e d e v i t e s s e s s u r l e c a r t e r d 'e m b r ^ y ^ g e
N" T. 7 0 0 0 . p u i s é l o i g n e r d e l a b o i t e d e v i r e s s e s l 'e n s e m b l e
Introduirele roulementet I'adapteurdetrutée m o t e u r / c a r t e r d 'e m b r a y a g e , y c o m p r i s l e c a r t e r
dans le guide puis faire tourner la vis cen- de direction er le réservoir de carburanr.
trale de I'Outil T.7000 afin de mettre le 5 a . M a i n t e n i r s o l i d e m e n t I 'e n s e m b l e b o i t e d e
roulernenteu plaee. On ne doit pas emman- vitesses/embrayage puis couper le tracteur
cher le roulement sur l'épaulement de l'extrê- au niveau de la bride moteurfcanter d 'e m -
mité intéieure du contre-alésage de I'arbte. brayage (voir Section <Moteur > Chapitre
3. Replacer le ioint d'étanchéité avant puis d J é p o s e d e I 'e n s e m b l e Moteur/Essieu avantr).
terminer I'assemblage,selon description ci- 5b. Ouvrir le robinet du réservoir et vidan-
dessus au chapitre <Repose des Joints ger.
d'étanchéité de I'Arbre primaire de prise de 5c. Débrancherdu réservoir le tuyau de trop-
force (Prise de foree indépendante)>. plein d'injecteurs puis retirer ce tuyau.
5d. Pousserla manettedes gazvers le haut;
Deposede ItEnsembte
Arbreprimaire
de cette façon, la tige de commaniledes gaz
1. V idan ge r la bo ite de v it es s es . se trouve poussée dans la fente pratiquée
2. R etire r le ca po t ; débr anc her la bat t er ie
dans la plaque isolante de la batterie. Dé-
puis
redrer les plaques latérales du tableau de
gager I'extrêmité de la tige de eommandedu
com-
mandes (ch ag ue pla que por t e 4 v is Par k ei) .
silence-blocen retirant le cirelip.
Dê
braocher du faisceau principal les fils des feux
5e. Retirer les 5 boulons fixant le plateau
arrière. et Ia plaque isolante de la batterie à la par-
tie supérieure du carter d'embrayage puis
3. D étache r le s ch apes des t iges de c om m ande retirer I'un et I'autre ainsi que l'épurateur
de frein et drembrayage à leur extrèmité antê
d'air et les commandesantérieures de la
rieure.
tringlerie des gaz. Le fait de retirer ces
3a. Déposer le levier d ' a rb re d e c o mma n d e
boulons libère égalementles prises de terre
-de frein et sa clavette p u i s re ti re r d ' u n b l o c
de la batterie et du câblage principal.
les pédales de frein er l a ti g e d e c o mma n d e
de pédales. 5f. Retirer les boulons de fixation des sup-
4. Retirer,s'il y a lieu, l e c u y a u d ' é c h a p p e m e nt ports avant et arrière du réservoir sur les
horizontal. carters d'embrayageet de boite de vitesses.
5g. Dévisser les 4 boulons fixant la direc-
5. D éta ch er le s jam bes de f or c e d' es s ieu av an t
à leur extrèmité arrière.
tion sur le carter d'embrayage.
S éparer le vo lan t e t la m anet t e des gaz del' ar br e 5h. Déposerd'un bloc la direction, le réser-
de com ma nd e verd ca l. Libér er le t ableau de bor d voir de carburantet ses supports, le tableau
Page 6 r16r
WWW.PlandeGraissage.ORG
F()RDSON DE\'r'..\ LA BOITE DE YITESSE S E C 'TI O N 6
i i ) S 'i l y a l i e u , r e t i r e r d e l 'a r b r e l e r o u l e m e n t
e n c a s t r é à a i g u i L l e s à l 'a i d e d e L 'O u t i l p r i n ci -
pale No 7600 et les adapteurs T.7600-5.
U n e f o i s l e r o u l e m e n t e n c a s t r é e x t r a i t , i l e st
r e c o m m a n d é d e n e p a s e s s a y e r d e l e r e m on te r ,
mais plutôt de le remplacer par un roulement
neuf.
iii)Renuerser L 'a r b r e e t L e r o u l e m e n t à b i l l e s
s u r l 'O u t i l principal T . 7 0 0 0 , p u i s à l 'a i d e d e s
adapteurs 7000/ 9a e t d e l a b u t é e T . 7 0 0 0 - 9 /b
p L a c é s à l 'e x t r ê m i t é d e ' l 'o r b r e o ù d o i t s e tr o u -
uer le roulement encastré, mettre Ie roulement
à billes en place et le fixer a u e c l e c i r cl i p
F ig. T : Deposede ItArbred'embrayage
approprié.
1. Arbre P frmarte 2. Carter d'embrayage
rl6r Page 1
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXT,\ LA IIOII'E DIr, \'ITESS[- SECTION 6
iu) S i le ro ule men t enc us t r é a ét é dénont é, r e- Remarque I l)ans certains cas, il faudra uriliser
mo. t er u n ro ule nte nt neuf s ur L' ar ls r e pr im air e, utr grand boulon et un écrou de chaque côté de
comme le mo ntre L a f ig. 8. l 'e n s e m b l e p o u r q u e l e s d e u x c a r t e r s c o i n c i d e n t
parfaitement et ètre ainsi sur que le roulement
Il est imp orta nt (lu e Le r oulem ent enc as t r é s oit
a v a n t d e l 'a r b r e d e t r a i n i n f é r i e u r e s t p a r f a i t e -
bien pla cé à u ne dist anc e, de 2, 29 m m de la t ' ac e
ment positionné dans son logement du cartel
anière d e L 'arb re pr int air e, et que I ' ex t r ênt it é du
d 'e m b r a y a g e .
roulemen t po rtan t Ia m ar que de f abr ique s oit Placer les boulons de fixation, ainsi que les
toumé e à l'op po sé de l' alés age de I ' ar br e. r o n d e l l e s g r o *'e r e t l e s é c r o u s , p u i s l e s s e r r e r à
L' adapte ur d e b uté e No T. 7000- 9/ b per m et de fon d.
respec ter la distan ce indiqué c l- des s us . P o s i t i o n n e r l e s r o t u l e s d e s f a m b e s d e f o r c e d 'e s -
sieu avant dans les cuvettes prévues sur la boite
Le rouleme nt en ca s t r é ne doit PAS t ouc her I e de vitesses puis replacer les coquilles des
fond du contre-alésage de I'arbre. roru-l es-.
Retirer les cales de bois, remertre le réservoir
Reposede ItEnsenbleAlbreprimaire
de carburant à sa place normale puis replacer
1. P ositio nn er l'en se m ble ar br e pr im air e dans ie les boulons du support avant du réservoir ainsi
cart er dte mbra ya ge et le f ix er à I t aide dt un c ir . que ceux du support arrière.
clip placé de rrière le r oulem ent à billes . Lor s Remonter la plaque du tableau de bord.
Remonter la manette des gaz er le volanL
que le tracteu rest eq uipédt un em br ay age s im ple,
l' opératio n d oit è tre f ait e av ec beauc oup de s oin 2a. Positionner le piprnon de Prise de force
dans le compartimeirt"arrière d u c a r t e r d 'e m -
si I' on ne veu t pa s r is quer d' endom m ager le joint
brayage puis mettre en place les guides
d' étanch éité , le s ca nnelur es du dis que d' em br ay - (Outi l N " T.7068) dans l es trous di amétral e-
age et Ie join t e ncast r é. rhent opposé prati qués dans l a bri de de l a
boi te i l e vi tesses. R éassembl er l es carters
2. A l' aid e du g uid e s péc ial ( O ut il N. T. 7068) d' embrayage et de boi te de vi tesses, (chan-
rê ass embl er l' en sem bl e mo teur,/ carter d' embray- ser l e i oi nt). tout en fai sant coi nei der l e
age av€c la b oite de v it es s e ; au c our s de c e r e. menant de pri se de foree avec l es
'i cannel
i gnon ures
montâge, re mpla ce r Ie joint - papier . de I' arbi e de renvoi de pri se de
force. P l acer et serrer à fond l es boul ons.
l es écrous et l es rondel l es grow er.
2b. In trodui re l e rotrl enrent.à bi l l cs avant sur
I' arbre de renvoi de pri se de force; l e mai n-
teni r en pl ace à I' ai de du' ci rcl i p correspon-
dant.
2c. R emonter Ie couvercl e avant et l ' ensem-
bl e arbre d' entrée de pri se de force/manchon
de l ogement de j oi nt d' étanchéi té, tout ea
rempl açant l e i oi nt se trouvant en avant du
couvercl e. Fi xer l es pl aques d' arrêt et l es
vi s de fi xati on. S errer ces derni ères à un
coupl e de 5,53 kg.m. et l es bl oquer à I' ai de
de pattes de bl ocage.
2d. R é-assembler I' arbre transversal d' em-
brayage, Ia fourchette, l e ressort de rappel
et l a butée.
2e. R emonter l e vol ant. l e réservoi r de car-
burant et ses supports, ai nsi gue l e tabl eau
de commandes avec l es fi l s de câbl age él ec-
tri que. Fi xer l ecarter de di recti on sur l e car-
Fig. 9 : 0eposedu Roulement arrieredtArbre ter d' embra),age à I' ai de de 4 boul ons (l e
de renvoide Prisede force boul on antéri eur droi t sert égal ement à fi xer
l. Â d a p rcur cir culair e I' ensembl e/averti sseur sonore); fi xer l e
2 . Ou ti l p riocipel T.7000 support arri ère de réservoi r de carburant sur
Ârhe dc rcovoi dc prise dc forcc
 d a p te u r T.1OOO- 15/c l e carter de boi te de vi tesses à I' ai de de 3
5 . Butéc (adapteur T. 7 OOO / l5a) boul ons.
Page E ll6l
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA LA BOITE DE \/ITESSE SECTION 6
4. Remonter, stil y a lieu, le tuyau d'echappe- 3. Maintenir soli dement le carter de pont arrière,
ment horizontal. retirer les boulons assemblant la boite de vitesses
au pont arrière et séparer ces deux ensombles
5. Rebrancher les fils dos feur arrière au câbla- l'un de l'autre.
ge principal puis reposer les plaques latérales
4. Retirer la joue du pignon menant de la pompe
du tableau de commandes.
hydraulique, retirer le circlip fixant ce pignon
6. Rebrancher les fils de la batterie et remonter sur l'arrière de ltarbre de renvoi de prise de
le capot. force, puis extraire le pignon.
7. Remplir la boite de vitesses d'une huile de 5. Retirer le fil de blocage et les vis de firation,
viscosité recommandée (voir rfiche techniquer). puis déposer ltensemble couvercle arrière, y com-
pris l'arbre de renvoi de prise de force, puis ex-
7a. Remplir le réservoir de carburant et pur- traire le pignon.
ger le systèmed'iniection.
6. Retirer, s'il y a lieu, le circlip fixant le roule-
lleposedes organqssecondairesde transmission ment arrière d'arbre de renvoi de prise de force
au couvercle arrière, puis retirer l'arbre de ren-
1. Vidanger lrhuile du pont arrière puis effec-.
voi et le roulement.
tuer les opérations l, 2, 3, 4 et 5 du chapitre
Changement da Roulement arrière de renuoi d,e
cDépose de l'Ensemble Arbre primairer ; retirer
alors le circlip maintenant le coulisseau de l'an
bre de renvoi de prise de force sur cet arbre, Pour extraire et reposer le roulement orière
I /61 Page9
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA LA BOITE DIi VITESSE SECTION 6
Pagel0 u6r
WWW.PlandeGraissage.ORG
[0tu)soN t)t._x't'.\ LA IIOITE DIr, \'I'IESSL- S E C TIO N 6
7161 P age 1l
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA LA BOITI.- DE VITESSE SECTION 6
m e . n t a u a n t d a n s l e s a d a p t e u r s p u i s p l a c e r L 'e n '
senble arbre de sortie entre la cage de roulement
e t L a u i s c e n t r a l e d e l 'O u t i l . E n f o n c e r l 'a r b r e
d o n s I e r o u . l e m e n t i u s q u 'à c e q u e c e l u i - c i s 'a p -
p u i e l r a n c h e n . e n t c o n t r e L 'é p a u l e m e n t d e l 'a r b r e .
ReposedesOrganessecondaares
de transmission
1. Stassurer que le coulisseau vitesses rapides/
vitesses lentes se trouve placé dans Ia four-
c h e t t e p u i s I 'e n g a g e r e n p o s i t i o n <, v i t e s s e r a -
p i d e r s u r I 'a r b r e s u p é r i e u r p r i o c i p a l .
2 . P o s i t i o n n e r l 'e n s e m b l e a r b r e p i g n o n d e t r a i n
inférieur dans le compartimenr arriére de la boite
de vitesses, mais ne pas enfoncer le roulement
avant dâns son alésage, ce qui rendrait impos.
s i b l e l t a s s e m b l a g e d e l 'e n s e m b l e a r b r e d e s o r t i e
secondaire de tran smi ssion.
olors retirer en une seule fois le pignon, la ron- Remarque I L'arbre de sortie secondaire et la
delle de butée, le roulement anière et le mon' coulisseau vitesses rapides,/vitesses lentes
chon de joint d'étatrchéité. (uoir Fig. l3)- do.ivent ètre considerés comme des pièces com-
p l é m e n t a i r e s ; l e s c a n e l u r e s d e I 'a r b r e e t d u c o u -
i i i ) Po ur r em ont erI t e n s e m b l e , re p o s e r Ie p i g n o n
lisseau portent dtailleursdes repères qui doivent
sur I'orbre, le crabot étant placé à coté du piBnon
c o i n c i d e r , u n e f o i s l 'a s s e m b l a g e d e l 'a r b r e s e -
interne de coulissean. Fixer la rondelle de butée
condaire terminé.
et remorquerqu'elle porte un méplat correspon-
dant ou méplat que porte Ia face extérieure de
I' époulementde I'arbre.
iu) Plocer l'adapteur circulaire T-7000-l3 à I'in-
térieur de I'adapteur circuLaire solidaire d.el'Ou-
til T.7000, positionner le roulement sur I'arbre
puis foire posser I'extrêmité arrière de l'arbre à
travers l'adapteur circulaire, de telle sorte que
Itextrêmité solidaire d,e I'arbre regarde la uis
centrale de I outil. Enfoncer Ie roulement à force
jusqu'à ce qu'iL s'appuie contre lo rondelle de
butée.
o) Séporer I'ensemble/arbre de l'outil; position-
ner le monchon de joint d'étanchéité sur I'arbre
(I'extrêmité chanfreinée da manchon toumée en
sens opposé par rapport art roulement)puis repla-
ce'r ce nouuel ensemblage sur ltoutil principal
T- 7000 (FiE. I4). Enfoncer à force le manchon
d.eioint d'étanchéité pour qu'il uienne buter con- Fig. lG = Reposede Pignonmenanfde Pompe
tre Ie roulement. ny01au
I tque
oi) Retirer l'ensemble et remplacer les adap-
teurs utilisés jusqu-là par les adapteurs No T. Pignoo dc conmaodc dc poopc hydrauliquc
Page12 rl6r
WWW.PlandeGraissage.ORG
f O RDS O N D h X' l ' ,| LA BOITE DE VITESSE SEC ION 6
lL P o s i t i o n n e r l 'a c c o u p l e m e n t d t e n t r a l n em e n t
Flg. l7 : Deposedu Pignonef du Roulemenl très en âvùrt sur les cannelures du pignon d'at-
d'Arbrede renvoiplincipal taque de pont arrière, le levier sélecceur de prise
l. Outil priocipal U. 515
de force étant au point moru
2 . ,{d e p tcu r dc butec No JJ - l/b l' Béquillc d' edepteur N o T ' tti - l '16
ll6l Page 13
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA LA BOITE DE YI'TESSE S E C TION 6
l . S é p a r e r l e p i g n o n d e l 'a r b r e d e t r a i n i n f é r i e u r
et le roulement avant de cet arbre à Itaide des
b é q u i l l e s T . 5 5 5 - l / a m o n t é s s u r I 'O u t i l p r i n c i -
pal No 55J. Pour monter cet outillage, placer
rout drabord les béquilles dans les trous exréri-
eurs des bras oscillants, mais ne pas serrer les
FlgJg = Depose
du PignonlereÆeme é c r o u s d e f i x a t i o n . P l a c e r l 'a d a p t e u r d e b u t é e
l. Pigooo lèrc,/ lèoc T . 5 5 5 - L / b à l 'e x t r ê m i t é d e l 'a r b r e d e t r a i n
2. Arbrc dc aaio ioféricur
i n f é r i e u r , p u i s p o s i t i o n n e r l 'o u t i l d e t e l l e s o r t e
12. Rêassembler les carters de bolte de vites- que l' évidement de chaoune des béquilles vienne
ses et de pont arr.ière, eo les alignant avec soin se coincer contre les dents du grand pignon(voir
sur les guides de telle sorte que les cannelures Fig.i7). L e s b r a s d e I 'o u t i l d o i v e n t t o u j o u r s
de Itaccouplement dt entralnement viennent sten- 'f r o t t e r ' e t i l f â u t s 'a s s u r e r q u e l e b o r d i n f é r i e u r
d e s é v i d e m e n t s d e s b é q u i l l e s s 'a p p u i e f r a n c h e -
Breoer sur l'arbre de sortie secondaire de bolte
de vit esses. Fixer les boulons , les éc r ous et les ment derrière les dents du pignon.
rondelles grower de la bride, puis les serrer à Serrer les écrous de fixation des béquilles sur
fond. les bras oscillants, puis serrer la vis centrale
13. R emo nte r les bo ul ons de f ix at ion du s uppor r
de repos e-p ied su r la boir e de v it es s es . Lebou-
lon placé en bas et à gauche serû également
à fixer la patte du ressort de rappel de pé-
d a l e d 'e m br ay age, s u r l e s tra c l e u rs à p ri s e
d e fo rce indépendante .
14. Se reporter au chapitre 'Repose de ltArbre
primaire' et effeccuerl'opération No 2.
l4a . Se r epor t er au c h a p i tre ' R e p o s e d e
I 'Arb re pr im air e' et e ffe c tu e r l e s o p é ra ti o n s
No 2 c. 2 d. et 2i.
Page 14 rl6r
WWW.PlandeGraissage.ORG
| ( ) t{t) s()\ \t \ tlot l'E t)ta \'n'ESSI.. st..("t l()\ 6
I'outil p ( ) u r r e tir e r , u n e se u ie s, l e pi g-
c t l c r o u le r n e ltt.
o
.i. I'-xrreirc le cir clip se tr o lr \- a n t à l l extrénri té ---*
(1)'
.rr.int ,le I' ,- r r b r e su p é r ie u r p r in cip r l, reti ref Ia
ron,ir.l lc de b u té e et le p ig lvo n 2 è r ri e"5ènc.
I)t,sscrrer l' é cr o u .le b lo ca g e e t r e tir e r ia lis rl c
l a f o u r c h ette d e sé le cte u r r le 1 è r e .' 3ènrc.'2èn,e
'5ème
v ite sse , p u is r e tir e r la fo u r chettc- et l e ?
( vo ir
s t'
coulisseau F .ig . 1 8 ) .
i ) R e l i r e r d e l 'o r b r e l e p i g n o n i n t e r n e d u co u l i s-
. s e o u e t s o n c i r c l . i p . R e t i r e r l e c i r c l i p m a i nte n a n t
le roulement à bilLes, puis déposer le roulement
lui-même à l'aide de I'Outil pincipal 7.7000
muni des adapteurs 7.7000i 10.
7i6l Page 15
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA LA BOITE DE VITESSE SECTION 6
Page16 u6r
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORI)SON I)EXTA LA BOITE DE VITESSI: SECTION 6
N o t e r q u e c e s r o n d e l l e s d e b u t é e n 'e x i s t e n t p a s
s u r l e s r r a c t e u r s a n r é r i e u r s a u N o d e s é r i e 9 5 7 E-
63953.
..--<D 7. Faire t o u r n e r l 'a r b r e de train inférieur de
telle sorte que le méplat prariqué sur la porrion
c o n i q u e d e l 'a r b r e r e g a r d e l 'a r b r e s u p é r i e u r p r i n -
c i p a I . R e p l a c e r l e p i g n o n l è r e , / 3 è m e , l e cr a b o t
{ regardant vers lt exterieur.
8. Monter l e p i g n o n i n t e r n e d u c o u l i s s ea u de
l è r e / }è m e / 2 è m e , / 5 è m e v i t e s s e . I l e s t m o b i l e i
s u r l e s c a n n e l u r e s d e I t a r b r e s u p é r i e u r p r i n ci p a l ;
i l p e u t ê t r e n é c e s s a i r e d 'e s s a y e r p l u s i e u r s p o si - i
tions afin de trouver la plus satisfaisanre. tI
!. Positionner le coulisseâu correspondant dans
la fourchette de selecteur de 1ère,/ }ème/ 2ème/
5 è m e v i t e s s e s , p u i s m o n t e r l a f o u r c h e t t e su r l e
baladeur correspondant tout en engrenant les
Fig. 25 = Posedu Roulemeni Avant
c a n n e l u r e s d u p i g n o n i n t e r n e d u c o u l i s s e a u a ve c
d'Arbrede lrain inlerieur
le coulisseau.
l . P o i 8nêe No tto
J' tr oul c m ent
2 . o u ril N. T.7069
R e m a r q u e : L e p i g n o n i n t e r n e e t l e c o u l i sse a u
Serre r ce s v is à un c ouple de l, 18 Kg. m . d o i v e n t ê u e c o n s i d é r é s c o m m e i n d i s s o c i a b l e s;
l. Pla ce r la f our c het t e de s élec t eur v i t e s s e s i l s p o r t e n t d e s r e p è r e s i n d i q u a n t l e s p o si ti o n s
rap ide s/vites s es lent es dans ie c om p a r t i m e n t
r e l a t i v e s g u 'i l s d o i v e n t o c c u p e r u n e f o i s m o n '
arriè re d e la boit e de v it es s es . Le c r eu x m é n a g é tés. (Voir Fig. 18).
da ns lafo ur c het t e et des t iné à r ec ev oir l e l e v i e r
de sé lecteur doir r egar der le c ôt é gauc h e d e l a F i x e r l a f o u r c h e t t e s u r l e b a l a d e u r à I 'a i d ed 'u n e
b oite de v it es s es ( v oir Fig. 23) . M ont er l e b a l a - v i s ; s e r r e r l 'é c r o u d e b l o c a g e .
de ur co rres pondant t out en enlev ant la f o u r c h e t -
te , p uis int r oduir e la v is de f ix at ion de l a f o u r -
ch ette su r le baladeur en pr enant s o. in a v a n t d e
se rrer le c ont r e. éc r our lue la v ie s oit bi e n l o g é e
da ns le cre ux pr év u dans le baladeur .
u6l Page 17
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXT.\ L A I]O l I l . l )1.. \ | I' 1._S S l S E C -TIO\ 6
? . D ( 'p o s e r l e b o u l o n d e f i x a t i o n d u p i g n o n d e
rcnvoi dc marche arrière puis retirer ce pignon
du compariiment avant de .la boite.
S u r l c s r r a c t e u r s a n t é r i e u r . s - u r r r - - 9o 5 7 E - 6 ) 9 5 1
s u r l c <1 u e l s l e p i g n o n d e r c n v o i d e m a r c h e a r r i è r e
e s t f i x é p a r u n g r a n d b o u l o n t r a v e r s a n t I 'a r b r e
d e r e n v o i , r e t i r e r l 'é c r o u a u t o - s e r r e u r e t l a r o n -
cielle platc(ils se trouvent darrs le compartiment
avant de la boite.
3 . R e t i r e r I 'e n s e m b l e a r b r e d e t r a i n i n f é r i e u r e t
roulement arrière (voir Fig.27).
