Vida Enikő – Frédérick Airault

ALLONS-Y
1
MÉTHODE DE FRANÇAIS – Francia kurzuskönyv (A1) PLUS

HANGZÓSZÖVEGEK
Piste 1 (U1 E01) Piste 3 (U1 E03)
Denis Denise 0. Baudelaire,
De Gaulle,
Frédéric Frédérique
Maupassant
André Andrée
1. Marceau,
Gilbert Gilberte Cocteau,
Gabriel Gabrielle Rameau
Michel Michèle 2. Proust,
Xavier Xavière Pompidou,
Luc Lucie Aznavour
Léon Léonne 3. Deneuve,
Simon Simone Pasteur,
Meursault
Augustin Augustine
4. Montesquieu,
Germain Germaine
Depardieu,
Jean Jeanne Deneuville
Alain Aline 5. Corneille,
Lucien Lucienne Eiffel,
Bouteille
Piste 2 (U1 E02) 6. Verlaine,
Apollinaire,
0. Simon, Sylvie, Clarisse Voltaire,
1. Cécile, Cyrille, Alice, Martial Raymond
2. Isabelle, Isidor, Élise 7. Antoine,
3. Xavier, Enzo, Zoé François,
4. Christian, Camille, Kévin, Quentin, Nicole, Victoire, Delacroix
Éric, Patrick, Véronique 8. Le Corbusier,
5. Charlotte, Michel, Richard Lavoisier,
Tournier
6. Antoine, Bernadette, Baptiste, Théo, Dorothée
9. Lumière,
7. Philippe, Raphaël, Joseph, Fanny Molière,
8. Gabriel, Gustave, Agathe, Grégoire Juliette
9. Guy, Marguerite, Hugues
10. Georges, Virginie,
Edwige Piste 4 (U1 E04)
11. Janine, Julie, Jean, José 1. Béatrice
12. Olivier, Didier, Mercier 2. Christèle
13. Robert, Morgane, Esther, Bernard 3. Jérôme
14. Lise, Lyne, Nelly, Yvan, Iseut 4. Benoît
15. Yolande, Yann, Nadia, Camille 5. Héloïse
16. Agnès 6. Anaïs
17. Axel, Maxime, Alexandre 7. Joël
18. Milène, Nadine, Anatole 8. Gaëlle
19. Léon, Florian, Clément, Alain
20. Hervé, Henri, Hadrien, Sarah Piste 5 (U1 E05)
21. Nicolas, Yves, Roland, Édouard, Thibault, Albert
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U,
V, W, X, Y, Z

2 
Piste 6 (U1 E06) Piste 10 (U1 E15)
Un : Monsieur.
Milan (M-I-L-A-N), Madame.
Rome (R-O-M-E),
Mademoiselle.
Turin (T-U-R-I-N)
Bonjour.
Deux : Bonjour, monsieur.
Londres (L-O-N-D-R-E-S), Bonjour, madame.
Édimbourg (E accent aigu- D- I- M- B- O- U- R- G), Bonjour, mademoiselle.
Dublin (D-U-B-L-I-N)
Messieurs, dames, bonjour.
Trois : Oui.
Tolède (T-O-L-E accent grave-D-E), Non.
Séville (S-E accent aigu-V-I-deux L-E), Pardon ?
Barcelone (B-A-R-C-E-L-O-N-E)
S’il vous plaît.
Quatre: Qu’est-ce que c’est ?
Paris (P-A-R-I-S), Qui est-ce ?
Nice (N-I-C-E), Comment ça se dit en français ?
Strasbourg (S-T-R-A-S-B-O-U-R-G)
Comment ça s’écrit ?
Cinq: Comment ça se prononce ?
Berlin (B-E-R-L-I-N), Qu’est-ce que ça veut dire ?
Hannovre (H-A-deux N-O-V-R-E), Combien ?
Munich (M-U-N-I-C-H)
Voilà !
Six: Merci.
Genève (G-E-N-E accent grave-V-E), D’accord.
Zurich (Z-U-R-I-C-H), Excusez-moi !
Bâle (B-A accent circonflexe-L-E)
Au revoir.
Au revoir, monsieur.
Piste 7 (U1 E08) Au revoir, madame.
zéro un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix Au revoir, mademoiselle.
Messieurs, dames, au revoir.
Piste 8 (U1 E11)
• Excusez-moi ! Villiers-le-Bel, c’est quelle ligne, s’il Piste 11 (U2 E04)
vous plaît ? 0. un citron
• C’est la ligne D1. 1. un coca
• La ligne D1? D’accord ! Merci. 2. un bonbon
3. une salade
• De rien. Au revoir.
4. un sandwich
• Au revoir. 5. une pizza
6. un chocolat
Piste 9 (U1 E13) 7. un croissant
8. un thé
• Bonjour, monsieur. 9. une banane
• Bonjour, madame. Votre nom, s’il vous plaît ! 10. un café
• Haider. Lara Haider. 11. une omelette
12. un dessert
• Pardon ? Comment ça s’écrit ?
13. une limonade
• H – A – I – D – E – R. Voilà. 14. un camembert
• D’accord. Merci. 15. un ananas

