Unité 4/ Date limite de consommation

Introduction / Photo p. 59
La date limite de consommation: c'est la date limite de péremption des aliments / la date d'expiration des aliments.
Les choses consommées ou vendues ne sont pas supposées durer toute la vie et par conséquent on n'arrête jamais de
consommer.
 la péremption εκπνοή/λήξη / périmé(e) / un passeport périmé
 l'expiration (une) ημερομηνία λήξης
 consommer: quand on dépense/donne de l'argent pour acheter des biens (des vêtements, de la
nourriture, des voitures, des biens immobiliers ... etc.) / dépenser ξοδεύω, utiliser, acheter /
surconsommer υπερκαταναλώνω
 la consommation: κατανάλωση / la surconsommation: υπερκατανάλωση
 un consommateur, une consommatrice: καταναλωτής
L'image:
 On voit deux portraits de la Joconde: Le premier, c'est le tableau original, qui présente la femme avec le
sourire énigmatique. L'autre, c'est une copie du tableau d'origine à laquelle
on a ajouté des jambes. Cette Joconde parle en disant que les gens depuis
des années adorent la photographier alors qu'elle porte toujours la même
robe. Alors pourquoi changer de vêtement?
 La Joconde représente, les deux aspects de la mode: D'une part, la mode
classique, élégante et intemporelle (διαχρονική) illustrée par la robe noire.
D'autre part, la mode qui change tout le temps et qui nous oblige d'acheter
de nouveaux vêtements afin de la suivre. Donc, on consomme sans limite.
(Civilisation: La Joconde / Mona Lisa a été peinte par Léonard de Vinci au
début du XVIe siècle. Cette œuvre est exposée dans le musée du Louvre. C'est
l'œuvre la plus célèbre du monde.)
 La robe noire: C'est le symbole de l'élégance. Sa création est attribuée à
Coco Chanel en 1926. C'est un type de vêtement qui est classique, simple et
approprié pour les soirées mondaines (κοσμικός). La robe noire constitue un
élément essentiel de la garde-robe d'une femme. C'est un vêtement intemporel (διαχρονικό) qui ne suit pas
les exigences de la mode (οι απαιτήσεις της μόδας) et qui n'a pas de date limite. Par conséquence, en le
portant on est toujours à la mode et on n'a pas besoin de consommer.
 "La consommation c'est l'addiction": Luc Ferry parle du cycle vicieux (φαύλος κύκλος)de la consommation.
Plus on consomme plus on veut consommer.
 une addiction εθισμός / être accro à qch είμαι εξαρτημένος
 la dépendance εξάρτηση / être dépendant (e) de qch είμαι εξαρτημένος

Documents / Compréhension écrite

A. La France vue par les étrangers p. 60
un stéréotype: un cliché, une opinion toute faite, sans originalité
le marketing: l'ensemble des actions qui ont comme but de prévoir
et de stimuler les besoins des consommateurs et adapter la productions des biens à ces besoins.
 compter υπολογίζω, μετράω
 vivre sa vie ζω τη ζωή μου
 porter n'importe quoi φοράω ό,τι να'ναι
 alors que ενώ
 même si ακόμη κι αν
 surtout κυρίως
 une astuce ένα τέχνασμα, κόλπο
 bien sûr sûrement
 la raison ο λόγος
  toucher αγγίζω /
 émotionnel(le) συναισθηματικός
 le désir επιθυμία
 bénéficier de επωφελούμαι, αποκομίζω
 profiter de επωφελούμα
 la richesse / riche
 inaccessible ‡ accessible απρόσιτος / le luxe χλιδή
 la bonne vie / le bonheur ευτυχία
Le vocabulaire de la mode
 les vêtements (un)
 les accessoires (un)
 s'habiller en ... ντύνομαι / Je m'habille en pantalon.
 être en ... είμαι / φοράω / Je suis en pantalon.
 porter + article φοράω / Je porte un pantalon.