10. Monte r le pig no n 2èm e/ 5ém e v it es s es s ur C)n peut utiliser les mêmes adapteurs pour pro-
I' arbre su pé rieu r prin c ipal ( c r abot v er s l' int ér i- c é d e r à l a r e p o s e d u r o u l e m e n t s u r l 'a r b r e e n
eur), p uis la ron de lle de but ée; m aint enir l' en- effectuant les mêmes opérations que pour la dê
semble sur l'arb re à l' aide d' un c ir c lip. p o s e , d a n s l 'o r d r e i n v e r s e .
11. P ositio nn er le p ignon double d' ar br ede t r ain 4. Desserrer le-s écrous de blocage des deux vis
iniérieu r lep ign on lep lus pet ir ét ant r our né v er s de fixation de la fourchette hors de la boite Ce
I' intérieu r, p uis mont er le r oulem ent av ant à vitesses.
I' aide de l'Outil No T. 7069 et de la poignée 550
(voir F ig.2 5)
P age 18 l /6r
WWW.PlandeGraissage.ORG
F O RDS O N I)I:X T A I-A BOITE DE VITESSE S [C ]' ION 6
3 . R é a s s e m b l e r l 'a x e d e f o u r c h e t t e d e s é l e c r eu r
4ème,/6èmer en soulevant ia fourchette (voir
Fig.29). La fente prévue dans le bossage de la
fourcherte doit être tournée vers le centre de la
boite afin de pouvoir la relier à la fourchette de
sélecteur de marche arrière.
P l a c e r l a v i s d e f i x a t i o n e n s 'a s s u r a n t q u e l t e x-
trêmité filetée de la vis est introduite dans le
c r e u x p r é r 'u s u r l 'a x e d e l a f o u r c h e t t e ; b l o q u e r
l 'é c r o u o
1l6r Page 19
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA LA BOITE DE \/ITESSE SECI'ION 6
6. Reposet la oavette de verrouillage dans le Sur les tracteurs anrérieursau No de série 957E-
fraisage du support avant d€bâladeur puis intro- 63953, introduire le grand boulon de fixation et
duire le baladeur de lère/ 3ème/ 2ème / 5ème sa rondelle; procéder au montage par Iavant de
vitesses dans le compartiment arrière de la boi- la boite. Fixer la rondelle plate et ltécrou auro-
tet tout en assemblant de sélecteur correspon- serreur sur I'extrêmité du boulon de fixation qui
dant. Les 3 encoches le baladeur doivent être fait saillib à l'intérieur du compartiment arrière
placées vers ltarrière et tournées vers le haut de la boite.
taodis queltouverture du sélecteur doit regarder
Vérifier que le jeu terminal du pignon esr com-
lt ouverture correspondan te du s él ecteur adj ac ent.
pris entre 0,25mm et 0,6lmm. Un petit interstice
Serrer la vis de fixation de sélecteur en s'as-
surant gu'elle est bieo introduite dans le,creux permet dtiritroduire un calibre entre la face ar-
prévu à lrarrière du baladeuç bloquen l'écrou. rière du pignon et la surface recrifiée de la paroi
P oser Ia pa stille de l' alés age de la nav et t e d e séparant les compartimenrs avant et arrière de
verouillage. la boite de vitesses (voir Fig. 30).
7. Inuoduire le coulisseau de maréhe arrière 10. Remonter l'arbre supérieur principal puis
dans la fourchettedesélecteur de marche arrière, terminer Itassemblage en suivant les instructions
puis le coulisseau de 4ème,/6ème dans la four- données au chapitre r Repose de l'Ensemble
chette de sélecteur de 4ème,/6ème. Arbre supérieur principal u.
Page 20 ll6l
WWW.PlandeGraissage.ORG
F'ORDSON DEXTA L,A BOITE DE VITESSE SECTION 6
BOITEDE VITESSES
- FICHETECHNIQUE
R.pp0rtsdc Yltcrscact Yltesrcrrur routc(pneurAR l0 r 2g)
Plgnonde rcnvoldenarchcarrlerc
Jeu termiaal (lateral) o,25à 0,64mm
Lubrlflant
Âu-dessus de -7o C S.ÀE 30 FLD
) ou 20 v/n H'D
Au-dessous de-7o c S.ÀE 20 tLD
Fixation de :
Pagc ?l
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DI]XTA LA BOITE DE VITESSE SECTION 6
BOITE OE VITESSES
SUPENDE\TA
A R B R EP R IN C IP A L
. I l,
A R B R ED E S OR TIES E C ON DA IR E
i I | )' .--
./'l i,-
' l l - : _ . | f =j
- . , , '/
tii
ïl
Fi g.3l
3164 Page 23
WWW.PlandeGraissage.ORG
ITORDSON DEXTA LÂ. BOITE DE \/ITESSE SECTION 6
A R B R ED 'E N T R É E
OU L EME N TH OF F MA N N
TR OU D E LU B R IFIC A TION
D U R OU LE ME N T
R O U L E M € NG T UIDE
D 'A R B R EP R I N C I P A L
F i g .3 2 Fis. )3
Roulements guides d'arbre principal Arbre d'entréeet son roulement ( SuperDexta)
st(oNo^r
JAUNE JAUNE BLANC B LA N C
Nbr e de c annc lur es Nbr e d e c a n n e l u r e s N bre de cannel uresN bre de cannel ures
l0 10 t4 I4
D' Ât AR€
ot 'Soelr
I G NOtN ilc oNoalAr
--r
Page 24 3164
WWW.PlandeGraissage.ORG
F O RI )SON D E XT A a n d
SUI'ER DEXTA I' ON ' I' A R R IE R E SECTION 7
--
B O U C IIOI{ DE Rtl' IPL | SSAGE ---r COURONNE LE V IE R P R IN C IP A L D E C OMM A N D E D E
\ DE DIFFERENTIEL RE LE V A GE
P I G N ON SAT EL L IIE- -- \
i l R o r "lPt I Ii DF PON I - R O U L E M E NGU
T ID ED E
B R I DE DE T ET ON
PIGNOND'ATTAQUE
D A C C ROCHAGE - LE V IÊ RD E S E LE C TË U R
D E S Y S T E MH
EY D R AU L IQU E
DE FREIN____-_
SEGÈ,1ENT \ \
C OMMA N D E A U X ILIA IR E
ARR ETD' HUI L' 1\ \
--__r tt\ SY,STEME
HYDRAULIQUE
DF ]ROMPETTE I \ \ CYLINDRES
ET
ECRO UD' ARRET CLAPETS
DE
DE RO ULE14ÊNT RELEVAGE
T A M BOUR
D E F R EIN FILTR E A H U ILE D U
ARBRE DE
A R R ET D' HUIL E S Y S TE MEH Y D R A U LIQU E S OR TIE S E C ON D A IR E
D ' A R R F T DE R OU LE ME N TS D E D E TR A N S MIS S ION
R O U LEM ENT P IGN ON D 'A TTA QU E P OMP E
R O U L EM ENT A R B R E D E P R IS E H Y D R A U LIQU E
D ' A R B RE DE ROUE D E FOR C E P IGN ON D 'A TTA QU E
A R B R F PORT E CAM E DE F REIN _BLOCAGE DE DTFFERENTT€L P E D A LE D E BLOC A GE
A R B RE DE ROUE B IE LLE TTEIN FE R IE U R Ê D U D IFFE R E N TIE L
Fig. I
I)escription C h a q u e a r b r e d e r o u e r e p o s e à s o n e xtr ê m i té
e x t é r i e u r e s u r u n s e u l r o u l e m e n t à g a l e t s co n i -
A la so r tie d e la b o ite d e vite sses, I'en- q u e s , i e s e x t r ê m . it é s i n t é r i e u r e s d e s d e u x a r b r e s
t r a î n e me n t e st tr a n sm is p a r u n a ccoupl ement enrrent directement en contact au centre du dil
à m a n c h o n à u n p ig n o n h é lico ïd a l monté sur f é r e n t i e l , d e t e l l e s o r t e g u e t o u t e c h a r g e a xi a l e
d e s r o u le m e n ts à g a le ts co n iq u e s dans l e car- e x e r c é e s u r I 'u n d e s a r b r e s d e r o u e s 'e xe r ce
t e r c e n tr a l d e la tr a n sm issio n a r r iè re. Le pi - é g a l e m e n t s u r I 'a u t r e a r b r e e t s u r s o n r ou .l e m e n t.
g n o n a tta q u e u n e co u r o n n e so lid a ir e du boi ti er E n c o n s é q u e n c e , c h a c u n d e s r o u l e m e n t s d 'a r -
d e d i f f é r e n tie l à 4 p ig n o n s, e t l' e n sembl e est bres de roues subit la charge verticale de ia roue
s u p p o rté à d r o ite e t à Sa u ch e p a r des roul ements q u 'i l s u p p o r t e e t l e s e f f o r t s e x e r c é s v e r s l 'e x-
à g a l e ts co n .iq u e s. L e s cu ve tte s d es roul ements t é r i e u r s u r l a r o u e t a n d i s q u e l e s e f f o r ts ve r s
s o n t e m m a n ch é e s d a n s le s tr o m p e ttes de pont l 'i n t é r i e u r s o n t t r a n s m i s a u r o u l e m e n t o pp o sé ,
a s s e m b lé e s d e p a r t e t d r a u tr e d u carter central . p a r l 'i n t e r m é d i a i r e d e s a r b r e s d e r o u e s .
L e s tr a cte u ls m o n té s à p a r tir d e N ovembre
1 9 6 1 , co m p o r te n t u n d isp o s.itif d e bl ocage du L e c a r t e r a r r i è r e d e t r a n s m i s s i o n c o m p o r te
d i f f é r e n tie l. Ce d isp o sitif se co m p ose essen- à l 'a v a n t u n e e x t e n s i o n q u i c o n s t i r u e l e co m -
tiellement d ' u n a cco u Dle m e n t co u lissant monté p a r t i m e n t a b r i t a n t l a p o m p e d e r e l e v a g e h yd r a u -
s u r l e p la n é ta ir e d r o ii e t r a cco r d é par une ti - I i q u e e t l e v é r i n . L a m ê m e h u i l e s e r t à l a.l u b r i -
m o n e r i e à u n e p é d a le , d o n t I' a ctio n permet dc fication de.la transmission arrière et au rele-
r e n d r e ce p la n é ta ir e so lid a ir e d u b oi ti er de di f- v a g e h y d r a u l i q u e . L e c o u p l e c o n i g u e e s t Pa r -
f é r e n t i e l. t i e l l e m e n t i m m e r g é d a n s l 'h u i l e , e t u n a ug e t'
3164 Page I
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA and
SUPER DEXTA PONT ARRIERE SECTION 7
ve nu tle fo ntle rie 5u1 111bloc . lc lr ut < ' t ' ( l( liI ( t ) t ' t.r<.;uc'l c l )r,gnon .l 'cntrai l tc-nrcnt rl c l a ponrpc h1'-
ton ne r re cu eille l' huile, lc ' la c t t ur , r t lr lc ( ' t lr l rl raul i tl uc- I-c nrou','cnrent cst ensurte transnrrs
d irig e vers les r ouler nent s du pignon . l' r t t t : r . 1 t t t ' vcrs I'arri ère par un'arbre qui fai t sai l l i e à l 'ar-
e t le rou len ren t pauc hc t lu dif f ér c nt it ' I . Sur lc 's ri èrc tl u tractcur. l -'arbrc tl e pri se de force est
p re nrie rs tracteu r s qu i nc ( ont por t c r ) ( nir s ( l( ' supporti , cr) sor) rl i l reu par une bague de bronze,
b lo ca ge dc c-liffér ent ic ' 1,lc r oulc ' t t t ent t lr oit ,l u ct I)ar urr roul crrrcnt i r.eal cts à son extrèmi té
d iffé ren tiel est lubr if ii' l) ar ' un c léf lec t eur r iv é arri èrc.
su r le b oitie r du r oulc ' r r t entguide du pignon;
su r les tracteu rs ac t uels c om por t ant un bloc a g e rl u \(' rrouil l agc rl c rl i ffércnti r:l
Ii oncti onnr:rrrcrrI
d e diffé ren tiel, le r oulenr ent dr oit , plus gr os,
fon ctio nn e su bm er gé en par t ie dans l' huile, e t Quan,J une roue arrière clu tracteur rencon-
le d éfle cte ur n'e s t plus néc es s air e. tre une surface molle et tourne sur place, lc dif-
férentiel classique transnret pratiquement la
L 'hu ile est filt r ée à l' ent r ée de la pom pe t o t a l i t é d e l 'e f f o r t s u r c e t t e r o u e , e t p r e s q u e
h ydra uliq ue p ar un f ilt r e en Baz e , et à la s o r - rien sur la roue opposée qui peut se trouver
tie pa r u n filtre en papier . De plus , I ' ent r ée sur sol ferme. En conséquence, le tracteur ra-
d e la p omp e co m por t e un bouc hon m agnét iqu e l e n t i t c o n s i d é r a b l e m e n t , s 'i l n e s 'a r r ê t e p a s
qui re tien t le s p ar t ic ules m ét ailiques . c o m P lè t e m e n t .
L e b l o c a g e d u d i f f é r e n t i e l p e r m e t d 'é l i m i n e r
L'e ntra îne ment de la pr is e de f or c e es t c o m - c e t i n c o n v é n i e n t c a r i l p e r m e t d 'e x e r c e r u n e f -
man dé p ar u n le v ier s it ué s ur la gauc he du c a r - fort de traction sur la roue reposant sur sol
ter de tran smiss ion ar r ièr e; c e lev ier déplace ferme, ce qui permet au tracteur de franchir le
vcrs l'a va nt u n ac c ouplem ent c annelé qui at - sol mou.
V IS D E R E GLA GE
TTE DE COMMANDE
LE V IE RD E C OMMA N D E
T R IN G LE D E C OM M AN D Ê
B O I T I E RO E DIF F E R ENTIEL
A D A P T E U RC O U L I S SANT
Fi s.2
Page 2 3164
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA and
SUPER DEXTA P ON I-A R R IE R E SECTION 7
Co ntrô ler I e niv eau de I ' huile t out es le s 2. Débloquer le conrre-écrou er vi sser la r,.is
10 h eu res de f onc t ionnem enr ; s , il y a lieu , r é - d e r é g l a g e j u s q u 'à c e q u , e l l e t o u c h e l e f o n d d e
tab lir ie n ive au av ec du lubr if iant de qual i t é 1a gorge prariquée dans la fourchette de com
ap pro prié e.-On n' oublier a pas que c huqu. a c c e s - mande (fig.3). Pour déterminer le point de con-
so ire en traîn é par le s y s t èm e hy dr aulique d u tact, on observera le levier de commande, qui
tracteu r co nsr ir ue une per t e pr opor r ionelle d e commencera à stabaisser au moment précis où
Iub rifian t p ou r ia t r ans m is s ion: il c onv ien t la vis atteint le fond de la mortaise.'
do nc d'a jou ter de I ' huile en guanr it é c or r e s -
POnd an te. NOTE.- Il est très important que Ia vis de ré-
glage ne dépasse pas ce poini.
To us les 12 m ois , v idanger I ' huile de l a
tran smissio n ar r ièr e et r ef air e le plein av e c d e J . D é v i s s e r l a v i s d e r ê g l a g e d 'u n q u a r t d e
l'hu ile fraîche de qualit é c or r ec r ; ; il f aut e n - tour et bloquer le contre-écrou.
vrro n 79 ,32 li t r es s ur un t r ac t eur s t andar d s a n s
éq uip eme nt hy dr aulique aux iliair e. 4 . T , a . i s s e rl a p é d a l e r e p o s e r s u r l e r e p o s e - p . i e o
e n s 'a s s u r a n t q u 'e l l e n e p o r r e p a s d e i e r r e à
L'h uile do it êr r e de bonne qualit é et la v i s - sa face intérieure. Appuyer sui le levier de
co sité S.A.E. c onf or m e aux c hf f f r es s uiv an r s : c o m m a n d e - j u s q u 'à c e q u e I 'a c c o u p l e m e n r s o i t
e n g _ a g éà f o n d , p u i s s a n s c o m p r i m i r l e r e s s o r t
au de ssus de ioC 30H. D. ou 20f l/ 30H. D. de la tringle de commande, desserrer le conrre-
au d esso us de - 7oC 20H. D. ou20P/ 30H. D. écrou et regl.er la longueur de la tringle jusqu au
m o m e n t p r é c i s o ù i l e s t p o s s i b l e d 'i n t r o d u i r e
To ute s le s 50 heur es de f onc r ionnem en r . l u - l 'a x e d e c h a p e p o u r r a c c ; r d e r l a c h a p e s u r l e
brifie r le g rai s s eur de la pédale de bloc age d e Ievier (fig. 4).
3164
Page 3
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA and
SUPER DEXTA PONT ARRIERE SECTION 7
Rernolrtage
DEI\'IONTAGE
DU PONTARlllliliE
A v a n t d 'e n t r e p r e n d r e a u c u n e r é p a r a t i o n i m -
portante sur le pont arrière, il 1' a lieu de norer
les points suivants:
Fig. 4
A v e c I 'a d o p t i o o d u b l o c a g e d e d i f f é r e n t i e l
Réglage de la tirnonerie du blocage de différentiel en Novembre l!61, des modifications onr été
apportées sur le demi-boitier droit de différen-
tiel , le planétaire droit, le roulement droit de
d i f f é r e n t i e l e t l a t r o m D e t t e d r o i t e d 'a r b r e d e
r o u e . A u c u n e d e c e s p i è a " r n 'e s t i n t e r c h a n g e a -
5. Extra ire l'a xe de c hape et r ac c our c ir la t r r n- ble avec les pièces plus anciennes.
gle d e co mman de d ' un ou deux t our s de la c hape ,
puis re mon ter I'axe de c hape. La uansmission arrière du Super Dexta, tout
en étant de conception identique à celle du
6. Bloq ue r le con ue- éc r ou de la c hape et ob- Fordson Dexta standard actuei, comporre une
server le s 6 de rnie r s m m de c our s e de la pédale certaine quantité de pièces différentes et il
avant q u'e lle n e to uc he le r epc . s e- pied. Si le inporte, pour effectuer un remplacenlent, de
réglage e st corre cte , c e déplac er nent de lâ pé- s 'a s s u r e r q u 'o n u t i l i s e l e s p i è c e s q u i c o n v i e n -
dale d oit co mprime r d' env ir on un m illim èt r c nent.
le re ssort d e la trin gle de c om m ande s ans dé-
placer le levier; e n d' aut r es r er m es , la uingle Sur le Dexta standard, le rapport du couple
doit so rtir d u tub e de la longueur pr éc it ee est de 6,66 à 1, contre 6,166 à 1 sur le Super
après l'immob ilisa tion c om plèt e du lev ier . Dexta. Le pignon a le même nombre de dents
dans les deux modèles, mais la couronne du
7. Gou pille r l'axe de c hape de I a t r ingle de Dexta standard a 40 dents contre 37 dans le
comma nd e. Super Dexta.
L e p i g n o n d 'a t t a q u e e t I 'a c c o u p l e m e n t d u
Pedale et timonerie de blocage de différentiel pignon du Dexta standard comportent 10 can-
nelures; les pièces correspondantes du Super
Dépose Dexta en ont 14.
Page 4 3164
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA and
SUPER DEXTA PONT ARRIERE SECTION 7
2 . D é b r a n c h e r I 'e x t r é m i t é a r r i è r e d e s t r i n g le s
d e c o m m a n d e d 'e m b r a y a g e e r d e f r e i n e n e x -
trayant les goupilles fendues er les axes de
chapes.
D,enRÊToI
A RRE T O I R
DE R OU LE ME N 3. Extraire les deux plaques latérales du pan-
neau des coômandes (4 v.is Parker sur chacune)
et débrancher les raccords de la lanterne arriè-
r c 's u r l e f a i s c e a u p r i n c i p a l . L i b é r e r l e f a i s ce a u
d e s e s a t t a c h e s s u r l e c a r t e r d e b o i t e e r t i r er
le faisceau à travers les trous pratiqués dans
les brides du carter.
4 , . . D e c h , a q u e c ô t é d e l a b o i t e d e 'r 'i t e s s e s ,
démonter les supports des repose-pieds main-
c e n u s p a r d e s b o u l o n s . C a l e r l a b o i r e d e v i t e s-
s e s e t l a t r a n s m i s s i o n a r r i è r e , p u i s d é r 'i s s e r
les boulons des brides; il est alors possible
d 'o u v r i r l e t r a c t e u r . U n e c e r t a i n e q u a n t i r é d'h u i -
l e r i s q u a n t d e s 'é c o u l e r à c e m o m e n t , o n d e vr a
mettre en place un récipient approprié.
3164 Page 5
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA and
SUPER DEXTA PONT ARRIERE SECTION 7
m e n t , l e s s e g m e n t s d e f r e i n e t I e p l a t e a u , l 'a r -
AR B REDE RO UE P ER C É
A 9 .5 2 bre porte-came de frein, le levier de frein à
m a i n e t l e r u b e ( s 'i l e n e x i s t e u n ) . M a i n t e n i r
C O LLI E RDE s o i g n e u s e m e n t l t a r b r e d e r o u e p e n d a n d I 'e x -
R O UL EMENT t r a c t i o n p o u r é v i t e r d e d é t é r i o r e r I 'a r r ê t d 'h u i -
l e d e l a t r o m p e t t e . M a i n t e n i r é g a l e m e n t I 'a r b r e
porte:câme de frein, gui aura tendance à tom-
C Ô NE DE ber en quittant sa bague dans le carter de pont.
ROULÊMENT
5 . E x t r a i r e d u p l a t e a u d e f r e i n l 'a r b r e d e r o u e
e t I 'a r r ê t o i r d e r o u l e m e n t .
6. Dans les tracteurs du type actuel, déposer
ARRÊT l 'é c r o u m a i n t e n a n t l e r o u l e m e n t d 'a r b r e d e r o u e
D' HUI LE a u m o ) 'e n d e l a c l e f N o T . 4 0 9 5 .
Sur les tracteurs montés avant lrapparition
d u S u p e r D e x t a , I 'a r r ê t o i r d e r o u l e m e n t é r a i t
f i x é à l 'a r b r e d e r o u e p a r u n c o l l i e r t r a i t e . P o u r
e x t r a i r e l 'a r r ê t o i r d e r o u l e m e n t , i l e s t n e c e s -
saire de percer le collier et de le briser de la
E NTRETOISE DE ARRÊTO I RDE
manière décrite ci-après:
R O UL EMENT RO ULEM ENT
(i) P l a c e r l 'a r b r e h o r i z o n t a l e m e n t , d e u x
des goujons de roues reposant sur un
Fig. 6
bloc de bois pour empêcher la rotation.
Donner un coup de pointeau et percer
Perçagedu collier du Roulementd' Arbre.deRoue
dans la lèvre du collier verticalement
a v e c u n f o r e t d e 3 1 1 7 m m p o u r l 'a v a n t -
uou, puis un second de 6,lJmm (fig.6).
Si l'on mon te un ac c ouplem ent neuf , not er P e r c e r a v e c p r é c a u t i o n e t s 'a r r è t e r
que l'acco up leme nt qui c onv ient pour un Dex t a quand le foret touche la Tace trempée
stand ard a 10 ca nn elur es , et que l' ac c ouple- d e I t a r b r e , c e q u 'o n r e c o n n a i t à l 'a c -
ment d u Sup er Dext a en a 14. célération de la perceuse.
