tableau de signalisation Document : 01.NMS.

305
Indice :K
"ALPHA S2/6/10 & C2/6/10" Date : 11/04/05
Notice de Mise en Service Page : 1/19

SOMMAIRE

A. MOYENS SPECIFIQUES NECESSAIRES .................................................................................. 2

B. VERIFICATIONS PRELIMINAIRES............................................................................................. 3
1. RECOMMANDATIONS ................................................................................................................ 3
2. CONTROLE.................................................................................................................................. 3
C. CONFIGURATION ....................................................................................................................... 4
1. GENERALITES............................................................................................................................. 4
2. CONFIGURATION MATERIELLE ................................................................................................ 4
3. CONFIGURATION LOGICIELLE ................................................................................................. 7
4. CONNEXION DES LIGNES ....................................................................................................... 14
D. CONTROLES ET ESSAIS ......................................................................................................... 15
1. CONTROLE DES SOURCES .................................................................................................... 15
2. ESSAIS FONCTIONNELS ......................................................................................................... 15
3. FIN DE MISE EN SERVICE ....................................................................................................... 17
E. FICHES DE MISE EN SERVICE................................................................................................ 17

K 06/04/05 En application du rglement de marque NF/DI, suppression des voyants 2, 6, 11, 12 et 16

en accompagnement des commandes de fonction sur la variante
ECS/CMSI.
Prise en compte de lindicateur daction distance IND05 en association
avec lensemble des gammes de dtection.
J 18/01/05 Correction rdactionnelle du 3.4.10. 13
I 06/09/04 Prise en compte de la dtection intrinsque (module EX4D-EX et Toutes
gamme EX).
H 27/07/04 Le module DEAG est dot dune entre passage gaz . 6 & 20
G 14/04/04 Remplacement de installation dextinction automatique gaz IEAG Toutes
par systme dextinction automatique gaz SEAG
F 07/04/04 Correctif sur ltablissement du lien ZE-ZD 14
E 22/12/03 Mise niveau Toutes
D 10/10/03 Prise en compte du module dextinction DEAG Toutes
C 31/03/03 Prise en compte des cartes R7P2 et R12P2 Toutes
B 14/03/03 Prise en compte des commentaires du CNPP. Toutes
A 07/10/02 Cration du document. Toutes
Indice Date Description Page(s)

Rdacteur : Yvon Larabi

 tableau de signalisation Document : 01.NMS.305
Indice :K
"ALPHA S2/6/10 & C2/6/10" Date : 11/04/05
Notice de Mise en Service Page : 2/19

A. MOYENS SPECIFIQUES NECESSAIRES

moyens matriels un tournevis TORX T10

un multimtre numrique
un chronomtre
un gnrateur adapt chaque type de dtecteur
une perche d'essai ou tout autre moyen appropri au regard de l'implantation des
appareils de dtection.
un botier de test de ligne gaz extinction 28 BTLGE28 pour simuler chaque
dispositif douverture des vannes ou dfaut un fusible < 0,5A (si module DEAG,
prsent).
documentation La prsente notice et ventuellement les notices dinstallation et de raccordement
du tableau et des dtecteurs spciaux tels les DLF, CMF,
Les plans d'installation avec notamment la position des dtecteurs, des
dclencheurs, des diffuseurs sonores,
Une copie de la fiche de mise en service dont un exemplaire type est joint en fin du
prsent document

alpha
S2/6/10
TABLEAU DE
DETECTION
INCENDIE

EN54-2
EN54-4

Sous tension
En cas d'alarme
Pr-alarme - Acquit ter le s ignal sonore,
Essai - Identifier la zone en alarme,
Alarme feu Alarme feu signalisati ons - Prvenir les servic es de Alarme feu
FEU GENERAL scurit.
Drang./ HS /Essai Drang Drang./ HS /Essai
Hors servi ce Arrt signal
sonore Aprs disparition de la caus e
Essai Drangement gnral d'a larme, procder un rarmement.
Hors service Hors service Hors service
Essai Essai Zone(s) en essai Essai
Zone(s) hors service

Dfaut systme
En cas de dfaut
Dfaut al imentation - Acquit ter le s ignal sonore,
Essai
dtection - Identifier clairement la naturedu
Al arme feu Ni veau 2 dfaut,
Alarme feu Alarme feu
Drang. - Prvenir le s ervice de maintenance.
Drang./ HS /Essai Hors servi ce Drang./ HS /Essai
Essai Accs niveau 2 Rarmement Appliquer les cons ignes de scurit
relatives l't abliss ement.
Hors service A B R
Hors service Essai Hors service
Essai Essai

B2D
EX4D EX4D
cd 4
cd 4

alpha S2/6/10 quip 10

a lp h a
C 2/6/10

TA B L E A U D E
D ET E CT IO N
INC E ND IE

E N 54 -2
E N 54 -4
N F S 61 -93 4
N F S 61 -93 6

Sous tension
in ut ilis e in ut ilis e
Pr-alarme
Essai
Al arme feu Alarme feu signal isations Alarme feu
Drangement FEU GENERAL Drangement
Drang.
Hors service Hors service Arrt signal Hors service
Essai sonore Essai
Essai Drangement gnral Com mande
manuel le
Hors service Hors service
Hors service
Essai Zone(s) en essai m is e e n s c urit Essai
Essai
Zone(s) hors service Alarme D ra ng
li ais on s
Dif fu se ur s
Dfaut systme
so n or e s
Ho r s s er vic e
Dfaut alimentation Evacuati on
Essai
(a pp uy er 3 s eco nd es )
Al arme feu Alarme feu Ni veau 2 dtection Al arm efeu
Drangement Drang. Drangement
Hors service Acquittement Veill e Hors service
Hors service processus restrei nte
Essai Essai Accs ni veau 2 Rarmem ent Essai

Hors service Hors service

Hors service A B R Essai
Essai
Essai
vacuation

EX4D EX4D
AR2D
cd 4
cd 4

alpha C2/6/10quip 10
 tableau de signalisation Document : 01.NMS.305
Indice :K
"ALPHA S2/6/10 & C2/6/10" Date : 11/04/05
Notice de Mise en Service Page : 3/19

B. VERIFICATIONS PRELIMINAIRES
Si la mise en service vise un SEAG et avant toutes vrifications il est indispensable de
sassurer que chaque dispositif douverture des vannes est simul par un botier de test
BTLGE8 .

