Léonis GTP H

Document : STN/GTP/021004
Leonis
Indice : H
Guide Technique Produit Date : 19/04/2023
Présentation Page 1 sur 163
Leonis
Guide Technique Produit
Nom Fonction Date - Visa
Rédaction ROBERT Pierre Coordinateur Qualification Produits
Corédaction BIRET Kévin Technicien STN
Vérification BICHOT Thierry Support Technique National
Vérification ORGUES Régis Coordinateur Support Technique National
Responsable Support Technique National

Approbation DUHOUX Olivier
& Prescriptions
Ce document est la propriété exclusive de DEF. Il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l’accord écrit de DEF.
DOCUMENT CONFIDENTIEL - DIFFUSION INTERNE SEULEMENT
Leonis
Indice : H
Indice Date Description

A 28/04/2021 Création.
B 09/08/2021 Modifications toutes pages.
C 26/10/2021 Ajout des faces avant Leonis C, NE, du format LEOA5 (3U), des modules M2SL & M4COM-EG.
D 11/01/2022 Ajout du tableau de report d’exploitation Clarion+ et du module M4COM-EG-TR.
E 13/01/2022 Ajout du tableau de report STAR-DI.
F 29/06/2022 Correction de la capacité du coffret LEOA5 et des schémas de câblage de socles.
G 14/04/2023 Correction de la configuration de l’ETCL-T pour détecteur linéaire.
H 19/04/2023 Ajout des modules MBAS1L, MRLE-OO, ET4CL, LS2H et corrections mineures
Leonis
Indice : H
1 Présentation ......................................................................................................................... 8
1.1 Variantes Leonis 1 NE en coffrets plastiques et métal .............................................................................................................. 8
1.2 Variantes 2/4 en coffret plastique et métal ............................................................................................................................... 8
1.3 Variante 19″ 3U en coffret 12U .................................................................................................................................................. 8
1.4 Face avant LEONIS S NE .............................................................................................................................................................. 9
1.5 Face avant LEONIS U NE ............................................................................................................................................................ 10
1.6 Face avant LEONIS C NE ............................................................................................................................................................ 11
1.7 Face avant LEONIS S .................................................................................................................................................................. 12
1.8 Face avant LEONIS U ................................................................................................................................................................. 13
1.9 Face avant LEONIS C .................................................................................................................................................................. 14
1.10 Face avant LEONIS 3U (Type LEOA5) ........................................................................................................................................ 15
2 Architecture ....................................................................................................................... 16
2.1 Coffret plastique ........................................................................................................................................................................ 16
2.2 Coffret métallique ..................................................................................................................................................................... 17
2.3 Coffret LEOA5 (12U) .................................................................................................................................................................. 18
2.4 Composition ............................................................................................................................................................................... 19
2.5 Capacité ..................................................................................................................................................................................... 19
2.5.1 Coffret plastique ............................................................................................................................................................... 19
2.5.2 Coffret métallique ............................................................................................................................................................. 19
2.5.3 Coffret LEOA5 .................................................................................................................................................................... 19
3 Lignes/boucles de détection incendie ............................................................................... 20

3.1 Informations concernant les zones de détection incendie ..................................................................................................... 20
3.2 Modes de gestion des zones de détection incendie ............................................................................................................... 20
3.2.1 Alarme feu ......................................................................................................................................................................... 20
3.2.2 Discrimination d’alarme (confirmation d’alarme de type A) .......................................................................................... 21
3.2.3 Pré-alarme feu (confirmation d’alarme de type B) ......................................................................................................... 25
3.2.4 Confirmation d’alarme de type C (« ET à 2 »).................................................................................................................. 28
3.2.5 Pré-alarme feu interactive ................................................................................................................................................ 29
4 Exploitation en fonction de plages horaires prédéterminées............................................ 31

5 Bus T-net ............................................................................................................................ 33
6 Détecteurs Gamme LOTA................................................................................................... 34
6.1 Caractéristiques principales des détecteurs LOTA .................................................................................................................. 34
6.2 Détecteur LOA ........................................................................................................................................................................... 35
6.3 Détecteur LOTA ......................................................................................................................................................................... 35
6.4 Détecteur LOTCA ....................................................................................................................................................................... 35
6.5 Socles compatibles .................................................................................................................................................................... 36
6.6 Indicateurs d’action ................................................................................................................................................................... 38
6.6.1 Indicateur d’action individuel ........................................................................................................................................... 38
6.6.2 Indicateur d’action commun ............................................................................................................................................ 38
7 Déclencheurs manuels gamme LOTA ................................................................................ 40

7.1 LDMA .......................................................................................................................................................................................... 40
7.1.1 Caractéristiques ................................................................................................................................................................ 40
7.1.2 Liaisons extérieures........................................................................................................................................................... 40
7.1.3 Signalisations lumineuses ................................................................................................................................................. 40
7.1.4 Raccordement ................................................................................................................................................................... 40
7.2 LDMA-IP ..................................................................................................................................................................................... 41
7.2.1 Caractéristiques ................................................................................................................................................................ 41
7.2.3 Raccordement ................................................................................................................................................................... 41
8 Modules d’entrée/sortie gamme LOTA ............................................................................. 42

Leonis
Indice : H
8.1 Fonctionnalités et différences .................................................................................................................................................. 42

8.2 ETCL (version rail DIN) ............................................................................................................................................................... 43
8.2.2 Cavalier de configuration .................................................................................................................................................. 43
8.3 ETCL-B (version boîte) ............................................................................................................................................................... 44
8.3.2 Cavalier de configuration .................................................................................................................................................. 44
8.4 ETCL-T - dispositif entrée/sortie (1 entrée / 1 sortie tension) ................................................................................................ 45
8.4.2 Cavalier .............................................................................................................................................................................. 45
8.4.4 Caractéristiques de la sortie tension................................................................................................................................ 46
8.5 ETCL-230 .................................................................................................................................................................................... 47
8.5.2 Cavalier .............................................................................................................................................................................. 47
8.5.4 Caractéristiques du relais 230v ........................................................................................................................................ 48
8.6 ET4CL .......................................................................................................................................................................................... 49
8.7 Configuration de l’entrée d’un ETCL, ET4CL, ETCL-T, ETCL-B et ETCL-230............................................................................. 51
8.8 Modes de gestion des entrées programmables ...................................................................................................................... 52
8.8.1 Type de raccordement contact NF, non surveillé ........................................................................................................... 53
8.8.2 Type de raccordement contact NO, non surveillé .......................................................................................................... 53
8.8.3 Type de raccordement contact NO, surveillé .................................................................................................................. 53
8.8.4 Type de raccordement contact NF, surveillé ................................................................................................................... 53
8.9 Configuration de la sortie d’un ETCL, ET4CL, ETCL-B et ETCL-230 ......................................................................................... 54
8.10 Configuration de la sortie d’un ETCLT-T ................................................................................................................................... 55
8.11 MBAS1L - dispositif entrée/sortie ............................................................................................................................................. 56
8.11.3 Caractéristiques de la sortie LINE..................................................................................................................................... 57
8.11.4 Logement de l’élément de fin de ligne EOL-A ................................................................................................................. 57
9 PHENIX – reprise des informations via les ETCL................................................................. 58

9.1 PHENIX équipé - 1 voie de mesure ........................................................................................................................................... 58
9.2 PHENIX équipé - 2 voies de mesure ......................................................................................................................................... 59
9.3 Paramétrage et programmation ............................................................................................................................................... 59
9.4 PHENIX – LS2H ........................................................................................................................................................................... 60
9.4.1 Liaisons mécaniques ......................................................................................................................................................... 60
9.4.2 Réglage de sensibilité........................................................................................................................................................ 61
9.4.3 Sensibilité pour extinction automatique par gaz............................................................................................................. 61
10 LYNX-L – reprise des informations via les ETCL-T............................................................ 62

10.1 Câblage ....................................................................................................................................................................................... 62
10.2 Configuration des entrées & sorties de l’ETCL-T ..................................................................................................................... 63
11 Alimentation BA100 ........................................................................................................ 64

11.1 Caractéristiques techniques, configuration et liaisons extérieures ........................................................................................ 64
11.1.1 Connecteurs ...................................................................................................................................................................... 64
11.1.2 Signalisation lumineuse .................................................................................................................................................... 64
11.2 Affichage des défauts secteur et batterie sur USG .................................................................................................................. 65
11.2.1 Défaut secteur ................................................................................................................................................................... 65
11.2.2 Défaut batterie ECS ........................................................................................................................................................... 65
11.2.3 Défaut batterie CMSI ........................................................................................................................................................ 65
Leonis
Indice : H
11.3 Test des batteries (étanches au plomb) et contrôle du chargeur .......................................................................................... 66

11.3.1 Test des batteries .............................................................................................................................................................. 66
11.3.2 Test du chargeur ............................................................................................................................................................... 66
11.4 Raccordement sur un régime de neutre IT .............................................................................................................................. 67
12 Module principal MGP .................................................................................................... 68

12.1 Caractéristiques ......................................................................................................................................................................... 68
12.2 Signalisations lumineuses ......................................................................................................................................................... 69
12.3 Switches de configuration ......................................................................................................................................................... 69
12.4 Boutons poussoirs ..................................................................................................................................................................... 69
12.5 Cavaliers ..................................................................................................................................................................................... 69
12.6 Liaisons extérieures ................................................................................................................................................................... 69
12.7 Fusibles remplaçables ............................................................................................................................................................... 70
12.8 Etiquetage .................................................................................................................................................................................. 70
13 Module de boucle M1BT ................................................................................................. 71

13.1 Caractéristiques électriques ..................................................................................................................................................... 71
13.3 Switches de configuration ......................................................................................................................................................... 72
13.4 Connecteurs ............................................................................................................................................................................... 72
13.5 Etiquetage .................................................................................................................................................................................. 72
13.6 Types de câbles utilisables ........................................................................................................................................................ 72
13.7 Montage d’un module M1BT .................................................................................................................................................... 73
14 Module de gestion d’alarme MUGA ............................................................................... 74

14.3 Connecteurs ............................................................................................................................................................................... 75
14.4 Etiquetage .................................................................................................................................................................................. 75
14.5 Montage d’un module MUGA .................................................................................................................................................. 76
15 Module de gestion de lignes à rupture M2SL ................................................................. 77

15.3 Connecteurs ............................................................................................................................................................................... 78
15.4 Etiquetage .................................................................................................................................................................................. 78
15.5 Montage d’un module M2SL .................................................................................................................................................... 79
16 Face avant CPFA .............................................................................................................. 80

16.2 Afficheur..................................................................................................................................................................................... 82
16.5 Signalisations sonores ............................................................................................................................................................... 83
16.6 Connecteurs ............................................................................................................................................................................... 83
16.7 Switches ..................................................................................................................................................................................... 83
16.8 Etiquetage .................................................................................................................................................................................. 83
17 Face avant CPFA-3U ........................................................................................................ 84

17.2 Afficheur..................................................................................................................................................................................... 84
17.5 Signalisations sonores ............................................................................................................................................................... 85
17.6 Connecteurs ............................................................................................................................................................................... 85
17.7 Switches ..................................................................................................................................................................................... 85
17.8 Etiquetage .................................................................................................................................................................................. 85
Leonis
Indice : H
18 Carte de fond de panier BPS ........................................................................................... 86

18.2 Connecteurs ............................................................................................................................................................................... 86
18.4 Etiquetage .................................................................................................................................................................................. 87
18.5 Montage d’un module BPS ....................................................................................................................................................... 88
19 Carte option 10 relais M10RL .......................................................................................... 89

19.2 Connecteurs ............................................................................................................................................................................... 89
19.4 Bouton poussoir ........................................................................................................................................................................ 90
19.5 Etiquetage .................................................................................................................................................................................. 90
19.6 Montage d’un module M10RL .................................................................................................................................................. 91
20 Carte option M4COM-EG/M4COM-EG-TR ...................................................................... 92

20.2 Connecteurs ............................................................................................................................................................................... 93
20.4 Bouton poussoir ........................................................................................................................................................................ 93
20.5 Etiquetage .................................................................................................................................................................................. 93
20.6 Montage d’un module M4COM-EG/M4COM-EG-TR .............................................................................................................. 94
21 Carte option MLRE-OO .................................................................................................... 95

21.2 Connecteurs ............................................................................................................................................................................... 95
21.4 Bouton poussoir ........................................................................................................................................................................ 96
21.5 Etiquetage .................................................................................................................................................................................. 96
21.6 Montage d’un module MRLE-OO ............................................................................................................................................. 97
22 Tableaux de Report d’Exploitation .................................................................................. 98

22.1 TRE Clarion ................................................................................................................................................................................. 98
22.1.2 Synoptique d’une ligne de TRE Clarion .......................................................................................................................... 100
22.1.3 Correspondance secteurs/métiers ................................................................................................................................. 101
22.1.4 Fonctionnement via module relais M10RL .................................................................................................................... 102
22.1.5 Fonctionnement via module de communication M4COM-EG/M4COM-EG-TR .......................................................... 104
22.1.6 Adressage et configuration des tableaux répétiteurs Clarion ...................................................................................... 106
22.2 TRE Clarion + ............................................................................................................................................................................ 108
22.2.1 Signalisations lumineuses ............................................................................................................................................... 108
22.2.1 Synoptique d’une ligne de TRE Clarion+ ........................................................................................................................ 110
22.2.2 Fonctionnement via module de communication M4COM-EG/M4COM-EG-TR .......................................................... 110
22.2.3 Adressage et configuration des tableaux répétiteurs Clarion+ .................................................................................... 112
22.3 TRE STAR-DI ............................................................................................................................................................................. 114
22.3.1 Signalisations lumineuses ............................................................................................................................................... 114
22.3.2 Fonctionnement via module relais M10RL .................................................................................................................... 115
23 Outils associés au LEONIS.............................................................................................. 117

23.1 BT-CLX ...................................................................................................................................................................................... 117
23.1.1 Connecteurs .................................................................................................................................................................... 117
23.1.1 Menus BT-CLX ................................................................................................................................................................. 118
23.2 E-Bol ......................................................................................................................................................................................... 120
23.3 Application SAM ...................................................................................................................................................................... 121
23.3.1 Ecran principal ................................................................................................................................................................. 121
23.3.2 Association Bluetooth avec le PC ................................................................................................................................... 122
Leonis
Indice : H
23.3.3 Association Bluetooth avec le E-Bol ............................................................................................................................... 123

23.3.4 Fenêtre visualisation d’une centrale (accès par bouton SSI) ........................................................................................ 124
23.3.5 Fenêtres de visualisation des points .............................................................................................................................. 125
23.3.6 Fenêtres des paramètres de réglage de SAM ............................................................................................................... 128
23.3.7 Fenêtres LOG ................................................................................................................................................................... 128
23.3.8 Autres réglages ................................................................................................................................................................ 129
23.4 Logiciel d’édition et de téléchargement de DDS TéléSafeNet .............................................................................................. 130
23.4.1 Licence ............................................................................................................................................................................. 130
23.4.2 Création d’une programmation ..................................................................................................................................... 135
23.4.3 Téléchargement .............................................................................................................................................................. 143
23.5 Transfert de données entre applications mobile et fixe ....................................................................................................... 149
23.5.1 Transfert de donnée de TéléSafeNet vers SAM ............................................................................................................ 149
23.5.2 Transfert des données de SAM vers TéléSafeNet ......................................................................................................... 151
23.5.3 Lecture des numéros de séries des points .................................................................................................................... 154
23.5.4 Adressage des points via TéléSafeNet ........................................................................................................................... 155
23.5.5 Lancement de l’Autotest via TéléSafeNet...................................................................................................................... 158
23.5.6 Génération du rapport d’Autotest via TéléSafeNet ...................................................................................................... 161
23.6 Test des automatismes ........................................................................................................................................................... 163
Leonis
Indice : H
Information : Tous les aspects normatifs et réglementaires ne sont volontairement pas abordés.
1 Présentation
Le LEONIS est un Equipement de Contrôle et de Signalisation (ECS) à localisation d’adresses de zones et de points. Il est
conforme aux normes EN54-2 et EN54-4 pour la partie SDI, et aux normes NFS 61-934 et NFS 61-936 pour la partie CMSI (LEONIS
U uniquement). Il est associé aux éléments adressables de gamme LOTA, et proposé en 3 variantes principales S, U & C,
décomposées sous 2 coffrets principaux plastique et métal. Une face avant au format 19″ est proposée en coffret 12U.
1.1 Variantes Leonis 1 NE en coffrets plastiques et métal
Leonis S1 NE Leonis U1 NE Leonis C1 NE
1.2 Variantes 2/4 en coffret plastique et métal
Leonis S2/4 Leonis U2/4 Leonis C2/4
1.3 Variante 19″ 3U en coffret 12U
Leonis S2/4 19″
Leonis
Indice : H
1.4 Face avant LEONIS S NE
ECS seul. Sa capacité maximale est de 128 adresses sur une seule boucle, conformément aux exigences de l’EN54-2. Il intègre
des commandes paramétrables personnalisées.
Commandes
paramétrables
personnalisées
Les centrales Leonis identifiées S NE ne sont pas évolutives, et donc bridées à 128 points
Information :
maximum sur une seule boucle.
Leonis
Indice : H
1.5 Face avant LEONIS U NE
Combiné ECS/CMSI intégrant en plus une Unité de Gestion d’Alarmes (UGA). La version LEONIS U ne peut pas être associée à un
CMSI (règlement de marque NF/CMSI). Sa capacité maximale est de 128 adresses sur une seule boucle, conformément aux
exigences de l’EN54-2. Il intègre des commandes paramétrables personnalisées.
Unité de Gestion
d’Alarmes (UGA)
Commandes
paramétrables
personnalisées
Les centrales Leonis identifiées U NE ne sont pas évolutives, et donc bridées à 128 points
Information :
Leonis
Indice : H
1.6 Face avant LEONIS C NE
Combiné ECS/CMSI intégrant en plus une Unité de Gestion d’Alarmes (UGA) et deux fonctions de mise en sécurité à rupture. La
version LEONIS C ne peut pas être associée à un CMSI (règlement de marque NF/CMSI. Sa capacité maximale est de 128 adresses
sur une seule boucle, conformément aux exigences de l’EN54-2. Il intègre des commandes paramétrables personnalisées.
Fonctions de
mise en sécurité
Unité de Gestion
d’Alarmes (UGA)
Commandes
paramétrables
personnalisées
Les centrales Leonis identifiées C NE ne sont pas évolutives, et donc bridées à 128 points
Information :
Leonis
Indice : H
1.7 Face avant LEONIS S
ECS seul. Sa capacité maximale est de 256 adresses, conformément aux exigences de l’EN54-2. Il intègre des commandes
paramétrables personnalisées.
Commandes
paramétrables
personnalisées
Leonis
Indice : H
1.8 Face avant LEONIS U
Combiné ECS/CMSI intégrant en plus une Unité de Gestion d’Alarmes (UGA). La version LEONIS U ne peut pas être associée à un
CMSI (règlement de marque NF/CMSI). Il intègre des commandes paramétrables personnalisées.
Unité de Gestion
d’Alarmes (UGA)
Commandes
paramétrables
personnalisées
Leonis
Indice : H
1.9 Face avant LEONIS C
Combiné ECS/CMSI intégrant en plus une Unité de Gestion d’Alarmes (UGA) et deux fonctions de mise en sécurité à rupture. La
version LEONIS C ne peut pas être associée à un CMSI (règlement de marque NF/CMSI). Il intègre des commandes paramétrables
personnalisées.
Fonctions de
mise en sécurité
Unité de Gestion
d’Alarmes (UGA)
Commandes
paramétrables
personnalisées
Leonis
Indice : H
1.10 Face avant LEONIS 3U (Type LEOA5)
ECS seul au format 19 ″. Sa capacité maximale est de 512 adresses, conformément aux exigences de l’EN54-2. Il intègre des
commandes paramétrables personnalisées.
Commandes
paramétrables
personnalisées
Leonis
Indice : H
Architecture Page 16 sur 163
2 Architecture
2.1 Coffret plastique
Repère Description Nombre