3 
Piste 12 (U2 E05) Piste 15 (U2 E12)
• Un café ? Où est la chaise ?
• Non, merci. La chaise est derrière la table.
• Un thé ?
• Non, merci.
Où est la table ?
• Alors, un coca ?
La table est la devant la porte.
• Oui, merci.
• Voilà !
Le sandwich est sur la table ?
Non, le sandwich est sous la table.
Piste 13 (U2 E08)
• Bonjour. Où est le salami ?
• Bonjour. Un croissant. Le salami est dans le sandwich.
• Pardon ?
• Un croissant, s’il vous plaît. Où est le garçon ?
• Un euro. Le garçon est sous la table avec le sandwich.
• C’est combien ?
• C’est un euro, s’il vous plaît.
Piste 16 (U2 E14)
• Voilà.
• Merci et voilà un croissant. Au revoir. Voilà un camion. C’est le camion de qui ?
• Au revoir. C’est le camion du chauffeur.

Piste 14 (U2 E10) Voilà des chiens. Ce sont les chiens de qui ?
Ce sont les chiens de l’homme.
Qu’est-ce que c’est en français, le numéro un ?
Le numéro un, c’est une fenêtre en français. Voilà un taxi. C’est le taxi de qui ?
C’est le taxi de la femme.
Qu’est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire « ablak ». Voilà une télévision. C’est la télévision de qui ?
C’est la télévision des enfants.

Comment ça s’écrit ?
Ça s’écrit : F – E – N – E accent circonflexe – T – R – E.

Répétez, s’il vous plaît.

C’est F – E – N – E accent circonflexe – T – R – E.

Comment ça se prononce ?
[f(ə)nεtr] Répétez.

[f(ə)nεtr]… C’est ça ?

Oui, c’est bien.

4 
Piste 17 (U3 E06)
1. Helmut est autrichien, Ulrike est autrichienne. Ils habitent en Autriche.
2. Johann est allemand, Ingrid est allemande. Ils habitent en Allemagne.
3. Pierre est belge, Jocelyne est belge. Ils habitent en Belgique.
4. Todor est bulgare, Stella est bulgare. Ils habitent en Bulgarie.
5. Omar est chypriote, Nausica est chypriote. Ils habitent à Chypre.
6. Soren est danois, Birgit est danoise. Ils habitent au Danemark.
7. José Antonio est espagnol, Teresa est espagnole. Ils habitent en Espagne.
8. Lennart est estonien, Lucia est estonienne. Ils habitent en Estonie.
9. Akseli est finlandais, Tiina est finlandaise. Ils habitent en Finlande.
10. Jean-Paul est français, Amandine est française. Ils habitent en France.
11. Jim est britannique. Gillian est britannique. Ils habitent en Grande-Bretagne.
12. Andreas est grec, Tula est grecque. Ils habitent en Grèce.
13. Tibor est hongrois, Tünde est hongroise. Ils habitent en Hongrie.
14. Harry est irlandais, Diana est irlandaise. Ils habitent en Irlande.
15. Vittorio est italien, Ornella est italienne. Ils habitent en Italie.
16. Karlis est letton, Maria est lettonne. Ils habitent en Lettonie.
17. Valdas est lituanien. Julia est lituanienne. Ils habitent en Lituanie.
18. Ludwig est luxembourgeois, Heidi est luxembourgeoise. Ils habitent au Luxembourg.
19. Dominic est maltais. Rozalina est maltaise. Ils habitent à Malte.
20. Martin est hollandais, Marieke est hollandaise. Ils habitent aux Pays-Bas.
21. Rodrigo est portugais, Gloria est portugaise. Ils habitent au Portugal.
22. Woytech est polonais, Ewa est polonaise. Ils habitent en Pologne.
23. Karel est tchèque, Markéta est tchèque. Ils habitent en République Tchèque.
24. Claudiu est roumain, Manuela est roumaine. Ils habitent en Roumanie.
25. Juraj est slovaque, Anna est slovaque. Ils habitent en Slovaquie.
26. Janez est slovène, Maya est slovène. Ils habitent en Slovénie.
27. Olof est suédois, Uma est suédoise. Ils habitent en Suède.