1. RECOMMANDATIONS

Les vrifications dcrites ci-aprs prennent en compte toutes les fonctionnalits tant principales
quoptionnelles ; dans le cas o ces dernires sont absentes, ne pas raliser les contrles et essais
relatifs celles-ci.
Les contrles dcrits ci-aprs sont effectuer avant de connecter les lignes au tableau. Une
rsistance doit tre raccorde en fin de chacune des lignes :

module fin de ligne rfrence de la ligne

B2D ou AR2D 3,9K 1/4W 5% lignes de dtection incendie 1 et 2, quipes des ttes
de dtection pour les produits dbrochables.
EX4D ou EX4D-EX 3,9K 1/4W 5% ligne de dtection incendie 1 4, quipes des ttes
de dtection pour les produits dbrochables.
AR2D > 48 lignes de tlcommande 1 et 2, quipes de leurs
DAS au standard 24V.
3,9K 1/4W 5% ligne des diffuseurs sonores.
DEAG 1K 1/4W 5% ligne des dclencheurs manuels.
ligne dentre passage gaz.
ligne de dfaut pese/pression.
1K 1W 5% ligne des dispositifs vacuation/mission (diffuseurs
sonores, panneaux lumineux, ).
ligne des dispositifs douverture des vannes (avec
BTLGE8).
REPA2 sans objet lignes de report.
R7P2 sans objet lignes de report.
R12P2 sans objet lignes de report.

2. CONTROLE

Avant tout raccordement des lignes, il est ncessaire de s'assurer de leur qualit. Pour ceci et pour
chacune des lignes, le contrle doit porter sur sa rsistance caractristique et/ou son isolement.

2.1. RESISTANCE CARACTERISTIQUE RC

A lexception des lignes de dtection intrinsque et de la ligne des dispositifs douverture des
vannes, cette mesure est raliser sur toutes les lignes surveilles par une rsistance (voir tableau
ci-dessus) ; les grandeurs mesures entre les conducteurs "+" et "-" de la liaison, doivent tre :
3700 < RC < 4150 pour une ligne de dtection incendie (non testable si DLF, DLFB, VIEX et
VOEX) et
950 < RC < 1110 pour les lignes surveilles du systme dextinction.

De plus, la section des cbles reliant les dispositifs commands du systme dextinction automatique
a t slectionne pour que la chute de tension induite par la rsistance du cble reste infrieure
4V.

2.2. RESISTANCE D'ISOLEMENT RIS

Cette mesure est raliser sur toutes les lignes issues des modules et cartes quipant le tableau.
Pour chacune de ces lignes, mesurer la rsistance prsente entre chaque conducteur des cbles,
cran compris, et la terre lectrique de l'installation. Quel que soit la ligne, la rsistance mesure doit
tre RIS 1M.
 tableau de signalisation Document : 01.NMS.305
Indice :K
"ALPHA S2/6/10 & C2/6/10" Date : 11/04/05
Notice de Mise en Service Page : 4/19

C. CONFIGURATION

1. GENERALITES

Afin de permettre la mise en service, le tableau doit avant toute chose tre configur. Cette
configuration est raliser sur 2 plans :
Configuration matrielle : appareil hors tension, elle est ralise partir des slecteurs disposs
sur les modules B2D ou AR2D et ventuellement EX4D, EX4D-EX ou/et DEAG.
Configuration logicielle : appareil sous tension, elle permet de dfinir certaines fonctionnalits et
liens inter - systmes.

2. CONFIGURATION MATERIELLE

Dans la mesure o ceci se justifie, s'assurer que les dtecteurs et autres dispositifs du systme sont
configurs pour assurer le fonctionnement attendu.

2.1. MISE EN PLACE DES BATTERIES ET PLATINE RELAIS

Mettre en place les 2 ou 3 batteries dans les compartiments prvus cet effet, et procder
ventuellement linstallation de la carte REPA2, R7P2 ou R12P2 ; pour celle-ci, procder son
interconnexion (voir fti6 pour REPA2 ou bus I2C pour les 2 dernires).

batterie 12V batterie 12V

platine "REPA2",
"R7P2" ou "R12P2"

module "B2D"
base S2/6/10
ou
module module "AR2D" module
"EX4D" ou base C2/6/10 "EX4D" ou
"EX4D-EX" "EX4D-EX"
extension de extension de
4 lignes DI 4 lignes DI
ou
batterie 12V

module
(C2/6/10)

"DEAG"

connecteur de carte

zone gnrale de raccordement

 tableau de signalisation Document : 01.NMS.305
Indice :K
"ALPHA S2/6/10 & C2/6/10" Date : 11/04/05
Notice de Mise en Service Page : 5/19