1 Carte principale MGP 1
2 Bloc alimentation BA100 1
Nombre maximum de cartes d’extension 3
Carte d'extension M1BT 1à2

3 ou
Carte d'extension MUGA 0à1
ou
Carte d’extension M2SL 0à1
Carte d'option fond de panier BPS 0à1
4 et
Carte d'option M10RL-EG ou M4COM-EG (-TR) 0 à 3 avec 1 par type
Batterie ECS 12V, 12 Ah ou 17Ah 2
5
Batterie CMSI 12V, 1,2 Ah 0à1
6 Carte de face avant CPFA 1
7 Zone de raccordement secteur S.O.
Leonis
Indice : H
2.2 Coffret métallique

Carte d'extension M1BT 1à4

3 ou
Carte d'extension MUGA 0à1
ou
Carte d’extension M2SL 0à1
4 et
5 Batterie ECS 12V, 12 Ah ou 17Ah 2
6 Batterie CMSI 12V, 1,2 Ah 0à1
7 Carte de face avant CPFA 1
9 Serrure à clé 0à1
Leonis
Indice : H
2.3 Coffret LEOA5 (12U)

3
Cartes d'extension M1BT 1à4
4 et
5 Batterie ECS 12V, 12 Ah ou 17Ah 2
6 Carte de face avant CPFA-3U 1
Leonis
Indice : H
2.4 Composition
Code article LEONIS S 2 LEONIS S 4 LEONIS U 2 LEONIS U 4 LEONIS C 2 LEONIS C 4

Coffret plastique EL-PB 1 - 1 - 1 -
Coffret métallique EL-MB - 1 - 1 - 1
Batterie ECS 12V 7Ah ou 12Ah 2 - 2 - 2 -
Batterie ECS 12V 12Ah ou 17Ah - 2 - 2 - 2
Batterie CMSI 12v 1,2 Ah - - 1 1 1 1
Bloc d'alimentation BA100 1 1 1 1 1 1
Carte principale MGP 1 1 1 1 1 1
Carte de face avant CPFA 1 1 1 1 1 1
Carte d'extension M1BT 1à2 1à4 1à2 1à4 1à2 1à4
Carte d'extension MUGA - - 0à1 0à1 0à1 0à1
Carte d'extension M2SL - - - - 0à1 0à1
Carte de fond de panier BPS 0à1 0à1 0à1 0à1 0à1 0à1
Carte option M10RL-EG * 0à1 0à1 0à1 0à1 0à1 0à1
Carte option M4COM-EG * 0à1 0à1 0à1 0à1 0à1 0à1
Carte option M4COM-EG-TR* 0à1 0à1 0à1 0à1 0à1 0à1
* L'implantation de ce type de carte demande obligatoirement la présence d'une carte fond de

Information :
panier BPS.
2.5 Capacité
2.5.1 Coffret plastique
Code article Nombre maximale de points Nombre maximal de zones Option

LEONIS S 2 256 points répartis sur 2 boucles 256 S.O.
LEONIS U 2 256 points répartis sur 2 boucles 256 MUGA
128 points sur 1 boucle 128 MUGA & M2SL (en option)
LEONIS C 2
256 points répartis sur 2 boucles 256 MUGA seule
LEONIS S/U/C 1 NE 128 points sur 1 boucle 128 S.O.
2.5.2 Coffret métallique

LEONIS S 4 512 points répartis sur 4 boucles 512 S.O.
LEONIS U 4 512 points répartis sur 4 boucles 512 MUGA
384 points répartis sur 3 boucles 384 MUGA & M2SL (en option)
LEONIS C 4
512 points répartis sur 4 boucles 512 MUGA seule
LEONIS S/U/C 1 NE 128 points sur 1 boucle 128 S.O.
2.5.3 Coffret LEOA5

LEOA5 512 points répartis sur 4 boucles 512 S.O.
Leonis
Indice : H
Lignes/boucles de détection incendie Page 20 sur 163
3 Lignes/boucles de détection incendie
3.1 Informations concernant les zones de détection incendie
L’ECS Leonis est capable de gérer 512 zones de détection maximum, réparties sur 4 modules de boucle M1BT.
3.2 Modes de gestion des zones de détection incendie
3.2.1 Alarme feu
La configuration d’une zone DI est accessible via la fenêtre de paramétrage d’un point :
Paramétrage du point
Paramétrage de la zone associée
Tableau de comportement du point
La fenêtre ci-dessous donne accès aux paramétrages du type de zone souhaitée (voir explication des types de zones - chapitre
3.2.2) :
Leonis
Indice : H
La fenêtre ci-dessous donne accès aux paramétrages de gestion horaire de la zone (Voir chapitre E.2.6) :
3.2.2 Discrimination d’alarme (confirmation d’alarme de type A)
Attention : Seules les zones ne contenant que des détecteurs peuvent être configurées dans ce mode.
Dans ce mode, l’équipement de contrôle et de signalisation est équipé pour inhiber le passage en condition d'alarme feu suite à
la réception d’un signal de pré-alarme, et ce jusqu'à réception d'un signal de confirmation d'alarme provenant du même
détecteur d'incendie ou d'un autre détecteur d'incendie situé dans la même zone.
Dans ce mode, l’état de pré-alarme n’est pas signalé par l’équipement de contrôle et de signalisation et les conditions suivantes
sont mises en œuvre :
• Ce mode de fonctionnement est configurable par un utilisateur de niveau d'accès 3 (L3) pour des zones spécifiques,
• La réception d’un signal de confirmation d'alarme est inhibée pendant la période T1 (configurable entre 30 et 60
secondes - voir cas 1,2 et 3 ci-après),
• L’état de pré-alarme est automatiquement annulé après une durée T2 (configurable entre 30 et 300 secondes) à
compter de la fin de la période T1 - voir cas 1,2 et 3 ci-après.
Leonis
Indice : H
Cas n°1 : Le signal de confirmation d'alarme provient du même détecteur :
Point : Veille Alarme X1 Confirmation alarme X1 Réarmé
Zone : Zone en veille Zone en préalarme non signalée sauf X1 Zone en alarme feu Zone en veille
Filtre : 30s minimum Tempo de 30s à 240s Fenêtre de confirmation d'alarme
Temps : T1 (0s) T2 (30s) 300s
Système en veille Période T1 Période T2 Système en alarme
Aucun détecteur n’est en Le détecteur X1 de la zone A Le signal de préalarme du A la fin de la période T2, le
alarme. est en alarme. L’état n’est détecteur X1 est détecteur X1 confirme de
L’ECS est en état de veille. signalé que sur le détecteur, automatiquement annulé à nouveau une alarme. Le
pas sur l’ECS. la fin de la période T1. système bascule en alarme
feu.
Légende
Détecteurs automatiques de Détecteur automatique
X1 & X2 A Zone de détection A
la zone A d’incendie en veille
X3 & X4 B Zone de détection B
la zone B d’incendie en alarme
Zone regroupée (zone A + zone B) Buzzer sonore actif
Leonis
Indice : H
Cas n°2 : A la fin de la période T1, l'alarme n'est pas confirmée par le détecteur :
Point : Veille Alarme X1 Plus d'alarme X1 Veille
Zone : Zone en veille Zone en préalarme non signalée sauf X1 Zone en veille Zone en veille
Temps : T1 (0s) (X)s
Système en veille Période T1 Période T1 Système en veille
Aucun détecteur n’est en Le détecteur X1 de la zone A Le détectecteur ne confirme Le système reste en état de
alarme. est en alarme. L’état n’est pas l’alarme à la fin de T1. veille.
L’ECS est en état de veille. signalé que sur le détecteur,
pas sur l’ECS.
Légende
Leonis
Indice : H
Cas n°3 : Le signal de confirmation d'alarme provient de deux détecteurs situés dans la même zone :
Point : Veille Alarme X1 Alarme X1 & X2 Réarmé
Zone : Zone en veille Zone en préalarme non signalée sauf X1 Zone en alarme feu Zone en veille
Temps : T1 (0s) (X)s
Système en veille Système en veille Système en alarme
Aucun détecteur n’est en Le détecteur X1 de la zone A Les détecteurs X1 & X2 de la

alarme. est en alarme. L’état n’est zone A sont en alarme. L’état
L’ECS est en état de veille. signalé que sur le détecteur, est signalé sur les détecteurs,
pas sur l’ECS. l’ECS bascule en alarme.
Légende
Leonis
Indice : H
3.2.3 Pré-alarme feu (confirmation d’alarme de type B)
3.2.3.1 Confirmation d'alarme mono zone (pré-alarme feu à 2 détecteurs)
Il est interdit de déclarer une zone contenant des déclencheurs manuels en mode « Pré-alarme
Attention :
Feu à 2 détecteurs »
Dans ce mode, l’équipement de contrôle et de signalisation LEONIS est équipé pour inhiber le passage en alarme feu d'un
détecteur d'incendie d’une zone, jusqu'à la réception d'un signal de confirmation d'alarme d’un autre détecteur d'incendie se
trouvant dans la même zone.
Tant qu’un autre détecteur de la zone ne confirme pas la condition d’alarme feu, l’équipement de
Information :
contrôle et de signalisation est en état de « Pré-alarme feu »
L’état de pré-alarme est indiqué à l’aide :
• D'un signal sonore qui est identique à celui de la condition d’alarme feu,
• D’une signalisation visuelle de la ou les zones concernées qui est du même format que celui utilisé pour la signalisation
d’une zone en alarme. L’indicateur général d’alarme feu n’est pas sollicité.
• L’équipement de contrôle et de signalisation annule automatiquement l’état de pré-alarme après un intervalle de
temps supérieur ou égal à 5 minutes.
• Il est possible d’annuler manuellement l’état de pré-alarme par un utilisateur de niveau d'accès 2 (L2). Cette annulation
est effectuée par un réarmement.
• Ce mode de fonctionnement est configurable par un utilisateur de niveau d'accès 3 (L3) pour des zones spécifiques.
Leonis
Indice : H
3.2.3.2 Confirmation d'alarme interzones
Il est interdit de déclarer une zone contenant des déclencheurs manuels en mode « Pré-alarme
Attention :
Feu »
Dans ce mode, l’équipement de contrôle et de signalisation LEONIS est équipé pour inhiber le passage en condition d'alarme feu
suite à la réception d'un signal d’alarme provenant d’un détecteur se trouvant dans une zone, jusqu'à réception d'un signal de
confirmation d'alarme provenant d'un détecteur d'incendie se trouvant dans la même zone ou dans une autre zone regroupée
avec la première.
Cas n°1 : La confirmation d'alarme provient d'un détecteur se trouvant dans la même zone :
Système en veille Système en pré-alarme Système en alarme
Aucun détecteur n’est en alarme. Le détecteur X1 de la zone A est en Les détecteurs X1 & X2 de la zone A
L’ECS est en état de veille. préalarme sont en alarme
Légende
Leonis
Indice : H
Cas n°2 : La confirmation d'alarme provient d'un détecteur se trouvant dans une autre zone regroupée avec la première zone :
Système en veille Système en pré-alarme Système en alarme
L’ECS est en état de veille. préalarme sont en alarme
Légende
Leonis
Indice : H
3.2.4 Confirmation d’alarme de type C (« ET à 2 »)
Dans ce mode, l’équipement de contrôle et de signalisation LEONIS est équipé pour inhiber l'activation des sorties. Dans ce cas,
les conditions suivantes sont mises en œuvre :
• L’équipement de contrôle et de signalisation LEONIS passe en condition d'alarme feu à la réception d’un signal de
préalarme provenant d'un détecteur d'incendie ou d'un déclencheur manuel.
• Les sorties sont inhibées jusqu'à réception d'un signal de confirmation d'alarme provenant d'un autre détecteur
d'incendie ou d'un déclencheur manuel d'alarme, pouvant être situé dans la même zone ou dans une zone différente.
Système en veille Système en veille Système en alarme
L’ECS est en état de veille. alarme sont en alarme
Légende
Leonis
Indice : H
3.2.5 Pré-alarme feu interactive
Les caractéristiques de ce mode de traitement de l’alarme feu sont les suivantes :
• Ce mode est réservé aux détecteurs automatiques à sensibilités ajustables.

• Un détecteur d’une zone de détection transmet une information d’alarme qui est signalée soit comme une pré-alarme
si le seuil pré-alarme feu (paramétré dans les données de site) est atteint, soit comme une alarme feu si le seuil alarme
(paramétré dans les données de site) est atteint ou qu’un autre détecteur de la même zone passe en alarme ou en pré-
alarme.
Cas n°1 : Le seuil d'alarme est atteint par un détecteur de la zone :
Système en veille Système en préalarme Système en alarme
Seuil 0 Seuil 1 Seuil 2
Le détecteur X1 de la zone A est en Le détecteur X1 de la zone A est en

préalarme (seuil 1 atteint - seuil 2 non alarme (seuil 1 dépassé & seuil 2
atteint) atteint)
Légende
X1 & X2 Seuil 0 (veille)
Détecteur automatique
A Zone de détection A Seuil 1 (préalarme)
d’incendie en alarme
Seuil 2 (alarme) Buzzer sonore actif
Leonis
Indice : H
Cas n°2 : Le seuil de préalarme est atteint par au moins deux détecteurs de la zone :
Système en veille Système en préalarme Système en alarme
Le détecteur X1 de la zone A est en Les détecteurs X1 & X2 de la zone A

préalarme (seuil 1 atteint - seuil 2 non sont en préalarme (seuil 1 atteint - seuil
atteint) 2 non atteint)
Légende
X1 & X2 Seuil 0 (veille)
Détecteur automatique
A Zone de détection A Seuil 1 (préalarme)
d’incendie en alarme
Buzzer sonore actif
Leonis Document : STN/GTP/021004
Guide Technique Produit Indice : H
Exploitation en fonction de plages horaires Date : 19/04/2023
prédéterminées Page 31 sur 163
4 Exploitation en fonction de plages horaires prédéterminées
Cette exploitation permet de lier le traitement fait aux différents signaux issus du système à un calendrier prédéterminé par une
programmation spécifique.
La modification d’une semaine type d’une zone n’est accessible que via la vue des zones, via le
Information :
récapitulatif des zones de l’ECS.
Depuis la vue récapitulative des zones, il est possible de programmer ou non une semaine type (unique) pour les zones
possédant une gestion horaire :
L’écran d’édition permet dès lors d’éditer les horaires actives & inactives pour chaque jour de la semaine, ainsi que 20 jours
spéciaux paramétrables :
Leonis Document : STN/GTP/021004
Guide Technique Produit Indice : H
Exploitation en fonction de plages horaires Date : 19/04/2023
prédéterminées Page 32 sur 163
Cette programmation accessible avec le logiciel de configuration TéléSafeNet-NF, est proposée sous forme d’un calendrier
hebdomadaire qui affiche en bleu la période active de la journée et en gris les périodes inactives de la journée.
Une vingtaine de jours exceptionnels (jours fériés - par exemple) permettent d’affiner l’exploitation du site surveillé.
Pour éditer un paramètre horaire, sélectionner le jour à éditer via son bouton d’édition :
L’encart d’édition horaire s’affiche alors, permettant de régler la plage horaire désirée. Deux curseurs coulissants sont présents
permettant d’affiner les heures et les minutes pour l’apparition et la disparition de la plage horaire :
L’exploitation en fonction des plages horaires peut être activée ou désactivée manuellement par un utilisateur de niveau d'accès
2 à partir d’une rubrique du menu d’exploitation dédiée ou par la mise en œuvre d’une entrée de commande manuelle.
Les paramètres des zones visés sont :
• Activer/désactiver la confirmation d’alarme feu,

• Mise en/hors service de zone(s) de détection,
• Adapter le comportement du point :
• à la sensibilité de certains détecteurs d’incendie,
• au type (chaleur, fumée, etc.) de certains détecteurs d’incendie.
Leonis
Indice : H
Bus T-net Page 33 sur 163
5 Bus T-net
Le Bus de terrain T-Net permet la communication entre la carte boucle d’un système (détection incendie, mise en sécurité
incendie, etc…) et ses périphériques de gamme LOTA.
Caractéristiques Système Léonis