 être bien habillé(e) καλοντυμένος ‡ être mal habillé(e) κακοντυμένος
 être chic / élégant(e) έμαι κομψός
 mettre + article φοράω, βάζω / Je mets un pantalon.
 enfiler + article φοράω, βάζω, περνώ / J'enfile un pantalon.
 se mettre en ... ντύνομαι / Je me mets en pyjama.
 se changer αλλάζω ρούχα / Quand je rentre du travail je me change, je me mets en pyjama.
 je n'ai (plus) rien à me mettre δεν έχω (πια) τίποτα να φορέσω
 faire des réparations sur un vêtement επιδιορθώνω ρούχα / repriser un vêtement μαντάρω
 faire un tour dans un magasin / dans une boutique κάνω μια βόλτα στα μαγαζιά / faire les magasins, faire
du shopping κάνω ψώνια
 En + la matière / En quoi est ...? Από τι είναι φτιαγμένο ...; Le vêtement est en coton από βαμβάκι / en soie
από μετάξι / en lin από λινό ...
C. Pourquoi consommer slow p. 61
 consommer slow revaloriser notre temps / prendre le temps afin de mieux consommer
 maîtriser contrôler (maîtriser une langue) / la maîtrise le contrôle
 relocaliser (la production d'un produit), rapatrier επαναπατρίζω ‡ délocaliser
déplacer / la délocalisation ‡ la relocalisation
 réduire μειώνω / la réduction
 un impact σύγκρουση, επίπτωση / un effet αποτέλεσμα
 la production / la fabrication παραγωγή, κατασκευή
 un pays de conception le pays qui a dessiné les vêtements / la conception σύλληψη
 une ressource πηγή
 soulager ανακουφίζω
 s'approvisionner (localement) acheter nos produits de consommation là où on vit, προμηθεύομαι
 effréné(e) ασυγκράτητος / sans frein (le frein φρένο)
 exploser εκτινάσσομαι
 du fait de à cause de
 soit ... c'est à dire
 un total de ... ένα σύνολο
 derrière ... μετά από
 polluant(e) qui pollue / polluer
 débarrasser quelqu'un de sa charge ελαφραίνω κάποιον από το φορτίο του / se débarrasser de
ξεφορτώνομαι, απαλλάσσομαι
 immodéré exagéré, υπερβολικός ‡ modéré / avec modération avec mesure
D. Quel consom'acteur êtes -vous? p. 65
Un Repair café: C'est important de donner une seconde vie vie aux objets et aux vêtements. Il vaut mieux ne pas
les jeter dans la poubelle juste parce qu'ils sont abîmés (χαλασμένα). Dans un Repair café tous ces objets peuvent
avoir une seconde vie. C'est un concept né en Hollande en 2009. Dans ces endroits, ce sont des bénévoles qui
travaillent. Chaque bénévole apporte le matériel nécessaire pour les réparations et toutes ces réparations sont
gratuites. (gratuit δωρεάν)
• tomber en panne παθαίνω βλάβη / être en panne
• un grille-pain φρυγανιέρα
• fonctionner marcher λειτουργώ / le fonctionnement
• apporter φέρνω
• avoir besoin de qch έχω ανάγκη από
• jeter πετώ, ρίχνω
• la poubelle σκουπίδια
• le troc ανταλλαγή
• commander παραγγέλνω
E. Budget: les jeunes plébiscitent l'économie de partage p. 66
une économie de partage: Il s'agit de nouvelles formes d'échanges dans une société. Les gens peuvent échanger, sur
des plateformes d'échanges, des biens, des espaces, des outils, des savoirs ... etc.
le budget: l'ensemble des dépenses et des recettes de l'État mais aussi d'une entreprise ou d'un particulier/ les
dépenses (une) έξοδα / les recettes (une) τα έσοδα
 plébisciter voter ψηφίζω, choisir
 l'économie collaborative l'économie du partage
 multiculturel (-le)
 faire du troc ανταλλάσσω / le troc l'échange
 pratiquer εξασκώ, ασκώ
 le covoiturage συνεπιβατισμός
 un particulier ιδιώτης
 gaspiller σπαταλώ / le gaspillage σπατάλη ‡ épargner αποταμιεύω / l'épargne (une) αποταμίευση
 l'impact (un) l'effet, la conséquence, αποτέλεσμα, συνέπεια
 rendre service κάνω εξυπηρέτηση
 accéder έχω πρόσβαση / l'accès (un) πρόσβαση
 payer / le paiement πληρωμή
 relatif à σχετικό με
 financer χρηματοδοτώ / le financement χρηματοδότηση
I. Le Grand A p.69
• une bande dessinée κόμικ
• c'est raté ce n'est pas réussi
• arroser qch ποτίζω: On arrose le jardin. Ποτίζουμε τον κήπο. / arroser fêter un événement en buvant: On a
eu de très bons résultats. On va arroser ça! Θα το γιορτάσουμε!