2.2. POSITION DES SELECTEURS

module slecteur option possible

B2D ou AR2D SW1 et SW2 Position NF ou NO selon lusage dsir.
Le relais de drangement gnral est scurit positive.
AR2D SW1 et SW2 En position INT (interne) lnergie de tlcommande des DAS
provient de lalimentation interne, en position EXT, elle provient dune
alimentation externe au standard 24V.
EX4D ou ST1 Prsent, pour signifier que le module est plac gauche du module
EX4D-EX principal B2D ou AR2D et gre les lignes 3 6.
DEAG ST1 Absent.
ST2 et ST3 Selon les dispositifs douverture des vannes utiliss, soit sur
TYPE OF PYROELECT pour des cartouches, soit sur SOLENOID pour
ACTUATORS des lectrovannes.
ST4 et ST5 Sur INTERNAL sil sagit de cartouches pyrotechniques, soit sur
ACTUATORS EXTERNAL sil sagit dlectrovannes (prsence dune
SUPPLY alimentation extrieure secourue 24V/3Amax avec 1,2Amax pour ce
second type de dispositif).
ST6 et ST7 Sur INTERNAL si les dispositifs dvacuation/mission sont
SOUNDERS aliments par lalimentation intrieure (0,5Amax avec 0,7Amax sur
INDICATORS cette sortie et la sortie 24V de B2D). Sur EXTERNAL si ces
SUPPLY dispositifs sont aliments par une alimentation extrieure secourue
24V/3Amax (1Amax sur cette ligne).
ST8 Cavalier prsent sil sagit dune installation centralise (prsence
dun pressostat NF sur tuyauterie).
Absent dans tous les autres cas (systme modulaire).
SW1 Fixe la nature des entres : SW1-1 sur ON et SW1-2 sur
OFF .
R7P2 Pour chacun des relais utiliss, slectionner la nature (NO ou NF) et
ECS ou ECS/CMSI le type (rsistif ou non) de contact.
relais 1 6 => alarme feu ZD 1 ZD6 et
relais 7 => contact auxiliaire (variante C).
R12P2 Pour chacun des relais utiliss, slectionner la nature (NO ou NF) et
ECS ou ECS/CMSI le type (rsistif ou non) de contact.
relais 1 10 => alarme ZD1 ZD10,
relais 11 => contact auxiliaire (variante C) et
relais 12 => avertisseur sonore gnral.
R12P2 Pour chacun des relais utiliss, slectionner la nature (NO ou NF) et
ECS/CR le type (rsistif ou non) de contact.
relais 1 6 => alarme ZD1 ZD6,
relais 7 => mission
relais 8 => vacuation
relais 9 => essai neutralisation
relais 10 et 11 => non utiliss et
relais 12 => avertisseur sonore gnral.
 tableau de signalisation Document : 01.NMS.305
Indice :K
"ALPHA S2/6/10 & C2/6/10" Date : 11/04/05
Notice de Mise en Service Page : 6/19

2.3. A PROPOS DES SELECTEURS SUR EX4D OU EX4D-EX

slecteur option possible

ST1 Prsent pour signifier que le module gre les zones de dtection du module plac
gauche du module centrale AR2D ou B2D.
Absent pour signifier que le module gre les zones de dtection plac droite du module
central B2D ou AR2D.

Le respect de choix est indispensable pour que laffectation des relais des platines R7P2 ou R12P2
se fassent correctement.

Lorganisation du zoning stablit ainsi dans le cas dun ECS ou ECS/CMSI (cavalier ST1 absent
gauche et prsent droite) :

Sous tension

3 5 1 Pr-alarme
DAS1 DAS2 7 9
Essai
Alarme feu Alarme feu signalisations Alarme feu
Drangement Drang.
FEU GENERAL Drangement
Hors service Hors service Arrt signal Hors service
Essai sonore Essai
Essai Commande
Drangement gnral
manuelle
Hors service Hors service
Hors service
Essai Zone(s) en essai mise en scurit Essai
Essai

Zone(s) hors service Alarme Drang

liaisons
Systme hors service Diffuseurs
sonores
4 6 2 Dfaut alimentation Evacuation
Hors service 8 10
Essai
(appuyer 3 secondes)
Alarme feu Alarme feu Niveau 2 dtection Alarme feu

Drangement Drang. Drangement

Acquittement Veille Hors service
Hors service Hors service
Accs niveau 2 Rarmement processus restreinte Essai
Essai Essai

Hors service Hors service

Essai
Hors service A B R Essai
Essai
vacuation

EX4D EX4D
AR2D

Dans le cas particulier de lECS/CR, lorganisation du zoning stablit ainsi (cavalier ST1 absent) :

Sous tension
En cas d'alarme
ZE ZD1 Pr-alarme - Acquitter le signal sonore,
ZD3 ZD5
Essai - Identifier la zone en alarme,
Alarme Essai Alarme feu signalisations - Prvenir les services de Alarme feu
Neutralisation FEU GENERAL scurit. Drangement
Evacuation Drang
Arrt signal Hors service
Hors service Aprs disparition de la cause
sonore Essai
Emission Essai d'alarme, procder un rarmement.
Drangement gnral
Hors service
Hors service
Zone(s) en essai Essai
Essai

Zone(s) hors service

Drangement Systme hors service

En cas de dfaut
IDENTIFICATION DES DEFAUTS ZD2 Dfaut alimentation
ZD4 ZD6
Essai - Acquitter le signal sonore,
Pas de dfaut extinction (3 voyants teints) - Identifier clairement la nature du
Alarme feu Niveau 2 dtection Alarme feu
dfaut,
Ligne des dispositifs d'ouverture des vannes
- Prvenir le service de maintenance.
Ligne des dispositifs vacuation/mission Drang. Drangement
Hors service Hors service
Ligne dclencheurs manuels Accs niveau 2 Rarmement Appliquer les consignes de scurit
Essai Essai
relatives l'tablissement.
Ligne de dfaut pression/pese
Hors service Hors service
Dfaut alimentation extrieure A B R Essai
Essai
Dfaut pression/pese

DEAG B2D EX4D

Ceci tant ralis, mettre en place les diffrents modules.

 tableau de signalisation Document : 01.NMS.305
Indice :K
"ALPHA S2/6/10 & C2/6/10" Date : 11/04/05
Notice de Mise en Service Page : 7/19

3. CONFIGURATION LOGICIELLE

Afin que la configuration logicielle puisse tre ralise correctement, il faut absolument que tous les
modules composant le tableau soient en place et interconnects.