Nombre maximum d’éléments reliés à la carte M1BT 128 points
(indépendamment de la topologie)
Longueur maximum de la ligne bouclée 3000m
Tension de la ligne 43Vdc
Consommation continue maximum 500mA
Pic de consommation maximum 750mA (pendant 100ms)
Vitesse de transmission 4096 bits/s (esclave vers maître)
3278 bits/s (maître vers esclave))
Temps de transmission d’un dérangement ≤ 100s
Temps de transmission d’une alarme ≤ 3s
Type de câble 0,8 à 2,5 mm² avec ou sans écran
Un journal d’événements par périphérique est disponible afin de sauvegarder les derniers événements horodatés (entre 50 et
90 selon les produits) Un événement peut être une alarme, une préalarme, un défaut, une erreur produit, un changement
d'état, un effacement du journal d’événement, etc...
La gamme de détection utilisant un protocole T-Net a la particularité de gérer le contexte d’alarme. Celui-ci est un message
électronique contenant les événements analogiques qui se sont passés avant et après une alarme.
Il y a deux contextes d’alarme par périphérique disponibles, afin de sauvegarder les 30s avant et les 30s après le déclenchement
des deux dernières alarmes. Ceci va permettre - par exemple - en cas d’alarme non justifiée, d’en analyser les conditions, soit
pour proposer un autre algorithme, soit de proposer un algorithme expert (sur mesure).
L’algorithme expert est un algorithme entièrement configurable par FARE pour des conditions
Attention :
bien spécifiques.
Leonis
Indice : H
Détecteurs Gamme LOTA Page 34 sur 163
6 Détecteurs Gamme LOTA
6.1 Caractéristiques principales des détecteurs LOTA
• Isolateur intégré dans la tête du détecteur
• Voyant Bi-couleur :
o Jaune/Rouge,
o Visibilité 360,
o Identification de l’état du détecteur (mode
technicien),
o Possibilité de faire clignoter le voyant à
l’état de veille (signal de vie),
• Sortie de l’indicateur d’alarme contrôlée par l’ECS,
• Un seul et même design quel que soit le type du

détecteur (identification du type par points rouges),
• Indice de protection IP30 du détecteur seul,
• Indice de protection IP42 avec socle BRI,
• Conception optimisée de la chambre optique pour éviter la réflexion de la lumière externe,
• Design réduuisant le risque de pénétration de poussières,
• Amélioration de la protection mécanique contre la pénétration d’insectes,
• Garantie de sensibilité constante quel que soit le niveau d’encrassement,
• Indication du niveau d’encrassement,
• Traitements logiciels améliorés pour la décision Sonde

d’alarme et le rejet des fausses alarmes :
Thermique
o Combinaison de plusieurs capteurs pour
améliorer la fiabilité,
o Plusieurs algorithmes disponibles pour
répondre aux besoins de l’application, Détecteur
o Décision d’alarme basée sur différents de gaz
algorithmes associée à la fonction jour/nuit,
o Possibilité d’isoler un seul capteur,
• Journal d’évènements : 100 derniers évènements

enregistrés (changement d’état, encrassement,
nombre d’alarme, ...),
• Contexte d’alarme (récupération par le
constructeur) : le détecteur mémorise les mesures Capteurs
de l’alarme sur 60 secondes (30 secondes avant et optiques
30 secondes après l’activation de l’alarme).
Il n’y a pas de détecteur de température seul dans la gamme LOTA → utilisation du LOTA
Information :
configuré en thermique seul.
Leonis
Indice : H
6.2 Détecteur LOA
Détecteur de fumée Lota

double Optique Adressable :
2 canaux optiques avec 1

émetteur et 2 récepteurs pour
améliorer la fiabilité de la
détection de fumée.
6.3 Détecteur LOTA
Détecteur combiné (fumée

double optique et
température).
Combinaison de la performance
de la détection de fumée et/ou
de la température pour la
détection du feu.
6.4 Détecteur LOTCA
Détecteur combiné (fumée

double optique, température,
Gaz CO).
Performance et fiabilité accrues

avec la mesure du niveau de
CO.
Il n’existe pas de détecteur thermique seul dans la gamme LOTA. Un détecteur de type LOTA ou
Information :
LOTCA peut être employé à cet effet, en mode de détection Chaleur.
Leonis
Indice : H
6.5 Socles compatibles
Socle de type EO :
Raccordement des socle EO - avec ou sans écrans :
Socle de type EOLX :
Raccordement des socle EOLX - avec ou sans écrans :
Leonis
Indice : H
Socle de type SLX de première génération :
Socle de type SLX de seconde génération :
Raccordement des socle SLX - avec ou sans écrans :
Leonis
Indice : H
6.6 Indicateurs d’action
L’indicateur d’action de type IA est associé aux détecteurs de la gamme LOTA
6.6.1 Indicateur d’action individuel
Si l’indicateur d’action n’est pas programmé spécifiquement dans le logiciel TéléSafeNet, il fonctionne par défaut comme
indicateur d’action individuel. Il suffit alors de le connecter à un point de détection pour que le passage en alarme de celui-ci
sollicite l’indicateur d’action qui lui est physiquement relié.
6.6.2 Indicateur d’action commun
Si l’indicateur d’action est considéré comme commun, il doit être ajouté au sein d’un groupe de commande d’IA dans le logiciel
TéléSafeNet.
Depuis le menu Affichage - Configuration des groupes de commande, sélectionner Configuration des commandes d’IA.
L’écran alors présenté permet d’ajouter, de modifier ou de supprimer des groupes d’indicateurs d’action.
Créer un nouveau groupe via le bouton d’ajout en partie supérieure droite, puis ajuster les paramètres selon les besoins :
3 modes de déclenchement sont sélectionnables :
• Mode OU : les indicateurs d’action seront tous sollicités si au moins un déclencheur est en alarme,
• Mode ET : les indicateurs d’action seront tous sollicités si l’intégralité des déclencheurs sont en alarme,
• Mode ET à 2 : les indicateurs d’action seront tous sollicités si au moins 2 déclencheurs sont en alarme.
Une fois le groupe ajouté, il est possible d’en éditer les déclencheurs et les déclenchés :
Les déclencheurs peuvent être de type entrée de report zonée, point de détection optique/thermique/gaz ou une zone :
Leonis
Indice : H
Une fois les déclencheurs sélectionnés, les indicateurs d’action à piloter sont associables via l’encart d’ajout de déclenchés.
Le groupe de commande d’indicateurs d’action est alors paramétré :
Dans cet exemple, les détecteurs n°1, 2 & 3 pourront chacun solliciter l’indicateur d’action physiquement relié au point LOA-1.
Leonis
Indice : H
Déclencheurs manuels gamme LOTA Page 40 sur 163
7 Déclencheurs manuels gamme LOTA
7.1 LDMA
7.1.1 Caractéristiques
Caractéristiques électriques
Alimentation : Bus T-Net de 30 à 41v en courant continu
Consommation maximale en veille : 0,011A
Type de montage : Saillie uniquement
Indice de protection : IP33
Fonctionnement logique : Type A
Raccordement lignes externes : Par bornier débrochable pour conducteurs ≤ 2,5mm²
7.1.2 Liaisons extérieures
Repère Libellé Matériel Nombre Caractéristiques
1 BUS Bus T-Net 1 Raccordement bouclé de type T-Net avec écran
7.1.3 Signalisations lumineuses
Repère Couleur Fonction Mode normal Mode actif
2 Rouge Indication d’alarme Eteint Allumé
7.1.4 Raccordement
Leonis
Indice : H
Déclencheurs manuels gamme LOTA Page 41 sur 163
7.2 LDMA-IP
7.2.1 Caractéristiques
Alimentation : Bus T-Net de 30 à 41v en courant continu
Consommation maximale en veille : 0,011A
Type de montage : Saillie uniquement
Indice de protection : IP66
Fonctionnement logique : Type A
Raccordement lignes externes : Par bornier débrochable pour conducteurs ≤ 2,5mm².
7.2.3 Raccordement
Leonis
Indice : H
Modules d’entrée/sortie gamme LOTA Page 42 sur 163
8 Modules d’entrée/sortie gamme LOTA
8.1 Fonctionnalités et différences
Les différentes versions ETCL, ETCL-B, ETCL-T et ETCL-230 se trouvent sous les formes suivantes :
ETCL ETCL-B ETCL-T ETCL-230 ET4CL

Modèle sur rail DIN : Modèle en boîte : Modèle en boîte : Modèle en boîte : Modèle en boîte :
• Fixation sur rail • Fixation en • Fixation en • Fixation en • Fixation en
DIN, saillie, saillie, saillie, saillie,
• En armoire • Sur mur ou • Sur mur ou • Sur mur ou • Sur mur ou
électrique. faux-plafond. faux-plafond. faux-plafond. faux-plafond.
Entrée de commande avec possibilité de Entrée de commande Relais de commande Entrée de commande
surveillance. avec possibilité de bistable basse tension avec possibilité de
surveillance. avec 2 contacts NO surveillance.
Relais de commande très basse tension Sortie tension +24v (phase et neutre
paramétrable. paramétrable. séparés) libre de Relais de commande
potentiel et très basse tension
Leds de communication et d’état de commande. Leds de paramétrable. paramétrable.
communication et
d’état de commande. Compatible courant Leds de
continu. communication et
d’état de commande.
Leds de
communication et
d’état de commande.
Leonis
Indice : H
8.2 ETCL (version rail DIN)
L’ETCL (Equipement Technique Commandable gamme Lota) se trouve sous la forme suivante :
2
4
5
6
7
2 INPUT Entrée 1 Entrée de commande/report avec ou sans surveillance

Relais bistable RLT libre de potentiel avec le pouvoir de coupure :
• I ≤ 2A pour 5V DC < U ≤ 30V DC,
3 Relay Output Relais 1
• I ≤ 1A pour 30V DC < U ≤ 48V DC,
• I ≤ 0.5A pour 48V DC < U ≤ 60V DC
8.2.2 Cavalier de configuration
Repère Libellé Nombre Fonction
4 Jumper 1 Gestion du mode de surveillance parallèle/série de l’entrée
5 Rouge Report d’état d’entrée Eteint Clignotant

Report mode essai Clignotant simple sans défaut
6 Jaune
et/ou dérangement
Eteint
Double clignotement si défaut
7 Rouge Report d’état de relais Eteint Clignotant
Leonis
Indice : H
8.3 ETCL-B (version boîte)
L’ETCL-B (Equipement Technique Commandable gamme Lota - en Boîte) se trouve sous la forme suivante :
7
6
5
4
2
2 INPUT Entrée 1 Entrée de commande/report avec ou sans surveillance

• I ≤ 2A pour 5V DC < U ≤ 30V DC,
3 Relay Output Relais 1
• I ≤ 1A pour 30V DC < U ≤ 48V DC,
• I ≤ 0.5A pour 48V DC < U ≤ 60V DC
8.3.2 Cavalier de configuration
4 JUMPER 1 Gestion du mode de surveillance parallèle/série de l’entrée
5 Rouge Report d’état d’entrée Eteint Clignotant

6 Jaune Eteint
et/ou dérangement Double clignotement si défaut
7 Rouge Report d’état de relais Eteint Clignotant
Leonis
Indice : H
8.4 ETCL-T - dispositif entrée/sortie (1 entrée / 1 sortie tension)
L’ETCL-T (Equipement Technique Commandable gamme Lota - à Tension) se trouve sous la forme suivante :
5
7
2 3
6 8
1 4
2 Input Entrée 1 Entrée de commande/report avec ou sans surveillance

De 20 à 30V DC - nominale 24V DC
3 Output Sortie tension 1
Limitée à 1,5 A, protégée par un fusible électronique
4 Input EAES 1 De 20 à 30V DC - nominale 24V DC
8.4.2 Cavalier
Repère Couleur Fonction Mode normal Mode défaut

Report d’état
6 Rouge Eteint Clignotant
d’entrée
7 Jaune Eteint
Report d’état de
8 Rouge Eteint Clignotant
relais
Leonis
Indice : H
8.4.4 Caractéristiques de la sortie tension
Sortie K4
De 20V DC à 30V DC
Tension d'alimentation :
Nominale 24V DC
A limiter à 1,5 A
Courant maximum :
Protégé par un fusible électronique
Les borniers K3 (repère 3) et K4 (repère 4) acceptent des fils de section entre 0.5mm² et 2.5mm².
La longueur du câble en sortie de K3, doit être limitée à 300m maximum. La longueur du câble en entrée de K4 (entre le
dispositif entrée/sortie et l’alimentation de sécurité) doit être limitée à 20m maximum.
Une EAE (Equipement d’Alimentation Electrique), délivrant une tension nominale de 24Vdc, doit être raccordée au bornier n°4.
Sa puissance doit être suffisante pour pouvoir délivrer l’énergie nécessaire au fonctionnement des équipements de sécurité
raccordés sur la sortie tension K4.
Si l’alimentation est commune à plusieurs dispositifs d’entrée/sortie (limité à 1 alimentation pour

Information : 10 dispositifs), sa puissance doit être capable d’alimenter toutes les sorties tension en même
temps.
Leonis
Indice : H
8.5 ETCL-230
L’ETCL-230 (Equipement Technique Commandable Lota à relais 230V) se trouve sous la forme suivante :
5
7
2
6 8
1 4
2 Input Entrée 1 Entrée de commande/report avec ou sans surveillance

Tension nominale en courant alternatif U ≤ 230V AC -15% +10%
Courant I ≤ 6A & fréquence 50Hz ≤ F ≤ 60Hz
3 Output Sortie 230V 1 Tension nominale en courant continu 5V DC ≤ U ≤ 30V DC & I ≤ 6A

Tension nominale en courant continu 30V DC ≤ U ≤ 60V DC & I ≤ 1A
Liaison par borniers pour section de 0.5mm² à 2.5mm².

Tension nominale en courant alternatif U ≤ 230V AC -15% +10%
Courant I ≤ 6A & fréquence 50Hz ≤ F ≤ 60Hz
4 Input Entrée 230V 1 Tension nominale en courant continu 5V DC ≤ U ≤ 30V DC & I ≤ 6A

Tension nominale en courant continu 30V DC ≤ U ≤ 60V DC & I ≤ 1A
Liaison par borniers pour section de 0.5mm² à 2.5mm².
8.5.2 Cavalier
Leonis
Indice : H

Report d’état
6 Rouge Eteint Clignotant si actif
d’entrée
7 Jaune Eteint
Report d’état de
relais
8.5.4 Caractéristiques du relais 230v
Relais K1
Nature : Relais bistable, avec 2 contacts NO (isolation Phase & Neutre), libres de potentiel
• I ≤ 6A,
Pouvoir de coupure en
• U ≤ 230Vac -15% +10%,
courant alternatif :
• F 50/60Hz
Pouvoir de coupure en • I ≤ 6A, 5 ≤ U ≤ 30Vdc,
courant continu : • I ≤ 1A, 30 ≤ U ≤ 60Vdc
La longueur du câble en sortie de 3 doit être limitée à 300m maximum. La longueur du câble en entrée de 4 (entre le dispositif
entrée/sortie et la source d’alimentation) doit être limitée à 20m maximum.
La liaison du conducteur de terre doit s’effectuer indépendamment du relais de l’ETCL-230, et en

Attention :
dehors de l’électronique de l’élément par une liaison isolée.
A la mise sous tension du dispositif, le relais s’initialise en basculant dans la position choisie dans les données de site.
Le relais ouvre ou ferme ses contacts, sur la réception d’un ordre venant de l’équipement de contrôle et de signalisation.
Information : La led rouge L3 (repère 8) clignote quand le relais est actif.
Leonis
Indice : H
8.6 ET4CL
L’ET4CL (Equipement Technique 4 Commandes Lota) se trouve sous la forme suivante :
6 8
7 9
4 5 14
3 11 13 15
10 12
2
16
1 17
2 I1 Entrée 1 1 Entrée de commande/report avec ou sans surveillance

• I ≤ 2A pour 5V DC < U ≤ 30V DC,
14 K6 Relais 1 1
• I ≤ 1A pour 30V DC < U ≤ 48V DC,
• I ≤ 0.5A pour 48V DC < U ≤ 60V DC
• I ≤ 2A pour 5V DC < U ≤ 30V DC,
15 K5 Relais 2 1
• I ≤ 1A pour 30V DC < U ≤ 48V DC,
• I ≤ 0.5A pour 48V DC < U ≤ 60V DC
• I ≤ 2A pour 5V DC < U ≤ 30V DC,
16 K4 Relais 3 1
• I ≤ 1A pour 30V DC < U ≤ 48V DC,
• I ≤ 0.5A pour 48V DC < U ≤ 60V DC
Leonis
Indice : H

• I ≤ 2A pour 5V DC < U ≤ 30V DC,
17 K3 Relais 4 1
• I ≤ 1A pour 30V DC < U ≤ 48V DC,
• I ≤ 0.5A pour 48V DC < U ≤ 60V DC

Entrée active et/ou Eteint si inactive Clignotant jaune simple si mode tech.
6 Jaune/Rouge
dérangement Clignotement simple rouge si active Clignotant jaune double si défaut
7 Jaune/Rouge
8 Jaune/Rouge
9 Jaune/Rouge
Report d’état de
relais
Report d’état de
relais
Report d’état de
relais
Report d’état de
relais
Leonis
Indice : H
8.7 Configuration de l’entrée d’un ETCL, ET4CL, ETCL-T, ETCL-B et ETCL-230
Le fonctionnement de l’entrée de ces modules se configure dans le TéléSafeNet, depuis ses propriétés, en le sélectionnant sur la
ligne T-Net correspondante :
Nom de l’entrée du
→
point concerné
← Nature de l’entrée
Comportement de
l’entrée lorsque →
sollicitée
Choix du montage
←
Surveillé ou non
Type de surveillance de
→
ligne
Montage équivalent de
l’entrée en veille
←
La présence du cavalier
interne de l’ETCL-T est
indiquée
Leonis
Indice : H
8.8 Modes de gestion des entrées programmables
Chaque entrée ou entrée/sortie déclarée comme telle, peut-être surveillée et se caractérise par son type et sous-type qui sont
définis par programmation :
Type d'entrée Description