• être en tête être le premier
• regarder devant κοιτάω μπροστά / être visionnaire είμαι οραματιστής
• un site ιστότοπος
• végétaliser un toit πρασινίζω μια σκεπή φυτεύοντας γρασίδι, δέντρα ... κτλ.
• se balader se promener
• une piste cyclable une partie de la route réservée uniquement aux vélos,
ποδηλατόδρομος
Audios
B. Les vêtements éthiques / Audio22 p. 61
"Je suis certaine qu'on trouvera des merveilles..."
une boutique de slow fashion: Une nouvelle tendance qui pousse les consommateurs à mieux réfléchir avant
d'acheter des tonnes de vêtements chers qui seront jetés rapidemant et qui polluent
l'environnement.
Aussi, dans ce type de boutiques on peut louer des habits.
Les créateurs de ces habits / de ces modèles sont uniquement locaux. Ils utilisent des
tissus végétaux, bio et équitables. ‡ une boutique de fast fashion γρήγορη μόδα
 être partant (e) être prêt(e) είμαι έτοιμος / partir
 une virée shopping μια βόλτα στα μαγαζιά
 je n'ai plus rien à me mettre δεν έχω πια τίποτα να φορέσω
 j'ai entendu parler έχω ακούσει να μιλάνε
 une boutique de slow fashion αργή μόδα
 consommer responsable / consommer de façon éthique καταναλώνω υπεύθυνα, με ηθικό τρόπο
 fiable αξιόπιστος
 en bon état καλή κατάσταση ‡ un vêtement qui est porté par plusieurs personnes un vêtement de deuxième/
seconde main ένα ρούχο από δεύτερο χέρι
 la location ενοικίαση
 louer νοικιάζω ‡ rapporter επιστρέφω
 louer / la location ενοικίαση
 une merveille θαύμα
 tenter une aventure επιχειρώ μια περιπέτεια
 une tissue ύφασμα
 ce genre de αυτό το είδος

F. Nous visons à 10 millions d'utilisateurs p. 66

"Ce service permet d'optimiser les places vides"
La société BlaBlaCar: Il s'agit d' un réseau de transport. Une communauté de membres partagent des trajets en
covoiturage et en bus. BlaBlaCar met la technologie au service de l’environnement et de l’homme. Il optimise les
places vides dans les voitures sur les trajets domicile-travail, et rend le voyage plus économique et pratique.
le covoiturage: C'est l'utilisation d'une même voiture par plusieurs personnes qui font régulièrement le même trajet.
Comme ça, on économise du carburant (καύσιμο) et on pollue moins
l'environnement.
• lutter contre μάχομαι ενάντια
• un embouteillage μποτιλιάρισμα
• compter calculer, μετρώ
• un membre μέλος
• lancer commencer / lancer un service / le lancement le commencement
• un bénéfice ώφελος / le profit κέρδος
• optimiser améliorer, perfectionner, βελτιστοποιώ, / l'optimisation
• vide άδειο ‡ plein(e)
• un taux ποσοστό
• occuper καταλαμβάνω/ une occupation κατοχή, απασχόληση
• un trajet un voyage, une distance, διαδρομή, πορεία
• le domicile le logement, κατοικία
 • envisager avoir comme projet / envisager le lancement d'un nouveau service / envisager de lancer un
nouveau service
• s'inscrire à εγγράφομαι σε
• atteindre réaliser, κατορθώνω / atteindre un objectif
• un fondateur ιδρυτής
• un concurrent ανταγωνιστής
• une congestion συμφόρηση
• le conducteur οδηγός
• à bord επιβιβασμένος
• expérimenter πειραματίζομαι, essayer, tester / une expérience εμπειρία, πείραμα
• déployer développer, απλώνω / le déploiement le développement, ανάπτυξη
• polluer μολύνω
G. La désertification des villes
"Les habitants ont changé leurs habitudes de consommation"
• une habitude / s'habituer à συνηθίζω σε κάτι
• le désert έρημος / la désertification ερημοποίηση