ARBNES
DE ROUES,ROULEI\IENTS (i i ) P l a c e r l 'a r b r e v e r t i c a l e m e n r s u r u n
bloc de bois, poinçonner de nouveau
ET AIIRETS
D'IIUILE et percer comme indiqué plus haut,
Depose avec un foret de 9,52mm maintenu aus-
si près que possible de Ia verticale,
l. Elever le tracteur au m oy en d' un c r ic pla-
d e t e l l e s o r t e q u 'i l p u i s s e t r a v e r s e r
cé s o us la tromp ett e de pont ar r ièr e, dépos er
t o u t e l 'é p a i s s e u r d u c o l l i e r s a n s t o u -
les m asse s d'a lou rdis s em ent s ' il y a lieu, la
c h e r I 'a r b r e . L a v i t e s s e d e l a p e r c e u s e
toue et le ta mbo ur de f r ein f ix é par deux v is à
augmente au moment où le foret touche
têt e fraisée . Ava nt de dépos er le t am bour , il
la face trempée du cône de rou.lement.
peut ê ûe né ce ssair e de des s er r er le r églage du
frein p ou r p rovoq ue r la r ( t r ac t ion des s egm ent s .
Page 6 3164
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA and
SUPER DEXI'A I' ON T A R R IE R E SECTION 7
P o u r m o n r e r l a c u v e r t e n e u v e , i l s u f f i t d 'i n -
verser la position du plateau adapteur et de
f a i r e p a s s e r l 'a r b r e d e l l o u t i l à t r a v e r s l e c e n -
t r e d e l 'a r r ê t o i r d e r o u l e m e n t . I l e s t a l o r s p o s -
sibie de merrre en place la cuvette de roulemenr.
-_ c AL E s
DYNAM OI"lET RIQUF
Fig. 6
Blocage de l'écrou de fioulerrrent d' .\rlrre de Roue
Remontage
1 . P o u r m o n t e r u n j o i n t n e u f , u t i l i s e r l 'a d a p -
teur NoT 4070 accompagné de la poignée 550,
s 'a s s u r e r q u e l a l è v r e d u i o i n t e s t o r i e n t é e v e r s
l 'i n t é r i e u r .
2 . P l a c e r l 'a r b r e d e r o u e v e r r i c a l e m e n r s u r
un bloc de bois afinrde ne pas endommagerle
f i l e t a g e d e s g o u j o n s , p u i s e n f i l e r I 'e n t r e t o i s e
d e r o u l e m e n t s u r l 'a r b r e . e n o r i e n t a n t v e r s l e
b a s I 'a r ê t e i n t é r i e u r e c o n i q u e .
3 - M o n t e r s u r I 'a r b r e l 'a r r ê t o i r d e r o u l e m e n r .
Fig. 9 e n s 'a s s u r a n t q u e l a l è v r e d e l 'a r r ê t d 'h u i l e
repose correctement, et enduire de graisse
i\lontagedu collier de Roulementd' Arhre de Roue I 'a r r ê t o i r .
3164 Page 7
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA and
SUPER DEXTA PONT ARRIERE SECTION 7
t i c i q u e I 'a r L . r e o p p o s é e t l 'a r r ê t o i r , l e r o u l e n r e n r
sorent correctemenc montés, les boulons blo-
C O I N M A I N T E NANT q u é s e t l 'a r b r e m a i n t e n u v e r s l 'e x r é r i e u r d e t e l
L ' A B R ED E R O U E le nranière que le cône du roulement repose
norntatement sur sa cuvette.
L e r é g l a g e d u j e u a x i a l d e I 'a r b r e d e r o u e
e s t r e n d u p o s s i b l e p a r d e s c a l e s d 'é p a i s s e u r
nrontées entre ie plateau de frein et la tronrpet-
t e r i e p o r r t ( f i g . l o ) . L e s c l r . l c - se x i s r e n t e n 0 , 4 1 ,
( ) , : 1 , 0 , - ! r , I , 2 : , 1 , 4 5 n l r d 'É 'p : r i s s e u r ; e l l e s
d o i v e n t t 't r c r é p a r t i e s r : n i f o r r n é m e n r d e s d e u x
c ô t é s d u p o n t . S i I 'o n n 'a d é m o n t é q u 'u n c ô r é .
o n p e u t a d m e t t r e e n p r i n c i p c q u 'i l e x . is r e 1 , i m m
d e c a l e d 'é p a i s s e u r d u c ô t é o p p o s é .
8 . E n d u i r e d e g r a i s s e l 'e x t r é m i t é d e l a t r o m -
p e t t e d e p o n t e t i n t r o d u i r e I 'a r b r e d e r o u e d a n s
l a t r o m p e t t e ; e m m a n c h e r a v e c p r é c a u t i o n I 'a r -
Fig. 11
bre dans les cannelures du planétaire,tout en
Déplacement de I' Arbrede Roueà l'aide d'un i n t r o d u i s a n t I 'a r b r e p o r t e - c a m e d e f r e i n d a n s
s a b a g u e s u p p o r t . A s s e m b l e r c o m p l è t e m e n r I 'a r -
coin avant Réglagedu Jeu Axial bre, de telle m a n i è r e q u e l e s g o u j o n s d e l 'a r -
rètoir de roulement se siruent dans les trous
4- Bou lon ne r s ur l' ex t r ac t eur l' adaot eur No correspondants de la trompette, poser des
T &69 -1, e t I'u tilis er à la m anièr e d' un c has - écrous sur quatre goujons équidistants et blo-
so ir po ur me ttre le c ône de r oulem ent en plac e guer à 5,52A-6,219n.ke.
su r l'arb re. Le cône doit êt r e or ient é v er s le
bas e t la vis cent r ale de I ' out il doit êt r e s uff i -
9 . S 'a s s u r e r q u e I 'a r b r e d e r o u e o p p o s é e t
sa mmen t dé vissé e pour ne pas t ouc her I ' ex t r é - son arrêtoir de roulement sont solidemenr fi-
mité d e I'arb re d e r oue. x é s , p u i s , a u m o y e n d 'u n c o i n , d é p l a c e r c e t a r -
b r e v e r s I 'e x t é r i e u r ( f i g . 1 1 ) . E n i n t r o d u i s a n t
5. Dan s le ca s d' un t r ac t eur du t y pe ac t uel- le coin, faire tourner légèrement la bride de
leme nt mon té, fi x er le r oulem ent s ur I ' ar br e I 'a r b r e d e r o u e p o u r b i e n a p p l i q u e r l e c o n e
au moyen d'u n éc r ou aut o- s er r eur neuf , er blo- de roulement dans sa cuverre.
que r à 31 ,-78 -34 , 55m . k g. Ce c ouple es t obt en u
au moyen de I'o ut il NoT 4095 et d' une c lef
dv na momé triqu e or dinair e r églée à 13, 82m . k g .
(fig-8 ). L 'ou til es t ét udié pour m ult iplier le
co up le à la vale ur v oulue ( 31. : 8- 34- 55- . k 9. ) .
Page 8 3le
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA and
SUPI]R DEXTA PONI'ÂRRIERE SECTION r
3 - V i d a n g e r l 'h u i l e d e l a u a n s m i s s i o n a r r i è r e
2. Extraire le vieil arrêt d'huile en faisant et extraire l'arbre de roue complet avec les
levier, et po se r une pièc e neuv e, la lèv r e o r i e n - segrnents de frein, Itarbre port;-came de frein
tée vers l'in téri eur , au m oy en de l' adapt eur et le levier de frein à main avec son rube (stil
NoT 4 07 1 et la poignée 550. existe) de la manière décrite plus haut.
3164 Page 9
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA and
SUPER DEXTA PONT ARRIERE SECTION 7
2 . P o u r r e p o s e r l a c u v e t t e , o n p e u r s o i r I 'e n -
f o n . t 'c , re n f r a p p a n t , s o i t u r i l i s e r j , o u t i l p r i n c i -
p a l N o T 4 0 5 5 e c l e s a d a p r e u r s N o T 4 }j i . - 1 .
Page 10
3164
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON I)IIXTA and
SUPER DEXTA P ON I' A R R IE R I| SECTION 7
ii
rlr
P IGN ON A C C OU P LE ME N T
P LA N E TA IR E C OU LIS S A N T
ADAPTEUR
D 'A C C OU P LE ME N T
REssoRr
f-
Y
Fi g. 17
3164 Page ll
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA and
SUPER DEXTA PONT ARRIERE SECTION 7
Extraction d'un Cône de Roulement 7. Extraire les vis fixant la trompette gau-
che sur le carter de transmission, déposer
de Différentiel d 'u n b l o c l a u o m p e t t e , l 'a r b r e d e r o u e , l e
Page 12 3164
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA and
S UP E R DE X T A PONT ARRIERE SECTION 7
F i r ati o n tl e l a C o u ro n n es u r l e
B o i ti e r d e D i ffé re n ti e l
6. l ) é p o s e r ave c p r é ca u ticn la co u r o n n e ei
le différentiel.
/" *
[) rinronttrgr: l - R oruDrrEe
D EB U IE E
1. S ' i l e x i s t e u n b io ca r e d e ,liilé .r cn tie l, c-':-
t r a . i r e l e c i r c l i p m a in r e n a n t I' a cco u p le m e n r
coulissant s u r le p la n é ta ir e d r o it. Dé p o se r
Fig.21
\llrn tage de,. [--roisi I lons et r]es ::a;r:lI i tes
L 'o u t i l p r i n c i p a l T . 7 0 0 0 e t l e s d e m i -
c o q u i l l e s T . f 0 0 0 - 2 6 p e r m e r r e n r I 'e x t r a c t i o n
ADAPTEUR
du cône de roulement gauche sur rous Ies trac-
T4074-\ teurs Dexra et celle du cône droir sur le.s
tracteurs sans blocage de différenticl.
S i l 'o n r e m p l a c e u n c ô n e d e r o u l e m e n t , i l
est recommândé de nlonrer égalemment une
cuvette neuve de r),pe correspondant.
D é p o s e r l e c r o i s i l l i o n d e d . if f é r e n t i e l , l e s
satellites, les planétaires et la rondelle de
butée.
3 1 64 Page 13
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA and
SUPER DEXTA PONT ARRIERE SECTION 7
fiernontage
Page 14 3164
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA and
SUPER DEXTA PONT ÂRRIERE SECTION 7
L ub rifier l'ens em ble et f air e t our ne! les p i - Extraction du Cônede Roulernent
gn on s po ur véri f ier leur liber t é. Fr einer les t ê t e s Anière du Pignon
de s b ou lon s av ec du f il .
4 . S 'i l e x i s t e u n f r e i n à m a i n , b r a n c h e r l a t r i n -
gle de frein à main gauche sur le levier de frein
à main.
6 . R e m o n t e r I 'a i l e s u r l a t r o m p e t t e d e p o n t e t
sur le repose-pied, et replacer le faisceau de
lanterne arrière dans ses attaches sur le repose-
p i e d e t s u r I 'a i l e .
tE PTGNON
D'ATTAQUE
L e s p i g n o n s d 'a t t a q u e m o n r é s s u r S u p e r
Dexta et sur Dexta standard comporrenr 6 dents
Fis. 24 mais ils diffèrent par la forme des dents, le
n o m b r e d e s c a n n e l u r e s 'e t l e f i l e t a g e . L e s r o u -
lements coniques acruellement montés en pro-
Extraction du RoulementGuidede Pignon duction sont plus larges que les roulements
3164 Page 15
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA and
SUPER DEXTA PONT ARRIERE SECTION 7
P o u r u t i l i s e r l 'o u t i l , s e r e p o r t e r à l a f i g . 2 3
et procéder comme suit:
Page16 3164
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA and
SUPER DEXTA PONT ARRIERB SECTION 7
principal CT.40L4 sur la plateforme NOTE.- Seuls les anciens adapteurs T.7000-lB/ a
circulaire. p e r m e t t e n t I 'e x t r a c t i o n d 'u n c ô n e d e r o u l e m e n t
du rype antérieur.
(e) Ada pter la v is c ent r ale de I ' out il s u r i
le manc hon, puis bloquer la poigné e
pour extraire du carter le pignon et 5 . P o u r r e m p l a c e r I 'u n e d e s c u v e t t e s d e r o u -
l'arrê t oir de r oulem ent . lement du pignon, extrâire la cuvette originale
a u m o y e n d e I 'o u t i l p r i r t c i p a l N o T . 4 0 6 0 , d e I 'a -
Démontage du piErron d'attaque et de l'arrêtoir dâpteur 1.4060-3A/ a et des demi-coquilles
de roulement. T.4060-3A/ b (fig.26). Inverser la position des
adapteurs et monter la cuvette neuve en blo-
1. Si le pig no n d' at t aque et l' ar r êt oir de r o u - q u a n t I â p o i g n é e d e I 'o u t i l p r i n c i p a l p o u r a r -
le men t on t été ex t r ait s d' un bloc s ans f air e u s a - tirer la cuvette dans sa posirion.
ge de s o utils s péc iaux , r edr es s er les or eille s
d es fre ins et d épos er le c onr e- éc r ou et le f r e i n . 6. Monter le pignon, le cône de roulement ar-
r i è r e e t l e r o u l e m e n t g u i d e s u r I 'a r r ê t o i r d e r o u -
2, Dép oser lté c r ou de r églage de r oulem en t lement muni de sa cuvette. Poser le cône de
et la rondelle de butée, puis extraire de Itar- roulement avant, la rondelle de butée,l'écrou
rètoir le pignon, le cône de roulement arrière de réglage de roulement, I'arrètoir et le contre-
et le roulemeneguide. .Extraire le cône de rou- écrou.
lement avant.
3. Pou r remp lac er le r oulem ent - quije de Di -
gn on d'a ttaq ue , ex t r air e d' abor d lYanneau àe 7. Bloquer l'écrou intérieur à 0, 138-0,184m.kg.
freinage logé dans une gorge de pignon derri- pour exercer la pré-charge sur les roulements.
Pour contrôler la pré-charge lors du réglage des
ère le roulemeni, puis séparer le roulement du
pignon au moyen de l'outil principal NoT.7000 roulements sur un Dexta standard, utiliser Itou-
âvec anneau intermédiaire et demi-coquilles t i l N o T . 4 0 6 2 e t l 'a d a p t e u r N o T . 4 0 6 2 - 1 ; s u r u n
NoT.70 00 -19 A/ a. Pos er un r oulem ent ' neuf a u Super Dexta utiliser l'adapieur T.4062-2.
moyen de s mê m es adapt eur s as s is t és de la
p laq ue No T.70 0G 19A/ b, et l' im m obilis er s u r Au cours du réglage, {rapper légèrement sur
le pignon avec une bague de retenue neuve qui l'extrêmité cannelée de I'arbre au moyen d'un
doit être renfermée une fois en place dans ia maillet mou et faire tourner I'arbre pour asseoir
gorge. les roulements dans leurs cuvettes.
CHAPEAU
ARBRE
SECO NDAI REDE
PRIS EDE FO RCE
ARRETD' HUI LE L E V I E RD E FOU R C H Ê TTE C OU V E R C LE
DE BO I TI ER / COMMA N D E D E C OMMA N D E
DF CO M M ANDEJ
Fi g.28
3164 Page l7
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA and
SUPER DEXTA PONT ARRIERE SECTION 7
Page 18 3164
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA and
S UP E R DE X T A PONT ARRIERE SECTION 7
2 . A m e n e r l e l e v i e r d e c o m m a n d e v e r s I 'a r r i -
e r e e n p o s i t i o n <E n c l e n c h é e 'r .
4 . D é v i s s e r l e s 4 b o u l o n s d u c o u v e r c l e d 'a r br e
de prise de force et déposer le couvercle, ou
s o n p r o t e c t e u r s 'i l e n e x i s t e u n . O n p e u t a l o r s
d 'u n b l o c l e c o u v e r c l e e t I 'a r b r e d e r ; r i s e d e f or -
ce.
1 . S 'a s s u r e r q u e l 'a r b r e e s t p r o p r e , e t q u e l e s
canneiures intérieures ne comportent pas de ba-
vures. Monter un joint neuf sur le couvercle de
prise de force.
2 . I n t r o d u i r e l 'a r b r e d a n s l e c a r t e r d e p o n t a r -
r i è r e , e n f a i s a n t p a s s e r I 'e x t r ê m i t é a v e c : p r é
caution dans la basue de bronze emmanchée
d a n s l e c a r t e r , e t é i n g a g e rl e s c a n n e l u r e s s u r
le pignon coulissant.
ii"1:
Selecteur derorce 3. Remonter les boulons du couvercle arrière,
et poser, su.ivant les cas, le chapeau de prise
d e f o r c e , l a p o u l i e d e b a t t a g e e t l e s P r o t e c t e u r s.
do it è tre p réa lablem ent dépos é pour éiim in e r
sa resista nce s upplém ent air e.
3164 Page 19
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA and
SUPER DEXTA PONT ARRIERE SECTION 7
7. lv' lo nte rI'arb re d e pr is e dc ' f or c e. lans le c ar - c { )\ l\ t , \ \ l)E l)li P t il-c EDE F O RCE
ter de tra nsnrissio n ar r ièr e t ie la nr anièr e déc r it e
plus ha ut.
N E\IPL AC I]\IENl'DII II0ULI'\IE NT'
D'Anû llE Dli l)lllsli IIE lr0ltClr IXrJrose
3. E xtra ire le col.lie r av ant de I ' ar br e. Ce c ol- ). Débrancher la tringle de débrayage sur le
lier tourne da ns un e bague de br onz e em m anc hée levier de la pédale.
dans le carte r de rran s m is s ion: il es t adapt é à
la press e su r I'a rbre . Le bor d ar r ièr e du c ollier 4. Orienrer la commande de prise de force
reposân t su r u n po int d' appui, c has s er l, ax e v e r s l 'â v a n r e n p o s i t i o n o D é b i a y é e , r
soit à la p resse , so it av ec une m as s e. Pr endr e
soin de n e pa s é raille r I es c annelur es de l, ex - t. Extraire les trois boulons fixant le couver-
trèmité avânr de l'arbre. cle de commande et déposer l,ensemble. On
noterâ que Ie boulon inférieur avant maintient
4. Extraire le collier de retenu du roulemenr. égalemenr le support de butée de la pédale de
Ce collier esr fretré sur I'arbre; pour le déposer, débrayage (sauf sur les tracreurs comportanr
il convient de le fendre avec un burin. une prise de force indépendanre).
Page 20
3164
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA and
S UP E R DE X T A PONT AR.RIERE SECTION 7
P O NT A R R IER E SPE
-9_I_I_r_9_{_I_i_9_I_:
T y pe S e n ,i - f I o t t a n t Semi -flottant
Rappor t du c o u p l e conique 6 ,66: 1 6, t6: I
PTGNO D'AT
N TA QUE
No mbre d e dent s 6 6
No mbre de c annel- ur es 10 I4
Pré-cha rge Cu r oulem ent de
pig no n o ! 1401 m- Kg o, 1401 m . Kg .
3164 Page 2l
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA and
SUPER DEXTA PONT ARRIERE SECTION 7
ATTBN ES
DE ROUE S
Dia mètre d e lr ar br €,
- au riliveau de I t arrêt
d thu ile ex t ér ieur 79,350 79,4D T 7 9 , 3 5 0 à 7 9 ,, 4 a t
- a u nivea u de l t ar r êt
q? o qr i
d thu ile int ér ieur 2/ t / ) " a 54,OO1 mm 5 3 , 9 5 O à 5 & , O O rmm
- au nivea u du r oulem ent 57, L B B a )( ) dr+ mm 5 Z , 1 B B à 5 7,z t 4 mm
- au nivea u du c ollier
+
d e rete nu e 57 , 1 B B a 5 7)2 r4
Diamè tre inté r ' ieur du c o1-
lier de re ten ue du r oulem ent * 5 ? ,Ol t à S Z,06I mm
Je u axiaf de I I ar br e de
rou e Or1O2 a OrlO! mm orto2 à o,fo5 rt
Rég lag e Par c a l a g e des des arbres sur Les deux
^r.êtoj.r=
. ât és du pont.
L E DIFFERENTIE L
Page 22 3164
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA and
SUPER DEXTA PONT ARRIERE SECTION :
PRE-CIIARGE DESROULEMENTS
DE DI F F ER E N T I EL
Mode rég lag e Pa r a ddi ti on de j oi nts sous l a trompette gauche
rre-cnarge maxlm um 0 ,,7 4 6 * .K g. OrJ46 m.K g
P ré-ch a rge maxim um ex pr im ée
en millimè tres 0 ,0 ? 6 de serrage à 0,,C 76 de j eu axi al
E paiss e ur d es jo int s o ,1 4 o O,l !1 nrr compri més
è
Or2 2 g à O' JO! mm non compri més
C O U PL ESDB SER RA GE
DU P ONTA RRIE NE
E crous dra rrêto ir de r oulem ent
dt arbre d e rou e s ur c ar t er
de po nt 5153 à 6122 m.Kg 5r53 à 6,22 m.K g
E crous de fixa tion de r oulem ent
dt arbre de rou e s ur ar br e de
roue 3I , 78 à 34155 m.Ks 3r,78 à S tr' ,55 m. Ks
E crous de tromp ett e de pont
sur carter ce ntra l 6 ,z z à 6,92 m. K g 6,zz à 6' ,92 m.K g
B oulons de bo îtier de
différen tiel B ,g 9 à 9168 m.K g B ,gg à 9,68 m.K g
LU B R I FIC ATION
DU P ONTA RRIE RE
Ca p a clt é 1 9 r3 L 2 l i tres 19,3L2 l i tres
Typ e de lubr if iant D exta standard et S uper D exta
l e mpérature V i scosi té S .A . E .
a u -d essus de -7oC 30 H .D . ) ou
a u -d essous de -7oç 20 H .D . ) ZOW /3O H .O.
PRI SEDE FO R C E
Fo rce de r ot at ion vue de S e n s des ai gui l l es S ens des ai gui l l es
1 'a rri è r e d ru n e montre drune montre
R a p p o r t des v it ess e s
Mo te u r / pr is e de fo rc e 3 t3 3 : I 1r73zl
3164 Page 23
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA and
SUPER DEXTA PONT ARRIERE SECTION ?
Rappor t des v i te s s e s
M ot eur / pr is e d e fo rc e d 2 ' , 8 9 5 :r.
Page A 3lu
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA RELEVAGEHYDRAULIQUE SECTION 8
LE SYSTEME HYDRAULIQUI
Fi g. I
Vu e e n co u p€ cl Ll .système hvdraul i que
3164 Page I
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA RELEVAGE HYDRAULIQUE SECTION 8
t rans m j- s s i o n arrierel e l1 .e e st a sp r r e e a
t rav ef s un filtre de g a ze a va n t r ie p é té t.".
dans 1 a p o m p e , q u i 1 r e n vo i e so u s p r e ssio n au
c ouv ercl e superieur-
Le co u v e r c l e s u p é r ie u r se r t d e câ r te r pour
la t inro n e r i e d e c o mn r a n cle ; le q r clr p e h l- r ir a r t-
lique de reler'.age, r lu i y r :st fixc, se r t de
c a, rt er p o u r l e s c l a p e ts e t.p o u r 1 e cylin d r e
de v erin . L e c o u v e r c le su p e r le u r p o r te ega-
lem ent le distributeur d e b r a n ch e n e n t au-
x iliaire q u i c o m p o r te u n e \r a n n e sp é cia le
perrret t a n t d'envoyer I' h u ile à r ' o lo n té so it
au c y lin d r e . d e v - é r i n p o u r a ct.i.o n n e r le r e le -
v age, s o i t a u n a j u ta g e d r a lim e n ta tio n d e s-
t ine au x e q u i . p e m e n t s a u xilia ir e s a co m m a n -
de hy dr a u l i q u e { f i g . Z) . L e co u ve r cle co m -
port e egalement u r cla p e t d e r e te n u e dont
le but e s t d r e m p â c h e r le r e to u r d e 1 tl.r u i le
depuis le cylindre d e vé r in q u a n d I' a cce s-
s oire est en position d e tr a n sp o r t.
