UNIVERSITÉ CHEIKH ANTA DIOP DE DAKAR

FACULTE DES LETTRES ET SCIENCES HUMAINES

DEPARTEMENT LETTRE MODERNE

LITTÉRATURE FRANÇAISE

EXPOSÉ

THEME

LA RETHORIQUE DU MARIAGE S’ANNONCE DANS “ une si longue lettres” de

mariama BA, “seuy khare leu “ de ndeye daba niane et les “impatientes “ de djaili
amadou amal. À travers une deconstruction de l’hesthétique du roman negro-
africain traditionnelle

Présenté par sous la direction de:

Khardiatou Touré Monsieur Traoré
Ousseynou Ndao

Année académique 2022-2023

 Plan
Introduction

I.Analyse des trois œuvres

A. Présentation des œuvres

B. Contextualisation socio-culturelle et historique des romans negro-africains

traditionnels

C. Annonce de la déconstruction esthétique du mariage dans les œuvres

II. La représentation du mariage dans "Une si longue Lettre"

A. Vision du mariage dans Seuy kharé leu

A. Analyse des personnages principaux et de leur vision du mariage

B. Déconstruction des conventions sociales liées au mariage

C. Mise en lumière des enjeux féministes

III. "Seuy khare leu": Exploration des dynamiques matrimoniales

A. Vision du mariage dans Seuy kharé leu

B. Examen des conséquences sociales et individuelles du mariage

IV. Les Impatientes: Regards croisés sur le mariage

A. Étude des personnages féminins et de leur expérience matrimoniale

B. Analyse de l'impact de cette déconstruction sur la narration

C. Interactions avec les thèmes de l'amour et de la liberté

V. Déconstruction de l'esthétique du roman negro-africain traditionnel

A. Identifications des éléments traditionnels remis en question

B. Analyse de l'impact de cette déconstruction sur la narration

C. Réflexion sur l'innovation stylistique et narrative

Conclusion
Introduction

Ce sujet propose une plongée intéressante dans les représentations du mariage à

travers ces trois œuvres majeures de la littérature africaine. La déconstruction de
l'esthétique du roman negro-africain traditionnel offre une perspective novatrice et
critique sur un thème socialement et culturellement important. Dans "Une si longue
Lettre de Mariama Ba, l'auteure expose la complexité des relations matrimoniales à
travers le prisme des femmes. La déconstruction opérée se concentre sur la remise en
question des normes sociales et des rôles assignés aux femmes dans le contexte du
mariage, tout en offrant une profonde réflexion sur l'émancipation féminine. "Seuy khare
leu" de Ndeye Daba Niane s'inscrit également dans cette démarche déconstructive en
explorant les dynamiques matrimoniales. L'analyse des personnages et des symboles
révèle une profonde critique des conventions sociales liées au mariage, tout en
élargissant la discussion à des implications plus larges au sein de la société. Dans "Les
Impatientes" de Djaïli Amadou Amal, l'approche contemporaine apporte une nouvelle
dimension à la réthorique du mariage. En se penchant sur les expériences individuelles
des femmes dans le contexte du mariage, l'auteure souligne les problèmes sociaux et
féministes actuels tout en subvertissant les attentes traditionnelles. La déconstruction
de l'esthétique du roman negro-africain traditionnel traverse ces œuvres, remettant en
question les schémas narratifs établis et les thèmes récurrents. Cette démarche permet
aux auteurs de transcender les frontières littéraires et culturelles, offrant des récits
riches et complexes qui interpellent la société contemporaine tout en honorant leurs
racines

I. Analyse des trois œuvres

A. Présentation des œuvres

"Une si longue Lettre" est un roman épistolaire écrit par Mariama Bâ, une auteure
sénégalaise, publié en 1979. Il explore les thèmes de l'amitié féminine, de
l'émancipation des femmes et du mariage à travers les lettres échangées entre deux
amies, Ramatoulaye et Aïssatou.

"Seuy khare leu" de Ndeye Daba Niane s'inscrit dans une démarche déconstructive en
explorant les dynamiques matrimoniales. L'analyse des personnages et des symboles
révèle une profonde critique des conventions sociales liées au mariage, tout en
élargissant la discussion à des implications plus larges au sein de la société.Ndeye
Daba Niane, avec "Seuy khare leu", aborde surtout les dynamiques matrimoniales à
travers une lentille critique.