3.1. MISE SOUS TENSION

Vrifier que la tension du secteur est comprise entre 195V et 253V et raliser une prise en compte de
la configuration matrielle. Il en sera de mme chaque fois que lon voudra ajouter, changer
ou ter un module. Pour ceci, procder comme suit :
Couper les sources d'alimentation batterie puis secteur (except la premire mise sous tension) ;
Patienter une dizaine de secondes ;
Rtablir la tension secteur puis aprs apparition du dfaut alimentation, connecter les 2 (variante
S) ou 3 (variante C) batteries.

Le tableau affiche Dfaut systme , signalisation qui disparat aprs quelques secondes (temps
dinitialisation), les lignes de dtection sont l'tat hors service.
A partir de cet instant, tout module dfaillant dun point de vue logiciel, sera lorigine dun dfaut
systme signal par le voyant Dfaut systme .
 tableau de signalisation Document : 01.NMS.305
Indice :K
"ALPHA S2/6/10 & C2/6/10" Date : 11/04/05
Notice de Mise en Service Page : 8/19

3.2. PARAMETRES LOGICIELS

Avant toute chose, mettre en service les lignes de dtection (voir dtails au .3.4.1) puis raliser la
configuration du tableau en fonction des exigences du site.
Les principaux paramtres entrant dans la mise en service sont les suivants :

Systme de Dtection incendie :

paramtres variantes modules niveau rle

d'accs
Mise en/hors service ALPHA S2/6/10 B2D ou Niveau 2 Inhibition des informations dlivres
dune ligne de ou AR2D et code ABAB par une ligne de dtection.
dtection ALPHA C2/6/10 EX4D ou EX
Mise en/hors essai ALPHA S2/6/10 B2D ou Niveau 2 Raliser des essais sur les points de
dune ligne de ou AR2D et code ABAB linstallation sans solliciter lensemble
dtection ALPHA C2/6/10 EX4D ou EX des organes asservis.
Mode de dtection ALPHA S2/6/10 B2D ou Niveau 3 Affecter la gestion pr alarme
ou AR2D et code BABA chacune des lignes de dtection.
ALPHA C2/6/10 EX4D ou EX Pas de mode pr alarme pour les
dclencheurs manuels.

Systme de Mise en Scurit incendie :

Lien ZA ZD ALPHA C2/6/10 AR2D et EX4D Niveau 3 Associer une zone dalarme ou
ou ou EX code ABBB une fonction de mise en scurit,
Lien fonction ZD une ou des zones de dtection.
Temporisation de ALPHA C2/6/10 AR2D Niveau 3 Introduire un retard entre alarme et
lordre dvacuation code BAAA ordre rel de mise en scurit (0
ou 5min au pas de la minute pour
Temporisation de lvacuation, et 0 ou 30s pour les
lordre de autres fonctions).
tlcommande Par dfaut, temps conseill : 0s.
Mise en/hors service ALPHA C2/6/10 AR2D Niveau 3 Fixer ltat de la ligne de diffusion
des diffuseurs sonores code BABA sonore ou/et des contacts associs.

Systme dextinction automatique :

Mise en/hors essai du ALPHA S2/6/10 B2D et DEAG Niveau 2 Raliser des essais sur le systme
systme dextinction (ALPHA E2/6) code ABAB dextinction sans solliciter la ligne
des dispositifs douverture des
vannes.
Mise en/hors service ALPHA S2/6/10 B2D et DEAG Niveau 2 Inhibition du DEAG.
du systme (ALPHA E2/6) code ABAB
dextinction
Lien ZE ZD ALPHA S2/6/10 B2D et EX4D Niveau 3 Associer la zone dextinction des
(matriage) (ALPHA E2/6) ou EX code ABBB zones de dtection (2 ZD assurent la
confirmation et ce mme si le
nombre de ZD lies la ZE est
suprieur).
Temporisation de ALPHA S2/6/10 B2D et DEAG Niveau 3 Introduire un retard entre lalarme
l'ordre dmission (ALPHA E2/6) code BAAA confirme et lordre dmission (0
60s au pas de 10s).
Par dfaut, temps conseill : 30s.
 tableau de signalisation Document : 01.NMS.305
Indice :K
"ALPHA S2/6/10 & C2/6/10" Date : 11/04/05
Notice de Mise en Service Page : 9/19

3.3. PRINCIPE GENERAL D'ACCES AUX NIVEAUX 2 ET 3

Laccs au niveau 2 est obtenu partir des touches A et B des modules B2D ou AR2D et s'effectue
de la manire suivante :
appuyer simultanment sur les touches A et B (le voyant Niveau 2 clignote pendant 15s),
composer le code A, B, A, B et
appuyer de nouveau simultanment les touches A et B (le voyant Niveau 2 passe en fixe, ce
qui signifie que le code est accept).
Ceci sera not par la suite : AB, A, B, A, B, AB.

A partir du niveau 2, laccs au niveau 3 est autoris uniquement que lorsque la centrale nest pas en
alarme :
composer le code souhait (voir tableau ci-dessus) puis,
appuyer simultanment sur les touches A et B.
Ceci sera par la suite not : X, X, X, X, AB.

Le niveau 3 est caractris par l'extinction du voyant Niveau 2 , le clignotement du voyant Dfaut
systme et le fonctionnement d'un des voyants du module B2D ou AR2D. Ce dernier indique le
paramtre en cours de programmation.
Le niveau 3 est accessible tant que le voyant Dfaut systme clignote.
La validation de la configuration seffectue soit automatiquement, soit par la touche Rarmement .
La sortie du niveau 3 est obtenue par la touche Arrt signal sonore .