Ces liaisons doivent être obligatoirement surveillées.
Permet la récupération d'un contact d'activation d'un produit de
Alarme feu détection incendie. Par exemple détecteur de flamme, aspiration,
linéaire de fumée, etc.…
Permet la récupération d’un contact indiquant une situation
Alarme technique
dangereuse pouvant conduire à un incendie tel que l’échauffement
(verrouillée)
Entrée de type « zonée » anormal d’un moteur ou une information issue d’un produit d’un
Alarme technique
système d’extinction signalant l’activation de ce dernier. Cette
(auto réarmée)
information est nécessairement liée à la sécurité incendie
Cette information est un dérangement issu d’un équipement particulier
Dérangement lié à la sécurité incendie, il peut s’agir d’un contact de dérangement
technique d’une pompe de démarrage de groupe sprinkler, d’un contact indiquant
un dérangement du système de désenfumage, etc.…
Ces entrées de commandes peuvent être mises en place par liaisons externes : l'utilisation
d’une liaison obligatoirement surveillée avec la mise en place d'un niveau d'accès 2
Réarmement général Commande un réarmement général de la centrale
Entrée de type Passage Niveau 2 Commande un passage en niveau d'accès 2 de la centrale
« Commande générale » Commande un changement d'état de la gestion horaire ; Automatique,
Gestion horaire
Jour, Nuit
Liaison surveillée en cas d'utilisation externe
Arrêt signal sonore Commande un arrêt signal sonore de la centrale
Ces entrées de commandes peuvent être mises en place par liaisons externes : l'utilisation
d’une liaison obligatoirement surveillée avec la mise en place d'un niveau d'accès 2
Entrée de type Mise en/hors service Permet la commande de mise en ou hors service de zones définies dans
« Commande spécifique » de zones la programmation
Mise en/hors service Permet la commande de mise en ou hors service de points définis dans
de point la programmation
Entrées nécessitant la mise en place d'une liaison surveillée et activant les signalisations sur la
centrale correspondantes.
Reporte un défaut général sur la face avant (voyant correspondant
Défaut
allumé, et texte sur l'afficheur)
Entrée de type « Report »
Reporte un défaut secteur sur la face avant (voyant correspondant
Défaut secteur
Reporte un défaut batterie sur la face avant (voyant correspondant
Défaut batterie
Leonis
Indice : H
8.8.1 Type de raccordement contact NF, non surveillé
Type de montage et
Schéma de principe Fonctionnement Cavalier
limites
L’entrée est activée si un contact s’ouvre

durant au moins 1 seconde.
Montage série
Absent
10 contacts maximum
L’entrée est au repos (veille) tant que
tous les contacts sont fermés.
8.8.2 Type de raccordement contact NO, non surveillé
Type de montage et
limites
L’entrée est activée si un contact se

ferme durant au moins 1 seconde.
Montage parallèle
Présent
10 contacts maximum
tous les contacts sont ouverts.
8.8.3 Type de raccordement contact NO, surveillé
Type de montage et
limites
L’entrée est activée si un contact se
ferme durant au moins 1 seconde.

Montage parallèle
tous les contacts sont ouverts. Présent
3 contacts maximum
On surveille si la ligne est court-
circuitée, ouverte ou présente un défaut
impédant.
8.8.4 Type de raccordement contact NF, surveillé
Type de montage et
limites
L’entrée est activée si un contact s’ouvre
durant au moins 1 seconde.

Montage série
tous les contacts sont fermés. Absent
3 contacts maximum
On surveille si la ligne est court-
circuitée, ouverte ou présente un défaut
impédant.
Leonis
Indice : H
8.9 Configuration de la sortie d’un ETCL, ET4CL, ETCL-B et ETCL-230
Le fonctionnement de la sortie relais de ces modules se configure dans le TéléSafeNet depuis leurs propriétés en les
sélectionnant sur la ligne T-Net correspondante :
Libellé de la sortie relais

→
(n’est pas celui du point)
← Catégorie du report
Sous type reporté →

Choix du maintien de
← l’état après
réarmement
Leonis
Indice : H
8.10 Configuration de la sortie d’un ETCLT-T
Le fonctionnement de la sortie tension de ce module se configure dans le TéléSafeNet depuis ses propriétés en le sélectionnant
sur la ligne T-Net correspondante :
Libellé de la sortie
tension (n’est pas celui →
du point)
← Catégorie du report
Type de comportement
(émission - rupture - →
Choix du type de
impulsionnel) ←
surveillance
Comportement de la
→
commande en émission
← Retard appliqué
Gestion de la led d’état
(l’ETCL-T peut allumer
→
seul sa led ou attendre
un ordre de la centrale) Filtre temporel de
← défaut de la sortie (CC-
CO)
Leonis
Indice : H
8.11 MBAS1L - dispositif entrée/sortie
Le MBAS1L (Module Bornier Adressable S 1 ligne Lota) se trouve sous la forme suivante :
5
2 3 7
1
6
1 LOOP Bus T-Net 1 Raccordement bouclé de type T-Net avec écran

Ligne
2 LINE conventionnelle 1
Courant maximal en fonctionnement Atex : ≤ 62mA ± 3%
Orion/Vega
Courant maximal en fonctionnement Non-Atex : ≤ 146mA ± 3%
Sortie
3 REM indicateur 1
Limitée à 30mA, protégée par un fusible électronique à 39mA
d’action
4 PSU EAES 1
Courant maximal en fonctionnement Atex : ≤ 135mA
Courant maximal en fonctionnement Non-Atex : ≤ 250mA

Report d’état
5 Rouge Clignotant Eteint
d’alarme de l’entrée
Report mode essai Clignotant simple si mode tech.
6 Jaune Eteint
et/ou dérangement Clignotant double si défaut
Report d’état de
7 Rouge Allumé Eteint
l’alimentation
Leonis
Indice : H
8.11.3 Caractéristiques de la sortie LINE
Montage Schéma Programmation
RFL
Non-
Atex
RFL
Non-
Atex
EFL
Non-
Atex
RFL
Atex
EFL
Atex
8.11.4 Logement de l’élément de fin de ligne EOL-A
L’élément de fin ligne est prévu pour être installé directement dans le socle d’un détecteur conventionnel :
Dans le cas où l'intégration dans le dernier composant (détecteur ou déclencheur manuel) n'est
Information : pas possible, l'élément de fin de ligne actif « EOL-A » doit être intégrer dans une boite fermée
(IP20 minimum) au plus près du dernier composant.
Leonis
Indice : H
PHENIX – reprise des informations via les ETCL Page 58 sur 163
9 PHENIX – reprise des informations via les ETCL
9.1 PHENIX équipé - 1 voie de mesure
RA (Résistance d’Alarme) = 560 Ω ¼ W

RFL (Résistance de Fin de Ligne) = 3,3 kΩ ¼ W
Leonis
Indice : H
9.2 PHENIX équipé - 2 voies de mesure
RA (Résistance d’Alarme) = 560  ¼ W

RFL (Résistance de Fin de Ligne) = 3,3 k ¼ W
9.3 Paramétrage et programmation
Les modules ETCL dédiés aux remontées de défauts, général, batterie, ou secteur, doivent être configurés sous TéléSafeNet en
entrée de report correspondant au défaut remonté. Les modules ETCL dédiés aux remontées d’alarme + dérangement de voie,
doivent être configurés en type « Entrée zonée ».
Leonis
Indice : H
9.4 PHENIX – LS2H
Le détecteur de fumée par aspiration LS2H se trouve sous la forme suivante :
2 1 3
1 LOOP Bus T-Net 1 Raccordement bouclé de type T-Net avec écran
9.4.1 Liaisons mécaniques

2 N/A Entrée 1 Raccordement tubulure d’aspiration depuis point de prélèvement
3 N/A Sortie 1 Raccordement tubulure d’aspiration vers Phenix
Leonis
Indice : H
9.4.2 Réglage de sensibilité
Le tableau ci-dessous renseigne de la conformité du réglage de sensibilité à appliquer selon la classe de sensibilité EN54-20 B/C,
en fonction du nombre de trous de prélèvement surveillés et de l’état de propreté de la zone surveillée.
Classe B Classe C Pollution
Lumineuse
Modérée
Sensibilité Réponse Comp.
Aucune
2 trous
3 trous
4 trous
2 trous
3 trous
4 trous
5 trous
6 trous
7 trous
8 trous
Légère
1 trou
1 trou
Très réactif A C C C C C C C C C C C C C NC NC NC
1 Réactif B C C C C C C C C C C C NC C C NC NC
Peu réactif C C C C C C C C C C C C NC C C NC NC
Très réactif D NC NC NC NC C C C C C C NC NC C C C C
2 Réactif E NC NC NC NC C C C C C NC NC NC C C C C
Peu réactif F NC NC NC NC C C C C C NC NC NC C C C C
Très réactif G NC NC NC NC C C C C C NC NC NC C C C C
3 Réactif H NC NC NC NC C C C C NC N N N C C C C
Peu réactif I NC NC NC NC C C C C NC NC NC NC C C C C
Très réactif J NC NC NC NC C C C NC NC NC NC NC C C C C
4 Réactif K NC NC NC NC C C NC NC NC NC NC NC C C C C
Peu réactif M NC NC NC NC C C NC NC NC NC NC NC C C C C
C = Conforme EN52-20
NC = Non Conforme EN54-20
Les niveaux de pollution sont ainsi considérés :
Critère Exemple de zone surveillée

Aucune Salle blanche, salle informatique, etc…
Lumineuse Data center, archives, etc…
Légère Bureaux, zones de restauration passagères, etc…
Modérée Entrepôts, cellules de prison, etc…
9.4.3 Sensibilité pour extinction automatique par gaz
Pour le marché français, la sensibilité appelée ''Non-Feu'' doit être réglée comme décrit dans le tableau suivant et le LS2H doit
surveiller au moins 5 trous de détection :
Classe C Pollution
Lumineuse
Modérée
Sensibilité Réponse Comp.

Aucune
2 trous
3 trous
4 trous
5 trous
6 trous
7 trous
8 trous
Légère
1 trou
Très réactif
1 A NC NC NC NC NC NC NC C C NC NC NC
Non-feu si 8 trous
Peu réactif
2 C NC NC NC NC NC NC C NC C C NC NC
Non-feu si 7 trous
Très réactif
3 D NC NC NC NC NC C NC NC C C C C
Non-feu si 6 trous
Très réactif
4 G NC NC NC NC C NC NC NC C C C C
Non-feu si 5 trous
Leonis
Indice : H
LYNX-L – reprise des informations via les ETCL-T Page 62 sur 163
10 LYNX-L – reprise des informations via les ETCL-T
10.1 Câblage
Les LYNX-L100 et L30 n’étant pas compatibles avec le bus T-Net, la seule solution est d’utiliser un Lynx-L100R ou L30R (donc à
relais) via un ETCL-T, câblé de la sorte :
RA (Résistance d’Alarme) = 560 Ω ¼ W

RFL (Résistance de Fin de Ligne) = 2,2 kΩ ¼ W
Le câblage ci-dessus permet au travers d’une entrée surveillée d’identifier un report d’alarme ainsi que de transmettre un
dérangement via la mise en dérangement de l’entrée de report de l’ETCL-T.
Leonis
Indice : H
LYNX-L – reprise des informations via les ETCL-T Page 63 sur 163
10.2 Configuration des entrées & sorties de l’ETCL-T
Afin de remonter dérangements, alarmes et permettre le réarmement du détecteur linéaire, il convient de paramétrer l’ETCL-T
comme ci-dessous :
Le réarmement du détecteur s’effectue par interruption temporaire de son alimentation,

Information :
entraînant un redémarrage de celui-ci.
Leonis
Indice : H
Alimentation BA100 Page 64 sur 163
11 Alimentation BA100
L’alimentation-chargeur est du type :
• Équipement d’alimentation électrique (E.A.E.) au sens de la norme EN 54-4,

• Équipement d’alimentation énergie de sécurité (E.A.E.S.) au sens de la norme EN 12101-10.
Et est constituée :
• Du bloc alimentation BA100 qui transforme la tension secteur en tension continue régulée,
• D’une partie de la carte principale MGP qui assure la charge des batteries ECS/MSI et le traitement des signalisations
relatives aux sources d’alimentation.
11.1 Caractéristiques techniques, configuration et liaisons extérieures
11.1.1 Connecteurs
Repère Matériel Nombre Caractéristiques Support

Fonction : entrée secteur.
1 Secteur 1 Nature : 85V à 264V - 47 à 63Hz. 3 bornes à vis.
I démarrage : 50A protection par rabattement.

Fonction : sortie de l’alimentation
Extrêmes : tension réglée à 28,8v. Imax : 3,4A - protection par

2 Carte MGP 1 rabattement. 2x2 bornes à vis.
Source de sécurité : Standard de tension : 24V - seuil DLD : 21V ±

0,1V - protection par fusible 5AT.
11.1.2 Signalisation lumineuse

Eteint : module hors tension ou
3 Vert Voyant sous tension Fixe : module sous tension.
module en panne.
Leonis
Indice : H
11.2 Affichage des défauts secteur et batterie sur USG
11.2.1 Défaut secteur
Voyant « Défaut » en face avant & message « Défaut secteur » sur l’afficheur :
11.2.2 Défaut batterie ECS
Voyant « Défaut » en face avant & message « Défaut batterie : Absente » sur l’afficheur.
11.2.3 Défaut batterie CMSI
Voyant « Défaut » + Message « Défaut Eq01 Extx » sur l’afficheur.
L’indication Ext1 ici présentée correspond au numéro de module d’extension Leonis depuis le
Information :
module principal MGP jusqu’au dernier module d’extension à l’extrémité droite, soit ici le 1 er.
Leonis
Indice : H
11.3 Test des batteries (étanches au plomb) et contrôle du chargeur
11.3.1 Test des batteries
Pour tester les batteries d’un système, il est impératif de le faire batteries déconnectées, ensemble par
ensemble (DI/MSI) et avant tout essai d’autonomie.
Procédure à suivre pour tester chacune des batteries :
• Déconnecter complètement la batterie à tester,

• Mesurer la tension de la batterie qui devrait être aux alentours de 13 V quand elle est bien
chargée,
• Mettre une résistance de 10 Ohms (15 Watt minimum) entre les bornes + et - de la batterie et
mesurer la tension de la batterie.
Si la tension de la batterie chute très rapidement en dessous de 11 volts en moins d’une minute, la batterie est à changer.
Sur un système comportant plusieurs batteries, si une des batteries est défectueuse, il faut
Attention :
remplacer la totalité des batteries.
Exemple : soit un CMSI ANTARES 4 comportant une alimentation 24V avec 2 batteries 12V / 17Ah et une alimentation 48V avec
4 batteries 12V / 24Ah.
Une des batteries de l’alimentation 48V est défectueuse → il faut remplacer les 4 batteries 12V / 24Ah.
Attention : Après avoir remplacé des batteries, il faut toujours s’assurer du bon fonctionnement du chargeur.
11.3.2 Test du chargeur
Pour tester un chargeur, il suffit de s’assurer qu’il débite du courant lorsque les batteries sont raccordées.
Pour ce faire, insérer un ampèremètre en série avec les batteries ou mettre une pince ampèremétrique autour du fil +. Le
courant mesuré doit être positif sinon ce sont les batteries qui débitent du courant vers le chargeur. Le courant mesuré est
proportionnel à l’état de charge de la batterie. Si la batterie est bien chargée, le courant de charge sera faible et inversement.
Nota : sur les chargeurs DEF, si un défaut batterie est présent (batteries déconnectées ou défectueuses) le chargeur ne délivre ni
tension ni courant.
Leonis
Indice : H
11.4 Raccordement sur un régime de neutre IT
Le point fort du régime IT est de ne pas couper le courant lors d’un premier défaut. Néanmoins il y a des limitations pour les
matériels électroniques sensibles.
Du fait du caractère flottant du neutre, les perturbations basses fréquences de mode commun peuvent être à l’origine de
surtensions.
En cas de régime IT, afin d’éviter les perturbations et dysfonctionnements liés au régime IT, il faut installer un transformateur
d’isolement sur l’alimentation des appareils électroniques sensibles. Dans ce cas le neutre n’est plus flottant et l’alimentation de
l’appareil électronique devient une installation en régime TT.
Il est obligatoire d’installer un transformateur d’isolement pour alimenter les matériels DEF lors
Attention :
de la présence d’un régime IT.
Le régime reproduit derrière le transformateur d’isolement étant de type TT, il est obligatoire d’intégrer les protections des
personnes et du matériel inhérentes à ce régime de neutre, à savoir un disjoncteur calibré en fonction des matériels installés, et
un différentiel 30mA pour la protection des personnes.
1
3
Repère Libellé Fonction
1 Source de distribution électrique Distribution source haute tension (arrivée EDF)

Surveillance permanente de défauts d’isolement, et couplage à la terre
2 Comparateur permanent d’isolement
dans le cas de l’apparition d’un deuxième défaut d’isolement
Couplage à la terre lors de l’apparition d’un deuxième défaut
3 Liaison à la terre
d’isolement
4 Transformateur d’isolement Crée un régime de fonctionnement TT depuis une source IT
5 Disjoncteur DDR Protection des personnes en cas d’un premier défaut d’isolement
Permet de raccorder les équipements DEF sur un régime de liaison à la
6 Distribution régime TT
terre protégeant les biens et les personnes
Leonis
Indice : H
Module principal MGP Page 68 sur 163
12 Module principal MGP
Le module MGP est une carte électronique qui constitue l’unité centrale du LEONIS. Il reçoit, sauvegarde et contrôle les données
de site (DDS) utiles à la configuration du matériel. Selon ces DDS, le module MGP réalise les traitements utiles à la synthèse,
l’archivage, le contrôle, la commande, la signalisation des événements liés à la détection et la mise en sécurité incendie.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
11
21 22 23 24
12 13 14
15 16
25
17
18
19
20
12.1 Caractéristiques
Alimentation : De 21 à 29V en courant continu.
Consommation maximale en veille sous source de sécurité
0,07A
seule (24V) :
Raccordement lignes externes : Par bornier débrochable pour conducteurs ≤ 2,5mm².
Leonis
Indice : H
12.2 Signalisations lumineuses
Repère Couleur Libellé Fonction Mode normal Mode défaut