"Les Impatientes" est un roman de l'écrivaine camerounaise Djaili Amadou Amal, publié
en 2019. Il met en scène trois femmes camerounaises, Ramla, Hindou et Safira,
chacune confrontée à des défis différents liés au mariage, à la tradition et à la
modernité.

B. Contextualisation socio-culturelle et historique des romans negro-africains

traditionnels

Les romans negro-africains traditionnels sont ancrés dans les cultures et les réalités
socio-culturelles des sociétés africaines. Ils reflètent les valeurs, les normes et les
traditions de ces sociétés, tout en explorant les défis et les changements auxquels elles
sont confrontées.

Dans le contexte historique de l'époque de publication de ces œuvres, les sociétés

africaines traversaient des périodes de transition, confrontées à l'héritage colonial, aux
luttes pour l'indépendance et aux changements sociaux et culturels qui en découlaient.

C. Annonce de la déconstruction esthétique du mariage dans les œuvres

Les trois romans remettent en question les conventions traditionnelles entourant le

mariage dans les sociétés africaines, en mettant en lumière les injustices et les
inégalités de genre qui y sont souvent associées. Ils offrent des perspectives variées
sur le mariage, explorant ses complexités et ses conséquences pour les individus, en
particulier pour les femmes.

II. La représentation du mariage dans "Une si longue Lettre"

A. Analyse des personnages principaux et de leur vision du mariage

Ramatoulaye, le personnage principal de "Une si longue Lettre", est une veuve qui
examine son mariage passé à la lumière des lettres qu'elle écrit à son amie Aïssatou.
Elle exprime à la fois la douleur de la perte de son mari et les frustrations liées aux
attentes sociales imposées aux femmes dans le mariage.

Aïssatou, l'amie de Ramatoulaye, choisit de divorcer de son mari polygame pour

préserver son indépendance et son autonomie. Son histoire contraste avec celle de
Ramatoulaye et met en lumière les choix et les sacrifices que les femmes doivent
parfois faire pour défendre leur dignité et leur liberté.

B. Déconstruction des conventions sociales liées au mariage

Dans "Une si longue Lettre", Mariama Bâ remet en question les normes sociales qui
justifient la polygamie et l'oppression des femmes au nom de la tradition. Ramatoulaye
critique ouvertement les pratiques patriarcales qui marginalisent les femmes et les
relèguent au statut de possessions masculines.

Le roman démonte également les attentes sociales autour du deuil et du remariage,

mettant en lumière les pressions auxquelles sont confrontées les veuves pour se
conformer à des normes sociales rigides, même si elles vont à l'encontre de leur propre
bien-être.

C. Mise en lumière des enjeux féministes

"Une si longue Lettre" est profondément ancré dans une perspective féministe qui
cherche à défendre les droits et la dignité des femmes. À travers les personnages de
Ramatoulaye et Aïssatou, le roman explore les défis auxquels sont confrontées les
femmes dans les sociétés patriarcales et les moyens par lesquels elles peuvent résister
et se libérer de l'oppression.

III. "Seuy khare leu": Exploration des dynamiques matrimoniales

A. Vision du mariage dans Seuy kharé leu

"Seuy khare leu»: Ndeye Daba Niane dépeint diverses formes de mariages traditionnels
et interroge les attentes liées au rôle des femmes dans ces unions. Les personnages
féminins révèlent une palette variée d'expériences, soulignant la diversité des réalités
matrimoniales. Ce livre plonge dans les intrications des mariages traditionnels
sénégalais à travers une galerie de personnages féminins. Ndeye Daba Niane explore la
diversité des expériences matrimoniales, mettant en évidence les nuances des relations
entre les sexes et les attentes contradictoires qui pèsent sur les femmes dans ces
unions.

B. Examen des conséquences sociales et individuelles du mariage

"Seuy khare leu" explore les conséquences sociales et individuelles du mariage à travers
les expériences du protagoniste. Son choix entre le mariage traditionnel et le mariage
moderne a des implications importantes pour sa famille, sa communauté et sa propre
identité.

Le roman met également en lumière les tensions entre les aspirations individuelles et
les attentes sociales, montrant comment le mariage peut être à la fois une source de
contrainte et de libération pour les individus.

IV. Les Impatientes: Regards croisés sur le mariage

A. Étude des personnages féminins et de leur expérience matrimoniale

"Les Impatientes" présente trois personnages féminins, Ramla, Hindou et Safira,
chacune confrontée à des défis uniques liés au mariage dans la société camerounaise
contemporaine. Ramla est mariée de force à un homme plus âgé, Hindou lutte pour
échapper à un mariage abusif, et Safira cherche à trouver l'amour et l'indépendance.