Sous tension
En cas d'alarme
Pr-alarme - Acquitter le signal sonore,
Essai - Identifier la zone en alarme,
Alarme feu signalisations - Prvenir les services de
FEU GENERAL scurit.
Drang
Hors service Arrt signal
Aprs disparition de la cause
Essai sonore
Drangement gnral d'alarme, procder un rarmement.

Hors service
Essai Zone(s) en essai

Zone(s) hors service

Systme hors service

En cas de dfaut
Dfaut alimentation - Acquitter le signal sonore,
Essai
dtection - Identifier clairement la nature du
Alarme feu Niveau 2 dfaut,
- Prvenir le service de maintenance.
Drang.
Hors service
Accs niveau 2 Rarmement Appliquer les consignes de scurit
Essai
relatives l'tablissement.
Hors service A B R
Essai

B2D

le module B2D
 tableau de signalisation Document : 01.NMS.305
Indice :K
"ALPHA S2/6/10 & C2/6/10" Date : 11/04/05
Notice de Mise en Service Page : 10/19

3.4. PARAMETRAGE DES MODULES

3.4.1. Mise en/hors service des lignes de dtection

Cette fonction permet de mettre hors tension une ligne de dtection afin dinhiber les informations
transmises par les points qui y sont disposs. Pour ceci :
Accder au niveau 2 (AB, A, B, A, B, AB) : voyant Niveau 2 allum ;
Solliciter la touche Hors service/Essai de la (des) ligne(s) dsire(s) : voyant(s)
Drang./Hors service/essai allum(s).

La remise ltat de veille dune zone seffectue en actionnant une nouvelle fois la touche Hors
service/Essai des zones hors service.

3.4.2. Mise en/hors essai des lignes de dtection

Cette fonction permet de disposer dun rarmement cyclique automatique de la ligne de dtection,
autorisant une sollicitation des diffrents points et ce, sans solliciter les organes asservis (relais,
diffuseurs, etc). Pour ceci :
Accder au niveau 2 (AB, A, B, A, B, AB) : voyant Niveau 2 allum ;
Solliciter la touche Essai dtection : voyant Zone(s) en essai allum ;
Solliciter la touche Hors service/Essai de la (des) ligne(s) dsire(s) : voyant(s)
Drang./Hors service/essai clignotant(s).

La remise ltat de veille dune zone seffectue en actionnant une nouvelle fois la touche Hors
service/Essai des zones en essai, suivi dun rarmement.

3.4.3. Choix du mode de dtection

Squentiellement :
Accder au niveau 2 (AB, A, B, A, B, AB) :
Le voyant Niveau 2 est allum.
Composer le code de niveau 3 (B, A, B, A, AB) :
Le voyant Niveau 2 s'teint,
Le voyant Systme hors service clignote,
Le voyant "Drangement gnral est allum.

A ce niveau 3 :
Le voyant Drang/Hors service/Essai de la ligne considre teint signifie que le mode 1
(alarme simple) est slectionn ;
Le voyant Drang/Hors service/Essai de la ligne considre allum signifie que le mode 2
(pr-alarme) est slectionn.
Pour slectionner le mode dsir, actionner la touche Hors service/Essai correspondant la
ligne voulue.

Pour prendre en compte le paramtrage, actionner la touche Arrt signal sonore du module B2D
ou AR2D.
 tableau de signalisation Document : 01.NMS.305
Indice :K
"ALPHA S2/6/10 & C2/6/10" Date : 11/04/05
Notice de Mise en Service Page : 11/19

3.4.4. Lien ZA-ZD

Accder au niveau 2 (AB, A, B, A, B, AB) :
Le voyant Niveau 2 est allum.
Composer le code de niveau 3 (A, B, B, B, AB) :
Le voyant Niveau 2 s'teint,
Le voyant Systme hors service clignote,
Le voyant Zone(s) en essai est allum.

A ce niveau 3, appuyer sur la touche Acquittement processus :

le voyant Alarme est allum ainsi que les voyants Drang/Hors service/Essai des ZD dj
affectes.
Pour affecter ou dsaffecter une ZD, appuyer sur la touche Hors service/essai correspondante.

Pour prendre en compte le paramtrage, actionner successivement les touches Rarmement et

Arrt signal sonore du module AR2D.

Sous tension
inutilise inutilise
Pr-alarme
Essai
Alarme feu Alarme feu signalisations
FEU GENERAL
Drangement Drang.
Hors service Hors service Arrt signal
Essai Essai sonore Commande
Drangement gnral
manuelle
Hors Hors service
service Zone(s) en essai mise en scurit
Essai
Essai
Zone(s) hors service Alarme Drang
liaisons
Systme hors service Diffuseurs
sonores
Hors service
Dfaut alimentation Evacuation
Essai
(appuyer 3 secondes)
Alarme feu Niveau 2 dtection
Alarme feu
Drangement Drang. Acquittement Veille
Hors service Hors service
Accs niveau 2 Rarmement processus restreinte
Essai Essai

Hors Hors service

service
A B R
Essai
Essai
vacuation

EX4D AR2D

les modules EX4D et AR2D

3.4.5. Rglage de la temporisation de lordre de diffusion sonore

Accder au niveau 2 (AB, A, B, A, B, AB) :
Le voyant Niveau 2 est allum. retard 0 1 2 3 4 5
Composer le code de niveau 3 (B, A, A, A, AB) : VR X X X X
Le voyant Niveau 2 s'teint, DL/DSHS X X X
Le voyant Systme hors service clignote, AL X

Le voyant Zone(s) hors service est allum.

A ce niveau 3, les voyants Veille Restreinte , Drang Liaisons/Diffuseurs sonores hors service
et Alarme dterminent par leur fonctionnement la dure du retard de l'vacuation.
L'action successive sur la touche Acquittement Processus permet de faire voluer ce retard entre
0 (tout teint) et 5min au pas de la minute.