Voyant sous Allumé : module sous
21 Vert POWER Eteint :module hors tension
tension tension
Watchdog : bon
Clignotant : logiciel en Eteint : pas de programme ou
22 Bleu HEART déroulement du
fonctionnement nominal erreur programme
programme
23 Jaune FAULT Défaut Eteint Allumé
24 Rouge SYSFAULT Défaut système Eteint Allumé
12.3 Switches de configuration

Terminaison de fin de ligne RS485 :
Résistance terminale
14 Mettre SW4 sur ON si l’équipement est en bout de ligne.
liaison RS485.
Mettre SW3 et SW5 sur ON si la liaison est utilisée.
12.4 Boutons poussoirs
15 SERVICE Réservé usine.
16 RESET Redémarre le logiciel du module principal MGP.
12.5 Cavaliers

Fixe la tension d’alimentation en fonction du protocole de détection.
17 34V 43V
Pour le protocole T-Net il faut mettre le cavalier sur la position 43.
12.6 Liaisons extérieures
Repère Libellé Matériel Nombre Caractéristiques Support

FRONT Carte face Connecteur mâle 2
20 1 Fonction : Liaison avec la carte de face avant CPFA
PANEL avant CPFA x 10 points
Batterie ECS
Batterie ECS (standard 24V) - protection
1 - BAT + (standard 1 Bornier 2 points
LittleFuse/CMS de 5A temporisé
24V)
2 - PSE + Bloc BA100 1 Bloc alimentation BA100 Bornier 2 points
DIN 41612 3 x 32
19 Carte BPS 1 Fonction : Liaison avec la carte fond de panier BPS
points
Fonction : Energie (a)
3 Nature : sortie redondante 3,35A maximum

- V_Aux1 +
protégée contre les courts-circuits par fusible (F3
2x1 Bornier 2 points
& F4). Il n’y a pas de surveillance de circuit ouvert
4 - V_Aux2 +
Tension fournie : 18,8 à 29V DC, taux
d’ondulations à ImaxB : 0,026%
Leonis
Indice : H
Courant admissible : Impulsionnel : 1A pour T ≤ 1

seconde. Permanent : 350mA
GND
Fonction : communication RS485 en protocole
5 V+ (A) 1 Bornier 3 points
JBus esclave, TrBus
V- (B)
NC2
Fonction : report / commande relais
6 COM2 1 Bornier 3 points
programmable (par défaut : défaut général).
NO2
NC1
Fonction : report / commande relais
7 COM1 1 Bornier 3 points
programmable (par défaut : feu général)
NO1
Bornier 2 points +
8 - IN2 + 1 Fonction : entrée paramétrable et programmable résistance de fin de
ligne 2,2kΩ (5%) 3W
Bornier 2 points +
9 - IN1 + 1 Fonction : entrée paramétrable et programmable résistance de fin de
ligne 2,2kΩ (5%) 3W
Fonction : Périphérique de configuration / mise à
niveau du firmware
10 1 Caractéristique : le port USB ne fournit aucune USB type B

alimentation aux périphériques connectés. Il n’est
pas isolé électriquement. Un ordinateur connecté
entraînera un défaut terre
EXT. Carte M1BT
18 1 Fonction : liaison avec une carte d’extension Bornier 2 x 9 points
Boards Carte MUGA
12.7 Fusibles remplaçables

Fonction : Fusible de protection de la batterie
11 F1 1
Caractéristiques : Fusible CMS, LittleFuse (référence fabricant : 0452005.MRL) gamme de
courant : 5A, type T (temporisé)
Fonction : Fusible de protection sortie - V_AUX1 + contre les court-circuits
12 F2 1
Fonction : Fusible de protection sortie - V_AUX2 + contre les court-circuits
13 F3 1
12.8 Etiquetage
Repère Libellé Caractéristique

SN Numéro de série du module MGP
EVO Numéro d’évolution matérielle/logicielle du module MGP
25
SEFI Identification du type et révision matérielle du module MGP
OF Identification constructeur de fabrication du module MGP
Leonis
Indice : H
Module de boucle M1BT Page 71 sur 163
13 Module de boucle M1BT
Cette carte électronique permet de gérer 1 boucle de la gamme LOTA de 128 éléments adressables, et effectue la surveillance
de cette boucle (court-circuit ou coupure d’un fil).
Afin d’optimiser la puissance à mettre en œuvre au regard de l’installation, elle est dotée d’un réglage 3 positions du courant de
ligne.
Chaque ECS intègre 1 carte de ce type :
• Les équipements en coffret plastique peuvent intégrer un maximum de 2 cartes de ce type.

• Les équipements en coffret métallique peuvent intégrer un maximum de 4 cartes de ce type.
4 8
3
2
1
7 6
9 5
13.1 Caractéristiques électriques
Alimentation : 43V en courant continu
0,064A
seule (24V) :
Interconnexion : Par connecteur
Longueur maximale de câble de la boucle DI : 3 kilomètres

Qualité de communication Allumé : bonne
6 Rouge Eteint : pas de communication
inter-cartes communication
7 Vert Voyant sous tension Allumé : module sous tension
module en panne
Leonis
Indice : H
13.3 Switches de configuration

Permet de définir le courant disponible sur la boucle (0,1A -
SW1 0,25A - 0,5A)
3
SW2 SW1 & SW2 doivent toujours être sur des positions identiques
(on/off)
13.4 Connecteurs

Fonction : départ de boucle de détection
A+ incendie
1 A- 1 Bornier 3 points
EARTH Caractéristiques : circuit rebouclé de
détection adressable
Fonction : retour de boucle de détection
B+ incendie
2 B- 1 Bornier 3 points
EARTH Caractéristiques : circuit rebouclé de
détection adressable
Module M1BT Fonction : liaison carte à carte avec le
Connecteur femelle 2
4 ou module 1 module principal MGP et le module
x 9 points
MUGA d’extension MUGA
Fonction : liaison carte à carte avec le
Module MGP
module principal MGP, le module Connecteur femelle 2
5 ou module 1
d’extension M1BT ou le module x 9 points
MUGA
d’extension MUGA
8 DBG Réservé usine 1 Réservé usine Connecteur 4 points
13.5 Etiquetage

SN Numéro de série du module M1BT
EVO Numéro d’évolution matérielle/logicielle du module M1BT
9
SEFI Identification du type et révision matérielle du module M1BT
OF Identification constructeur de fabrication du module M1BT
13.6 Types de câbles utilisables
La ligne rebouclée construite à partir de la carte M1BT peut être réalisée en câble avec ou sans écran.
Cependant il ne faut pas mixer ces 2 types de câble au départ d’une même carte.
Leonis
Indice : H
13.7 Montage d’un module M1BT
1. Mettre hors tension la centrale,

2. Faire coulisser le module supplémentaire vers la gauche pour insérer les deux connecteurs d’extension A & B :
A B
3. Placer les 4 vis du module M1BT dans leurs logements respectifs :
1
2
3
4
4. Remettre la centrale sous tension et procéder au téléchargement selon les données de site adéquates.
Pour assurer le bon fonctionnement du module M1BT et des points sur la boucle, il est obligatoire
Attention :
que les 4 vis de maintien soient présentes, celles-ci assurant des interconnexions électriques.
Leonis
Indice : H
Module de gestion d’alarme MUGA Page 74 sur 163
14 Module de gestion d’alarme MUGA
La carte MUGA met à disposition une ligne de diffusion d’évacuation surveillée et un contact auxiliaire.
Cette carte est intégrée dans les équipements LEONIS U & LEONIS C.
6 4 3
11
10
9
8
1 7
5
Alimentation : De 21 à 29V en courant continu
0,040A
seule (24V) :
Longueur maximale de câble sur sortie tension LDS : 1,2 kilomètres
Longueur maximale de câble sur sortie relais(C_Aux) : 2 kilomètres

Allumé : module sous Eteint : pas
7 Vert POWER Voyant sous tension
tension d’alimentation
Watchdog : bon Clignotant : logiciel en Eteint : pas de
8 Bleu HEART déroulement du fonctionnement programme ou erreur
programme nominal programme
Témoin de défaut
9 Jaune FAULT Eteint Allumé
logiciel
Communication vers
10 Rouge Tx Clignotant Eteint
module MGP
Leonis
Indice : H
14.3 Connecteurs

Tension fournie : 22 à 29 VDC. Taux
Ligne de d’ondulations à ImaxB : 0,55%. La fréquence Bornier 2 points avec
L1 -
1 diffuseurs 1 maximale de commutation est de 233kHz. EFL-M : Diode +
L1 +
sonores résistance de 56Ω
Courant admissible : 1A
NC
Contact
2 COM 1 NC/COM/NO - PC : 60V/1A/24W Bornier 3 points
auxiliaire
NO
BAT - Caractéristique : Batterie 12V 1.2Ah. Tension
3 Batterie CMSI 1 Bornier 2 points
BAT + maximale en charge : 15,5 V.
Carte MGP ou Fonction : Liaison intérieure avec la carte MGP Connecteur mâle
4 J3 1
carte M1BT ou la carte M1BT 2 x 9 points
Connecteur femelle
5 J4 Carte M1BT 1 Fonction : Liaison intérieure avec la carte M1BT
2 x 9 points
Carte face
6 EVAC 1 Fonction : Liaison intérieure avec la carte CPFA Connecteur 4 points
avant CPFA
14.4 Etiquetage

SN Numéro de série du module MUGA
EVO Numéro d’évolution matérielle/logicielle du module MUGA
11
SEFI Identification du type et révision matérielle du module MUGA
OF Identification constructeur de fabrication du module MUGA
Leonis
Indice : H
14.5 Montage d’un module MUGA

2. Faire coulisser le module MUGA vers la gauche pour faire coïncider les deux connecteurs d’extension A & B :
A
B
3. Placer les 3 vis du module MUGA dans leurs logements respectifs :
1
2
Pour assurer le bon fonctionnement du module MUGA, il est obligatoire que les 3 vis de maintien
Attention :
soient présentes.
Leonis
Indice : H
Module de gestion de lignes à rupture M2SL Page 77 sur 163
15 Module de gestion de lignes à rupture M2SL
Ce module est dédié à la commande de 2 lignes conventionnelles à rupture. Délivrant un courant maximum de 1A par ligne, elle
permet la connexion de dispositifs mise en sécurité incendie à rupture sans contrôle de position, au travers de fonctions
dédiées.
Cette carte est intégrée dans les équipements LEONIS C.
4
6
3
2
10
9
1 8
7
6 5
0,055A
seule (24V) :

Communication vers
3 Rouge Tx Clignotant Eteint
module MGP
Allumé : module sous Eteint : pas
7 Vert POWER Voyant sous tension
tension d’alimentation
Watchdog : bon Clignotant : logiciel en Eteint : pas de
8 Bleu HEART déroulement du fonctionnement programme ou erreur
programme nominal programme
Témoin de défaut
9 Jaune FAULT Eteint Allumé
logiciel
10 Rouge SYSFAULT Défaut système Eteint Allumé
Leonis
Indice : H
15.3 Connecteurs

L1 - Ligne à rupture Tension fournie : 22 à 29 VDC.
1 1 Bornier 2 points
L1 + n°1 Courant admissible : 1A
L1 - Ligne à rupture Tension fournie : 22 à 29 VDC.
2 1 Bornier 2 points
L1 + n°2 Courant admissible : 1A
Carte MGP ou Fonction : Liaison intérieure avec la carte MGP Connecteur mâle
4 J3 1
carte MUGA ou la carte MUGA 2 x 9 points
Connecteur femelle
5 J4 Carte M1BT 1 Fonction : Liaison intérieure avec la carte M1BT
2 x 9 points
15.4 Etiquetage

SN Numéro de série du module MUGA
EVO Numéro d’évolution matérielle/logicielle du module MUGA
6
SEFI Identification du type et révision matérielle du module MUGA
OF Identification constructeur de fabrication du module MUGA
Leonis
Indice : H
15.5 Montage d’un module M2SL

2. Faire coulisser le module M2SL vers la gauche pour faire coïncider les deux connecteurs d’extension A & B :
A B
3. Placer les 3 vis du module M2SL dans leurs logements respectifs :
1
2
Pour assurer le bon fonctionnement du module M2SL, il est obligatoire que les 3 vis de maintien
Attention :
soient présentes.
Leonis
Indice : H
Face avant CPFA Page 80 sur 163
16 Face avant CPFA
Il s'agit de la carte gérant la face avant des équipements de contrôle et de signalisation LEONIS.
15
7
8 3
9
10
11
12
13 4 5 6
14
16
Leonis
Indice : H
20
17
18
19
Leonis
Indice : H
0,040A
seule (24V) :
Raccordement lignes externes : Liaison MUGA par connecteur 4 points
16.2 Afficheur
1 LCD Affiche les états & paramètres courants du système

module en panne
8 Rouge Voyant Alarme feu Eteint Allumé
9 Rouge Voyant pré-alarme Eteint Allumé
10 Jaune Voyant alarme technique Eteint Allumé
11 Jaune Voyant essai Eteint Allumé
12 Jaune Voyant hors service Eteint Allumé
13 Jaune Voyant défaut Eteint Allumé
14 Jaune Voyant défaut système Eteint Allumé
2 N/A Touches d’accès rapide
3 N/A Touches de navigation
4 Essai signalisations Touche essai signalisation
5 Arrêt signal sonore Touche arrêt signal sonore
6 Réarmement Touche réarmement
15 N/A Touches & voyants UGA
16 N/A Touches de raccourcis personnalisables
Leonis
Indice : H
16.5 Signalisations sonores
Evènement Type de signal

Alarme feu - Pré-alarme Signal discontinu
Défaut - Défaut système - Alarme technique Signal continu
16.6 Connecteurs

Connecteur mâle
18 MAINBOARD Carte MGP 1 Liaison entre face avant et module principal MGP
2x10 points
Connecteur mâle
17 EVAC Carte MUGA 1 Liaison directe avec la carte d’extension MUGA
1x4 points
16.7 Switches

Mode normal : Condamnation du signal sonore. Doit être positionné sur ON pour le bon fonctionnement
du buzzer.
19 BUZZER Mode backup : Signalisation sonore sur l’équipement de contrôle et de signalisation hors tension.
Doit être positionné sur ON pour le bon fonctionnement du buzzer, sur OFF lors que l’équipement n’est
pas en fonctionnement.
16.8 Etiquetage

SN Numéro de série de la face avant
EVO Numéro d’évolution matérielle/logicielle de la face avant
20
SEFI Identification du type et révision matérielle de la face avant
OF Identification constructeur de fabrication de la face avant
Leonis
Indice : H
Face avant CPFA-3U Page 84 sur 163
17 Face avant CPFA-3U
Il s'agit de la carte gérant la face avant des équipements de contrôle et de signalisation LEONIS au format 19″ :
7
8
9 1 3
10
11 15
12
13
14 2
4 6
5
17
18
16
0,040A
seule (24V) :
17.2 Afficheur
1 LCD Affiche les états & paramètres courants du système

module en panne
8 Rouge Voyant Alarme feu Eteint Allumé
9 Rouge Voyant pré-alarme Eteint Allumé
10 Jaune Voyant alarme technique Eteint Allumé
Leonis
Indice : H
Face avant CPFA-3U Page 85 sur 163
11 Jaune Voyant essai Eteint Allumé
12 Jaune Voyant hors service Eteint Allumé
13 Jaune Voyant défaut Eteint Allumé
14 Jaune Voyant défaut système Eteint Allumé
2 N/A Touches d’accès rapide
3 N/A Touches de navigation
4 Essai signalisations Touche essai signalisation
5 Arrêt signal sonore Touche arrêt signal sonore
6 Réarmement Touche réarmement
15 N/A Touches de raccourcis personnalisables
17.5 Signalisations sonores
Evènement Type de signal

Alarme feu - Pré-alarme Signal discontinu
Défaut - Défaut système - Alarme technique Signal continu
17.6 Connecteurs

Connecteur mâle
16 MAINBOARD Carte MGP 1 Liaison entre face avant et module principal MGP
2x10 points
17.7 Switches

Mode normal : Condamnation du signal sonore. Doit être positionné sur ON pour le bon fonctionnement
du buzzer.
17 BUZZER Mode backup : Signalisation sonore sur l’équipement de contrôle et de signalisation hors tension.
Doit être positionné sur ON pour le bon fonctionnement du buzzer, sur OFF lors que l’équipement n’est
pas en fonctionnement.
17.8 Etiquetage

SN Numéro de série de la face avant
EVO Numéro d’évolution matérielle/logicielle de la face avant
18
SEFI Identification du type et révision matérielle de la face avant
OF Identification constructeur de fabrication de la face avant
Leonis
Indice : H
Carte de fond de panier BPS Page 86 sur 163
18 Carte de fond de panier BPS
Cette carte permet d'ajouter 3 cartes optionnelles à la carte principale MGP.
9 7
4 5
10
8 6
2
10
0,045A
seule (24V) :
Raccordement lignes externes : Liaison RJ45 pour outil de téléchargement & diagnostic
Interconnexion : Par connecteurs intégrés 96 broches
18.2 Connecteurs

Liaison intérieure avec la carte principale Connecteur femelle 96
1 MPE Carte MGP 1
MGP points
2 Option 1 Carte option n°1 1 Liaison intérieure avec la carte option n°1
points
points
points
Port Ethernet Connecteur RJ45
5 1 Liaison Ethernet du module principal MGP
RJ45 femelle
Leonis
Indice : H

Qualité communication Eteint : module hors tension ou
6 Vert Allumé : module sous tension
avec carte mère MGP module en panne
Qualité communication Allumé : bonne communication Eteint : pas de communication avec
7 Vert
avec carte optionnelle 1 avec la carte d’option n°1 la carte d’option n°1
8 Vert
9 Vert
18.4 Etiquetage

SN Numéro de série de la carte BPS
EVO Numéro d’évolution matérielle/logicielle de la carte BPS
10
SEFI Identification du type et révision matérielle de la carte BPS
OF Identification constructeur de fabrication de la carte BPS
Leonis
Indice : H
18.5 Montage d’un module BPS