Le roman explore les différentes façons dont les femmes naviguent dans les
complexités du mariage et des relations conjugales, mettant en lumière les obstacles et
les opportunités auxquels elles sont confrontées.

B. Analyse de la critique sociale à travers le mariage

Djaili Amadou Amal utilise le mariage comme un moyen de critiquer les normes
patriarcales et les pratiques oppressives qui persistent dans la société camerounaise. À
travers les histoires des personnages féminins, elle expose les injustices du mariage
forcé, de la violence domestique et de la discrimination basée sur le genre.

Le roman offre une critique incisive de la manière dont les structures sociales et
culturelles perpétuent l'oppression des femmes et limite leur autonomie et leur liberté.

C. Interactions avec les thèmes de l'amour et de la liberté

"Les Impatientes" explore les thèmes de l'amour et de la liberté à travers les

expériences des personnages féminins. Ramla, Hindou et Safira recherchent toutes une
forme d'amour et d'indépendance qui leur permettrait de s'épanouir pleinement en tant
qu'individus.

Le roman montre comment le mariage peut être à la fois une source d'amour et de
bonheur, mais aussi de souffrance et de contrainte, mettant en lumière les complexités
des relations humaines et des aspirations individuelles.

V. Déconstruction de l'esthétique du roman negro-africain traditionnel

A. Identifications des éléments traditionnels remis en question

Dans "Une si longue Lettre", "Seuy khare leu" et "Les Impatientes", les auteures
remettent en question les conventions esthétiques et narratives du roman negro-
africain traditionnel en explorant de nouveaux thèmes, en adoptant des perspectives
féministes et en expérimentant avec des formes narratives innovantes.

Elles déconstruisent les stéréotypes de genre et les attentes culturelles associées au

roman negro-africain traditionnel, offrant des perspectives alternatives sur la vie et les
expériences des femmes en Afrique.

B. Analyse de l'impact de cette déconstruction sur la narration

La déconstruction de l'esthétique du roman negro-africain traditionnel permet aux

auteurs d'explorer des thèmes et des questions qui étaient souvent négligés ou
marginalisés dans le canon littéraire africain. Ils offrent des perspectives nouvelles et
audacieuses sur la vie des femmes, la sexualité, la tradition et le changement social en
Afrique.

Cette déconstruction ouvre également de nouvelles possibilités narratives, permettant

aux auteurs d'expérimenter avec des formes littéraires et des techniques narratives qui
défient les attentes et les conventions du genre romanesque.

C. Réflexion sur l'innovation stylistique et narrative

En remettant en question les conventions du roman negro-africain traditionnel, les auteurs

introduisent des innovations stylistiques et narratives qui enrichissent le paysage littéraire
africain. Ils expérimentent avec des formes narratives non linéaires, des voix multiples et des
techniques de narration fragmentées pour mieux représenter la complexité de l'expérience
africaine.

Ces innovations permettent aux auteurs de capturer la diversité et la richesse des réalités
africaines, offrant ainsi une représentation plus nuancée et authentique de la vie sur le continent.

Conclusion

Les trois romans examinés offrent des perspectives variées sur le mariage dans les sociétés
africaines, mettant en lumière les injustices et les inégalités de genre qui y sont souvent
associées. Ils déconstruisent les conventions esthétiques et narratives du roman negro-africain
traditionnel, offrant des perspectives nouvelles et audacieuses sur la vie des femmes en Afrique.

À travers l'analyse de "Une si longue Lettre", "Seuy khare leu" et "Les Impatientes", nous avons
vu comment les auteurs abordent le mariage sous différents angles, mettant en lumière les
défis et les opportunités auxquels sont confrontées les femmes dans les sociétés africaines. Ils
offrent une critique incisive des normes patriarcales et des pratiques oppressives qui limitent la
liberté et l'autonomie des femmes, tout en explorant les complexités des relations humaines et
des aspirations individuelles.

En fin de compte, les trois romans offrent des commentaires pertinents sur les défis
contemporains auxquels sont confrontées les femmes en Afrique, tout en mettant en lumière
les possibilités de résistance et de transformation. Ils soulignent l'importance de remettre en
question les normes patriarcales et les traditions oppressives, tout en célébrant la résilience et
la force des femmes africaines dans leur lutte pour l'égalité et la justice.