Fi g. 2
Cy lindre de vérin C yl i ndre de reJ.evage et commande de
branchement auxi l i ai re
l, e c yl i n d r e d e r e le va g e co n tie n t u n p is-
t on reli é p a r u n e b ie lle e t u n b r a s d e vé r in l, Taraudage de branchement auxi l i ai re
à un ar b r e transversal d o n t le s e xtr â m ité s 2. C ommande de branchement auxi l i ai re
s ont c la v e t é " . a . r x b r a s d e r e le va g e . Un c1 a - l. E l ouchon de cl apet
pet de s é c u r j . t 6 s e tr o u ve à 1 ' a va n t d u cylin - 4. C yl i ndre de rel evage
dre pou r p r é v e n i r t ou t d o m m a g e p .o r o q ,.,é p ".
des c ho c s p r o v e n a n t d u ch a r g e m e n t, p a r e xe n - un cl apet de retenue (fi g.9)" C e cl apet a pour
ple. au cours d u t r a n sp o r t d r o u tils lo u r d s rôIe de mai nteni r en permanence dans l e systè-
en m auv a i s terrain. me une régère pressi on assurant aj .nsi l e fonc-
ti or,nement correct du cl apet de ctécharge; le
Clapet s de commande, d e d 6 ch a r g e et cle fi l tre assure une protecti on suppl énentai re au
: : et enue système .n él i mi rrrt Ies i mpuretés drune parti e
de I'hui l e ar.ant que cel l e-ci ne retourne à la
La po r t i o n d u c y l i nd r e d e r - e le va g e qui re-
transmi ss i on.
ç oit les c l a p e t s c o mp o r te d e - c p e r - ça g e = é t"-
blis s ant d a n s l e s d eu x se n s la co n r m u n ica tio n
Ti moneri e de commande
hy drauliq u e a v e c L e cylir r d r e d e vé r in ; le
s ens de I t ê c o u l e m e n t e st d é te r m in 6 par deux Le foncti onnement du rel evage en Qual i trol
c lapet s , le clapet de co m m a n d e e t le cla p e t et en C omma;rde de posi ti on est d6terni .6 p..
, le dec h a r g e , q u i f o n ctio n n e n t. en harmonre Ia vari ati on du poi nt de pi votenent du l evi er
av ec la t i m o n e r i e d e co m ' ;a n d e lo g é e ,Ja n s attaquant l e cl apet de commande.
le c ouv e r c l e de relevage.
E n Qual i trol , Ie poi nt de pi votenrent est
Le c la p e t d e c o m m a n d e e st in d ir e cte m .;n t
consti tué par une arti cul ati on mont6e sur
relié, par l t i n t e r m é d i a ir e d ' u n e b je lle tte
l e l evi er drattaque; cette arti cul ati on as-
réglable e t d t u n l e vie r , à ,r ' r a r b r e tr a n s-
sure,égal ement l e gui dage drune tri ngl e, com-
wers al auquel e s t f ixé Ie le vie r d e co m m a n -
prrmee par un ressort à l aquel l e est rel i ée
de princ i p a l . L ' e x t r É m ité a va n t d u cla p e t
l a ti ge du ressort de commande pri nci pal .
es t s ou n r i s e à I ' a c t i o n d tu n r e sso r t; le cla -
Le ressort de commande pri nci pal entoure la
pet es t . û p . . l e d ép la ce m e n t d u le vie r de
ti ge et est compri m6 entre son si ège, fi x6
c omm and e p r i n c i p a l su r u n se cte u r fixe , a in -
à I'extr6mi t6 arri ère du couvercl e de rel e-
s i que p a r l r e q u i l i b r a g e d e la p r e ssio n des
vage, et un raccord en I régl abl e vi ssé sur
res s ort s d e l a t , i m o ne r ie d e co m m a n d e .
l 'extrêmi t6 arri ère de l a ti ge. Le raccord
Le c la p e t de d6charge e st d u typ e à n a ve t- en 1 est égal ement touri l l onné sur un bascu-
te; il e s t m û p a r I a p r e - "sio n d e I' h u ile et l eur recevant la barre supéri eure de rel e-
s on dép l a c e m e n t e s t d é te r n r ir r Ë p a r la p o sitio n vage et pi votant sur l e carter de transmi s-
dt i c lape t de commande. si on arri ere.
Ptge 2 3164
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA RELEVAGE H}'DRAULIQUE SECTION 8
L e b r a s d e co m m a n d e d e p o sitio n co m porte
u n a x e s u r l eq u e l vie n t p o r te r u n e se rvo- FON C TION N E ME N î D E LA îI}|ON E R IE EN
came usin6e su r le b r a s d u vé r in d e r el eva- QUALIlROL
9e. Celui-ci, a sse m b lé à ca n n e lu r e s sur
lrarbre t r a n sve r sa l d e r e la va g e , to u r n e avec
l e s b r a s d e r e le va g e , d é p la ça n t a in si Ie bras A bai ssement en Qual i trol
d e c o m m a n d e d e p o sitio n e t fa isa n t va r i er I'
P our passer en Qual i trol , abai sser le l e-
effort su r le L e vie r d ' a tta q u e du cl a-
"*".cé vi er de sél ecti on.
p e t d e c o m m an d e , ce q u i d é p la ce le cla pet er
maintient I ' ou til à p r o fo n d e u r co n sta n te. Si, au départ, l routi l est en posi ti on de
rel evage maxi mum, on peut l rabai sser en âme-
nant l e l evj -er de comnrande pri nci pal vers le
bas du secteur (voi r fi g.6). C e mouvement du
FONCTION DU RELEVAGE HTDRAULIOUE l evi er dÉ pl ace vers l ravant I'extr6mi té su-
péri eure du }evi er drattaque du cl apet de
Pour éIever o u a b a isse r le s b r a s d e rel e- commande et di mi nue l a pressi on e*er.ée p..
v a g e , e n Q u a litr o l co m m e e n co m m a n d e de po- l e ressort de bi el l ette de Qual i trol sur
sition, i l co n vie n t d e sr a ssu r e r d r a b o rd que Irarti cul ati on du l evi er dtattaque. E n con-
l e b o u t o n d e co m a n d e des orqanes a u xil i ai - séquence, l e ressort du cl apet de commande
3164 Pege 3
WWW.PlandeGraissage.ORG
D
('(I
ô
À o
6;ffi z
X
rl
m
Ue
Eg
F
8 E
t8
t7
t0 F
37
I
3l
o
(ffi
,r--{6
/e lro
- câ
WWW.PlandeGraissage.ORG
17. J oi nt tor i que âux i l i ai r e 14.1ube d e re t o u r d'huile
9 . C(ruver cle de r e I evage f8. Si ège de c l apet de r etenue Bouc hon de pr i s e de br an c h e me rrt
de r elevagê dê c om r ânde 35. Clapet d e l -€ t e n u e
l O Jo i nt de couver cle 19. l i oe dê r ês s or t Êr r ) x i l i âi r e
pr i nc i pal
(,
î
z
X
-t
6l
OL
E M PL AZ AM IENT O
A N I LL OS EN "O' '
E N C I L INDRo EL EVADo R
æ
rr
E
,q:
)ô
)f
F'
(t)
ô
H
E -i
oo
t!
râ
z
æ
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA RELEVAGE HYDRAULIQUE SECTION 8
Fi s.6
T im o n e r ie d e Qu a litrol - A bai ssenrent
Page 6 ae4
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA RELEVAGE HYDRAULTQUE SECTION 8
,,r
tl i ,
.l
rli
tl
Fis' 7
T im o n e r ie de QualitroL - R el evage
3164
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA RELEVAGE HYDRAULIQUE SECTION 8
Fig.8
lim o n e r ie d e c om m a n d ed e p o s i t i o n - A bai ssement
Page 8 3164
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA RELEVAGE HYDRAULIQUE SECTION 8
to u t d Ë p l a ce ment des pr o-
'{ bl- as d( ? r elevage du c v l i ndr - e de r .!r i n et le hr as cle r e'er .ac e
vo q u e la ro tation de Ia car ne, deter minant s r atr ar s - qe s c us le poi ds de I'outi I.
a i n si le d eplacem ent clu cJ.:r pet de cornntar r de.
T outefoi s , l or - - s r l tr e l es bl as de r - eIev age
s 'abai s s ent, 1;r c ar nc du br a- s de v ei i n c has . -s e
Abai sse me n t en com lnande clt'
v er s I 'av ar r t Ie bt'as de c or nm ande de pos i -
De mê me qui, pour Ie tr ar .ai' er r Quali r r ot, ti or :, augm er r tar t- gr aduel l enr er :t la c om pr es s l o t r
on peut p ro YO, tr eJ- I.i descclll e er l aba j s s ant du r es s or t de c om nr anti e de 1to.. i t i or - l .j us qu 'à
le l e vi e r d( : conr nr and,,. sul- le .qecteur . fl v ce r ue Ia pr - r '- s - si on ,:x er c É.: .- .r r r - Ie l ev i er d!
a to u te fo i s une différ er r ce significatir .e: attaque par - la t r ge cle c or nr nande pui s s e v ai n -
en Qu a l rtro l , lr or r til s' ;r l- .ai^sse pr esque cre la for c e ex er c é. p" .l c . r 'es s or t du c 1a-
i mmé d i a te ," e n t tlès que le levier de co m nr ande pet de c om m ande, A ce Ie l ev i er d!
s'6 ca rte de Ia butée au somm et du sec teur attaque prvote autotrr de sotr Jroi nt de frxa-
(à ro i .s que le levier de com r r ande ne s or t ti on sur I'arbre trarrsver-sal tl u l evi er de
ra me n e ve rs Ie haut) . Au ccntr - air e, en cc,mmande et amène 1e cl apet de commande au
co mma n d e de posr tion, lr abaissenent de Ir ou- poi nt mcrt.
ti l e st p ro p or tionnel au déplacement du l e-
vi e r de co n mande.
La posi ti on du l evi er de comi nande pri nci -
pal sur Le secteur détermi ne l e poi nt auque)
L o rsq u e le levier de com m ande est dépj .ac é
l a posi ti cn neutre est at tei nte et, par sui te,
ve rs le [3 -s du secteur ,
l a profondeur de foncti onnement de 1'outi l .
I' extr ér nité supér i eu-
re du l e vi e r d' attaque avance, échappant à
Ia ti g e de comm ande de position, ce qui di - Travai l en contrôl e de i ti on
mi n u e Ia co mpr ession du r essor t de com m ande
de p o si ti cn et per met au r essor t du c l apet Les obstacl es rencontrÉ s dans l e sol onr
de co mn a n d e d' a r sngy Ie clapet en positi ôn tendance à fai re sor+.i r l l outi l , mai s l e
'rA b â i ssé rt ( f ig. B) . L,hui le s' écoule alor s poi ds et l a tracti on de l l outi I l e ramènent
Fis. 9
Co n tr ô le de press r on R e Ievage
1. Levier de sé le ctio n 6 A xe de bras de commande de posi ti on
2. Clapet d e co m m a n d e 7. C ame de commande de posi ti on
3. Levier d e co m m a n d e p r in cip a l  R essort de commande de posi ti on
4. Bras de co m m a - n d e d e p o sitio n 9. l i ge de commande de posi ti on
!. Servo-came d e b r a - s d e vé r in 10. Levi er drattaque de cl apet de commande
3164 Page 9
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA RELEVAGE I{YDRAULIQUE SECTION 8
Al i m entat i on des
.r r w i I i. i r '- q
C o mn ra rrd e
Clapt-1 tle sûr'e t é
a u xi I
di : c y l r ndr e dc r.éri n
fi i s ton de r el ev agel
C I apet de r-et en ue
C yl i ndre de véri n
B o u ch o n du clapet
de d é cl -.a rg e - C l apet de décharge
C l apet de commande
Fi l tre de rappeJ
C l apet de r etenue
P o mp e
h yd ra u l lque
R éservoi r
Clapet de d é char Eer
de p re .:.si o n de pom pe
Fi g. lO
Page 10 3164
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA RELEVAGE HYDRAULIQUE SECTION 8
rr
(fi g.91. C i rcui t drhui l e en si ti on de rel ev
d e c o m m a n d e e n p o sitio n d e r e le va g e
L e s b r a s d e r e le ' ,a g e co n tin u e n t à st6 lever C onme prôcêdemment, I'hui l e est envoyêe
j u s q u r à c e q u e la se r vo - ca m e d u b r a s de par l a pompe au cl apet de retenue mai s l ors -
v6rin p e r m e tte a u b r a s d e co m m a n d e d e posi - que l e l evi er de comande est d6pl acê r'ers
tion d e s e d 6 p la ce r ve r s lta r r iè r e de la l a posi ti on i l R el evagerr et que l e cl apet de
distance n é ce ssa ir e p o u r q u e 1 e cla p e t de commande se d6pl ace vers l ravant.l un passag e
c o m m a n d e s e m e tte a u p o in t m o r t. En .o.=ê- E srouvre, condni sant du cl apet de command e
quencer p l u s o n r a p p t- o ch e le le vie r de con- à l ravant du cl apet de dÉ charge; .r rêr"
m a n d e d u s o mm e t d u se cte u r , p lu s le s Lrr:rs temps, se ferme l a communi cati on entre lr
de relevage pourront slé le te r . avant- du cl apet de dêchar-ge et l e couvercl e
I
avant.
ii
Le clapet d e co m m a n d e r e vie n t a u p oi nt pet de commande, droù el te gagne sans obs-
nort aussitôt la p r o fo n d e u r ( o u h a u te ur) tacl e l a face avant du cl apet de d6charge.
dËsirêe a t - e i n te , e t, a p r è s ch a q u e co r-
E tant dohné que l a sur-face en contact av ec
rection d e s tin é e à m a in te n ir la tr a ction
l thui l e sur l a face avant du cl apet de dê-
(en Qualitrol) o u la p o sitio n ( e n co n trô1e
charge est pl us etendue que cel l e de l a fac e
de position).
arri ère, l a pressi on total e exei cË e sur l t
La fig.
circuit
1 O r e p r ê se n te
d ' h u iIe
sch Ëm a tiq u e m e n t
p e t d e c o m m a n d e e st a u p o in t
est fe *êre
pos it ion. ".,
Qu a litr o l
m o r t;
le
d a n s le systè m e q u a n d l e cl a-
ce ci rcui t
e t e n co n tr â f" au
avant du cl apet
sur l tarri ère;
l téconl ement
dË passe Ia pressi on
p a r u n r e s s o r t,
Co m m e la b ille
e st m a in te n u e
lr h u ile
su r so n si ège
e m p r u n te
du cl a-
l,e s pas-
du ressort,
l -e couvercl e
l i ai res
ce qui permet à I'hui l e
de commande des organes auxi -
d'où el l e passe, sui vant
de gag ner
l a posj .ti on
Ii
s a g e s A e t B e n d ir e ctio n d e s co u ssin e ts du du cl apet de commande des organes auxi l i ai res t
clapet d e d Ê ch a r g e . soi t vers J.e cyl i ndre de v6ri n, soi t vers l es
3164 Page 1I
I
WWW.PlandeGraissage.ORG I
FORDSON DEXTA RELEVAGE TTYDRAULIQUE SECTION 8
A l i me n ta ti o n de.- = de sûreté de
;.rrr-i I i:i
e de véri n
C o n m:rn tl t: d r:s - v l a r, , u r c de v ér i n
a rrxi l i rri r-e s
Pi s ton de r el ev age
Clapet (l e r-e 1
B o u ch o n de clapet
C 1 apet de déc har ge
de d é ch a rg e
C l apet de c om m ande
Ressort d e cla p e t
de co mma n d e R etour du cyI i ndre
verl n au réservoi r
Fi s. l1
Cir cu it drhui l e - R el evage
C y l i ndr e de v ér i n
C o mma n d e des or ganes
a u xi l i a i re s
P i st on de r el ev age
Clapet de retenue
B o u ch o n de cl apet
C I apet de déc har ge
de d é ch a rg e
C l apet de c om m ande
Ressort de c
de décharge R etour du cyl i ndre de.
verl n au reservo].r
f f i t f f i _ .._
Æffi| Hu l le so u s tla sse Pr e ssl on H ui l e du ci rcui t de retour
æ
Fi g. 12
Cir cu iI d'hui Ie - A bai ssemer.t
Page 12 3164
WWW.PlandeGraissage.ORG
IIORDSON DFYI-,\ R E I.[.\' ..\(;E l l ] D l l .-\I rI-l ()l I. SECTION li
.i r, ru'-,,
r,t1r.-1n.,>,rulrli.rlr.-:. :Ir lir Tf,t. 11, {rlr \'1)rr lrr r ;: i1111 n,' IrÉlr1 rl()lla sr f,t;,1 I i r
l,' clrilr,'r Li,r (,,lrlll,.1ll l,'iL:. ('r'!lill11':- .rrrril i,ir, l,rrr- 1r. 51;1iLpl., r.1 lr: c:l;tp,,t (le 1,'1 iiln t., j:
L ,,rt--,1 ,r , iI c l;r 1,.1 il{ ,( ( ) ilIil.,!ll.l( ' l' t,,1!,1 l .r l ) ,' ,( r l Lj ,- i i t,( l It/i l ( ) tr t, Li r - r ti tl l i t- C 1;t'i t1i r 1u i : i
sil iOil 'r,\1,.,i:..-ir', il l,'rilr,. l;1 ('iril.rlis;rii,rr, ,r i i l - lr. l r .,r L i r ,:;r r r l r r r l i r l .r .t ,l r . ti f:c l t;r l r 1e. Ln
l) ,,n1 I I' 1,, c: llr1r,-t ,1,- a()riillr;ln,ia: il1 I 'irl rilrl L,l l " 'r ( i r 'r ,' .'r i i ;r 1 t r r c r 'oI- Ll l Ii r r t( ) 1'r l e c i t- c u l . , i
r l,ry,r'1 , j, ,ii-i 1r.,1L1L .r r11 r,rrr r ,. 1es lrm j )t, - l: r ,- ,l u 1, r 1, 11,11 ,1r - r '1 i i l r l r i l s i :i l ( l a. l On,r i ttr i l i n ; rl
,,r ii. ,) l r /l ui s ,,1r i t ," l .r l r r ni i r ''t e: f .
I-rltui ll, l)l-.,\'rrlliùrl Li,l l,r Ir()11.il,r Sllj t ,iLrll( l, I'!r r r i l ., .r i r oi r l r ,.r Iot- s , pl r 1a l r tn:.i ù , r-r: F.
c ircui i lrirl,i 1 ue'l (.n clir-r,c't ii,n rlc la clrarnl,r-r .i ,i tts le .l i r | .,'t ile c r ,tttnr attc l e, .i 'où el l e s ré -
rl u c1 a p r1 ( l( : t- ,.1r ' nue:. puis. par - lr : p;r - .s ;:r 1r .,\. r '1r r r 111r r . p,r l l ;r l unr i èr 'r : ( i qui l :t:r bl i 1 1a c o n r
p c'l rè 1 t-i : r l:ur s 1r : r :oussine' 1 dr r cl.r l) e1 rle di 'r 'l r i i r - r r utti c ;i i .i on :r v e c Ie ( ::Ir l tef ile i .r - ans nr s s tot r
r;r', o ù r :ll,' ::!) i1 sr r r - 1;r l;r c- .' ar r - ièle c l u ,l i r .r r - l - i {:}- ( , 1.f i ,f. Ll ) .
l re t iie tlf' ,- lr ;' ;- r ir .. Com m e I ' i ssuer conr l ui s anl à
I'a va n t r lr r c lape,t cir : dÉclr ;ir - ge est f er - nËt:, ar r
cu n e p l -e s sior nr - 1r r .ut sr < ,:xer cer su r - l a fal c t'
RI.,GI-AGEs I)F, LA CO}IMANDE
a rrtÊ ri e rrr',: r iu c1;r 1:el : cr r consËquence, c(,
IJYI)R A L]LIqU II
c l apet sr : dÉplace ve r : l i r .' t lti t l) el nr .- t t.âr l i
à l th u i l t. r lr : s' c,r ' <r ulr :r ' dc Ll en C, ;r ui s dt'
( c onr ntc
Ri I i r r ;c rirr I {}\'i c r d( ' c om tr r al ) ( l e I) r i nc i . }) ;rl
l e L o L l rn L rr aLr caI- 1cl- de tt ar r sr tissiott
,l ;rn s la lr os,itior ' r Pojnt nor - l- t' ) . L' l r r ti l e rll Apr - ès unt. r r ti l i s ati on pr ol onqée, Itus u r-.
n r,,,,.Ê " à lr nvani. ( .lu clal) o1. <1e df- ch i r r - ge es 1 rlc la pl aqu( . de f rict i on clu l ev i er de c o n r*
cl ra ssé e à tr ar - c::r ' s lc loectn< :Itt clu cl i i pel rlc r r r ,.r r r tl a pr - i nc i pa 1- et (lu di s qr r c de 1- r i c 1.i on
<.o n tma tttl e' r ,t s' ,' ., çp lt' i- titr - r r r r tt- ou rl :r tts l. Ii etr r .r ,r t t.x i o( ,r - 1e r - l ,,l a11e ,j ,. l '6c r ,,u 1i x . t n 1
('()rl \rcI c I r : .ir - ;tttt . J i r l r l r r i r ur . r i ,, f r - i c l i or r .- s ur - l e s ec i ( 'ur '. L rl --
F i!t. ll F i tr . I !
I t Ê g I a g c r le Ia l.in r o n e r - j c ( l{ . Qu a l i t l ol pi - .i 1l ac e cle l :r ti m oner i i : rle c or nr :r ande (le posii:i rr
I . Brocl.re. T8512/ 1' l. Il r - <r c 'r c T Bc ,l 2,.l I
2 . G a b a r i t. 1 B5 ) .2 ia !. Gabar i t T Bi 12.,'a
,. L ê \'I êl ,le SÊ I, , I 1r \n en I)os i t ion de ',. T i qer dr l c onr nr ande rlr' pos i t r ,r l r
Qu a l i trol 1r . Lev r r :r de s ?.:Ic c l r r on en c om m i l nde de
1 r. L e vi e r - de r :onr nr r nclc à I i mm cle LJ ilutcrl po.- <i t i on
',. L a mn -.l ,jr r .tts lx' ,ll I 5. Lr .r , i er c i e c onr .:anc l e er l ) ut ;{,
(r. T g n d crrr- h. Li r m , - l .r u.t, l a ,l l tl
3164 Page 13
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA RELEVAGE HYDRAULIQUE SECTION 8
ON NE PERDRA PAS DE VUE QUIAVEC UN TEL RE- 2. A bai sser l e Ievi er de commande pri n-
G L A G E , L A S E N S IBIL IÎE DU QUAL IT ROL SE T R OU - ci pal sur l e secteur j usqu'à ce quri l re-
VERA REDUITE: IL CONVIENT DONC DE RECTIFIDR po"e .ont." l a butË e i o.i é" p". l 'é"'rott
LE REGLAGE DU RESSORT AVANT DE REVENIR A hexagonal si tuË à l a parti e i nféri eure du
L IUÎILISATION NOR].IAL E sec teur.
2. Avant d r e n tr e p r e n d r e to u t r ê g la g e s ur l a
t im o n e r i e d e Q ua litr o l, il y a drabord lieu de
DEI'IONTAGE DU RELEVAGE HYDRAULIQUE
râg l e r correctement Ie r e sso r t d e co m o la nde
pri n c i p a l , puis d r a cce n tu e r 1e se r r a g e d run
l oute rêpar-ati on prati quée sur l e rel evaçe
dem i - t o u r . une propre-
hydraul i que exi ge essenti l l ement
l. Assembler le g a b a r it 1 - 8 5 1 2 /a su r la tÉ absol ue, et toutes prêcauti ons uti l es
f ac e i n f ê r i e u r e d e Ia b r id e d u co u r r e r cle de doi vent âtre pri ses pou. S l i ri ner Ia moi ndre
iele v a g e , e n l e fixa n t su r le s d e u x d e r n iers trace de boue ou de poussi ère avant de tou-
t ro u s d u c ô . t é a r o it. In tr o d u ir e la b r o ch e cher quoi que ce soi t au système de rel evage.