• être situé(e) à / en se trouver, βρίσκομαι
• en pleine (semaine) / en plein (centre ville) καταμεσίς
• un panneau à louer επιγραφή ενοικίασης
• un rideau baissé κλειστό μαγαζί, κατεβασμένα ρολά / un rideau κουρτίνα
• un commerce un magasin, une boutique εμπορικό κατάστημα / le commerce το εμπόριο
• mentionner αναφέρω / citer παραθέτω
• fermer κλείνω / la fermeture κλείσιμο
• une bricole une petite chose sans valeur
• ouvrir ανοίγω / l'ouverture (une) άνοιγμα
• la municipalité δήμος / la commune κοινότητα
• réhabiliter restaurer, αποκαθιστώ / la réhabilitation la restauration, αποκατάσταση
• un local / les locaux un bâtiment
• réagir 2e gr. αντιδρώ
• il y a pas un δεν υπάρχει ούτε ένα
• survivre επιβιώνω / survivant(e) επιζών
• un cercle vicieux φαύλος κύκλος
• un embarras μπέρδεμα, ενόχληση / l'embarras du choix η σύγχυση της επιλογής
• une enseigne μάρκα / (φωτεινή) επιγραφή καταστήματος
• un résultat timide υποτονικό αποτέλεσμα
Les commerces dans une ville
• un grand magasin: Il est situé au centre-ville et il vend de différents types de produits.
• une grande surface: C'est un immense magasin impersonnel qui se trouve à l'extérieur de grandes villes.
• une droguerie: là on trouve un peu de tout: du savon, de la lessive (απορρυπαντικό)...
• une boulangerie: là on achète du pain
• une boucherie: là on achète de la viande
• une fromagerie: là on achète du fromage
• une poissonnerie: là on achète des poissons
• un marchand des fruits et légumes μανάβης
• une pâtisserie: là on achète des gâteaux
• une mercerie ψιλικατζίδικο
• une papeterie: là on achète du papier, des articles de bureau ...
J. Suisse: un magasin gratuit p. 72
"Dans cette petite boutique inutile de chercher le prix sur l'étiquette."
• utile χρήσιμο ‡ inutile άχρηστο
• bénévole εθελοντής
• gérer διοικώ, διαχειρίζομαι / la gestion διαχείριση
• ça arrive συμβαίνει
• la vaisselle πιατικά
• déposer laisser ‡ récupérer obtenir, prendre
• séduire έλκω
• consacrer αφιερώνω
• la décroissance la diminution, περιορισμός
• un bonhomme ανθρωπάκος
• une lotion après-rasage after shave
• ça ne vaut pas la peine δεν αξίζει τον κόπο
Grammaire - Expressions
1. Expressions de l'opinion άποψη
 On voit que ... βλέπουμε ότι
 Il est évident que ... Είναι προφανές ότι, ...
 Tout cela montre (ce qui) ... Όλα αυτά δείχνουν αυτό το οποίο ...
 Il existe cette idée que ... Υπάρχει αυτή η ιδέα ότι ...
 Les gens croient que ... Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι ...
 Cela donne l'illusion que ... Αυτό δίνει την ψευδαίσθηση ότι ...
2. Expressions de la Conséquence αποτέλεσμα
 Cependant, Pourtant Όμως, Εντούτοις
 Alors, Donc, λοιπόν
 Ainsi, Έτσι
3. Expressions de la cause
 C'est la raison pour laquelle ... Είναι ο λόγος για τον οποίο
4. Quelques vêtements: (clique le lien)
http://brixfax.co/mf/vasika/vocabulaire-quotidien/les-vetements-et-les-chaussures/

Verbes à réviser
3e gr:
1. voir βλέπω / croire πιστεύω
2. équivaloir / vouloir θέλω / falloir πρέπει
3. se répandre εξαπλώνομαι / rendre επιστρέφω / vendre πουλώ / attendre περιμένω
4. apprendre μαθαίνω
5. faire κάνω / dire λέω - vous faites-dites
6. vivre ζω
7. permettre επιτρέπω
8. se sentir αισθάνομαι / se servir
2e gr:
1. réagir αντιδρώ
1er gr:
1. jeter ρίχνω / préférer προτιμώ / acheter αγοράζω / partager μοιράζομαι -interroger ρωτώ / lancer ρίχνω,
ξεκινώ / créer δημιουργώ / gérer διαχειρίζομαι