6. Faire coulisser le module BPS vers le haut pour faire coïncider les deux connecteurs d’extension A & B :
7. Placer les 2 vis du module BPS dans leurs logements respectifs :
1
2
Pour assurer le bon fonctionnement du module BPS et des modules d’option, il est obligatoire que
Attention :
les 2 vis de maintien soient présentes.
Leonis
Indice : H
Carte option 10 relais M10RL Page 89 sur 163
19 Carte option 10 relais M10RL
Cette carte gère 10 relais paramétrables pour la réalisation de fonctions diverses (répétition, télécommande, etc.).
13 14
11 10 9 8 7 6 5 4 3 2
12
15
0,041A
seule (24V) :
Raccordement lignes externes : Par bornier débrochable pour conducteur ≤ 2,5mm²
Interconnexion : Par connecteur intégré 96 broches via module BPS
19.2 Connecteurs

Liaison intérieure avec le module Connecteur femelle
1 J1 Module BPS 1
d’extension BPS 96 points
2 Rl 1 Relais NO/NC n°1

Contacts libres de potentiel avec ou sans
4 Rl 3 Relais NO/NC n°3 10 Borniers 3 points
résistance d’alarme de 560Ω
Leonis
Indice : H
12 USB Réservé usine 1 Réservé usine Réservé usine
Vert Alimentation Fixe : allumé Eteint : module non alimenté

Eteint : défaut du programme
Watchdog : bon Clignotant : bon déroulement du
Bleu
déroulement du programme programme
Fixe : défaut du programme
14 Eteint : pas de dérangement
Jaune Dérangement Fixe : défaut dérangement
Clignotant : mode mise à jour
Eteint : pas d’erreur interne du
Rouge Erreur module Fixe : erreur interne du module
module
19.4 Bouton poussoir
Repère Libellé Caractéristiques
13 SW2 Redémarrage forcé du module
19.5 Etiquetage

SN Numéro de série du module M10RL
EVO Numéro d’évolution matérielle/logicielle du module M10RL
15
SEFI Identification du type et révision matérielle du module M10RL
OF Identification constructeur de fabrication du module M10RL
Leonis
Indice : H
19.6 Montage d’un module M10RL

2. Faire coulisser le module d’option vers le bas pour faire coïncider les deux connecteurs d’extension A & B :
A
B
3. Placer les 4 entretoises du module d’option dans leurs logements respectifs :
Pour assurer le bon fonctionnement du module d’option, il est obligatoire que les 4 entretoises de
Attention :
maintien soient présentes, celles-ci assurant des interconnexions électriques.
Leonis
Indice : H
Carte option M4COM-EG/M4COM-EG-TR Page 92 sur 163
20 Carte option M4COM-EG/M4COM-EG-TR
Cette carte gère 2 ports de communication RS485 & 2 ports de communication RJ45 au format Ethernet, dédiés à la supervision.
7 8
2 3 4 6 5
0,080A
seule (24V) :
Raccordement lignes externes : Port RS485 et embase femelle RJ45
Leonis
Indice : H
20.2 Connecteurs

1 J7 Module BPS 1
Unité d'aide à Choix du protocole par programmation :
2 PORT2 1 RJ45
l'exploitation Jbus / Esclave / UAE-EG*
Unité d'aide à Choix du protocole par programmation :
3 PORT1 1 RJ45
l'exploitation Jbus / Esclave / UAE-EG*
4 RS485 2 Communication 1 Liaison RS485 (TrBus)* Bornier 3 points
5 RS485 1 Communication 1 Liaison RS485 (TrBus)* Bornier 3 points

Active ou désactive l’élément de fin de
6 Rterm Microswitch 1
ligne sur la voie RS485 correspondante
Seule la carte option M4COM-EG peut gérer les protocoles disponibles via connecteurs RJ45.
Information :
La carte option M4COM-EG-TR ne peut que gérer des TRE de type Clarion & Clarion +.

Eteint : défaut du programme
Watchdog : bon Clignotant : bon déroulement du
Bleu
déroulement du programme programme
Fixe : défaut du programme
8
Eteint : pas de dérangement
module

20.5 Etiquetage

SN Numéro de série du module M4COM
EVO Numéro d’évolution matérielle/logicielle du module M4COM
9
SEFI Identification du type et révision matérielle du module M4COM
OF Identification constructeur de fabrication du module M4COM
Leonis
Indice : H
20.6 Montage d’un module M4COM-EG/M4COM-EG-TR

A
B
Attention :
Leonis
Indice : H
Carte option MLRE-OO Page 95 sur 163
21 Carte option MLRE-OO
Cette carte gère 2 ports de communication optiques, dédiés au réseau d’ECS.
6 7
2 3
5 4
9
8
0,317A
seule (24V) :
Raccordement lignes externes : Bornier pour convertisseur optique LC
21.2 Connecteurs

1 J3 Module BPS 1
Convertisseur
2 P2 SFP 1 Communication par liaison fibre optique SFP
optique SFP/LC
Convertisseur
3 P2 SFP 1 Communication par liaison fibre optique SFP
optique SFP/LC
4 IHM_LINK N/A 1 Réservé usine RJ45
Leonis
Indice : H

Watchdog : bon Clignotant : bon déroulement du Eteint : défaut du programme
Bleu
déroulement du programme programme Fixe : défaut du programme
7
Eteint : pas de dérangement
module
Clignotant intermittent :
8 Bleu Communication port P2 SFP Fixe : pas de communication
communication fonctionnelle
Clignotant intermittent :
9 Bleu Communication port P1 SFP Fixe : pas de communication
communication fonctionnelle

21.5 Etiquetage

SN Numéro de série du module M4COM
EVO Numéro d’évolution matérielle/logicielle du module M4COM
5
SEFI Identification du type et révision matérielle du module M4COM
OF Identification constructeur de fabrication du module M4COM
Leonis
Indice : H
21.6 Montage d’un module MRLE-OO

A
B
Attention :
Leonis
Indice : H
Tableaux de Report d’Exploitation Page 98 sur 163
22 Tableaux de Report d’Exploitation
22.1 TRE Clarion
Le Clarion est un Tableau Répétiteur d’Exploitation. Il donne une image en temps réel de la situation enregistrée par un matériel
central, pouvant être associé à :
• Détection Incendie (Secteur Détection Incendie),

• Évacuation (Secteur Évacuation Générale),
• Mise en Sécurité Incendie (Secteur Sécurité Incendie),
• Extinction Automatique (Secteur Extinction Automatique).
Chacune de ces fonctions constitue un secteur identifié et sélectionnable ne reportant l’état que d’un matériel central
(Équipement de Contrôle et de Signalisation (ECS), Unité des Gestions des Alarmes (UGA), Centralisateur de Mise en
Sécurité Incendie (CMSI) et/ou Dispositifs Automatiques de Commande et de Temporisation (DECT mono ZE)).
22.1.1.1 Secteur Général
Secteur Etat Comportement

Essai signal signalisations
Appui sur bouton poussoir
Arrêt signal sonore si buzzer actif
Présence d’alimentation principale Voyant vert fixe
Voyant vert clignotant
Défaut d’alimentation secondaire
Signal sonore actif
Défaut sur liaison propre au système de Voyant jaune fixe
répétition Signal sonore actif
Voyant jaune fixe
Défaut sur alimentation propre au TRE
Signal sonore non acquittable
Leonis
Indice : H
22.1.1.2 Secteur ECS

Voyant rouge fixe
Condition d’alarme feu
Signal sonore cadencé
Voyant jaune fixe
Condition de dérangement
Signal sonore continu
Voyant jaune fixe
Condition de hors service
Pas de signal sonore
Voyant jaune fixe
Condition d’essai
22.1.1.3 Secteur Extinction automatique (non utilisé sur Leonis)

Voyant rouge fixe
Condition d’alarme confirmée
Voyant rouge fixe
Condition d’émission de l’agent extincteur
Voyant jaune fixe
Voyant jaune fixe
Condition d’arrêt d’urgence
Voyant jaune fixe
Condition de neutralisation non électrique
22.1.1.4 Secteur UGA

Voyant rouge fixe
Condition d’alarme restreinte
Voyant rouge fixe
Condition d’évacuation générale
Voyant jaune fixe
Condition de veille restreinte
Voyant jaune fixe
Condition de défauts liaisons propres à l’UGA
Leonis
Indice : H
22.1.1.5 Secteur MSI

Voyant rouge fixe
Condition de sécurité
Voyant rouge clignotant
Condition de défaut de position de sécurité
Condition d’activation d’au moins une Voyant rouge fixe
fonction de sécurité* Signal sonore cadencé
Voyant jaune fixe
Condition de dérangement général
Voyant jaune clignotant
Condition de défaut de position d’attente
*(1) Le voyant activation ainsi que son libellé doivent être masqués lorsque le centralisateur de mise en sécurité incendie (CMSI)
associé ne possède pas ce voyant. Cela s'effectue avec le masquage fourni avec le tableau de report et d'exploitation (TRE).
22.1.2 Synoptique d’une ligne de TRE Clarion
Leonis
Indice : H
22.1.3 Correspondance secteurs/métiers
Les secteurs sont activables via un jeu de microswitchs en partie arrière de la face avant du tableau répétiteur :
Le changement de l’adressage et des secteurs activables doit s’effectuer hors tension pour
Information :
garantir la bonne prise en compte de l’information par le T.R.E. Clarion.
Libellé du Clarion Secteur Matériel Configuration
MSI Sécurité incendie Centralisateur de mise en sécurité incendie (CMSI)
EVAC Evacuation générale Unité de gestion d’alarme (UGA)
EA Extinction automatique Dispositif de commande et de temporisation (DECT)
DI Détection incendie Equipement de contrôle et de signalisation (ECS)
Lorsqu’un secteur n’est pas exploité, il doit être entièrement masqué par une étiquette prévue à
Information : cet effet. Après activation des secteurs souhaités (DI, EA, EVAC ou MSI), effectuer un test
signalisation pour contrôler que les secteurs activés s’allument et que les autres restent éteints.
Leonis
Indice : H
22.1.4 Fonctionnement via module relais M10RL
22.1.4.1 Raccordement
Le raccordement au Léonis et les reports d’événements du Léonis peuvent être effectués au travers du module SE-TRE via un
module 10 relais M10RL-EG. Suivant le câblage retenu, il est possible d’utiliser ou non les résistances d’alarme de 560Ω
intégrées aux relais du module, comme suivant (dans cet exemple, seule la partie DI est utilisée) :
Toutes les résistances de fin de ligne (RFL) doivent être câblées, même sur les entrées non
Information :
utilisées/déclarées.
Leonis
Indice : H
22.1.4.2 Configuration
La configuration des reports s’effectue directement depuis la vue du module M10RL, en configurant les relais de report de
l’équipement directement :
Il est possible de modifier la position de repli de chaque relais en type NO/NF.
Information : L’ajout d’un retard à la commande sur un relais de report d’état d’équipement n’est pas normatif.
Leonis
Indice : H
22.1.5 Fonctionnement via module de communication M4COM-EG/M4COM-EG-TR
Le raccordement au Léonis et les reports d’événements du Léonis peuvent être effectués au travers du module M4COM-EG (-
TR). Suivant le câblage retenu, il est possible d’utiliser ou non les deux ports RS485 du module, à raison de 32 tableaux de report.
De cette façon, la ligne de tableaux se raccorde directement sur le port RS485 du module M4COM-EG (-TR), comme suivant :
Information :
utilisées/déclarées.
1. Sélectionner un port libre du module M4COM-EG (-TR) et sélectionner le type Report table TRBus, comme ci-dessous :
Leonis
Indice : H
2. Depuis l’onglet TrBus, ajouter les tableaux de report sur les emplacements désirés via un glisser-déposer :
3. Depuis l’onglet Tableau de report EG, sélectionner les reports à gérer et sélectionner pour chacun les informations à
reporter :
Leonis
Indice : H
22.1.6 Adressage et configuration des tableaux répétiteurs Clarion
22.1.6.1 Paramétrage de fin de ligne
Les cavaliers JP301 et JP302 permettent de configurer les fins de lignes. Seul le tableau répétiteur d'exploitation se trouvant le
plus éloigné électriquement du matériel central doit être configuré en fin de ligne.
Position du tableau sur la ligne Configuration de la fin de ligne Fin de ligne configurée
1 sur 1 Oui
4 sur 5 Non
5 sur 5 Oui
Attention : Les deux cavaliers de fin de ligne ne doivent jamais être positionnés de manière différente.
Leonis
Indice : H
22.1.6.2 Adressage
Le matériel est livré à l’adresse 32 (SW101_6 à SW101_10 sur OFF) et avec tous ses secteurs activés (SW101_1 à SW101_4 sur
ON).
Adresse Configuration Adresse Configuration Adresse Configuration Adresse Configuration
1 4 31 32
1+0+0+0+0 → 1 0+0+4+0+0 → 4 1+2+4+8+16 → 31 0+0+0+0+0 → 32
La sélection de l’adresse 32 est obtenue en basculant les interrupteurs SW101_6 à SW101_10 sur
Information :
OFF.
Leonis
Indice : H
22.2 TRE Clarion +
Le Clarion+ est un Tableau Répétiteur d’Exploitation. Il gère la répétition des fonctions suivantes :
• Détection Incendie,
• Évacuation,
• Mise en Sécurité Incendie.
Chacune de ces fonctions constitue un secteur identifié et sélectionnable ne reportant l’état que d’un matériel central
(Équipement de Contrôle et de Signalisation (ECS), Unité des Gestions des Alarmes (UGA), Centralisateur de Mise en
Sécurité Incendie (CMSI).

Sous tension Voyant vert fixe
Voyant jaune fixe
Défaut système
Voyant jaune fixe
Défaut alimentation
Leonis
Indice : H

Voyant rouge fixe
Voyant jaune fixe
Condition de dérangement général
Voyant jaune fixe
Voyant jaune fixe
Condition d’essai
Voyant jaune fixe
Condition de dérangement technique
Voyant rouge fixe
Condition de pré-alarme
Voyant jaune fixe
Condition d’alarme technique
22.2.1.3 Secteur UGA
Voyant rouge fixe

Condition d’évacuation générale
Voyant jaune fixe

Condition de veille restreinte
Voyant jaune fixe

Condition de défauts liaisons propres à l’UGA
Voyant jaune fixe

22.2.1.4 Secteur MSI
Condition d’activation d’au moins une Voyant rouge fixe

fonction de sécurité* Signal sonore cadencé
Voyant jaune fixe

Condition de défaut
Voyant jaune fixe

Condition d’activé d’au moins une fonction de Voyant rouge fixe

sécurité Signal sonore cadencé
Leonis
Indice : H
22.2.1 Synoptique d’une ligne de TRE Clarion+
22.2.2 Fonctionnement via module de communication M4COM-EG/M4COM-EG-TR
Le raccordement au Léonis et les reports d’événements du Léonis peuvent être effectués au travers du module M4COM-EG (-
TR). Suivant le câblage retenu, il est possible d’utiliser ou non les deux ports RS485 du module, à raison de 32 tableaux de report.
De cette façon, la ligne de tableaux se raccorde directement sur le port RS485 du module M4COM-EG (-TR), comme suivant :
1. Sélectionner un port libre du module M4COM-EG (-TR) et sélectionner le type Report table TRBus, comme ci-dessous :
2. Depuis l’onglet TrBus, ajouter les tableaux de report sur les emplacements désirés via un glisser-déposer :
Leonis
Indice : H
3. Depuis l’onglet Tableau de report EG, sélectionner les reports à gérer et sélectionner pour chacun les informations à
reporter :
Leonis
Indice : H
22.2.3 Adressage et configuration des tableaux répétiteurs Clarion+
Le matériel est livré à l’adresse 0 et ne contient aucune donnée en mémoire. Lors de la première mise sous tension, il convient
d’adresser le Clarion+ à son adresse attribuée dans les données de site :
Le tableau de report récupère alors ses informations conformément aux données de site :
En cas d’erreur de saisie de l’adresse du tableau répétiteur, il est possible de changer à nouveau
Information :
l’adresse par accès au menu dédié Adresse depuis l’onglet Maintenance/Système.
Saisir le code de niveau d’accès 3 depuis l’onglet Niveau accès :
Leonis
Indice : H
Sélectionner l’onglet Maintenance :
Sélectionner Système, puis saisir la nouvelle adresse dans le champ dédié Adresse :
Le tableau de report récupère alors ses informations conformément aux données de site :
Leonis
Indice : H
22.3 TRE STAR-DI
Le STAR-DI est un Tableau de Répétition d’Informations de synthèse, associable au Leonis S pour le report d’alarme feu et de
dérangement général.