T -8 5 1 2 / f à travers Ie g a b a r it e t le co u ssi - fl est bon de di sposer de râci pi ents propres
net d u b r a s d e r e le va g e d r o it ( fig .lJ) . desti nés à recevoi r l es peti tes pi èces; Ies
pi èces de fi ni ti on très poussêe doi vent âtre
4. Placer l e le vie r d e s6 le ctio n e n p o si -
nettoyêes au fur et à mesure de l eur dêpose,
t io n basse, ctest à d ir e à a n g le d r o it a v ec
et pl acêes sur un l i nge propre pour 6vi ter
1e c o u w e r c l e d e r e le va g e . toute détË ri orati on.
l . A m e n e r I e le vie i d e co m m a n d e p r in cip al
à I 2 r 7 m m d e l a b u té e fo r m Ëe p a r 1 ' ê cr o u hexa- D épgse du couvercl e de cl apet de branchement
gon a l s u p 6 r i e u r d u se cte u r . L a la m e - ja u g e auxi I i ai re
1-8 5 1 2 / g m e s u r e e xa cte m e n t L2rl mm dans le
1. D êposer l es deux ê..or= et l es rondel -
s en s t r a n s v e r s a I : cn 1 ' .e u t I I in tr o d u ir e entre
l es êIasti ques assembl ant Ie ressort du
la b u t ê e d u s e c te u r e t le le vie r , d e m a ni ère
si ège sur l es gouj ons du couvercl e de rel e-
à situer c e d e r n ie r a ve c p r ê cisio n ( la jauge
vage; dêposer l e si ège.
es t i n d i q u Ê e e n p o in till6 fig . ll) .
2. D 6poser l e couvercl e de cl apet de branche-
6. Enlever l a la m e - ja u g e , d e sse r r e r 1 e con- ment auxi l i ai re, mai ntenu par ! vi s sur Ie
{re- Ê c r o u du tendeur d u cla p e t d e co m m a nci e couvercl e supË ri eur de rel evage.
Page 14 3164
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA RELEVAGE HYDRAULIQUE SECTION 8
(
N O T E - L e s d e u x vis situ 6 e s su r - la d r oi te DE e du c ouv er - c l e de r t'l er ':r 11t
clu cotrvercle so n t i;Iu s lo tr g u e s q u e le s au- . D.,è1:r 's er
1. 1e s i èc t: et lc lcr r .t
l r l ;r t:,'r
tres. c a r e .Ile s tr a ve r se n t L e s d e u x couver- I'A-
de c om m ande pr i nc i pal daô- s l a pos i l .i or r
cles p o u r p â .tê t.e r d a n s le s tr o u s ta r audês
bai s s ét', ce qui per m et au c l 'l i r r r l r e dc r c l e-
tlans la paroi d u ca r te r d e tr a n sm issio n ar-
v age de se v i der de s or r hui l c .
rière. L a v i s ce n tr - a fe e st Ia p lu s co urte
des cino. 2. D ôpos er Ia bi el l et- ',c s upËr - i ,:ur e et tl l: -
br - anc her 1es tr i ngl es de r - el ev age dr oi t€
ï
q u e e t l e b ou to n . Re m o n te r Ia tig e de cl apet de rel evage, il en exi ste de I l ongueurs di f-
d a n s l € c o u ve r cle . Si lto n m o n te u n e ti ge f6rentes à des empl acements dêtermi rrË s.
neuve, o n n o te r a q u til y a lie u d e te ni r
( vo ir 6.D êposer l e couvercl e de rel evage com-
c o m p t e d e s to lé r a n ce s Sp Scifica tions).
pl et avec l e cyl i ndre de rel evage et l a tj -
ii
En pareil c asr o n d o it u tilise r la co te ma-
moneri e de commande.
x i m u m s u s c e ptib le d r a ssu r e r le fo r :ctio nne-
m e n t s a n s g rip p a g e . Po se du c ouv er c l e de r el ev ac l e
'2. M o n t e r su r le co u l' e r cle le d o ig t de ver-
1. I'l onter des j oi nr-s tori ques neuf s à I'
rouillage e t Ie r e sso r t. Vis- < e r ju sq u ' à ce
extrêmi tê supéri eure des passages d'entrée
que Ie doigt d e ve r - r o u ilta g e p â n è tr e dan-' l a
et de sorti e prati qu6s dans l a paroi du car-
tige d u c l a p e t, e t r é g Ie r - r ile te lle fa çon que
ter de transmi ssi on arri ère, et pl acer un
le bouton d e co m m a n d e p u isse ê tr e a ctionné
sans ef f ort
contre-êcrou
e xa g Ër é . Im o b i I ise r
e t a ctio n n e r la tig e
a ve c un
p o u r r'éri - ,
fier s a l i b e rtê d e m o u ve m e n t.
l. Monter d e s jo in ts to r iq u e s n e u fs datr.'s
l e s l a m a g e s d e s p a ssa g e s d ' h u ile su r l a face
infêrieure d u co u ve r cle -
N O T E - L e s j o in ts to r iq u e s so n t d e 4 tai l l es
diff6rentes : il im p o r te d ' u tilise r à chaque
emplacement Ia ta ille q u i co n vie n t ( fig..l 5).
Manipuler a te c p r â ca ,r tio n s la fa ce u si n6e
du couvercle p o u r 6 vite r le s é r a illu r e s qui
pourraient co m p r o m e ttr e la p la n é ité ae ta
surface e t p r o vo q u e r d e s fu ite s d r h u ile
apres 1 e r e m o n ta g e d u co u ve r cle .
l . S r a s s u r er q u e Ie s su r fa ce s e n co ntact
sont propres, e t p la ce r Ie co u ve r cle de
clapet s u r Ie co u ve r c.le d e r e le va g e .
2. Introduire le s vis et le s b lo q u e r à
fond. Fi g. I5
l . P r â s e n t er 1 e siè çr e , r é g Ie r sa p osi ti on C ouvercl e de cl apet de branchement
et bloquer le s Écr o u s d e fixa tio n - auxi l i ai re
3164 Page 15
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA RELEVAGE HYDRAULIQTIE SECTION 8
^ t p o se
ue du cta p et de r etenue
Fi q. 1/
1. DË p o se r- 1e couver cle de r elevace de .Ia D Ê pose du si ège du cl apet de retenue
ma n i è re d é cri te plus haut et le placer s ur 1. Outi r T.B 5tO
I t6 ta b l i en p renant toutes pr êcautions pour - 2. S i ège de cl apet de retenue
p ro tê g e r la fa ce usinËe.
I
J. E xtensi on N o. TB JIO-1,/g
2. Dé vi sse r.l e bouchon du clapet de r ete-
nuer p u i sr au pinces
J. Le si ège du cl apet est emmanchê à l .
moyen de effilées, ex -
press€ dans son l ogement, mai s son extrÉ mi -.
t ra i re de l e u rs logements dans 1e couwer c l e
guide
tÉ taraudée peut rec-cvo i r 1 t r:xt ens i on . de
le du cl apet, le r - essor t, le guide de
1'extracteur T-B 5l O-1/S (uti ti sé ccnj oi nte-
r e sso rt et La bil1e ( fiq.16) .
ment aw ec I'out.i l N o. T-B 5]O. V i sser dans
l e centr-e de I'outi l l .'extrârni té fi l etêe
l a pl us ccurte de l rexten-si on, et Ia parti e
fi l etée l ongue dan,s fe si ège. \ri sser- Le
mancl tol r srrr I'outi I et extrai re I e si èqe
(fi g.17).
r r g. Itl
Clapet de r etenue
1. Siège d e cla p e t d e r e te n u e
2. Joint to r iq u e
f. Siège d e b ille et d e r e sso r t
. .+- urlle Fi g. 1B
R e s s or t R emontage du si ège du cl apet de retenue
!.
6. Guide d e c la p - r d e r e te n u e l. Si ège du cl apet de retenue
7. Joint to r iq u e 2. Outi l r. 8511
Page 16 3164
WWW.PlandeGraissage.ORG
T.ORDSON DEX'TA RELE\'.{GEI t\ DRAUl-lQtrli SECTION 8
!. Ex tr ai r t- . l es /r v i s fi ,x a:tt Ie c - v l i tr r l r e
c l i 'r eLev a,l e - r ur - le c ouv c r - c Ie rle r el er ':i qc
( I ' r r ne c .l ' el l es es t nol 'ée dans 1e c otr v er - c I e)
c 't. s êpar er le c y l i ndr e du c ouv er c l e ( fi !r . I 9 ).
Lr tr ai r e Ie c 1'Ii ndr e per pendi c ul ai r em ent au
c ( ) u\r er c l e pour ne pas endonr naqer le c 1:r | et
de s ur ete.
alignement tr o p p r o n o r ".c6 r i- tq u c cle p ror.o- R ebuter l es 5.j oi nts tor - i quer s m ont6s
I,
( l u e r l a r u p tu r e d u siè g e , cio n t Ir e xtr - acti on dâns Ies l am ages des p;r s s agr :s d'hr r i 1e.
s e r a < l è s l o r - " e xl.r - è m e n r e n t d ifficile .
Re mo n ta d u c- [;r t de r - etenue
2 . P o - s e r u n jo in t to r iq u e neuf dans la
g o r g e d u s i eg e d e cla p e t, p u is p la çe r le
siège s u r l e g u id e d e lto u til No . T - 8511
(fig.f8). In tr o d u ir e le siè g e d a n s 1 e canal
du clapet e t visse r le co r i;s d e I' o u til
d a n s I ' e x t r ê mité e xtê r ie u r e ta r a u d ê e du
passage. Actio n n e r la vis ce n tr a le de Il
outil p o u r e n fo n ce r e n p la ce 1 e siè g e du
c lapet.
lJ e seduc Iin d r e d e r e le va
r rg. .i u
J . . D Ë p o s er le co u ve r cle d e r e le va g e de l a
D Ê pose du couvercl e arri ère du
rranière d 6 cr ite p lu s h a u t e t sé p a r e r ' ' l e cou-
cyl i ndre
vercle d e c la p e t d e b r a n ch e m e n t a u xili ai re.
1. R ondel te drétanch6i tê o'nrri ru
2 . P o u r dê b r a n ch e r la tim o n e r ie d e cl apet 2. C ouvercl e arri ère
d e c o m r n a n de , e xtr a ir e Ita xe r e lia n t l e ten- J. Joi nt
3164 Page 11
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA RELEVAGE IiYDRAULIQUE SECTION 8
pêrieure ( o u I' im in o b il ise r cia n s tr n i,:t;,rr i , ,, ,,x16r-i etrre tl u bouchol r, car une
m o r s d o u x ) p u i - s, p o u r - Ëv i t:cI- rl' r'ttrlornnr;rttct 1 c r npl ac em ent a1'f ec ter - ai t- l e fonc-
l a f a c e r r s i n 6 r :, sr a ssu r - e r ^ r:1rrr. irit.rl,l i,.sr ,l Lr r - el er aqc ( r 'oi r ' " R EC ItEIIC H E DES
'|
i scp ai
F ig .2 l Fi S . 22
Dêpose d u b o u ch o n d u cla p e t d e d ê ch arge D É pose de l a bague du cl apet de d'echarge
l . B o u ch o n d u cla p e t d e d ê clia r ge l . Outi I N o. T.B 5IO
2 . E xte n sio n No . 1 . B5 iO- f/f 2. E crou de l touti l N o.1.B 510-f,/h
). o u til- ' No . T . B5 lo l . E xtensi on N o. 1. B 5IO-f ,/b
Page 18 3164
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA RELNVAGEHYDRAULIQUE SECTION 3
Remontage du cylin d r e d e r e le ya g e
Fig. 25
l.lontage des coussinets du clapet de dêcharge
Fis. z) l. outi l N o. T. B 5l O
D Ê p o s e d u co u ssin e t d u cla p e t d e d â charge 2. E crou drouti l N o.1-B 5l O-Ir/e
l . O u tiI No . 1 .8 5 1 0 J. C oussi net arri ère
2 . C o u ssin e t d e cla p e t d e d ê ch a r ge 4. C oussi net avant
l . E c ro u d e lr o u til No .1 .B5 fo - f,/h J. E xtensi on N o. 1. B 5tO-t/a
3164 Page,:19
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA RELEVAGE HYDRAULIQUE SECTION 8
NO T E - I l importe q u e le s co u ssj,n e ts so ie n t
s it uÊs correctement : ils n e d o ive n t ê tr e
ni en s a i l l i e , n i e n r e tr a it par aapport à
la f a c e a r r i è r e d u cylin d r e .
2. D ê v i s s e r l t ê c ro u sp é cla l et e xtr a ir e
lrout il d e s c o u s s i ne ts d u cla p e t d e d ê ch a r -
9e.
J. Noter l a c o u le u r du repère p o r t6 su r
lrex t Ê r i e u r d u c y lin d r e , a u vo isin a g e d € lr
alês ag e du coussinet d u cla p e t d e co m m a n d e .
S êlec ti o n n e r u n c ou ssin e t d e cla p e t d e co m -
mande p o r t a n t un repère co r r e sp o n d a n t. In -
t roduir e l e g u i d e e t lr a d a p te u r 1 - B5 IO- f/k
(1' epc t r ê m i t ê ê p a u f6 e e n a va n t) d a n s la p a r -
t ie a n t ê r i e u r e d e 1 ' a tê sa g e d u co u ssin e t
Fi s. 26
de c l a p e t d e c o m m a n d e , p u isl en opêrant
Montage du coussi net du cl apet de conmande
t oujou r s par lravant d u cylin d r e , in tr o -
duire à travers l e g u id e lr e xte n sio n 1 - B5 1 O I . outi l N o. 1.85ro
-1/ a a d , a p t ' e e à I ' o u til 1 - 8 5 1 O. Pla ce r le E crou dtouti l N o. T.8510-l /h
c ous s i n e t du clapet d e co m m a n d e su r lr e x- Monter de ni veau avec cette face
t ens io n . On notera q u e le s 6 p a u le m e n ts in - 4 . C l apet de commande
t erm êd i a i r e s d u c o u ssin e t so n t d e d im e n sio n s E xtensi on N o. 1. 85tO-t/a
Page 20 3164
WWW.PlandeGraissage.ORG
I T O RDS O N D EX T A RELEYAGE HYDRAULIOUE SECTION 8
i
de b a vu re s et que toutes pr écautions s oi ent s'adapte sur Ltextr6mi tê â'ur,.
1 ;ri se s au cor r r s des m anipulations po.r . â- canal i sati on de retour l ongi tudi .nal e pra-
vi te r de d 'e for mer Ie clapet. ti quée dans l e cyl i ndre. Il y a donc l reu
de monter sous l a tete de cette vi s une
/. L e cl a p et une fois s6lectionnê ser a
rondel l e d'êtanch6i tê en cui vre pcur em-
l a i ss6 dans le coussinet, et on I I imob i I i -
pâcher l es fui tes (fi g.:O)
se ra en re montant le couver cle ar r ièr e av ec
i
un joint n e uf et en fixant le couver cle s ur -
B . R emonter l e ressort du cl apet de con-r;an-
Ia fa ce a rri è re du cylindr e avec tr ois vis.
de dans Irembrèvement du couvercl e avant.
r rg. z(
Fis.29
l.lontage Èlontage du tendeur du clapet d e c o n u n a n de
d u ccu ve r cle a va n t c- vl i ndre
l. Levi er- dt attaque
l. Re sso r t d u cla p e t de co m m ande 2. C l apet de commande
2. Co u ve r cle a va n t l. Tendeur
3164 Page2l
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA R EL E VA G E l l ) D R A LTLIQtrE SEC'TION8
2. E rrl er'ct- l (' (:()uvel 'cl t' ri r' r-r'l cvi r(l {' d() l r
6tau ct It: 1rl acer- sur I I i :r.al r I i , t-t-1to.s:rnt stu'
sa f;rce srrJrt:ri {'ure, ci t l ?: tl e nrarri t\r-r' )r l ,r-oi .l :-
qer l es I:tces usl l ){res.
l. S t as s u r e r q u e l a fa ce su p 6 r ie u r e d u cy-
l i ndre et l a f a c e c o r re sp o n d a n te d u co u ve r cle
so nr prop r e s e t s a n s é r a iltu r e s.
i
2. , P os e r d e s j o i n t s to r iq u e s n e u fs cla n s le s
embrev eme n t s d e s p a s s a g e s d r h u ile , m o n te r le
ç
I
I
Prge 22 3164
WWW.PlandeGraissage.ORG
F O RDS O N D I1 Xl -Â RELEVAGEIIYDRAULIQUE SECTION 8
3164 Page 23
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA REI-EVAGEHYDRAULIQT]E S E C TION 8
le b ra s de co mmande de lr osition, en
par l< ' .âtË R em ontage du c ouv er c Le de r el .ev age
e f fe ctu a n t le m ontage .ppo-
= 6 à f I a xe de gu i daqe dc .l;r pJ aque de
I. Pos er le br as de c om ande de s él ec ti on
c o n tre b u t 6e.
dans I'al és age c or r es pondant du c ouv er c l e
ii M o n te r la plaque <le contr - ebr r tée ( la face de r el ev age, pui s adapter le l ev i er de s é-
non ca mb ré e o ri entêe ver s I' int6r ieur ) l ec ti on s ur le br as et I'as s em bl er au m oy en
sur Ire xtr6 mi tâ fitetôe r le 1a tige, 1a cle I ' ax e s péc i al .
F is. 1 5
F lx at lon d e l a b i e l l e tte d e Qu a litr o l su r rrg. Jo
I ' a r t i c u la tio n M ontage de I'abre transvereal de rel evagè
1. l, e v i e r d'attaque d e cla p e t d e co m a n d e sur l e couvercl e
2. Ressort d e b i e1 1 e f1 2 j6 . Qlla litr o l 'I C annel ures maîtresses
Page 24 3t64
WWW.PlandeGraissage.ORG
_I
2. I'lacer le b r a s d e vé r in d a n s le couver-
cle, l a c a n r e u sin é e d u m ê n r e c6 té q u e le bras
d c c o m m a n c l e < ie - "é le ctio n .
3164 Page 25
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA RELEYACEHYDRAULIQUE SECTION 8
2O . A s s e m b l e r la b ie lle d u p isto n d e vé r in
au b r a s d e v é r i n , a u m o ye n d ,u n e g o u p ille
f endu e e t d r u n â xe a p p r o p r ié s, e t in tr o d u ir e
dans l e p i s t o n I ' e xtr é m ité a va n t d e la b ie l l e.
21 . P o s e r l e c ou ve r cle d e r e te n u e d e la
t ige de ressort de co m m a n d e p r in cip a le , de
t elle manière q u e I' a xe d u co u ve r cle co ïn -
c ide a v e c l a m o r ta ise p r a tiq u é e à l,e xtr é -
mit é a v a n t d e l a tig e ( t;,g .3 7 1 .
Page 26 3164
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA RELEVAGE HYDRAULIQUE SECTION 8
{
2 . E xtr a ir e Ia vis fixa n t le tube de re- 2. E xtrai re l e frei n éIasti que de sa gorge
tour d ' h r r ile su r le câ té d r o it- d u carter de prati quée dans I'aIésage i ntéri eur du c orps
t r a n s m i s sio n ( r ig .l9 ) . du cl apet de retenue.
l. I n tr o d u ir e l' e n se m b le d a n s l e carter de
t r a n s m i s sio n a r r iè r e , e t p o u sse r l e tube du R empl acement du fi l tre de retour d'hui l e
filtre d e r e to u r d a n s le p a ssa g e pratl qué
d a n s l a b r id e su p é r le u r e d u ca r te r j usqu'à N ormal ement, ce fi l tre n'a j amai s be s oi n
ce qu'il d é p a sse su ffisa m m e n t a u somnet du d'ôtre rempl acé, si ce n'est à l 'occasi o n
p a s g a g e p o u r q u r ll so it p o ssib le de monter de réparati ons i mportantes du rel evage hy -
Ie joint to r iq u e n e u f d a n s la g o r ge prati - draul i que ou de l a transmi ssi on arri ère.
q u é e à 1 ' e xtr é n ité su p é r ie u r e d u tube.
1. E xtrai re d'un bl oc l e fi l tre de r etour
2 . A b a isse r I' e n se m b le d e m a n iè re à as- d'hui l e et l e cl apet de ret€nue de l a t.ni à-
s e o L r l e jo in t to r iq u e , e t p o se r l a vi s de re décrtte pl us haut.
fixation su r L e cô té a u ca r te r d e transmi s-
2. S éparer le cl apet de retenue du tùbe dé
sion, en engageant l' é cr o u p r iso n ni er du
retour d'hui l e.
support d u tu b e d e r e to u r d ' h u ile .
3. S ur I'embase du fi l tre, ertrai re l a ron
J . P o se r d e s jo in ts to r iq u e s n eufs dans
del l e pl ate et l a rondel l e de caoutchouc , et
l e s e m br è ve m e n ts d e s p a ssa g e s d ' e ntrée et
séparer l e fi l tre du tube de retour d' hui l e.
de sortie d ' h u ile p r a tiq u é s à la parti e
s u p é r i e u re d e la b r ld e d u ca r te r de trans- 4. E xtrai re l a rondel l e A 'étancfréi té ae
mission a r r iè r e r e t r e m o n te r le couvercl e caoutchouc, l a rondel l c pl ate et l e res s ort
supérieur d e r e le va g e h yd r a u liq u e de l a montés au-dessus du fi l tre.
manière d é cr ite p lu s h a u t, e n in tercal ant
un joint n e u f o n tr e le co u ve r cle et l e R empl acer l es rondel l es dtétanchéi té en
carter d e tr a n sm lsslo n a r r iè r e . caoutchouc si el l es donnent des si gnes dB
fati gue, et remonter l e fi l tre neuf en pro-
D é m o n t a ge d u cla p e t d e r e te n u e cédant dans l rordre i nverse.
3164 Page 1
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA RECHERCHE DES PANNES SECTION 8
R E C ]I-ID RC ]II[.D E S P A N N E S
{
Page 28 3164
WWW.PlandeGraissage.ORG
F O I I DS O N D Il XT A R l -C I l IrR C l Il - D E S P .{N N E S StsCTION ft
'1 ,, I i x:ri r,rn nr ontées dar r s le passage l on- r em onter le c ouv c r c l e dc r el er - aqe sllr
,1 i trrri l rra l clu cvlinclr e dr . r - elevage. le tr ac teur .
3164 Page 29
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA SPECIFICATIONS SECTION 8
SPECIF-ICA'TIONS
CYLINDRE DE RELEVAGE
Re s s o r t du clapet d e co m m a n d e :
Nombre de s p ir e s r9
Longueur J6rB l mm sous charge de 11,1r à 12,93 kg
Rer:é co u le u r D i ametre
CLAPET DE COMMANDE
Page 30 3164
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA I]QUIPEMENT ELECTRIQUE SECTION 9
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
L'é qu ipe men t élec uique es t un équipem ent tillée. Pour cette opération utiliser un récip:ent
de 12 vo lts bra nché à la m as s e; c t es t la bor ne propre; il doit être en plomb, en verre ou en terre.
positive de la ba tt er ie qui es t r eliée à la m as s e .