Pour prendre en compte le paramtrage, actionner la touche Arrt signal sonore du module AR2D.
 tableau de signalisation Document : 01.NMS.305
Indice :K
"ALPHA S2/6/10 & C2/6/10" Date : 11/04/05
Notice de Mise en Service Page : 12/19

3.4.6. Mise en/hors service diffuseurs sonores

Accder au niveau 2 (AB, A, B, A, B, AB) :
Le voyant Niveau 2 est allum.
Composer le code de niveau 3 (B, A, B, A, AB) :
Le voyant Niveau 2 s'teint,
Le voyant Systme hors service clignote,
Le voyant Drangement gnral est allum.

A ce niveau 3, l'action sur la touche Acquittement processus permet de mettre en ou hors service
la ligne des diffuseurs sonores.
Une pression provoque l'allumage du voyant Drang liaisons/Diffuseurs sonores hors service
(teint = en service).

Pour prendre en compte le paramtrage, actionner la touche Arrt signal sonore du module AR2D.

3.4.7. Lien ZD - fonction de mise en scurit

Accder au niveau 2 (AB, A, B, A, B, AB) :
Le voyant Niveau 2 est allum.
Composer le code de niveau 3 (A, B, B, B, AB) :
Le voyant Niveau 2 s'teint,
Le voyant Systme hors service clignote,
Le voyant Zone(s) en essai est allum.

A ce niveau 3, appuyer sur la touche Commande manuelle de la fonction considre :

les voyants Drang/Hors service/Essai des ZD dj affectes.
Pour affecter ou dsaffecter une ZD, appuyer sur la touche Hors service/Essai correspondante.

Pour prendre en compte le paramtrage, actionner la touche Rarmement (le niveau reste valide
pour matricer la fonction suivante).
Pour quitter le niveau 3, appuyer sur la touche Arrt signal sonore .

3.4.8. Rglage de la temporisation de lordre de tlcommande dune fonction de scurit

Accder au niveau 2 (AB, A, B, A, B, AB) :
Le voyant Niveau 2 est allum.
Composer le code de niveau 3 (B, A, A, A, AB) :
Le voyant Niveau 2 s'teint,
Le voyant Systme hors service clignote,
Le voyant Zone(s) Hors service est allum.

A ce niveau 3, appuyer sur la touche Commande manuelle de la fonction considre pour signifier
la prise en compte d'un retard de 30s en mode automatique.
Paramtrer ainsi chaque fonction.

Pour prendre en compte le paramtrage, actionner la touche Arrt signal sonore du module AR2D.
 tableau de signalisation Document : 01.NMS.305
Indice :K
"ALPHA S2/6/10 & C2/6/10" Date : 11/04/05
Notice de Mise en Service Page : 13/19

3.4.9. Mise en/hors service du systme dextinction (neutralisation)

Accder au niveau 2 (AB, A, B, A, B, AB) : voyant Niveau 2 allum ;
solliciter la touche Essai neutralisation du module DEAG pour mettre hors service le systme
dextinction automatique : voyant de mme repre allum.

Pour sortir de ce mode, rarmer les ventuels dclencheurs en alarme puis appuyer la touche Essai
neutralisation du module DEAG.

3.4.10. Mise en/hors essai du systme dextinction

Accder au niveau 2 (AB, A, B, A, B, AB) : voyant Niveau 2 allum ;
solliciter la touche Essai dtection : voyant Zone(s) en essai clignotant ;
solliciter la touche Essai neutralisation du module DEAG pour mettre en essai le systme
dextinction automatique : voyant de mme repre, clignotant.

Pour sortir de ce mode, rarmer les ventuels dclencheurs en alarme puis appuyer sur la touche
Essai dtection du module B2D ; le module sort du mode essai sil ny a pas dalarme pendant
quelques secondes.

3.4.11. Lien ZE - ZD
Accder au niveau 2 (AB, A, B, A, B, AB) :
le voyant Niveau 2 est allum.
Composer le code de niveau 3 (A, B, B, B, AB) :
le voyant Niveau 2 s'teint,
Alarme Essai le voyant Systme hors service clignote,
Evacuation
neutralisation
le voyant Zone(s) en essai est allum.
Emission
A ce niveau 3, appuyer sur la touche Essai neutralisation
du module DEAG : le voyant de mme repre est allum
ainsi que les voyants Drang/Hors service/Essai des ZD
Drangement
dj affectes.
IDENTIFICATION DES DEFAUTS
Pour affecter ou dsaffecter une ZD, appuyer sur la touche
Pas de dfaut extinction (3 voyants teints)
Ligne des dispositifs d'ouverture des vannes Hors service/essai correspondante au niveau des
Ligne des dispositifs vacuation/mission modules B2D (de prfrence) ou/et EX4D ou EX4DEX.
Ligne dclencheurs manuels
Ligne passage gaz
Ligne de dfaut pression/pese Pour prendre en compte le paramtrage, actionner
Dfaut alimentation extrieure
Dfaut pression/pese
successivement les touches Rarmement et Arrt
DEAG
signal sonore du module B2D.
Accder au niveau 2 et mettre en service les ZDI.
le module DEAG

3.4.12. Rglage de la temporisation de lordre dmission

Accder au niveau 2 (AB, A, B, A, B, AB) : voyant Niveau 2 allum.
Composer le code de niveau 3 (B, A, A, A, AB) : retard 0 10 20 30 40 50 60
le voyant Niveau 2 s'teint, droite X X X
le voyant Systme hors service clignote, milieu X X X
le voyant Zone(s) hors service est allum. gauche X X X

A ce niveau 3, les 3 voyants Drangement dterminent par leur fonctionnement la dure du retard
de l'vacuation (voir tableau ci-dessus).
L'action successive sur la touche Essai neutralisation permet de faire voluer ce retard entre 0
(tout teint) et 60s au pas de 10s.