Tous voyants actifs
Appui sur bouton poussoir
Arrêt signal sonore si buzzer actif
Voyant vert actif
Sous tension
Défaut sur liaison propre au système de Voyant jaune actif
répétition Signal sonore actif

Voyant rouge actif
Signal sonore actif
Voyant jaune actif
Signal sonore actif
Leonis
Indice : H
22.3.2 Fonctionnement via module relais M10RL
Le raccordement au Léonis et les reports d’événements du Léonis sont réalisés directement au module 10 relais M10RL-EG.
Suivant le câblage retenu, il est possible d’utiliser ou non les résistances d’alarme de 560Ω intégrées aux relais du module,
comme suivant (dans cet exemple non associé, toutes les voies d’un STAR-C sont câblées) :
Information :
utilisées.
Leonis
Indice : H
La configuration des reports s’effectue directement depuis la vue du module M10RL, en configurant les relais de report de
l’équipement directement :
Il est possible de modifier la position de repli de chaque relais en type NO/NF.
Information : L’ajout d’un retard à la commande sur un relais de report d’état d’équipement n’est pas normatif.
Leonis
Indice : H
Outils associés au LEONIS Page 117 sur 163
23 Outils associés au LEONIS
23.1 BT-CLX
Le BT-CLX est un outil de mise en service et de diagnostic réservé aux techniciens DEF, qui gère :
• Adressage et test des détecteurs gammes VEGA & ORION,

• Fonction TLC : connection aux détecteurs linéaires/détecteurs gaz/radio,
• Adressage et test des détecteurs de la gamme LOTA,
• Activation de la sortie d’un dispositif (ex : IA) en gamme VEGA/ORION/LOTA,
• Contrôle des boucles/lignes (isolation, détection élément fin de ligne),
• Contrôle du bus TRE Clarion/Clarion+ (via LogDiag) (Non disponible pour le moment),
• Gamme LOTA : topologie des boucles, localisation de court-circuit, identification de double adressage (via LogDiag)
(Non disponible pour le moment).
Veillez à ne pas insérer un élément DEFNET lorsque les fonctions du menu T-NET sont
Attention : sélectionnées car la tension de fonctionnement plus élevée du BUS peut irrémédiablement
endommager ceux-ci.
23.1.1 Connecteurs
1 2 3
4 5 6
Repère Libellé Fonction Caractéristiques Support

Connecteur USB de liaison à un L'interface USB est isolée par rapport aux
1 USB Connecteur USB
ordinateur de type PC connexions Entrées/Sorties.
Connexion bus RS485 pour tableau de report.
Gestion des lignes de tableaux
Utilisation en mode interface PC à travers
2 RS485 de report RS 485 gammes Bornier 3 points
LogDiag. L’outil n'alimente pas les appareils
Clarion & Clarion+
connectés sur le bus RS485.
Permet la connexion du câble avec pinces
Gestion des équipements Connecteur mâle
3 CN1 crocodile pour tester les lignes et pour les câbles
compatibles télécommande TLC Sub-D 9 points
utilisés en mode émulation TLC.
Bornier aller de bus de Connexion de départ boucle LOTA et ligne
4 L_OUT Bornier 3 points
communication 24/43V ouverte ORION/VEGA.
Connexion d’arrivée (seulement boucle LOTA).
Bornier retour de bus de
5 L_IN Non disponible pour boucles type ORION/VEGA Bornier 3 points
communication 24/43V
qui sont gérées en modalité lignes ouvertes.
Connexion ligne d’entrée ou sortie pour la
Gestion des éléments
6 LT vérification de présence des éléments de fin de Bornier 2 points
terminaux en ligne 2 voies
ligne (EFL).
Leonis
Indice : H
23.1.1 Menus BT-CLX
Le BT-CLX propose 5 menus principaux, respectivement :
• Paramétrage,
• Fonctions LOTA,
• Fonctions VEGA/ORION,
• Diagnostic ligne,
• Emulation télécommande.
23.1.1.1 Paramétrage
Ce menu permet de procéder au choix de la langue, à la fonction d’autotest, aux détails de l’appareil ainsi qu’à une fonction de
déverrouillage constructeur Mise à jour (la mise à jour d’un BT-CLX ne s’effectue pas via ce menu).
Le sous-menu Autotest permet de procéder à une vérification fonctionnelle de l’état de la carte de boucle intégrée, ainsi qu’à
l’état de la batterie :
Le sous-menu A propos de permet de connaître le numéro de série de l’appareil, ainsi que les versions logicielles du programme
principal et du contrôleur de boucle intégré :
Il est également possible depuis le sous-menu Contraste LCD de régler le contraste de l’appareil :
23.1.1.2 Fonctions LOTA
Ce menu permet d’accéder au détail d’un élément unique, de vérifier l’état d’une boucle et d’y raccorder une boucle en mode
simulation.
Le sous-menu Elément unique permet de raccorder un élément LOTA directement sur socle S12 intégré, ou via les connecteurs
dédiés en partie supérieure, et de procéder à la lecture de ses paramètres, et d’adresser ce dernier :
Leonis
Indice : H
Le sous-menu Vérification boucle permet de raccorder une boucle LOTA via les connecteurs dédiés en partie supérieure, et de
procéder à la découverte des éléments raccordés, d’accéder aux détails d’un point, de lire ses paramètres, et d’adresser ce
dernier. L’affichage est le même que pour un élément unique, avec une synthèse de la boucle :
Le sous-menu Simulation centrale permet de raccorder une boucle LOTA via les connecteurs dédiés en partie supérieure, et
d’afficher une synthèse de l’ensemble des éléments raccordés de manière simplifiée :
23.1.1.3 Fonctions VEGA/ORION
Ce menu récupère l’ensemble des fonctionnalités gérées par le Mini-BT. Aucune de ces fonctionnalités n’est requise dans
l’utilisation d’une centrale Leonis.
23.1.1.4 Diagnostic Ligne
Ce menu permet d’identifier d’effectuer un test d’isolation via les connecteurs dédiés en partie supérieure & de vérifier la
présence d’un élément de fin de ligne.
Le sous-menu Test d’isolation permet de vérifier l’absence de court-circuit entre deux connecteurs. Le choix des conducteurs
s’effectue via la mise en place de grip-fils dédiés :
Le sous-menu Détection EFL permet de vérifier la présence d’un élément de fin de ligne de type résistance de fin de ligne (RFL)
ou élément de fin de ligne (EFL) via la mise en place de grip-fils dédiés sur les connecteurs désirés :
23.1.1.5 Emulation télécommande
Ce menu récupère l’ensemble des fonctionnalités gérées par le boîter TLC. Aucune de ces fonctionnalités n’est requise dans
l’utilisation d’une centrale Leonis.
Leonis
Indice : H
23.2 E-Bol
Le E-Bol est le module intégré dans le bol de la perche TestiFire, permettant de réaliser la mise en service ou la maintenance du
système.
Attention : Seule la société FARE est habilitée à poser ou déposer un E-Bol d’une une perche TestiFire.
Avec son récepteur optique il est capable de récupérer les informations transmises par les points T-net via leurs modulations de
LED et de les communiquer par liaison Bluetooth à l’application SAM sur le Smartphone.
Son alimentation est assurée au travers de la perche TestiFire, donc par la batterie de la perche. Sa mise en route et sa mise à
l’arrêt s’effectuent simultanément avec celle de la perche TestiFire.
Leonis
Indice : H
23.3 Application SAM
Le logiciel SAM est utilisable uniquement sur Smartphone. Il permet d’effectuer l’appairage des détecteurs avec les données de
site, de vérifier le bon fonctionnement des points et de procéder à leur adressage initial. Les données des essais sont récupérées
et incluses dans la base de données, participant à l’édition du rapport de mise en service.
23.3.1 Ecran principal
2 5
3
6
4 7

1 Connexion BlueTooth Permet de sélectionner les périphériques informatiques et d’essais employés
2 Bouton TELE > SAM Permet le transfert des données de sites allégées de TéléSafeNet vers SAM
3 Bouton SSI Permet d’accéder au DDS allégées

Permet le transfert des données de sites enrichies des numéros de séries et des
4 Bouton SAM > TELE
résultats de tests de SAM vers le logiciel TéléSafeNet
5 Information Modification(s) Si un appairage est effectué, le compteur de modification sera incrémenté de 1
6 Information Test réalisé à Synthèse de la progression de l’ensemble des tests à réaliser
7 Bouton Détails Le bouton détails permet une visualisation du détail des modifications apportées
Leonis
Indice : H
23.3.2 Association Bluetooth avec le PC
Au préalable il convient d’effectuer l’appairage Bluetooth du

Smartphone avec le PC depuis le menu de paramétrage dédié
du PC.
Une fois cet appairage effectué, il suffit

d’appuyer sur l’icône ordinateur
Sélectionner l’ordinateur à utiliser pour

récupérer les données de site allégées.
Leonis
Indice : H
23.3.3 Association Bluetooth avec le E-Bol
Appuyer sur l’icône de sélection E-Bol
Sélectionner le E-Bol à utiliser
Leonis
Indice : H
23.3.4 Fenêtre visualisation d’une centrale (accès par bouton SSI)
Depuis toutes les fenêtres de l’application,

l’appui sur l’icône permet de revenir à
l’écran d’accueil de SAM
Le numéro de série de l’équipement peut être
renseigné pour un appairage plus aisé lors du
téléchargement (via mode scan)
La sélection du module de boucle M1BT sur

lequel l’appairage ou les tests doivent être
effectués permet d’accéder à la liste des points
gérés par la boucle
Leonis
Indice : H
23.3.5 Fenêtres de visualisation des points
Masquage des éléments

déjà appairés
Eléments hors zones DI
Etat d’appairage
d’un élément
Liste des éléments
zone par zone
Etat des tests réalisés

(fumée - chaleur - gaz)
Nombre d’éléments Pourcentage d’éléments

associés et testés testés
Pourcentage d’éléments
associés (n° de série des
éléments renseignés)
23.3.5.1 Vue d’un détecteur ponctuel
Etat de l’appairage (numéro

de série renseigné)
Zone affectée (il est
possible de sélectionner
une zone différente via Libellé de l’élément
ce champ de sélection) (modifiable)
Numéro de série de
l’élément appairé
Etat des tests des capteurs
de l’élément
Possibilité de déclarer la (fumée - chaleur - gaz)
présence d’un indicateur
d’action, et d’en préciser
le bon fonctionnement
Leonis
Indice : H
23.3.5.2 Vue d’un élément technique

une zone différente via
ce champ de sélection)
Mode scan du flashcode
Test de déclenchement et
de retour en veille de
l’entrée programmable
23.3.5.3 Vue d’un déclencheur manuel

un nouvelle zone via ce
champ de sélection)
Mode scan du flashcode
Test de déclenchement et
de réarmement du
déclencheur manuel
Leonis
Indice : H
23.3.5.4 Scan d’un flashcode Datamatrix
La sélection de l’icône Datamatrix permet d’accéder à

l’objectif du smartphone pour scanner le flashcode de
l’élément, et ainsi en récupérer le numéro de série
Il est possible d’activer et/ou de désactiver le flash du

smartphone via un bouton dédié
Leonis
Indice : H
23.3.6 Fenêtres des paramètres de réglage de SAM
Réglage des notifications sonores →
Réglages du fonctionnement du vibreur →
Réglage du niveau sonore et de la vitesse d’énonciation →
23.3.7 Fenêtres LOG
Cette fenêtre permet de consulter l’historique du logiciel, et de les

transférer au support technique lorsqu’un problème se présente
Leonis
Indice : H
23.3.8 Autres réglages
Le basculement du bouton d’actif à inactif

permet de passer d’un affichage par modules
ou par zones.
Leonis
Indice : H
23.4 Logiciel d’édition et de téléchargement de DDS TéléSafeNet
Les logiciels TéléSafeNet sont spécifiques à chaque métier (DI - MSI) et ne doivent pas être
Attention :
employés en dehors du cadre défini.
23.4.1 Licence
La licence utilisateur permet d’autoriser un utilisateur à utiliser le logiciel. Elle contient des données permettant l’accès à divers
métiers (MSI, DI, etc.…) & fonctionnalités. Elle est propre à chaque utilisateur, et n’est pas transférable d’un poste informatique
à un autre.
23.4.1.1 Lire la licence
La visualisation de la licence est accessible à tout instant depuis le menu général, via l’onglet Licence > Lire la licence :
L’encart de visualisation vous permet de contrôler la validité de la licence employée, des types métier autorisés ainsi que
diverses informations liées à l’environnement informatique du poste utilisé.
Ces paramètres sont propres à chaque utilisateur sur chaque support informatique.
Attention :
Veillez à ne pas communiquer ces données à des tiers non identifiés.
Leonis
Indice : H
23.4.1.2 Demander une licence
Lors de la première utilisation du logiciel, et si aucune licence valide n’a été trouvée pour celui-ci, le logiciel informe l’utilisateur
de l’impossibilité de continuer :
Il faudra alors procéder à une première demande de licence auprès de l’éditeur du logiciel pour permettre son utilisation.
Vous pouvez accéder à la demande de licence depuis le menu principal du logiciel.

Information :
Pour ce faire, sélectionnez Licence > Demander une licence.
Sélection de l’interface réseau :
Le logiciel TéléSafeNet utilise des interface réseau de type RJ45 dans le cadre d’une utilisation sur CMSI Antares 5, et de type
USB/RJ45 pour la liaison d’un ECS Leonis.
Sélectionnez l’interface réseau qui sera amenée à être couramment utilisée.
Il est possible d’utiliser une interface réseau différente de celle choisie pour créer la licence.
Information :
Pour ce faire, sélectionnez l’interface réseau à employer lors de l’opération de téléchargement.
Leonis
Indice : H
Le logiciel va créer un fichier de demande de licence utilisateur à l’extension .dlu.
Sélectionner un emplacement pour effectuer la sauvegarde du fichier de demande de licence.

Le fichier précédemment généré est à adresser à l’éditeur, accompagné du nom complet de l’utilisateur désireux, et en
indiquant le type de logiciel associé à la licence :
Par défaut, les licences générées seront de type utilisateur « standard ». L’obtention d’une licence
Information :
de type « Expert » requiert obligatoirement l’approbation du Support Technique National
Leonis
Indice : H
23.4.1.3 Mettre à jour la licence
Le fichier de licence généré par l’éditeur est retourné par mail. Il porte l’extension .lic.
Enregistrez le fichier dans un dossier accessible.
Leonis
Indice : H
Depuis le menu Licence > Mettre à jour la licence, sélectionnez le fichier de licence précédemment enregistré et validez via le
bouton ouvrir. Le fichier de licence est alors automatiquement intégré et le logiciel incite l’utilisateur à redémarrer l’outil :
Après redémarrage, la licence est prise en compte et permet d’accéder aux fonctionnalités principales du logiciel.
Les fichiers de licence sont associés à un utilisateur et un ordinateur de type PC précis.

Information : Les licences n’étant pas interchangeables, en cas de changement de matériel, il est impératif de
procéder à une nouvelle demande de licence auprès de l’éditeur.
Leonis
Indice : H
23.4.2 Création d’une programmation
Créez un nouveau fichier de données de sites via le menu dédié Nouvelle base de données :
Une fois la base de données crée, le logiciel expose l’architecture du SSI :
Leonis
Indice : H
Pour ajouter une centrale DI de type Leonis, sélectionnez le bouton d’ajout DI en haut à droite de l’écran :
Sélectionner ensuite le type de Leonis à ajouter, son libellé et sa localisation :
Les centrales Leonis ne peuvent être changées de type après ajout. Le choix de type S, C ou U est
Attention :
crucial à cette étape. Les types NE sont conditionnées à 128 points sur une seule boucle.
Leonis
Indice : H
Une nouvelle centrale Leonis est alors créée et ajoutée au réseau SSI :
L’arbre de navigation en partie gauche permet de naviguer entre les différents constituants de la centrale :
• Module face avant CPFA,

• Module principal MGP,
• Module UGA MUGA,
• Module(s) de boucle M1BT,
Par défaut, le logiciel créée une base contenant tous les constituants nécessaires au bon fonctionnement de la centrale :
Leonis
Indice : H
La centrale Leonis U4 possède une carte de gestion UGA MUGA, comprenant une sortie à émission pour ligne de diffuseurs
sonores (surveillés par élément fin de ligne de type EFL-M) ainsi qu’un relais configuré en contact auxiliaire. Ces paramètres ne
sont pas modifiables :
Elle comprend également un module de boucle M1BT gérant 128 points T-Net :
Leonis
Indice : H
Il est possible d’ajouter et/ou de retirer des modules à tout moment par un glisser-déposer depuis l’encart de visualisation de la
centrale :
Il est possible de déplacer un module d’extension MUGA/M1BT d’une centrale Leonis par
Information :
glisser/déposer.
Il est alors possible d’ajouter/déplacer/supprimer des points par simple glisser-déposer :
Leonis
Indice : H
Le point nouvellement ajouté peut alors être paramétré :
Le premier encart permet de modifier son libellé, ainsi que le comportement de la sortie d’indicateur d’action :
Le deuxième encart permet de renseigner les paramètres de zone, ainsi que la gestion horaire associée :
Leonis
Indice : H
Le troisième encart permet de modifier la sensibilité du point, ainsi que son mode de détection si la technologie le permet :
Il est possible d’ajouter un second mode de sensibilité, dans le cadre de la gestion horaire :
Des éléments techniques de type ETCL, ETCL-T ou ETCL230 peuvent être ajoutés et paramétrés :
Leonis
Indice : H
Sous condition particulières, il est possible de récupérer une information d’alarme zonée via détecteur linéaire Lynx-L30R ou
Lynx-L100R. Les détecteurs linéaires sans relais ne sont pas compatibles avec le bus T-Net.
Un module de type ETLC-T permet de transposer le relais d’alarme du détecteur linéaire en ordre T-Net compatible avec la
centrale, et également de procéder au réarmement du détecteur via coupure intermittente de son alimentation 24v :
La facette de raccourcis menus peut également être paramétrée pour permettre un accès plus rapide à une fonctionnalité :
Leonis
Indice : H
23.4.3 Téléchargement
23.4.3.1 Préparatifs au téléchargement
Avant de procéder à un téléchargement, l’outil force le passage en mode diagnostic, et informe l’utilisateur des éventuelles
erreurs rencontrées dans la programmation. Un état Stable ne remonte aucune anomalie, un état Warning informe l’utilisateur
d’une fonctionnalité, un état Erreur est lié à une anomalie dans le fichier de DDS, nécessitant une intervention de correction.
En l’absence d’erreur, l’outil autorise la découverte topologique, permettant la découverte des éléments reliés en vue de leur
téléchargement.
Pour ce faire, sélectionner « Découverte topologique » pour procéder à la recherche d’équipement(s) connecté(s). L’outil
procède alors à la recherche des équipements raccordés, affichés sous forme de liste, et renseigne l’utilisateur sur la nécessité
de télécharger ou non. :
Le transfert des DDS peut s’effectuer via le port USB de la MPE.
Raccorder le câble de liaison USB MPE/PC. Vérifier dans paramètres réseau de TéléSafeNet que l’adaptateur Elite MPE Board est
bien sélectionné :
Leonis
Indice : H
Sélectionner Diagnostic ou Découverte topologique en partie supérieure du logiciel. Le logiciel bascule directement en mode
diagnostic, permettant d’accéder au détail des anomalies trouvées.
Sélectionner Diagnostic ou Découverte topologique en partie supérieure du logiciel. Le logiciel bascule directement en mode
diagnostic, permettant d’accéder au détail des anomalies trouvées.
L’emploi de cette interface nécessite l’installation d’un driver spécifique sur l’ordinateur utilisé. Si
Information : l’interface raccordée n’est pas présente dans la liste des interfaces réseau et/ou inaccessible via
l’outil de téléchargement, rapprochez-vous de votre service informatique.
Si aucune erreur importante n’est décelée, il devient possible de procéder à la découverte topologique des matériels connectés.
Si l’équipement n’a jamais été téléchargé, un encart en surimpression indiquera que l’équipement n’a jamais été téléchargé
avec ces données de site :
Si l’équipement a déjà été téléchargé avec ces DDS, mais nécessite un téléchargement, l’encart suivant sera affiché :
Leonis
Indice : H
23.4.3.2 Associer un équipement
Pour associer une centrale physiquement raccordée à un équipement dans les DDS, il suffit de sélectionner l’équipement
correspondant dans la liste déroulante. Ce choix se fait via le numéro de série de l’équipement :
Une fois associé, ce numéro de série est conservé dans le fichier de DDS.
Information :
Il est également possible de pré associer l’équipement via l’outil SAM.
Une fois associé, un comparatif des éléments constitutifs de la centrale et des éléments programmés est réalisé et synthétisé
sous forme de pictogrammes :
Téléchargement
Icone Libellé Description Solution
possible
Les cartes présentes dans les DDS et sur Réajuster les modules selon le fichier de
Cartes
l’équipement ne correspondent pas. programmation téléchargé.
Le dispatch s’est mal passé sur cet
Disp. Télécharger l’équipement.
équipement.
Redémarrer le poste informatique et/ou
COM.
l’équipement.
La version PAS de l’équipement
Utiliser l’outil de téléchargement adapté
PAS (X.XX.XX.XX) n’est pas compatible avec ce
(se référer au service technique).
logiciel (Y.YY.YY.YY).
L’équipement ne contient pas de DDS ou
ne parvient pas à envoyer son empreinte
numérique.
CRC Télécharger l’équipement.
Cet équipement n’a jamais été téléchargé.
Veuillez relancer le téléchargement.
Le matériel ne peut pas être téléchargé
Sign. Les signatures ne correspondent pas
avec l’outil.
Il est possible d’obtenir le détail des anomalies rencontrées en sélectionnant l’icone
Leonis
Indice : H
La vue détaillée s’affiche alors :
Si aucune anomalie n’est présente, il est possible de procéder au téléchargement de l’équipement.
23.4.3.3 Mise à l’heure préalable de l’équipement
En cas de téléchargement initial, ou de mise à niveau d’un équipement désalimenté, il convient de mettre celui-ci à l’heure.
Cette manipulation peut être effectuée directement depuis l’outil, en sélectionnant l’icône correspondante :
L’équipement est alors mis à l’heure selon les paramètres de date, d’heure et de fuseau horaire de l’ordinateur employé :
S’en suit un encart de résumé de la bonne mise à l’heure :
Information : En cas d’échec, il est possible de réitérer la commande de mise à l’heure.
23.4.3.4 Envoi des données
Une fois l’équipement associé et mis à l’heure, il est possible de télécharger les données de site dans l’appareil via le bouton
dédié :
Leonis
Indice : H
L’outil TéléSafeNet procède alors à la compilation des données et les envois à l’appareil connecté :
Une fois le téléchargement effectué, un encart de synthèse s’affiche, permettant de voir la bonne prise en compte des données
de site par les éléments :
Une nouvelle découverte topologique suivie d’un comparatif des données de site téléchargées sont alors effectués, renseignant
l’utilisateur de la nécessité ou non de télécharger :
L’état de la centrale est alors affiché comparativement aux données de site que celle-ci possède :
Leonis
Indice : H
23.4.3.5 Etat des modules
Le module principal MGP pourra ainsi afficher les états suivants :
Lettre Couleur Traduction
Aucune donnée / état non fourni
Orange La centrale est en mode Initialisation (prise en compte de DDS après téléchargement)
Vert La centrale est en mode Ready, opérationnelle
Rouge La centrale est en mode Technicien
Les modules d’extension afficheront dès lors les états suivants :
Etat Couleur Traduction
Aucune donnée / état non fourni
La carte refuse les données