L e t a b l e a u N o I m o n u e l e n i v e a u d 'é l e c t r o l y t e
L A B A T T E R IE dans différentes conditions. Il est recommandéde
compléter Ie niveau de lrélectrolyte dans la bat-
La ba tterie re pos e s ur un s uppor t s péc ial p l a - terie immédiatement avant drutiliser le tracteur,
cé de rrière le moteur , s ur le c ar t er dt em br ay ag e . tout particulièrement par temps froid; en effet,
E lle e st iso lée du m ot eur par une c lois on d' a- d e c e t t e f a ç o n , I 'e a u e t I t a c i d e s o n t i n t i m e m e n t
mian te. mélangés au moment de la mise en route, ce qui
L a ba tterie co m por t e 11 plaques par élém en t ; évite les risques de congélation.
sa ca pa cité e st de 80 A/ h pour une c har ge de 2 0 Si la batterie nécessite Itapport drune quan-
heu res; su iva nt le pay s de des t inat ion du t r ac - tité de liquide anormale, rechercher les causes
teur la batterie est livrée avec ou sans électro- de cet état de choses. Par exemple, le courant
lyt e; d an s le d eu x ièm e c as , elle nt es t pas c ha r - reçu par la batterie peut être trop fort; dans ce
gée. cas, il faut vérifier le fonctionnemenr du régula-
Lorsque le tracteur est équipé dtune batterie teur. S.i I'un des éléments se vide plus vite que
ssècher, il conviendra de faire le plein d'élecuo- les autres, il est probable qufil est fendu; dans
lyte avant de mettre le tracteur en service et de ce cas il convient de changer la batterie et de
mettre la batterie en charge, selon les instructions nettoyer soigneusement (de repeindre éventuelle-
don né es p lus b as au c hapit r e < Bat t er ie s èc her . ment) le support de batterie.
il61
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA EQUIPEÀTENT ELECTRIQUE SECTION 9
rat ure n orma le (21 " C. ) ; pour c ela, pr oc éder de d 'a c i d e p u r o u c o n c e n t r é : touiours aiouter
la faç o n suivan te: I 'a c i d e à I 'e r u e t n o n l 'i n v e r s 'e .
P o ur to ute au gme nt at ion de t em pér at ur e de Une différence importante enrre les éléments,
10 o F au -de ssus de 2lo C. , aiout er 0, 004 à s i l a c a u s e n 'e s t p a s u n e p e r t e d 'a c i d e , i n d i q u e
la d en sité ; v r a i s e m b l a b l e m e n t q u 'i l e x i s t e u n c o u r t - c i r c u i t
dans la batterie; il est recommandé alors de ré-
P our tou te d iminu t ion de t em pér at ur e de 10o F
viser celle-ci dès que possible.
au -de ssou s d e 2lo C. . s ous t r air e 0, 004 à la
de nsité in diq ué e par ie dens im èt r e.
\iérification d e l 'é t a t de Ia Batterie
E x e mple : Il existe trois méthodes de vérification de
Le d en simè tre indique L, 276 pour 30o C; la l 'é t a t d t u n e b a t t e r i e ; c e s o n t l a v é r i f i c a t i o n d u
de nsité ré elle es t de: voltage en circuit ouvert, la vérification de la
I,276+0,004=1,280. décharge rapide et celle de la densité.
L a ba tterie e st donc à s a c har ge m ax im a. lllesure du uoltage en circuit ouoert:
Différencede densité d'un élément par rapport Placer un voltmètre gradué de 0 à 1J entre
aux autres les deux bornes de la batterie et relever le vol-
tage indiqué.
Qua nd un e ba tter ie es t en bon ét at , les dif f é-
rences de d en sité dtun élém ent par r appor t aux Le voltage en circuit ouvert dtune batterie de
autres doivent être faibles. Si cette différence 12 volts en bon état doit être supérieur à L2r6
est supé rieu re à 0 ,02 5, il f aut en r ec her c her la volts (soit 2,1 volts par élément).
câuse. Cette méthocie, cepenciant, ntesr pas roujours
S i, à u n mo men t q uelc onque, on a r env er s é de exacte. En effet, un voltage uop bas indigue, à
l' acide o u si de Itacide s t es t t r ouv é per du par coup sûr, que les éléments de la batterie sont en
suite d'u ne fuice, on a dim inué la dens it é de l' é- mauvais état. Un voltage élevé, au contraire,
lectrolyte en co mplé t ant le niv eau av ec de l' eau ntimplique pas nécessairement que les éléments
distillée. sont en bon état.
Mesure de Ia densité:
L a m e i l l e u r e m é t h o d e q u 'o n p e u t u r i l i s e r p o u r
vérifier la charge de la batterie est celle de la
m e s u r e d e l a d e n s i t é o p é r é e à l t a i d e d 'u o d e n s i -
mètre spécial (voir FIG. 1). Une batterie à sa
Fig. 1 charge maxima donne des iodications de densité
Vérification de la Densité de l'Electrolyte variant entre 1,270 et 1,285 (ou 31o à 32o Bâumé);
l. Doit flottcr libtcocot ces indications sont celles données par le densi-
Palge 2 U6l
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA EQUIPEMENT ELECTRIQUE SECTION 9
rl6r Page 3
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA EQUIPEMENT ELECTRIQUE SECTION 9
Page 4 r16r
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA EQUIPEMENT ELECTRIQUE SECTION 9
Tableau 1
Tableau 2
rl6r Page 5
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTÂ EQUIPEMENT ELECTRIQUE SECTION 9
Commentmodifier la densité dans les Clinrats en relier le fii négatif à un emplacemenr propre du
tropicaux carter dtembtayaee, proche de la prise de masse
de la batterie.
i. Dès q ue le tra c t eur es t à des t inat ion, v ér if ie r
et co mplè ter ie niveau de l' élec t r oly t e av ec de Relier le fil positif à la borne posirive (et non
I' eau distillée . Met t r e alor s la bat t er ie en c har g e au co.llier de batterie) rour en lançant le moteur
à so n ta ux n orma l ( v oir Tableau 1) . a u d é m a r r e u r , l a c o m m a n d e d 'a r r ê t m o r e u r t i r é e .
2. L aisse r la ba tt er ie s ous t ens ion jus qu' à c c On doit rrouver moins de 0,1 volt. Stil en est
que Ia de nsité a it at t eint s on m ax im ur n, c t es t - à - a i n s i , c 'e s t q u e l a p r i s e d e m a s s e d e l a b a t t e r i e
dire qu e la d en sité de c hac un des élém ent s r es t € est en bon état.
consta nte p en da nt un I aps de t em ps de 2 à 5
S i l 'o n t r o u v e p l u s d e 0 , 1 v o l t , r e i i e r l e f i l n é -
heur es e t qu e to us les élém ent s dégagent nor m a l e - g a r i f à I 'e x t r ê m i t é d e l a p r i s e d e m a s s e s e r r o u -
ment leu rs g az. v a n t s u r l e c a r t e r d t e m b r a y a g e . S i l 'o n t r o u v e a l o r s
3. Arrête r la mise en c har ge; r et our ner la bat t e r i e moins de 0,1 volt, ctest que la résistance est pro-
et la laisse r ég ou t t er pendant 10 à 15 m inut es . duite au niveau du raccord de la prise de masse
sur le carter dtembrayage et ii faut nertoyer cette
4. Reme ttre la b att er ie dr oit e: net t ov er l' ex t é-
rieur du bo itier avec un c hif f on im bibe d' am m o- partie du carter. Si, au conuaire, on trouve tou-
j o u r s p l u s d e 0 , 1 v o l t , c 'e s r q u e l a r é s i s t a n c e
niaque a fin de n eu t r alis er I ' ac ide qui a ét é r épa n -
provient de la borne de la batterie; il convient
du.
de nettoyer celle-ci ou de la remplacer.
5. Refaire imméd.iatement le plein de chacun des
élém en ts avec d e l r ac ide d' unedens it é de I , 2 ( 2 4 " Fils du démarreur
B aum é).
Monrer un volrmèrre de 0 - 15 volts en parallèle
Si l'on n e p rocède pas im m édiat em ent à c et te s u r l e c i r c u i t ( a v e c l 'A p p a r e i l S p é c i a l d e C o n t r ô l e ,
opération, Ies plaques négatives auront tendance u t i l i s e r l e s f i l s V - e t V *) . R e l i e r l e f i l n é g a t i f à
à s'oxyder. la borne négative de la batterie et le fil positif au
raccord de la borne dtinducreur se ûouvant à la
6. Remettre la batterie en charge à son taux nor-
malp en da nt4 à6 he ur es . sortie du démarreur, en prenant soin de ne pas
toucher le câble du démarreur.
7. Si, a prè s avoir ét é c har gée, la bat t er ie pr ése n -
Dans ces conditions, ie voltmètre devrait indi-
te u n e de nsité su pér ieur e à L, 255 ( 29, 5" Baum é )
quer la tension maxima de la batterie. Faire cour-
corr igé e à 21 o C., la r am ener à la nor m ale en r e t i -
ner le démarreur, injection coupée, on doit alors
rant un p eu d'a cid e de c hac un des élém ent s à
ûouver un voltage inférieur à 0,5 volts.
l' aide dtu ne po ire et en le r em plaç ant par de l' e a u
distillée . Si le voltage relevé est inférieur à 0,5 volts,
Si la d en sité es t inf ér ieur e à i, 240 ( 28" Bau m é ) , o n p eut considérer que les fils au niveau de la
batterie. le solénoide et le démarreur sont en bon
rét ab lir la de nsité en ajout ant de I ' ac ide d' une
densité su pé rieu re à I , 250 ( 2po Baum é) . éta t.
Si le voltage relevé est plus fort, ce qui prouve
8. Si lto n a pro cé dé à un t el r é- ajus t em ent < ie l a
l 'e x i s t a n c e d r u n e r é s i s t a n c e t r o p g r a n d e , i l f a u t
densité , il fau t rem et t r e la bat t er ie en c har ge t a u x
relier le fil positif à la borne du solénoide, côté
norma l ju sq utà ce que la dens it é s e s oit s t abiii -
batterie. Faire tourner le démarreur, injecrion cou-
sée d an s cha cu n des élém ent s .
pée, on devrait alors relever un voltage inférieur
!. Avant de mettre la batterie en service, vérifier à 0,5.
encore le n ive au d e I t ac ide en r ét ablis s ant s t il y
Si le voltage est, au contraire, supérieur à 0,5
a lieu le n ive au a nor m al. Si le niv eau dans les
volts, relier le fil négatif du voltmètre au raccord
élém en ts e st trop h aut , r et ir er de l' ac ide; s t il e s t
du câble négatif de la batterie- Si on relève alors
trop b as, aio ute r de lt ac ide d' une dens it é de
(28o un voltage inférieur à 0,5 volts, la résistance se
1,240 Baumé).
m a n i f e s t e à l 'e n d r o i t d u r a c c o r d d u c â b l e d e b a t -
Il faut toujours fournir au moins une charge terie à la batterie-
d' en ue tien p ar mois aux bat t er ies inut ilis ées .
Si la portion supérieure du câble négatif est
e n b o n é t a t , r e l i e r l e f i l p o s i t i f a u r a c c o r d d 'i n -
FIL$DEfu,rrrEnln ducteur du démarreur et le fil négatif à la borne
du solénoide côté démarreur. Laisser lrinjection
Si lton cra inc que les f ils de la bat t er ie ne
coupée et faire de nouveau tourner le démarreur;
présen ten t un e ûo p f or t e r és is t anc e, on peut pr o -
le voltage relevé alors devrait être inférieur à 0,1
céder au x vé rifica t ions s uiv ant es :
Lorsque le voltage est, dans les deux cas, infê
La Prise de Masse rieur à 0,5 ctest que la résistance se manifeste
au niveau du solénoide.
Utilise r so it un v olt m èt r e de 0- 3- 0 v olt s s oi t
I' A pp are il Spé cia l de Cont r ôle ( f ils V - et V* ) ; Après avoir déterminé à quel niveau se sirue
Page 6 116l
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA EQUIPEMENT ELECTRIQUE SECTION 9
la résista nce, n ettoy c r ou r em plac el, s ' il y a li e u , et les raccords de balais. Si le voltage relevé est
les piè ce s en ca us e. t r è s f a i b l e , l 'i n d u c t e u r o u l 'e n r o u l e m e o r d r i n d u i t
sont vraisemblablement défectueur.
I,A DY NA MO
La dyna mo, qu i c om por t e deur balais , c or r e s -
Contrôlede l'ontrainorront
pond À un régulateur de tension sirué dans le bol- Si on a relevé un débit insuffisant, mais sans
tier de co mman de . La v it es s e de la dy nam o es t en avoir détecté Ia cause, déposer la courroic de
l, ) fo is ég ale àcelle du m ot eur . ventilateur en desserrant les boulons dtassembla-
ge de la dynamo et en la poussanr vers le moteur.
Vérification de la Dynamo Brancher un ampèremètre de 0- J0 entre les bomes
Mesurede Débit de la dynamo (toujours reliées par un fil de fer)
et la borne oégative de la batterie.
Déta ch er le s fi ls des bor nes r Dr et r Fr de l a
'dynamo puis relier ces deux bornes pâr un court La dynamo devrait alors fonctionner er la con-
morc€au de fil de fer. Brancher un voltmètre de sommatioo de couranr devrait être de 4 à 6 ampères.
0-30 en ue ce fil et la m as s e. Fair e t our ner le (o) Un ampèrage élevé indique que les roule-
moteur à 1.000 tours,/minute; le voltage relevé ments de la dynaoo sonr trop serrés.
devrait alors srélever rapidement et sans fluctua- (ô) Un ampèrage eragérément élevé indique
tioos jusqutà plus de 24 volts. Ne pas tenter dré- Ieristence drun court-circuit.
lever la vitesse du moteur pour obtenir ce voltage
(c) Un ampèrage faible indique une mauvaise
car cela donne une iodication fausse.
commutation géoérale du courant.
Si le voltmètre oe donne aucune indication,
vérifier tout drabord les fils de dynamo, les balais
t5
32
L,
Fig.2
Vue 6clatée de la Dynamo
r16r Pr,ge 7
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA EQUIPEMENT ELECTRIQUE SECTION 9
Ré-assemblage
1. Reposer les inducteurs, selon les instructions
donées plus bas.
2. Posicionner par Itavant ltensemble palier côté
commande/induit dans le manchon de protection,
de telle sorte que le goujon du support stengage
3 Fig.
dans la fente prévue sur la face du manchon.
Taille des Segmentsde Collecteur de Dvnanro
l . R e p l a c e r I 'e n t r e t o i s e s e t r o u v a n t à l r e x u ê m i t é
l. Grtil à oain {- Læcs ô collccreur d e . l 'a r b r e d 'i n d u i t , c ô t é c o U . e c t e u r . S t a s s u r e r q u e
2. Collccreur t- Cô.rect l 'o n a b i e n r e p l a c é I t i s o l a n t e n t r e l e s f i l s d t i n -
J. l{ica 6- locorrcct
ducteurs et le manchon de protection.
Page I I 16r
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA EQUIPEMENT ELECTRIQUE SECTION 9
I /6t Page 9
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA EQUIPEMENT ELECTRIQUE SECTION 9
fixer à I'aid e d'u ne v is et d' une r ondelle de blo- du papier de verie à grain fin puis retirer toure la
caS e{ p o u s s i è r e d e c u i v r e . V é r i f i e r q u e l 'i n d u i t n e p r é -
4. R emo nte r le pa lier c ôt é c ollec t eur , s elon in- s e n t e d e c o u r t - c i r c u i t n i à l 'a r b r e n i a u n o y a u .
stnrction s ci-d essu s .
L ' I NT } t I I T
J. R ep oser la d 1'n am o, s elon ins t r uc t ions c i- des-
slt s. S i l 'o n c r a i n t q u e l 'i n d u i t n e s o . i t d é f e c t u e u x
bien qutil ne présente aucun signe de brûlure ou
LE COLLEC'I'IiT]N d e p r o j e c t i o n d 'é t i n c e l l e s e t g u e l e s r a c c o r d s n e
Lorsqu 'on dé mon t e la dy nam o, on doit aus s i p a r a i s s e n t p a s c o u p é s , i l f a u t l e v é r i f i e r à I 'a i d e
vérifier le co llecteu r . Un c ollec t eur en bon ét at d r u n a p p a r e i l l a g e s p é c i a l d e v é r i f i c a t i o n d 'i n d u i t
doit ê tre lisse et ne pr és ent er ni ent ailles ni ou d'un appâreil pouvant en faire office.
traces de brûlé. Il ne fauù jamais tenter drusiner le noyau dtun
Ne ttoyer le co llect eur à l' aide d' un c hif f on induit ou de redresser un arbre dtinduit faussé.
imbibé d 'esse nce. Si c ela ne s uf f it pas , le polir
avec pré ca utio n à I'aide d' un papier de v er r e à INDUCTEURS
DE DYNAM O
grain uès fin (et non avec de la toile émeri);
Vérification des inducteurs.
tout en faisant tourner ltinduit.
Pour vérifier les inducteurs, il faut tout dra-
Si le collecteur est très usé ou fortement en-
bord extraire le rivet fixant ltaxe de borne au
taillé, monter ltinduit, avec ou sans son support
manchon de protection de dynamo afin de pouvoir
côté commande, sur un tour fonctionnant à grande
isoler les deur prises des inducteurs.
vitesse; usiner légèrement avec un outil très bien
aiguisé. Pour êue sûr, au remontage, que lraxe est cor-
r€ctement aligné, il faut d'abord positiooner pro-
Polir le collecteur avec du papier de verre à
visoirement le palier côté collecteur et fisola-
grain très fin. Diminuer le mica servant dtisolant
teur avant de mater définitivement le rivet.
enue les segments dtune hauteur de 0,0781 cm, à
I' aide d'u ne lame d e s c ie à m ét aur ( v oir FI G . 3) ; Continuité
cette hauteur est égale à la largeur de Itintervalle Enfoncer les plots dtun appareil de contrôle
séparant les segments du collecteur.
spécial dans les deux prises d'inducteur. Si l'on
Pour finir, polir à nouveau le collecteur avec ne dispose pas de cet appareil spécial, utiliser
une batterie de 6 ou 12 volts. comme le monue la
FIG.4.
S i l a l a m p e s 'a l l u m e o u s i l e v o l t m è u e i n d i q u e
l 'e x i s t e n c e d 'u n e t e n s i o n c t e s t q u e l e c i r c u i t e s t
ininterrompu dans les inducteurs.
Masse
Brancher les plots de I'appareil de contrôle
entre ltune des prises et le manchon de protec-
t i o n d e d y n a m o . S i l a l u m i è r e s 'a l l u m e , c t e s t q u e
les inducteurs font masse.
Il faut également vérifier que la borne est bien
isolée et ne fais pas masse.
Page l0 rl6r
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA EQUIPEMENT ELECTRIQUE SECTION 9
2. Rep oser les v is des pièc es polair es et les 4- Exraire le roulement du palier puis retirer la
serrer pour fixer les fils dtinducteur. rondelle ondulée, la rondelle de feutre et le bol-
tier du carter de roulement.
3. Inu od uire l'o ut il CP- 9509 et I ouv r ir au m a x -
im u m; serre r le p lus pos s ible les pièc es pola i r e s . Repose
4. Pla ce r le manc hon et le t our nev is s péc ial 1. Nettoyer le logement de roulement et le roule-
C P. gJOa da ns u n ét au; s er r er les v is à f ond. ment; les graisser avec de la graisse à haut poiot
F i g.7
Régulateur ot Schéma de Câblage
I l- Fil cooduqcu jruoc ct bluc
1. Ecrou dc blocr6c
2. Vis dc réglegc dc coupurc 12. Volbèûc dc cooaôlc
{. Vis dc ré3legc dc réguleteu 8. Bomc du caotactcur dt déoorreu l{. Lopc dc chugc dc h dyooo
rl6r Page ll
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA EQUIPEMENT ELECTRIQUE SECTION 9
de f usro n. d e c o m m a n d e , i m m é d i a t e m e n t s o u s I 'a r r i è r e d u
réservoir de carburant. Pour avoir accès au ré-
2. P lace r le bo itier. Ia r ondelle de f eut r é et la
rondelle éven tail da ns le c ar t er . g u l a t e u r o u l e d é p o s e r , i l f a u t d 'a b o r d d é b r a n c h e r
le câble du compteur combiné et le câble de com-
3. P osition ne r le ro ul em ent dans s on logem ent mande du contact moteur de la pompe dtin jection
et le fix er e n exerçan t une pr es s ion gr âc e à un
de carburant, retirer les plaques de visite du boi-
outil don t le d iamè tre s oit s uf f is ant pour que la
tier de commande, puis extraire les deux vis
pression so it e xe rcé e s ur la c age ex t ér ieur e du
noyées fixanr le boitier de commande. Le tirer
rou.lement.
v e r s l 'a r r i è r e d u t r a c t e u r e t l e f a i r e p i v o t e r p o u r
4. Monte r la fla sq ue d e r oulem ent . Par I t int ér ieur atteindre le régulateur.
du suppo rt te rmina l, in t r oduir e quat r e r iv et s neuf s ;
écarter l'extrêmité de s r iv et s à l' aide d' un poin- Vérifications Préliminaires
çon spécial a fin qu e la f las que pr enne de la r i-
Plusieurs points peuvent conduire à une mau-
gidité.
vaise interprétation en ce qui concerne le fonc-
J. S ' assu rer q ue le cl ip m ét allique plat et la r on- tionnement du régulateur, ctest pourquoi il faut
delle dtarrê t so nt co rr ec t em ent en plac e dans la les vérifier uès soigneusement avant de procéder
gorge prévue sur l'arbre d'induit puis enfoncer à un remplacement du régulateur.
le palier sur l'arbre de telle sorte que la flasque
bute contre le clip. Courroie de ventilateur
6. Ré-assemb ler la dynam o et r em oot er la poulie. Stassurer que les supports de la dynamo sont
bien bloqués. Vérifier que la courroie est bien
ROULEMENT DE PALIER/COLLECTEUR réglée et ûe peut absolument pas se déplacer.
Dépose I-Ine courroie qui dérape peut provoquer un taux
de charge faux ou trop bas. S'assurer que la cour-
1. Déposer le palier côté collecteur et les ba-
roie est bien alignée et que les poulies sont en
lais.
bon état.
2. Ertraire la bague de roulement à ltaide d'une
tige filetée de 1,5 cm; faire attention de ne pas Batterie
endommager le palier au cours de cette opération.
Vérifier la batterie en utilisant un densimètre
I. D épose r et n etto ye r les dis ques de f eut r e et et un appareil de mesure de décharge rapide. Faire
d'aluminium. l e p l e i n s 'i l y a l i e u . ( V o i r p l u s h a u t ) . N e æo y e r
toutes les saillies et les extrêmités de câble pour
Repose
enlever les traces de corrosion; stassurer que le
REMARQUE: Avant de monter la nouvelle couvercle de la batterie esc sec.
bague, il est recommandé de la laisser tremper
Une batterie sulfatée ou des bomes oxydées
pendant 24 heures dans de I'huile moteur fluide.
peuvent provoquer un rendement bas même si le
Ceae bague de bronze est, en ef{et, faite d'un
réglage du régulateur en circuit ouvert est correctl
métal poreux et ce bain permettra que les pores
(La batterie présente ces caractéristiques en gé-
du métal s'impregnent de lubrifiant. Ne pas pra-
néral lorsque le démarreur fonctionne mal).
tiquer de trou de graissage dans la bague et ne
pas tenter de l,aléser. Si I'un des éléments de la batterie est en cour(-
circuit ou si le couvercle de la batterie se uouve
1. Introduire les disques de feuue et draluminium
imprégné dtacide ou encore stil est en mauvais
dans le carter de roulement.