Pour prendre en compte le paramtrage, actionner la touche Arrt signal sonore du module B2D.
Accder au niveau 2 et mettre en service les ZDI.
 tableau de signalisation Document : 01.NMS.305
Indice :K
"ALPHA S2/6/10 & C2/6/10" Date : 11/04/05
Notice de Mise en Service Page : 14/19

4. CONNEXION DES LIGNES

Une fois la configuration logicielle ralise :

raccorder lensemble des lignes (dtection, dclencheurs manuels dextinction, etc) en vous
rfrant ltiquette de raccordement colle lintrieur du capot et, si ncessaire pour plus
dinformations, la notice dinstallation et de raccordement. La ligne des dispositifs douverture des
vannes est charge par le botier test.
coller une tiquette sur la face avant du module DEAG, indiquant le temps programm pour la
dure dvacuation.
 tableau de signalisation Document : 01.NMS.305
Indice :K
"ALPHA S2/6/10 & C2/6/10" Date : 11/04/05
Notice de Mise en Service Page : 15/19

D. CONTROLES ET ESSAIS

1. CONTROLE DES SOURCES

A partir de l'tat de veille, procder squentiellement de la faon suivante :

contrle action consquence spcifique

source de scurit
(ALPHA C2/6/10)
source secondaire
source principale
retour ltat initial
dconnecter un des fils de liaison
la batterie de lAES.
rtablir la liaison et aprs avoir
mesur sa tension, couper le
secteur.
rtablir le secteur puis aprs avoir
mesur sa tension, dconnecter un
des fils de liaison aux batteries de
lalimentation principale.
rtablir le secteur puis la liaison aux
batteries source secondaire,
remettre les lignes de dtection en
service.
voyants Dfaut alimentation et
"Drangement gnral" allums +
signal sonore continu.
voyants Dfaut alimentation et
Drangement gnral allums +
signal sonore continu.
voyants Dfaut alimentation et
"Drangement gnral" allums +
signal sonore continu.
seul le voyant Sous tension est
allum.

2. ESSAIS FONCTIONNELS

2.1. LIMITES

Ces essais consistent en partie en un contrle rel de l'installation de dtection incendie.

Neutraliser le matriel de mise en scurit incendie ou de protection incendie, il sera test ensuite
selon sa propre procdure.
Dans tous les cas prvenir le service de scurit de l'tablissement.

2.2. ESSAIS DU SDI SEUL

Pour chacune des lignes de dtection :

constater que la ligne est bien l'tat de veille, en cas d'anomalie, identifier le dfaut avant
d'entreprendre tout autre contrle (lment non l'tat de veille, faux contact, dfaut
d'isolement,...) ;
dconnecter la ligne et contrler la bonne signalisation de la condition de drangement, puis
rtablir la ligne ;
placer la ligne en essai et contrler l'aide d'une source adapte le bon fonctionnement de
l'ensemble des dtecteurs ou/et dclencheurs qui y sont raccords (concordance site avec plans
dinstallation et fiches de configuration) ;
remettre la ligne l'tat de veille (hors essai).

2.3. ESSAIS DE L'ENSEMBLE SDI - SMSI

Ces vrifications sont spcifiques au matriel ALPHA C2/6/10. Avant toute chose, prendre toutes les
prcautions ncessaires quant la diffusion sonore et aux diffrentes tlcommandes.
 tableau de signalisation Document : 01.NMS.305
Indice :K
"ALPHA S2/6/10 & C2/6/10" Date : 11/04/05
Notice de Mise en Service Page : 16/19

2.3.1. Commande manuelle

2.3.1.1. Fonction vacuation

Au niveau du module AR2D, actionner la commande d'vacuation gnrale pendant 3s :
vrifier que le voyant associ est allum ;
contrler le bon fonctionnement des diffuseurs sonores et des ventuels dispositifs associs
l'vacuation.

Aprs 5 minutes, le cycle d'vacuation est termin.

2.3.1.2. Autres fonctions de mise en scurit

Au niveau du module AR2D, actionner la touche Commande manuelle de la fonction contrler :
contrler la prise en compte de l'ordre de tlcommande par les dispositifs actionns de scurit
ou/et installations techniques.
procder au rarmement du tableau et replacer en position d'attente les dispositifs.

2.3.2. Commande automatique

Pour chacune des lignes de dtection, solliciter un point :
vrifier la qualit de la signalisation d'alarme et contrler la dure des ventuelles temporisations ;
contrler le bon fonctionnement des diffuseurs sonores et des ventuels dispositifs associs
l'vacuation ;
aprs lventuel retard paramtr, contrler la prise en compte de l'ordre de tlcommande par les
dispositifs actionns de scurit ou/et les installations techniques (sauf exception, les lignes de
dclencheurs manuels ne devraient pas tre l'origine de l'mission d'un tel ordre).
Aprs 5 minutes de fonctionnement, procder au rarmement des dclencheurs manuels et du
tableau, un acquittement de processus et replacer les diffrents dispositifs en position d'attente.

2.4. ESSAIS DE L'ENSEMBLE SDI - SEAG

Ces vrifications sont spcifiques au matriel ALPHA S2/6/10 quip dun module DEAG (version
commerciale ALPHA E2/6). Pour chacune des lignes du module DEAG, exception faite de la ligne des
dispositifs douverture des vannes :
constater que la ligne est bien l'tat de veille. En cas d'anomalie, identifier le dfaut avant
d'entreprendre tout autre contrle (lment en dfaut de position, faux contact, dfaut
d'isolement,...).
dconnecter la ligne et contrler la bonne signalisation de la condition de drangement, puis
rtablir cette ligne.

Aprs contrle positif de l'ensemble des lignes, mettre le module en veille (hors essai) et procder
comme suit :
aprs avoir une nouvelle fois vrifi visuellement que la ligne des dispositifs douverture des
vannes est exclusivement charge par des botiers de test, initialiser un cycle dextinction, une fois
en mode automatique (vrification du lien ZD - ZE), une autre fois en mode manuel (dclencheur
manuel d'extinction).
laide du chronomtre, vrifier la dure dvacuation avant mission.
attendre la fin du cycle, puis procder au rarmement gnral du tableau prcd si ncessaire de
celui du dclencheur manuel dextinction.
remettre le tableau en veille.