Rouge
→ Effectuer un redémarrage électrique de la centrale si elle vient de recevoir une IP différente
La carte a récupéré ses DDS, mais n'est pas encore opérationnelle

Vert
→ Attendre la fin du dispatch des DDS
Le dispatch des DDS est dans un état invalide

Rouge
→ Redémarrer le module / retélécharger la centrale
La carte mère est en train d'envoyer des DDS à la carte

Orange
→ Attendre la fin du dispatch des DDS
La carte n'a pas la même signature constructeur que sa carte mère

Rouge
→ Changer le module pour un module compatible
La carte n'est pas du bon type (exemple : carte relais à la place d’une carte de boucle)
Rouge
→ Installer les cartes correspondantes dans leurs emplacements respectifs
Rouge La carte n'a pas encore reçu de DDS de la part de la carte mère / la carte mère n'a rien envoyé
La carte n'est pas présente physiquement à l'emplacement programmée

Rouge
→ Installer les cartes correspondantes dans leurs emplacements respectifs
La carte a bien reçu ses DDS et est opérationnelle

Vert
→ Rien à faire
Orange Etat du dispatch inconnu / non géré par le TéléSafeNet
Leonis
Indice : H
23.5 Transfert de données entre applications mobile et fixe
23.5.1 Transfert de donnée de TéléSafeNet vers SAM
Activer la liaison Bluetooth entre l’ordinateur et le smartphone. Une fois les deux appareils couplés, démarrer l’outil
TéléSafeNet, ouvrir la base de données à utiliser, et activer la fonctionnalité Bluetooth depuis l’outil :
Symbole Couleur Traduction

Blanc Bluetooth inactif
Vert Bluetooth actif, en attente d’échange de données avec SAM
Bleu Bluetooth actif, échange de données effectué avec SAM
Leonis
Indice : H
Pour téléverser les données du logiciel TéléSafeNet vers

l’outil mobile SAM, sélectionner l’action TELE > SAM
Une fois les données récupérées, l’outil confirme la bonne

réception via l’affichage d’un encart dédié Réception des
données de SSI accompagné d’une annonce vocale.
La partie Etat est remplie, les données de site relatives aux

éléments déportés sont correctement intégrées dans SAM.
Leonis
Indice : H
23.5.2 Transfert des données de SAM vers TéléSafeNet
Activer la liaison Bluetooth entre l’ordinateur et le smartphone. Une fois les deux appareils couplés, démarrer l’outil
TéléSafeNet, ouvrir la base de données à utiliser, et activer la fonctionnalité Bluetooth depuis l’outil :
Blanc Bluetooth inactif
Vert Bluetooth actif, en attente d’échange de données avec SAM
Bleu Bluetooth actif, échange de données effectué avec SAM
Leonis
Indice : H
Pour récupérer les données de l’outil SAM et les intégrer

dans le logiciel TéléSafeNet, sélectionner l’action SAM > TELE
Une fois les données envoyées, l’outil confirme le bon envoi

via l’affichage d’un encart dédié Envoi des données vers
TéléSafeNet accompagné d’une annonce vocale.
Les données de sites précédemment incorporées dans l’outil

SAM sont alors retransférées vers le logiciel TéléSafeNet et
soustraites de l’outil, qui affiche dorénavant un menu
principal vierge de données.
Leonis
Indice : H
Les fenêtres récapitulatives ci-dessous apparaissent dans SAM et TéléSafeNet :
Les numéros de série et les résultats des tests des points sont correctement intégrés dans les DDS.
Leonis
Indice : H
23.5.3 Lecture des numéros de séries des points
Le numéro de série d’un point est lisible directement en laissant le curseur de la souris sur le point. Une info-bulle apparaît avec
les informations du point :
Le numéro de série d’un point est également visible dans sa fenêtre d’édition :
Leonis
Indice : H
23.5.4 Adressage des points via TéléSafeNet
L’adressage des points avec cette méthode ne peut être effectué que si les numéros de série des points sont contenus dans les
DDS. L’association adresse/numéro de série s’effectue lors de la phase de tests et appairage via l’outil SAM & la perche
connectée.
Ouvrir les DDS sous TéléSafeNet, puis se rendre sur la boucle à adresser via l’arbre de navigation :
Sur la partie droite de la vue de boucle se situent 2 icônes permettant d’effectuer les actions suivantes :
Bleu Auto-adressage & inclusion des points de façon automatique dans les données de site
Vert Adressage depuis les informations déjà présentes en base de données (importées via SAM)
Leonis
Indice : H
23.5.4.1 Adressage des points via données issues de SAM
Sélectionner la fonction d’adressage des points (icône verte) pour accéder au menu d’adressage. Le logiciel affiche alors la liste
des points - dont les numéros de série ont été importés - à adresser sur la boucle :
Il suffit alors de démarrer la procédure en sélectionnant Adressage. Les points sont alors adressés un à un par l’outil. Pendant
cette phase, les détecteurs sont amenés à passer par plusieurs étapes pouvant faire apparaître des défauts, de manière
temporaire.
Une fois l’adressage terminé, les points de la boucle doivent être vus en veille par la centrale.
Chaque boucle doit ainsi être adressée une à une.
Information : En cas d’erreur d’adressage, de mauvaise manipulation, il est possible de réitérer l’adressage.
23.5.4.2 Auto-Adressage des points via TéléSafeNet
Il est possible de réaliser un auto-adressage des points via le TéléSafeNet. Dans ce cas les points seront adressés selon leur ordre
de connexion sur la boucle, en partant d’une adresse au choix pour le premier point, et en incrémentant de 1 pour chaque point
suivant.
Pour réaliser cette fonction d’adressage, la boucle doit impérativement être vierge. Il est donc impossible d’imposer des
adresses à cette étape. Il est tout de même possible de déplacer les points à d’autres adresses à postériori, et de procéder à leur
changement via la fonction d’adressage dédiée ou d’un banc de codage de type BT-CSL.
Lors de ce processus, les types et les numéros de série sont récupérés par le logiciel TéléSafeNet et insérés dans la
programmation.
Afin de pouvoir réaliser un autotest par la suite, il conviendra d’exporter les données de site dans l’outil SAM et de tester les
points via le E-Bol, en mettant les zones des points à tester en mode essai.
Une fois les vérifications via la perche connectée effectués, il suffira de réimporter les données de sites agrémentées des
résultats de l’outil SAM vers TéléSafeNet pour poursuivre le processus.
Leonis
Indice : H
Sélectionner la fonction d’auto-adressage via le bouton Découvrir & insérer (icône bleue) pour accéder au menu d’adressage
automatique :
Il suffit alors de démarrer la procédure en sélectionnant Commencer la découverte. Les points sont alors adressés un à un par
l’outil.
Leonis
Indice : H
Pendant cette phase, les détecteurs sont amenés à passer par plusieurs étapes pouvant faire apparaître des défauts, de manière
temporaire.
Il sera dès lors possible d’effectuer les réglages de chacun des points (libellés, zones, fonctions, etc.…) puis de procéder au
téléchargement des données de site définitives.
23.5.5 Lancement de l’Autotest via TéléSafeNet
L’autotest permet de valider la bonne remontée des alarmes des points qui ont été testés précédemment via l’outil SAM & la
perche connectée, ainsi que la bonne correspondance des zones affectées.
Information : Seuls les points testés via l’outil SAM peuvent être sélectionnés lors de l’autotest.
Avant toute autre manipulation, il convient de procéder à un réarmement de la centrale depuis sa face avant. Une fois celle-ci
réarmée, il faut basculer les zones concernées en mode essai :
Sélectionner le menu n°3 Maintenance et valider l’accès de niveau 3 en rentrant le

code de niveau 3
Sélectionner le menu n°2 En/hors essai de zones
Sélectionner le menu n°2 Par liste de zones
Sélectionner une à une les zones en sélectionnant Essai ou Fin pour basculer le
mode de chacune des zones
Une zone est affichée [TST] en essai, et [Fin] en fonctionnement normal
Information : Il est également possible de basculer tous les éléments de la centrale en essai via le menu 3-2-3.
Leonis
Indice : H
Depuis le logiciel TéléSafeNet, procéder à une découverte topologique :
Sur la partie droite de la vue de boucle se situent 2 icônes permettant d’effectuer les actions suivantes :
Symbole Couleur Action

Bleu Récupération des historiques d’autotest de la centrale
Vert Commande d’autotest suite à la mise en service de la centrale.
Sélectionner Autotest. La fenêtre d’autotest de la centrale s’affiche alors :
Leonis
Indice : H
Sélectionner les éléments à inclure dans l’autotest. Il est possible de sélectionner tout ou partie des éléments constitutifs de la
centrale.
Une fois les zones correspondantes basculées en mode Essai sur la centrale, il suffit de sélectionner Lancement de l’auto-test
pour valider le bon fonctionnement des points associés :
Aucune action extérieure ne doit être effectuée sur le système pendant l’autotest. En cas d’erreur
Information :
et/ou de mauvaise manipulation, réitérer l’opération depuis la mise en veille de l’équipement.
Une fois l’autotest terminé, et en l’absence d’erreur, un message de réussite Succès du réarmement des auto-tests est affiché :
Réarmer la centrale depuis sa face avant, puis basculer les zones en mode Essai vers un mode normal.
La centrale doit dès lors être en veille.
Leonis
Indice : H
23.5.6 Génération du rapport d’Autotest via TéléSafeNet
Depuis l’écran de découverte topologique, sélectionner Récupération des historiques :
Le logiciel TéléSafeNet va dès lors récupérer les historiques de mise en service des points et des remontées d’informations
effectuées via l’outil SAM & la commande d’autotest. Une fois la récupération effectuée, un bref message de confirmation
s’affiche.
Sélectionner le menu Données puis Autocontrôle :
Leonis
Indice : H
Le rapport d’Autocontrôle est alors généré & affiché :
Pour accéder au menu d’impression du rapport papier et/ou document à l’extension .pdf, les champs Numéro d’affaire, Nom de
l’affaire & Nom du vérificateur doivent obligatoirement être remplis :
Sélectionner Imprimer et choisir l’emplacement de sauvegarde du rapport de mise en service final.
Leonis
Indice : H
23.6 Test des automatismes
Dans ce mode de fonctionnement, les temporisations et filtres sont inhibés et permettent de vérifier les liens ECS/CMSI sans
avoir à se conformer aux temporisations de détection et de transmission d’alarme.
Pour accéder aux fonctionnalités de tests des automatismes ECS/CMSI, sélectionner le menu correspondant 3-7-6 et
sélectionner la centrale à basculer en essai automatismes :
Les touches de fonction « on » & « off » permettent de basculer l’équipement en mode test.
Le voyant général « Essai » est alors allumé de manière fixe et un message jaune renseigne l’état en cours :
Une fois les essais réalisés, il est impératif de rebasculer la centrale en mode normal pour rétablir
Attention :
les temporisations et filtres usuels.

Léonis GTP H

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Léonis GTP H

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Document : STN/GTP/021004

Nom Fonction Date - Visa

Rédaction ROBERT Pierre Coordinateur Qualification Produits

Corédaction BIRET Kévin Technicien STN

Vérification BICHOT Thierry Support Technique National

Vérification ORGUES Régis Coordinateur Support Technique National

Responsable Support Technique National

Indice Date Description

3 Lignes/boucles de détection incendie ............................................................................... 20

4 Exploitation en fonction de plages horaires prédéterminées............................................ 31

7 Déclencheurs manuels gamme LOTA ................................................................................ 40

8 Modules d’entrée/sortie gamme LOTA ............................................................................. 42

8.1 Fonctionnalités et différences .................................................................................................................................................. 42

9 PHENIX – reprise des informations via les ETCL................................................................. 58

10 LYNX-L – reprise des informations via les ETCL-T............................................................ 62

11 Alimentation BA100 ........................................................................................................ 64

11.3 Test des batteries (étanches au plomb) et contrôle du chargeur .......................................................................................... 66

12 Module principal MGP .................................................................................................... 68

13 Module de boucle M1BT ................................................................................................. 71

14 Module de gestion d’alarme MUGA ............................................................................... 74

15 Module de gestion de lignes à rupture M2SL ................................................................. 77

16 Face avant CPFA .............................................................................................................. 80

17 Face avant CPFA-3U ........................................................................................................ 84

18 Carte de fond de panier BPS ........................................................................................... 86

19 Carte option 10 relais M10RL .......................................................................................... 89

20 Carte option M4COM-EG/M4COM-EG-TR ...................................................................... 92

21 Carte option MLRE-OO .................................................................................................... 95

22 Tableaux de Report d’Exploitation .................................................................................. 98

23 Outils associés au LEONIS.............................................................................................. 117

23.3.3 Association Bluetooth avec le E-Bol ............................................................................................................................... 123

1.1 Variantes Leonis 1 NE en coffrets plastiques et métal

Leonis S1 NE Leonis U1 NE Leonis C1 NE

1.2 Variantes 2/4 en coffret plastique et métal

Leonis S2/4 Leonis U2/4 Leonis C2/4

1.3 Variante 19″ 3U en coffret 12U

Leonis S2/4 19″

1.4 Face avant LEONIS S NE

1.5 Face avant LEONIS U NE

1.6 Face avant LEONIS C NE

1.7 Face avant LEONIS S

1.8 Face avant LEONIS U

1.9 Face avant LEONIS C

1.10 Face avant LEONIS 3U (Type LEOA5)

2.1 Coffret plastique

Repère Description Nombre

Carte d'extension M1BT 1à2

2.2 Coffret métallique

Repère Description Nombre

Carte d'extension M1BT 1à4

2.3 Coffret LEOA5 (12U)

Repère Description Nombre

Code article LEONIS S 2 LEONIS S 4 LEONIS U 2 LEONIS U 4 LEONIS C 2 LEONIS C 4

* L'implantation de ce type de carte demande obligatoirement la présence d'une carte fond de

2.5.1 Coffret plastique

Code article Nombre maximale de points Nombre maximal de zones Option

2.5.2 Coffret métallique

Code article Nombre maximale de points Nombre maximal de zones Option

2.5.3 Coffret LEOA5

Code article Nombre maximale de points Nombre maximal de zones Option

3 Lignes/boucles de détection incendie

3.1 Informations concernant les zones de détection incendie

3.2 Modes de gestion des zones de détection incendie

3.2.1 Alarme feu