état par suite dtune avarie ou dtun usage prolongé,
2. Remonter la bague sur le palier, à l'aide de le taur de charge sera élevé.
l'outil CPT.9t07, le haut de la bague doit èue
Vérifier que les prises de masse de la batterie
exactement au même niveau que la base du chan-
et du régulateur soût serrées et en bon état.
frein.
l. Ré-assembler la dynamo. Dynamo et Raccords de dynamo
'
S'assurer que la dynamo'fonctionne bien et que
LE REGULATEUR
DE TENSION les fils <iD'ret <Fr ne se chevauctrent pas, ni au
Le régulateur comprend un interrupteur com- régulateur ni à la dynamo, si les fils se chevau-
biné avec un régulateur de tension. Normalement chent, les contacts du régulateur auront été <sou-
le régulate ur n écessite t r ès peu dt ent r et ien. dés,r dès que le moteur aura tourné. Vérifier que
les fils ne sont pas coupés ou abîmés et que les
C ep e nd an t si Iton c r aint qut il ne f onc t ionne
raccords sont bien serrés.
pas nor ma leme nt, il faut ef f ec t uer des m es ur es
afin de vérifier que le reste du circuit électrique Vérification de la Dynamo
est €n bon é tat et nte m pêc he pas le r égulat eur de 1. Débrancher les fils des bornes de régulateur
fonctionner normalement, m a r q u é s <D u e t <F u ; l e s r a c c o r d e r l t u n à I t a u t r e .
Le régulateu! se trouve à Itintérieur du boitier Relier le fil négatif diun voltmèue de 0-30 à ces
Page 12 u61
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA EQUIPEMENT ELECTRIQUE SECTION 9
r16r Page13
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA EQT]IPEMENT ELECTRIQUE SECTION 9
Page 14 rl6r
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA EQUIPEMENT ELECTRIQUE SECTION 9
l a i s ; p a r m i c e u x - c i , d e u r s o n t r e l i é s à l a m a s se
et les deux aurres sonr isolés et reliés aux indu-
cteurs. Ltarbre dtinduit reDose sur un roulemenr
0 ' 0 2 5 t o 0 ' 0 4 0r n . e x t é r i e u r s e û o u v a n t d a n s 'l e b o l t i e r d e c o m m a n-
{ 0 ' 6 3 5 r o 1 ' 0 1 6m m .) de.
Le commutateur de solénoide se trouve sous
l e r é s e r v o i r d e c a r b u r a n t e t e s t c o m m a n d é o a r un
r e l a i s f i x é à l a p a r t i e s u p é r i e u r e d u b o i t i e i d e co
m m a n d e , l u i - m ê m e c o m m a n d é p a r l e l e v i e r d e c o-
mmande du lanceur et le leviei de commande du
démarreur.
La clé se rrouvaor au centre des commandes
d 'é c l a i r a g e c o m m a n d e l e c i r c u i t d e r e l a i s .
Vérification du Démarreursur le Tracteur:
S i I t i n d u i t d e d é m a r r e u r n e r o u r n e p a s l o r s q u t-
on abaisse le levier de commande vérifier aue la
clé de demarreur esr bien en position de foncrio-
nnement puis vérifier |érat de la barrerie et ses
raccotds.
Si la batterie er ses raccords sont en bon état
brancher un fil entre la borne négarive de la batt-
erie et la petite borne du solénoide de démarreur.
Fig. l0 Si le d5621r.ur rourne, verifier le relais, la clé
Interrupteur(Réglagede I'Arrêtoir de démarreur et leurs fils.
d'armature) Si, au contraire, le démarreur ne fonctionne
l. 0,61t À 1,016 roulours pas, vérifier le solénoide et les fils du
2. ÂrDailrc appuyée, bicn d'eplonb, cooue la d é m a r r e u r . S 'a s s u r e r q u e l a p r i s e d e m a s s e d u d é -
surfacc du noyau
marreur est efficace.
l. Surface du coyau
Si le démarreur ne tourne toujours pas, il faut
Réglagede L'Armatured'interrupteur le déposer aur fins de vérification.
Si l'o n cra int que le r églage c i- des s us n e s o i t
Dépose du Démarreur
pas correct et que le réglage de l'interrupreur ne
se so it tro uvé m odif é, em ploy er la m ét hode s u i - 1. Débrancher la borne négative de la barterie
va nte : et la câble du démarreur.
1 . Desse rrer l' éc r ou de la v is de r églage d 'i n - 2 . D é b r a n c h e r l e s d e u x f i l s d u c o n r a c t d e r e l a is.
terru pte ur pu is dév is s er c ellec i jus qu' à c e q u 'e l l e 3. Retirer la goupille fendue et la chape fixant
ne so it plu s en c ont ac t av ec le r es s or t de r e n s i o n la tige de commande au levier de commande du
dt arma ture . démarreur.
2 - Desse rrer les deux v is de f ix ac ion de l 'a r m a - 4. Dévisser les trois vis de fixation du démarr
ture. reur puis rerirer celui-ci.
)- App uyer lr ar m ar ur e, bien d' aplom b, c o n t r e Reposedu Démarreur
la face du noyau recouverte de cuivre puis, tout l. Introduire l'extrêmité côte lanceur du démar-
en la maintenant, resserrer les vis de fixation de reur dans ltouverture du carter de volant moreur
l'atma mre puis positionner le démarreur sur la bride dtass-
4. En maintenant touiours Itarmature appuyer co- emblage.
ntre le noyau, recourber le -bras d'arrêt dtarmature 2. Replacer les 3 boulons er leurs rondelles Gro-
de te lle so rte qur un jeu de 0, 6) i à 1, 016 m m wer puis serrer sans à-coup.
s'é tab lisse e nt r e c e br as dt ar r êt et la langu e t t e 3. Reposer la chape et la goupille fendue firant
d'armature (voir FIG. 10). la tige de commande sur le levier de commande de
t. Iotroduire un calibre de 0,254 à 0,J08 mm. démarreur-
entre l'exuêmité extérieur de ltarmarure et la face 4- Rebrancher les deur fils du cootact de relais.
du noyau puis régler le contact fixe, en recourbant t- Rebrancher le câble du démarreur; puis reF
le bras, de telle sorte que les points de contact rancher la batterie.
affleurent (voir FIG. 9).
6. Rég ler la v is de r églage d' int er r upt eur s e l o n
COMMANDE
DU DEMARREUR
description au chapitre <Vèrification et réglage de La commande du démarreur est une commande
I'interrupteuo. mécanique par timonerie reliée au levier de com-
mande du démarreur. La timonerie est réglée de
LE DE MA RRE UR telle sorte que les contacts du relais se ferment
Le démarreur est monté en avant du carter de dès que le lanceur est presque complètement en-
volant moteur, sur le côté droit du moteur. gréne avec la couronne de volant moteur.
Le démarreur comporte 4 piéces polaires et 4 Le lanceur comporte un embrayage métallique
en se mble s d'in duc t eur s . ll c om oor t e aus s i 4 b a - à p l a t e a u x m u l t i p l e s q u i é v i t e q u e l 'i n d u i r n e t o u-
ll6r Page 15
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA EQUIPEMENT ELECTRIQIJE SECTION 9
Page 16 rl6r
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA EQUIPEMENT ELECTRIQUE SECTION 9
co mpris les cal es de r églage et le f onc d' ar r ê t Si le collecteur esr noirci ou sali, le nerroyer
su r Iten se mble m anc hon/ bague. Fair e at t en c i o n en le mettant en contact avec un chiffon imbibé
de p lacer les p iac eaux dans leur or dr e c or r e c t e t d 'e s s e n c e t o u t e n f a i s a n t t o u r n e r l t i n d u i t .
qu e la fa ce me ulée du jonc d' ar r êt s oit adja c e n t e Déposerdu l)alier/côté collecteurer des
a ux ca les d e ré glage. Les plat eaux d' em br a y a g e
et le s aile ttes s e t r ouv ant à l' int ér ieur du m a n c h -
Balais
1. Déposer le démarreur.
on de fixa tion d oiv ent êt r e endu. it s d' une f in e c o -
co uche d e g rais s e à haut point de f us ion ava n t 2. Desserrer la vis du coliier de protection puis
d e p rocéd er à I' as s em blage. l e f a i r e g l i s s e r e n l 'é i o i g n a n t d e s o r i f i c e s d e b a-
lais.
1. Mo nte r la r ondelle plat e et le r es s or t d' a m o r -
tisseu r à l'in tér ieur de l' ens em b. le, /pignon d e 3 . Soulever les ressorts de balais puis extraire
te lle façon qu 'ils s oient c ent r és pâr r appor t à l â ces derniers des porte-balais.
bag ue d u p igrro n. 4. Dévisser les écrous de borne de câble de dé-
4. Po sitio nn er l' ens em ble/ em br ay age dans I 'e n - marreur puis retirer le ressort ainsi que les ron-
se mble p ign on / boit ier ; plac er la r ondelle d e f i - delles plates et les rondelles-fibre.
xatio n et main tenir en plac e à l' aide d' un c i r c l i p t. D é v i s s e r l e s d e u x b o u l o n s d 'a s s e m b l a g e p u is
.intéri eur . tirer avec précaution le palier pour le séparer du
5. Placer l'e ns em ble, / pignon et em br ay age d a n s d é m a r r e u r , a i n s i q u e l e s b a l a i s r e l i é s à l a m a s s e.
u n éta u; le pig non s e t r ouv ant c oinc é ent r e l e s D é p o s e r I 'i n d u i t , s 'i l y a l i e u .
mâcho ires (e n M ét al doux ) , I ' ens em ble doit ê t r e 6. Les fiis des balais sont soudés sur les por-
droi t. te-balais reliés à Ia masse sur le Dalier et aux
6. A l'aid e de I ' out il s péc ial No CT. 9513 e r extrêmités des inducteurs. Dessouder soigneus-
d'une clé dynamométrique, appliquer un couple ement les fils puis retirer les balais.
da ns le se ns in v er s e des aiguilles d' une m o n t r e Repose
au man ch on cen ual de l' ens em ble. L' em br ay a g e 1. Ressouder les fils de balais sur les inducteurs.
ne d oit pa À p ati ner av ant que ne s oit appliqu é u n et sur les porte-balais desbalaisreliés à la masse.
co up le comp ris ent r e 8, 981 Kg. . . et 11, 056 K g . r n . 2 . A v a n t d e m o n t e r l e p a l i e r , v é r i f i e r l t é t a t d e s
7. -Si I'emb rayage pât ine pour un c ouple in f é r i - r e s s o r t s d e b a l a i s e t l e s c h a n g e r s 'i l y a l i e u .
eu r a u co up le m inim um , dém ont er l' ens em ble / p i - li est également recommandé de vérifier que
tno n et emb ray age et ajout er des c ales jus q u 'à les porte-balais des balais isolés ne font pas
ob ten tion du co uple c or r ec t .
masse. Utiliser pour cela une batterie €r une
Si l'emb rayage pat ine pour un c ouple s up é r i - lampe-témoin.
eu r à ia limite m ax im a, dém ont er l' em br ay ag e e t
3 . V é r i f i e r q u e l e s r o n d e l l e s - f i b r e s o n t m o n t é es
retire r rrn ce rtai n nom br e de c ales jus qu' à c e s u r I 'a x e d e l a b o r n e d 'e x c i t a t i o n e t q u e I e t r o u
qu 'on o btie nn e le c ouple c or r ec t . d e b o r n e d e p a l i e r e s t m u n i d 'u n e b a g u e i s o l a n t e .
Nou s fo urn is s ons les c ales en t r ois épaiss e u r s : 4 - V é r i f i e r q u 'o n a p l a c é u n e b a n d e d e m â r i é r e
Pièce No EB7-C Q - 9 d' une épais s eur de 0, 10 2 m m . isolante entre le manchon de protection de dé-
Pièce No EB6-C Q - 9 d' une épais s eur < ie 0, 12 7 m m .
m a r r e u r e t l 'e x t r ê m i t é d e s i n d u c r e u r s p u i s i n t r o -
Pièce No E8 t-CQ - 9 d' une épais s eur de 0, 15 2 m m .
duire les balais isolés dans les orifices du man-
8. Rep oser le r es s or t de t ens ion, la bague e t l e chon de Drotection.
frein su r Iten se m ble/ m anc hon et bague I c om -
prime r Ie resso r t de t ens ion.
9 . Placer un e c uv et t e de logem ent de jonc b l o -
ca g€ sur I'a rbre et m ont er un jonc neuf .
10 . Cesse r d e c om pr im er le r es s or t puis r ep l i e r
le bord de la cuvette de logement du ionc vers
I'inté rieu r, p ar- des s us le ionc .
EXAM ENDESB A LA IS
1. Déposer le démarreur.
2. Desse rrer l a v is puis f air e glis s er le c o l l i e r
de p rote ctio n en l' éloignant des or if ic es de b a -
lais.
3. Sou lever les r es s or t s de balais à I ' aide d 'u n
cro ch et et vérifier que les balais peuv ent r e m u e r
dans les porte-balais.
4. Si le s ba lais c ollint , les net t oy er à I ' a.i d ë
d'u n chiffo n imbibe dt es s enc e et , s ' ii y a lie u ,
dé ga ge r les bo r ds à la m eule douc e. Q uand I 'o p é -
ratio n est termi née, r epos er le dém ar eur .
REMARQU E;
Si le s b ala is s ont s i us és qu' ils ne por t e n t Fis. 12
plu s su r le coll ec t eur ou que les f ils appar a i s s - P al i er de démarreur côté col l ecteur
en t à la su rface des balais , il f aut c hanger ce u x - 1. Collcctcur 3. Beleis
ci. 2. Baguc isolaotc 4. Pslicr côté collcctcu
u6l Page 17
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA EQUIPEMENT ELECTRIQUE SECTION 9
Page 18 rl6l
WWW.PlandeGraissage.ORG
rt
o\
o
z
X
r.l
t--*F
r-Ï
*- ii p
3
zrt
F
E( 0 ( Ê@ 6 D r.l
28. loductcurs
Couverclc dc coot.ct dc rchrs
l.
Flr r quc
F ig . l4 2!. Bohis
2.
l. Ecrou Vueéclatéedu Démarreur. du Lanceurei des 3 0 . B o mc d t i o d u c t e u r æ d ' e rc i t e t i o n
Equcrc dc eupport dc cootcct dc rcleit ll. lsolatcu
{.
J. Roodcllc dc blocr ge
Commandes de démarreur 1 2 , Ma o c h o od e p ro t e c t i o n
l l . V i s d c p i è c e ç rc l e i re
6. Coouct dc lcleis
20. Jooc dc blocr3c 1 4 . B t d e d e p ro t c c ri o n d e s b a l a i s o
7. Bcgue dc bolticr dc coooaodc 14. Boul oo- pi v ot dc l c v i c r dc c om nande
21. R i v et 3 ). B a g u c d e p a l i e r c ô t é c o l l e c re u r
8. Bo(tict dc cooolodc 11. R oodc l l c dc butéc
22. Circlip 16. Roodellc
9. Gouioo 16. Eos c m bl c /Pi gooo et c nbr ay oge dc l anc eur
21. Rondellc dc lrcinege J 7 . l s o l rt e u f
D 10. Lcvicr dc coomande 17. R c s s or t dc tc os i on -l
24. Prticr dc dênerrcur côté conmendc 1 8 . R c s e o rt d c b a l a i
11. Eoscoblc,/fourchcttc ct P.tios dc [cvic'
o
dc cooorodc
18. Brguc d'mscmblc/pignon et embrayagedc
hoceu 25. Brguc dc peliet côté comeode l!. Behi z
\o
12. Enuctoiscs 19. Pl aquc dc fr c i oagc dc l 'c ns c m bl e/pi gnon 26. Induit 40. Pelicr côté collectcur (â
13. Rcssort dc nppcl dc lcvicr de commdc c t c nbr ay r gc dc l anc c u 27. Rondcllc dc butéc 4 1 . B o u l o o d ' e s s c mb l e 6 c
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA EQUIPEMENT ELECTRIQUE SECTION 9
Dépose e t n o t e r l a p o s i t i o n d e i a b o r n e d 'e x c i t a t i o n p a r
1. Porte r d es repèr es s ur le m anc hon rapport au manchon.Remoncer les pièces pol^ires
de pro tection et su r les pièc es polair es sur les inducteurs de telle sorte que les repères
af in d e po uvoir les r em ont er ex ac t em ent c om m e portés sur le manchon et les pièces polaires cor-
à ltorig ine . r e s P o n o e nt .
2. Retire r les ro ndelles de f ibr e et le pet it m a n - 4. Introduire les inducteurs et les pièces ool-
chon iso lan ts d e la bor ne d' induc t eur s ains i que aires à Itintérieur du manchon, aligner les uous
des vis de fixation puis positionner les pièces
la band e d e ma tière is olant e du m anc hon de pr o -
tect ion d e d éma rreur c ôt é c ollec t eur . p o l a i r e s à I 'a i d e d e s v i s à t ê t e .
Page2O rl6r
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA EQUIPEMENT ELECTRIQUE SECTION 9
R
8K-
BN-
B-
@sxÆ
G-
P.
f-1{rlrlrl{
: ..:i i
l. Coulcurs 10. Tous lcs fils dc o.ssc sooa ooir & blenc Fig. 15 2J. Conuct priocipel
2. Jruc ll. Dynroo 26. Ertteric
l. Rougc 12. Réchauffor dc collcctcur Schémade câblage 27. Code
.{. Noir 13. Cqtrct dc rcleis 19. Huilc 28. Phrrcs
1. Bruo 14. Coarct dc prcssion d'huile 2O. Ârcrtisscur lP. Fcur rrrièrc ct de positio
6. Blcu lJ. Déoerrcur 21. Boutoo lrlvenisscu JO. Réguhteur
7: Dlaac 16. Brncdc 22. Cponeodc d'rrrât notor ll. Trblceu dc bord (o pu o-dcssous)
8. Vcn 17. Soléaoidc du déoarrcur 23. Lmpc du ablceu dc botd 32. Echiragc dc pleguc oirénlogiçc
!. Pourprc 18. Chrtge 2{. Coocct ô récheuffor dc collcctor 11. Prisc d'échiregc rcnorqoc
u6r Page 21
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA EQUIPEMENT ELECTRIQUE SECTION O
Prgc Zl
u6r
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXI'A CROCHET D'ATTELAGE AUlO,ryIATIQUE SECTION 10
CROCHET D'ATTELAGE
AUTOMATIQUE
C R O C HET L EVÉ CR OC H E T
B A TS S É CROCHET LEVE
R € L E V Â G E H YDRAUL T QUE L EVÉ R E L E V A G EH Y D R A U L I Q U EB A I S S - E
Fig. I
C ro c h e t d' A ttel age A utomati que
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA CROCHET D'ATTELAGE AUTOA{ATIQUE SECTION 10
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA CROCHET D'ATTELAGE AUTOATATIQUE SECTION IO
p e u t ê t r e s u p p o r t é s o i t p a r l a b a r r e d 'a t t e l a g e
r8RA5 D€ RELEVAGE HYORAULIQUT s o i t p a r u n e b a r r e s i m p l e q u 'o n p e u t m o n t e r e n t r e
\ {COMPLfTEMENT RTLEV€I
les barres dtattelage inférieures et qui est fournie
comme accessoire. Normalement, on place le con-
8U]E€ D€ 8LOCAGT
<-rra!^ TiSii trepoids en position haute; si un tel dispositif
doit être utiiisé pendant une assez longue pério-
"^*rtià-
O€CLENCH€''1ÊNT
I d e , o n p e u t r e m p l a c e r l e s d e u x c o u l i s s e a u x s t a n-
i
8ÂAS DE REL€VAG€
DU CROCHET dards du crochet par deux articulations spéciaies
i \\; fournies comme accessoires, qui permettent que
le dispositif de blocage du crochet supporte mé-
/)-' caniquement la charge qui defrait peser sur la
tringlerie inférieure du système hydraulique.
Les articulations standards remplaçant les
coulisseaux ont les mêmes dimensions, rnais la
f e n t e d 'a r t i c u l a t i o n e s t r e m p l a c é e p a r u n t r o u ;
LEVIER de ce fait, les bras de relevage hydraulique ne
BLOCAGE
peuvent plus se rendre indépendants des bras de
relevage du crochet que lorsque ces Cerniers re-
posent sur les leviers de blocage, il en est de
même des bras de relevage hydraulique et , par
conséquent, de la charge pesant sur la tringlerie
Fig.
3 inférieure.
Articu latio n de Com m ande Supér ieur e du L e f o n c t i o n n e m e n t d u c r o c h e t d t a t t e l a g e n e se
Croche t - Déclenc hem ent du Cr oc het . trouve pas modifié lorsqu'on monte les articula-
tions spéciales, mais du fait que, en relevant
cro ch et dta ttelage. Tandis que les br as du r e l e - complètement les bras du relevage hydraulique
va ge hydra uliq ue t endent à at t eindr e leur p o i n t on bloque à la fois les bras du relevage et les
d 'élé va tion max im a, les but ées des br as du c r o - bras du crochet en position haute, il faudra sui-
ch et vie nn en t t ouc her les lev ier s de bloc ag e ; vre, pour abaisser les relevages hydrauliques, la
lorsqu 'on co ntinue à ac t ionner le dis pos it if p a s s é m é t h o d e d é c r i t e p l u s h a u t p o u r d é c l e n c h e r l e c r o-
ce p oin t, les l ev ier s de bloc age bas c ulent v e r s c h e t l o r s q u 'i l s e t r o u v e b l o q u é e n p o s i t i o n h a u t e.
l'avan t e t le r es s or t s e t end. Lor s que lr élé v a t i o n
Q u a n d o n a m o n t é l e s p i è c e s d 'a r t i c u l a t r o n
de s b ras d u cr oc het es t t elle que les but ée s s e spéciales, on ne peut pas abaisser la tringlerie
trou ve nt au -de s s us des bor ds des lev ier s d e b l o - d u r e l e v a g e h - t d r a u l i q u e s a n s a b a i s s e r é g a l e m e nr
ca ge , le resso r t a t endanc e à t ir er ies lev ie r s l e c r o c h e t d 'a t t e l a g e ; c 'e s t p o u r q u o i i l e s t i n d i s -
ve rs lta rrière pour les r am ener en pos it ion d e pensable de remplacer les articulations spéciales
blo ca ge (vo ir FI G . 4) . I l es t c ons eillé que l e p o i d s par les coulisseaux standards préalablement à
d e l'o utilla ge at t elé r epos e s ur un dis pos it i f m é - toute opération nécessitant Iemploi dtoutillage
ca niq ue plu tôt que s ur I e s y s t èm e hy dr auliq u e ; porté tél que charrues, faneuses, pelles etc ou
c'e st po urq uo i il f auc alot s r am ener le lev ie r d e c e l u i d e l a b a r r e d 'a t t e l a g e .
co mman de prin c ipal v er s le bas du s ec t eur j u s -
qu'au moment où les butées des bras de relevage EntretienRégulier
du cro ch et so nt lc gées dans les f ent es que p o r - Toutes les )0 heures, il convient de graisser
ten t à cei e ffet les f ac es des lev ier s de blo c a e e l e d i s p o s i t i f à l 'a i d e d 'u n e g r a i s s e s t a n d a r d d e
(vo ir FIG.2 ). bonne qualité; pour cela, utiliser les graisseurs
Le fo nction nem ent du r elev age hy dr aulio u e se trouvant à Itarrière de chacun des supports
et de se s ân ne x es peut s t ef f ec r uer nor m ale m e n t pour assurer le graissage de Itaxe pivotant du le-
Iorsqu e le croc het s e ûouv e bloqué en pos i t i o n vier de blocage; utiliser également les graisseurs
dta ttela ge ha ut e puis que les br as de r elev a g e prévus à ltendroit du bossage de chacuo des bras
hydra uliq ue de v iennent indépendant s des b r a s de relevage du crochet.
de rele va ge du c r oc het lor s que c es der nier s r e - Lorsgue les bras de relevagehydraulique
po se nt sur lps lev ier s de bloc ages . sont levés à fond, il doit toujours exister, entre
l e b o s s a g e d u m i l i e u d u c o r p s d e c h â s s i s d u c r o-
i\lod oficatio n du Cr oc het d' At t elage pou r
chet et le dessous de la plaque de protection, un
Ada pta tion à des Bes oins Soéc iaùx . - j e u d 'e n v i r o n 1 , 5 9 m m ( v o i r F I G . 4 ) ; i l e s t c ô n -
(Seriice après-Vente). s e i l l é d e v é r i f i e r c e j e u l o r s q u e l e t r a c t e u r a s e r-
Dan s ce rtaines c ondit ions , t out par t ic ul i è r e - vi pendant une période assez longue. Si ce jeu
rne nt si I'on doit f air e s uppor t er des t r ès lo u r d e s s 'e s t u o u v é s u p p r i m é o u s 'i l e s t t r o p i m p o r t a n t ,
ch arg es à de s c har geur s f r ont aux , on peut s e on doit le rectifier en réglant également Ies étriers
trou ve r da ns It obligat ion dr alour dir l' ar r ièr e d u s e t r o u v a n t s u r l e s t i g e s d e c o m m a n d e d u c r o c h et;
t.racteu rp ou r m aint enir l' équilibr e. Ce c ont r e p o i d s se rappeler que déplacer les étriers dtun demi-
7 t6l Page3
WWW.PlandeGraissage.ORG
SECTION 10
FORDSON DEXTA CROCHET D'.ATTELAGE AUTOMATIQUE
OCHET
P L A QUE A
) ' A R RET ../
Fi g. 4
S chéma
d u D i s p o s iti f de C rochet d' A ttel age'
I 16l
WWW.PlandeGraissage.ORG
E
DE NIONTA GE
IN STRUCTIONS
Préparationdu Tracteur pour l'lnstallation
du Crochetd'Attelaee.
l. Le s b las d e r elev age hy dr aulique ét ant r e l e -
vé s à fon d, dé m ont er l' ar t ic ulat ion des t ige s d e
co mman de su r les br as de r elev age by dr auli q u e
e n re tiran t les goupilles f endues et les ax e s d e
ch a pe .