A la fin de ces contrles, connecter les dispositifs douverture des vannes en lieu et place du botier de
test BTLGE8 puis s'assurer visuellement que l'ensemble est oprationnel (condition de veille).
 tableau de signalisation Document : 01.NMS.305
Indice :K
"ALPHA S2/6/10 & C2/6/10" Date : 11/04/05
Notice de Mise en Service Page : 17/19

3. FIN DE MISE EN SERVICE

Une fois les essais et contrles raliss et dans la mesure o ceci s'impose, configurer le tableau
selon les exigences particulires d'exploitation du site et procder aux amnagements spcifiques
(cblage de la platine R12P2, par exemple).

Procder des vrifications succinctes en configuration de site.

E. FICHES DE MISE EN SERVICE
Voir ci-aprs.
 tableau de signalisation Document : 01.NMS.305
Indice :K
"ALPHA S2/6/10 & C2/6/10" Date : 11/04/05
Notice de Mise en Service Page : 18/19

MISE EN SERVICE FICHE A - Folio 1/2

Note : FICHE A pour un ECS ou un ECS/CMSI, et FICHE B pour un ECS/CR

Nom du rdacteur :
Date :
Nom du site :
Numro de srie du tableau :
Personne(s) rencontre(s) :

CONTROLE DES LIGNES DU SDI (ALPHA S2/6/10 ou C2/6/10)

Ligne de dtection 3700 < RC < 4150 (1) RIS > 1M (2)
haute B2D ou AR2D (ZD1) . . . . .
basse B2D ou AR2D (ZD2) . . . . .
haute gauche 1re EX4D/EX (ZD3) . . . . .
basse gauche 1re EX4D/EX (ZD4) . . . . .
haute droite 1re EX4D/EX (ZD5) . . . . .
basse droite 1re EX4D/EX (ZD6) . . . . .
haute gauche 2de EX4D/EX (ZD7) . . . . .
basse gauche 2de EX4D/EX (ZD8) . . . . .
haute droite 2de EX4D/EX (ZD9) . . . . .
basse droite 2de EX4D/EX (ZD10) . . . . .
CONTROLE DES LIGNES DU SMSI (ALPHA C2/6/10)
Ligne 3700 < RC < 4150 (1) RIS > 1M (2)
Diffuseurs sonores . . . . .
Ligne RC > 48 en 24V RIS > 1M (2)
Tlcommande n1 (gauche) . . .
Tlcommande n2 (droite) . . .

PARAMETRAGE DU SSI (ALPHA C2/6/10)

matriage (3) dtection (4)
ZD ZA fonction 1 fonction 2 mode
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
retard (5) . min . . s . . s

CONTROLES ET ESSAIS
Dfaut batterie AES Correct, incorrect (6)
Tension secteur (de 195 253V) . . . V (1)
Dfaut secteur Correct, incorrect (6)
Dfaut batterie source secondaire Correct, incorrect (6)
Signalisation source auxiliaire Correct, incorrect (6)
Essais SDI seul Correct, incorrect (6)
Essais SDI - SMSI Correct, incorrect, sans objet (6)

(1) : complter par la valeur mesure . RC non mesure sur les lignes de dtection intrinsque.
(2) : mettre une croix lorsque toutes les mesures sont correctes pour la ligne concerne
(3) : placer une croix dans les cases concernes
(4) : porter 1 pour le mode alarme et 2 pour le mode pralarme
(5) : porter la valeur programme
(6) : rayer la(les) mention(s) inutile(s), toute anomalie ncessite une remarque.
 tableau de signalisation Document : 01.NMS.305
Indice :K
"ALPHA S2/6/10 & C2/6/10" Date : 11/04/05
Notice de Mise en Service Page : 19/19

MISE EN SERVICE FICHE B - Folio 1/2

Nom du rdacteur :
Date :
Nom du site :
Numro de srie du tableau :
Personne(s) rencontre(s) :

CONTROLE DES LIGNES DU SDI (ALPHA S/2/10 avec DEAG : ALPHA E2/6)
Ligne de dtection 3700 < RC < 4150 (1) RIS > 1M (2)
haute B2D (ZD1) . . . . .
basse B2D (ZD2) . . . . .
haute gauche 1re EX4D/EX (ZD3) . . . . .
basse gauche 1re EX4D/EX (ZD4) . . . . .
haute droite 1re EX4D/EX (ZD5) . . . . .
basse droite 1re EX4D/EX (ZD6) . . . . .

CONTROLE DES LIGNES DU SEAG (MODULE DEAG)

Ligne 950 < RC < 1110 (1) RIS > 1M (2)
Dclencheurs manuels dextinction . . . . .
Dfaut pression/pese . . . . .
Dispositifs vacuation/mission . . . . .
Passage gaz, si existant . . . . .
Dispositifs douverture des vannes .

PARAMETRAGE DU SEAG
Lien ZD-ZE - matriage (1) ZD1, ZD2, ZD3, ZD4, ZD5, ZD6 (3)
Dure du cycle dvacuation . . s (1)

CONTROLES ET ESSAIS
Tension secteur (de 195 253V) . . . V
Dfaut secteur Correct, incorrect (4)
Dfaut batterie Correct, incorrect (4)
Essais SDI seul Correct, incorrect (4)
Essais SDI - IEAG Correct, incorrect (4)

(1) : complter par la valeur mesure. RC non mesure sur les lignes de dtection intrinsque.
(2) : mettre une croix lorsque tous les contrles ou mesures sont corrects pour la ligne concerne
(3) : barrer les ZD non lies la ZE