2. Retire r la v is , la pat t e de bloc age et la g r a n d e
ron de lle pla te f ix ant c hac un des br as de r el e v a g e
hydra uliq ue à l' ar br e de r elev age c or r es pon d a n t ;
puis retirer les bras de relevage hydraulique.
3 . Dévisser, à c hac une des br ides de la t r o m -
pette de pont, les trois écrous qu'il faut retirer
pour pouvoir monter chacun des deux supports
(voir FIG.4 ); dév is s er alor s les goujons c o r r e s -
pondants du carter de pont.
4. Limer légèrement la surface et le diamètre de
chacune des brides de la trompette de pont pour
Fig. 5
enlever les bavures du métal ou les traces de Disposition
' de Ia Trinslerie Supérieurede
peinture, afin de positionner correctement les Crochetd'Attela[e - Côté Gauche
supports du crochet.
5. Mo nte r les 6 goujons longs s péc iaux des t i n é s 2. Assembler les bras de relevage de crochet
à remplacer les goujons standards, retirer du car- droit et gauche au supporr correspondant de la
ter de p on t, tou t en s ' as s ur ant que I t ex t r êm i t é façon suivante pour chacun des deux bras: posi-
file tée (méta l br ut ) de c hac un des goujons e s t t i o n n e r l e g r o s b o s s a g e s e t r o u v a n t à l 'e x r r ê m i t é
vissée à fo nd d ans le c ar t er . du bras contre le gros bossage usiné du supporr,
la butée du bras étant piacée à côté du support
Asse mbla ge des Ens em bles Sec ondair es . (voir FIG. 5). Aligner le trou du bras avec celui
L e mo nta ge du c r oc het d' at t elage s ur le t r a c - du support; inrroduire l'axe pivotanr correspon-
teu r se ra plu s f ac ile s i I ' on r éunit aupar av a n t d a n t ; l e t r o u d e g o u p i l l a g e d e l 'a x e p i v o t a n t d o i t
certa ine s p ièces en ens em bles s ec ondair es q u 'o n être aligné avec le trou de goupillage du support.
peut monter sur établi (voir les différents cha- Goupiller les axes pivorants à l'aide de goupilles
piu es ci-d esso us ) . d e 5 0 , 8 m m d o n t l 'e x t r ê m i t é c h a n f r e i n é e d o i t ê t r e
Au cours du montage, graisser largement tous . placée vers l'avanr. Vérifier que rien nrenrrave
les points ou toutes les surfaces de contact où Ie mouvement des bras de relevage du crochet.
les p ièces pivot ent ou glis s ent les unes s u r l e s EnsembleCroc/ Châssis.
au tres; utiliser une gr ais s e s t andar d de bon n e
1. Poser le châssis sens dessus-dessous sur
qualité.
l'établi puis positionner le croc, tourné vers le
EnsembleCoulisseaux/ Bras de Relevage haut, dans la gorge étroite prévue à I'extrêmité
HydrauliqueSpéciaux. du châssis. Aligner les trous du croc lui-même
1 . Position ne r un c oulis s eau s ur le bos s age c o u l é avec ceux du châssis, placer les boulons et les
sur la face interne de chacun des deux bras de b l o q u e r à l 'a i d e d e r o n d e l l e s g r o w e r e t d r é c r o u s .
rele va ge h yd raulique s péc iaux en int r oduis a n t Montagedu Crochetd'Attelage sur le Tracteur.
un axe pivotant dans le trou du coulisseau et
da ns ce lui q ui es t pr év u dans le br as de r el e v a g e 1. Positionner le supporr gauche sur les 3 gou-
(vo ir FIG. 5). Bloquer les ax es piv ot ant s à I 'a i d e jons spéciaux fixés sui le côté gauche du carter
de pont de telle sorre que le bras de relevage du
de .go up illes fe ndues en s r as s ur ant que le c o u -
lisisea u glisse f ac ilem ent . crochet ne touche pas le support et que son ex-
trêmité libre soit tournée vers Itarrière du rrac-
EnsembleBras de Relevagedu Crochet/ teur. Positionner le supporr sur la bride de la
Support. trompette de pont puis placer les écrous sur les
1 . Visse r un gr ais s eur dans le t r ou t ar audé p r a - goujons, sans les bloquer.
tiqu é da ns le gr os bos s age de c hac un des d e u x 2 . I n t r o d u i r e I 'e x t r ê m i t é d e l 'a x e p i v o t a n t d u l e -
bra s de rele va ge du c r oc het ains i que dans l e vier de blocage la plus éloignée de la manette de
trou taraudé prévu à cet effet dans chacun des d é c l e n c h e m e n t d a n s l 'a l é s a g e d u s u p p o r t g a u c h e ;
deux supports. p o u s s e r l 'a x e à I 'i n t é r i e u r d u r o u j u s q u 'à c e g u e
r16r Page 5
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA CROCHET D'AT'I-EI-AGI1 AUI-OÀIATIQUE SECTION 10
la man ette de déc lenc hem ent s e t r ouv e à c ô r é !). I)os.itionner les bras de relevage hydraulique
de la fa ce inté rieur e du s uppor t . s p é c i a u x à I 'a r b r e t r a n s v e r s a l d u r e l e v a g e , l e s
c o u l i s s e a u x d 'a r t i c u l a t i o n d e s b r a s d e r e l e v a g e
l. Mo nte r de la r nêm e f aç on le s uppor t dr oit s u r
étant en place. Fixer la grande rondelle de fixa-
le cô té d roit d u c ar t er de pont puis , int r odui r e
tion, avec un arrêtoir neuf ainsi que
I'axe pivota nt du lev ier de bloc age dans I ' al é -
l a v . i s d e f . i x a t i o n à c h a q u e e x t r ê m i t é d e l 'a r b r e
s ag e du su pp or t dr oit , de t elle s or t e que l' ax e
transversal. Serrer les vis iusoutau moment où
se trou ve intro du. it dans les deux s uppor t s . B l o -
les bras de relevage reto-benide leur propre
que r Ie s écrou s af in de f ix er les s uppor t s dr o i t
poids, sans jeu terminal, entre les bras de la
et ga uche , tou t en v ér if iant que les ax es piv o -
t r o m p e t t e . B l o q u e r e n r e p l i a n t I 'a r r ê t o i r c o n r r e
ta nts p eu ve nt toujour s t our ner libr em ent dan s
la tête des vis.
le s sup po rts.
R E N 'I A R Q U E : S i I 'o n s e r r e t r o p l e s v i s , o n
4. Position ne r le lev ier de bloc age gauc he ( o n
risque de courber les bras de relevage ce qui af-
Peu t le recon na it r e gr âc e au t r ou qu' il por t e s u r
fecte le bon fonctionnement du relevage.
sa pe tite lan gu et t e) s ur l' ex t r êm it é de I ' ax e
pivota nt d e levier de bloc age de t elle s or t e q u 'i l 10. Positionner comme prévu chaque bras de re-
se tro uve à l'ext ér ieur du s uppor t gauc he, s o n levage du crochet de telle sorte que les extrêmi-
exuê mité re co ur bée s e t r ouv ant éloignée du t r a c - tés libres des coulisseaux soient articulées sur
teu r. (Voir FIG. 5) . Aligner les t r ous de goup i l l e s les bras de relevage du crochet par des axes pi-
du levier de blo c age av ec l' ax e piv ot ant de t e l l e votants. Introduire les axes dans les fentes des
so rte q ue le le v ier s oit au- des s us de l' ax e e t à coulisseaux et dans les trous pratiqués dans les
Ia verticale lors que la m anet t e de déc lenc he m e n t bras de telle sorte que la tête des axes touchent
se trou ve incliné e à 4) o env ir on v er s I ' ar r ièr e les coulisseaux (voir FIG. 5). Fixer les axes à
du tra cte ur. Mai nt enir en plac e le iev ier de b l o - l 'a i d e d e g o u p i l l e s f e n d u e s .
ca ge g râce à un e goupille f ac e c hanf r einée e n
1 1 . S o u l e v e r l e s b a r r e s d 'a t t e l a g e i n f é r i e u r e s d u
avan t.
relevage hydraulique, ainsi que la tige de com-
5. Main ten ir le lev . ier de bloc age gauc he c on t r e mande puis rattacher les articulations des tiges
le sup po rt a dja c ent puis pos it ionner le lev ier d e c o m m a n d e a u x b r a s d e r e l e v a g e s p é c i a u x à l 'ai -
de blo ca ge dro it s ur I ' ex t r êm it é de I ' ax e piv o - de des axes de chape. Il faut introduire les
tan t qu i fait ma int enant s aiilie s ur le s uppor t axes de chape de telle sorte que leur tête se
dro it. L'e xtrê mit é r ec our bée du lev ier doit êt r e ' trouve à Ijntérieur des bras de relevage (voir
élo ign ée du su ppor t et s a languet t e doit s e t r o u - F I G . 5 ) . F i x e r à l 'a i d e d e g o u p i l l e s f e n d u e s
ve ! en tre les d eux but ées c oulées s ur le c ôt é d u neuves.
su pp ort. L e levier dr oit s e t r ouv ant plac é s v m é -
1 2 - E n f o n c e r c o m p l è t e m e n t l 'e r g o t d a n s l e u o u
triqu eme nt p ar r appor t au lev ier gauc be, alig n e r
p r é v u d a n s l 'é q u e r r e d e f i x a r i o n d e r e l l e s o r t e
les tro us de go upille du lev ier de bloc age dr o i t
<. 1 u 'i fl a s s e s a i l l i e s u r l a f a c e d e c o n t a c r d e l 'é -
e t de Iaxe p ivo t ant puis goupiller .
q u e r r e . P o s i t i o n n e r l 'é q u e r r e c o n r r e l a f a c e i n f é -
REMARQUE: L' ax e piv ot ant de lev ier de rieure du carter de transmission arrière (voir
blo ca ge do it co nt inuer à piv ot er libr em eqt da n s F I G . 4 ) , e n i n t r o d u i s a n t l 'e r g o t d a n s l e c r o ! : p r é v u
les su pp orts u ne f ois que les lev ier s de bloc a g e à c e t e f f e t à I 'a v a n t d u c a r t e r . A l i g n e r l e s t r o u s
o n t été mon tés. Un m auv ais pos it ionnem ent d e s d e v i s d e l 'é q u e r r e e t d u c a r r e r p u i s f i x e r l 'é q u e r r e
su pp orts, d û à d es bav ur es du m ét al, à de la à l 'a i d e d e s 4 v i s d e 4 I , 3 m m é q u i p é e s d e r o n -
p e intu re, etc... peut êt r e une c aus e de déf or m a - delles grower.
tion de l'axe p iv ot ant du lev ier de bloc age e t i l lJ. Fixer la plaque de prorecrion, la face plate
co nvien t d e su ppr im er c et ét at de c hos e av an t tournée vers le bas et la face recourbée tournée
d e pro cé de r au m ont âge. v e r s I 'a r r i è r e , s o u s l e c a r t e r d e t r a n s m i s s i o n ,
6 - Visser à fon d la boule de m anet t e de déc l e n - d e r r i è r e l 'é q u e r r e d e f i x a t i o n , à l 'a i d e d e 4 v i s
ch emen t. avec rondelles grower (voir FIG.4).
7 . Pou sser la m anet t e de c iéc lenc hem ent à f o n d 1 4 . P o s i t . i o n n e r l 'e n s e m b l e / c t o c s o u s l e c a r r e r
ve rs l'arriè re pu is f ix er le r es s or t de r appel de pont, le croc étant tourné vers le haut; placer
e ntre la la ng ue t t e du lev ier de bloc age et le I 'e x t r ê m i t é d u c h â s s i s s u r l 'é q u e r r e d e f i x a t i o n ;
log eme nt p révu dans le s uppor t gauc he, en p â s - f i x e r à I 'a i d e d e I 'a x e p i v o t a n t i n t r o d u i t d a n s l e
san t tou t d'a bo r d le pet it c r oc het t er m inal du t r o u d u c h â s s i s e t d e l 'é q u e r r e d e t e l l e s o r t e q u e
resso rt d an s le t r ou de la languet t e. Vér if ier q u e , I 'e x t r ê m i t é c h a n f r e i n é e d e I 'a x e f a s s e s a i l l i e s u r
lorsqu e la man et t e pas s e d' av ant en ar r ièr e, l e s l e c ô t é g a u c h e d u c h â s s i s , P l a c e r l a p l a q u e d 'a r -
leviers d e b locage s ont r apidem ent r am enés p a r r ê t d a n s l a g o r g e d e I 'a x e p i v o t a n t p u i s l a f i x e r
le resso rt. a u c h â s s i s à I 'a i d e d 'u n e v i s a v e c r o n d e l l e q r o w e r
(voir FIG. 4).
8. So ule ve r en s em ble les br as de r elev age d u
cro ch et p ou r vé r if . ier le f onc t ionnem ent des l e - 1 1 . P l a c e r s u r c r i c o u c a l e r d 'u n e f a ç o n q u e l -
vie rs d e blo ca ge , puis pos it ionner les br as su r conque le croc de telle sorte qutil existe un jeu
les leviers. d 'e n v i r o n 1 , J 9 m m e n t r e l a b u t é e c o u l é e a u m i l i e u
Page 6 I l6r
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA CROCHET D'ATTELAGE AUTOMATIQUE SECTION 10
rl6r Page 7
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSONDEXTA P O U L IE D I1 IIA ' I' I' A GE SECI-ION 10
P OU T IE D E BATTAGE
F i g . c'
P o u l i e d e l l a tta g e l \l onti :r: sur l e Tracteur
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA POULIE DE BATTAGE SECTION IO
Fi g. 7
Se c ti o n d' un E nsembl e/P oul i e de B attage
r16r Page 9
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA POULIE DE BATTAGE SECTION 10
s o i t q u 'i l s r e s t e n t c o l l é s c o n t r e l e c a r t e r .
4. Pour extraire la cuvette du roulement pilote
d 'a r b r e c r e u x d 'e n t r a i n e m e n t q u i s e t . o r . r r 'àd " n .
l e c o u v e r c l e , u t i l i s e r l 'O u t i l N o T . 7 0 8 3 . I n t r o -
d u i r e l a v i s c e n t r a l e d e I 'o u t i l d a n s I t a i é s a g e
fileté se trouvant sur la face lisse de la bague
fendue T.7083/e, introduire la petite butée
T . 7 0 8 ) / b d a n s l 'a l é s a g e s e t r o u v a n t à I 'e x t r ê m i té
ouverte de la bague fendue, la face lisse regar-
dant en sens opposé de la vis centralet Empêcher
les deux parties de la baguè de se séparer afin
de maintenir la butée en place; introduire ltex-
trêmité de la bague dans la cuvette de roulement
q u i s e t r o u v e d a n s l e c o u v e r c l e d e c a r t e r e t p o s i-
tionner les segments de la bague derrière la cu-
vette. Faire passer Itanneau T.7083/a sur la vis
c e n t r a l e d e l 'o u t i l e t l e p l a c e r â u t o u r d e I t e x t r ê -
mité de la bague fendue. Fixer la poignée à la
v i s c e n t r a l e ; t o u t e n t e n a n t l 'a n n e a u e t l a b a g u e,
fairè descendre la vis centrale pour extraire la
cuvette de son logement (voir FIG.8).
Fig. 8
5 . R e d r e s s e r l e s p a t t e s d e l 'a r r ê t o i r s e c r o u v a n t
Coupe du C o u v e rc l e d e c a rte r e t d e l a entre les deux écrous de blocage à Itextrêmité
Cuv èt t e de R o u l e me n t, mo n tra n t I' e x - i n t é r i e u r e d e l 'a r b r e d e p o u l i e ( v o i r F I G . 7 ) . D é -
t r ac t ion de l a c u v e tte à I' a i d e d e I' O uti l p o s e r l e s é c r o u s d e b l o c a g e , l a r o n d e l l e d e b l o c a-
T. 7083 ge et la rondelle plate afin de pouvoir retirer
l 'a r b r e d e p o u l i e d u c a r t e r ; s 'i l y a l i e u , u t i l i s e r
prise de force. un mandrin spécial de laiton ou de cuivre quton
4 . Fi xer la brid e du c ar t er de c om m ande de p o u - appuiera contre la bride de l'arbre. Quand on ex-
lie su r le ca rter de pont ar r ièr e gr âc e aux 4 v i s u a i t i 'a r b r e d u c a r t e r , i l s e d é g a g e t o u t d r a b o r d
e t au x 4 tro us tar audés qui s er v ent habir ueile m e n t d u r e n v o i d 'a n g l e p u i s {u r o u l e m e n t i n t é r i e u r q u i
à fixe r les cha ines des bar r es d' at t elage. restent à ltintérieur du carter; au contraire, le
roulement extérieur vient,avec Itarbre, entrainant
Entretien Régulier é g a l e m e n t l e j o i n t d 'é t a n c h é i t é . U n e f o i s I 'a r b r e
A cha qu e foi s qu' on m et la poulie en s er v i c e retiré du cârter, en extraire le pignon de renvoi
e t, en su ite q uo t idiennem ent , on doit v ér if ier l e d 'a n g l e e t l e r o u l e m e n t c o n i q u e i n t é r i e u r .
n ivea u d'h uile dans le c ar t er de c om m ande d e
6. Pour extraire de I'arbre de poulie le roulement
p o ulie . L orsqu e la poulie es t en pos it ion hor i -
zo nta le l'h uile doit ar r iv er au niv eau du bouc h o n
d e remp lissag e- S' il n' y a pas as s ez dt huile,
faire le ple in a v ec de l' huile de bonne qualité ,
ide ntiq ue à l'h ui le ut ilis ée dans le pont .
RE P A RA TIONS
Démo nta ge de I ' Ens em ble/ Poulie
1 . Re tirer les 4 v is et r ondelles gr ower de f i x a -
tion de la p ou lie puis la s oulev er en la déga -
g e an t d e l'e rgo t dt ar br e de poulie.
2 . Dévisser le b ouc hon de r em plis s age et v i d a n -
g e r I'hu ile.
3 . Une fo is le c ar t er v idé de s on huile, r et ir e r l e
cou ve rcle en dé v is s ant les 4 v is . Le c ouv er c l e
e st p osition né s ur le c ar t er par un er got ; de p l u s ,
o n u tilise un e pât e dr ét anc héit é à l' endr oit d u
join t; d e ce fait on peut s e t r ouv er obligé de t a -
per sur la plaque de couvercle pour la déloger.
Da ns ce cas. il f aut f air e t r ès at t ent ion de n e
pa s en do mmag er les bor ds des f ac es joint iv es Fi g. 9
d u co uvercle et du c ar t er . Ret ir er les joint s d 'a - E xtracti on du R oul ement coni que exté-
lumin ium so it q u' ils v iennent av ec le c ouv er c l e , ri eur d' arbre de poul i e
Page l0 u6r
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA POULIE DI] BATTAGE SECTION 10
)'-g;-*'
C U V E TTED E R OU LE H E N T
JOIN T D '€TA N C H É ITÉ
b'eruTnalrurmErur
D'AR8RE
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA POULIE DE BATTAGE SECTION 10
Ré-assemblage
de I'Ensemble/Poulie
Le pig no n de r env oi d, angle qui f ait c or ps
avec l'arb re d teo tr ainem ent et I e pignon de c om - Fig.t4
mand e d 'arb re de poulie ( v oir FI G . 7) c ons t ir ue n t Reposedu RoulementPilote sur I'Arbre
d'entrainemen
t
Page 12
rl6l
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEX]-A POUT.TEDE BATTAGE SECTION IO
WWW.PlandeGraissage.ORG
ITORDSON DEXTA POULIE DE BATTAGE SECTION 10
Page14 r16r
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA POULIE DE BATTAGE SECTION 10
I'aid e d 'un e c lé dy nam om ét r ique. 14. Placer la poulie sur la flasque de I'arbre de
1 3. Fa ire le plein du c ar t er av ec une huile d e l'entrainement de poulie en ayant soin de posi-
bo nn e qu alité et de m êm e v is c os it é que l' h u i l e tionner le côté déporré vers I'ertérieur, c,est-à-
utilisée da ns le pont ar r ièr e; le niv eau de l 'h u i l e dire, que la partie la plus creuse s,applique sur
doit affleurer le bouchon de remplissage lorsgue I 'a r b r e . F i x e r à l 'a i d e d e s 4 v i s e t d e s 4 r o n d e l l e s
la p ou lie est m ont ée hor iz ont alem ent s ur le t r a c - Grower en serrant les vis à un couple de 5rJ à
teu r; la con tenanc e du c ar t er es t dr env ir on 0 1 6 6,2 Kg.m.
liue. Serrer à fond le bouchon de remplissage.
U6r Page15
WWW.PlandeGraissage.ORG
FORDSON DEXTA POULIE DE BATTAGE SECTION 10
Généralités
Typ. Montée à ltarrière; entrainée par la prise de force
Réduction de la vitesse moteur,/poulie 1,55 : I
Poulie
Diaoètre 229 mm
Largeur 165 mm
Arbro de Poulie
Roulcments 2-A roul eauxconi ques
Jeu latéral Enviroo 0,05 mm
Arbre d'entrainement
Roulements 2-A roul eauxconi qoes
Jeu latéral Environ 0,05 mm
Canoelures intérieures 6 cannelures grard diamèae: 35.mm
Piponorie
TyPo Renvoi d'anglt
Nombre de dents pignon menant 28
Nombre de dents pignon mené. rt
Rapport 1,87 : I
Couvorcle de carter
Matière des joints Féuille d'aluminium
Epaisseurs des ioints 0,30,/0,38mm
o,4t/ o,48 mm
0,J1,/0,58mm
Graissage
TyP. Semi-immersioa et projectioo
Viscosité du lubrifiant Comme pour le pont AR (Voir rPont AR - Fiche
techoique r)
Contenaoce Environ 0,6 liues
Couple de serrage
Vis de fixation de poulie 5,5 à 6' 2 K g.m.
Vis de fixation de couvercld de carter 4,8 à J,5 K g.m.
Prge 16 r/61
WWW.PlandeGraissage.ORG