Piste 18 (U3 E11)

Bonjour. Pardon, monsieur. Nous sommes dans la salle 6 ?
Bonjour. Vous êtes Monsieur … ? Non, mesdames. Vous êtes dans la salle 7.
Dupont. La salle 7 est là ? Elle est à gauche ?
1 3
Oh, deux Dupont sont sur la liste. Non, elle est là-bas. Elle est à droite.
Vous êtes Alain Dupont ? Ah, d’accord. Merci.
Non, je suis François Dupont. De rien.
Salut. Tu es en vacances ? Allô, Amélie ? Tu es avec Bruno ?
Oui, je suis en vacances. Oui, papa ! Bruno est là.
Tu es française ou étrangère ? Vous êtes dans la rue ?
2 Je suis étrangère. Oui, oui, nous sommes devant l’école.
Moi, c’est Florian. 4
Et le chien ?
Moi, c’est Izabella. Tu es français ou étranger ? Il est là aussi.
Je suis français. Bon, d’accord. Au revoir, ma chérie !
Au revoir, papa.

5 
Piste 19 (U4 E03) Piste 21 (U4 E10)
0. Le serveur travaille dans un café. A Bonjour. Je m’appelle Chloé Garnier.
1. Le cuisinier travaille dans un restaurant. Je suis française.
2. Le peintre travaille pour un musée. J’étudie au lycée Georges de la Tour à Nancy, en
3. L’informaticien travaille dans une entreprise. France.
4. Le musicien travaille à l’opéra. Je n’habite pas à Paris.
5. Le médecin travaille à l’hôpital. Je parle français. Je parle un peu espagnol.
6. L’avocat travaille au tribunal.
7. La coiffeuse travaille dans un salon de beauté. B Bonjour. Je m’appelle Loïc Videlier.
8. La journaliste travaille pour un journal. Je suis belge.
Je ne vis pas en Belgique.
Je vis à l’étranger.
Piste 20 (U4 E04, E05) J’habite à Amsterdam, aux Pays-Bas.
0. Nicolas est lycéen. Chloé est lycéenne aussi. Je parle français, néerlandais et anglais.
1. Jean est infirmier. Jeanne est infirmière aussi. Je travaille dans un hôpital.
2. Jacques est coiffeur. Jacqueline est coiffeuse aussi.
3. Charles est avocat. Charlotte est avocate aussi. C Bonjour. Je m’appelle Sandra Meyer.
4. Roland est cuisinier. Roxanne est cuisinière aussi. Je suis suisse.
J’habite en Suisse romande, à Fribourg.
5. Emmanuel est serveur. Emmanuelle est serveuse
aussi. Je parle français et allemand.
6. Stéphane est musicien. Stéphanie est musicienne À la maison, nous parlons français.
aussi. Je travaille à Zurich.
7. Florent est directeur. Florence est directrice aussi. Au bureau, les collègues parlent allemand avec moi.
8. Guillaume est étudiant. Hélène est étudiante aussi.
9. Louis est professeur. Louise est professeure aussi. D Bonjour. Je m’appelle Lionel Leroy.
Je suis canadien.
10. Noël est pharmacien. Noëlle est pharmacienne
aussi. Je vis au Canada, au Québec.
11. Bernard est dentiste. Bernadette est dentiste aussi. J’habite à Montréal.
Je ne travaille pas encore.
12. Laurent est secrétaire. Laurence est secrétaire
aussi. J’étudie à l’université.
13. Xavier est peintre. Lara est peintre aussi. Je parle français.
14. Nathan est journaliste. Nathalie est journaliste Je parle bien anglais aussi.
aussi.
15. Maurice est retraité. Monique est retraitée aussi. E Bonjour. Je m’appelle Leïla Abdallah.
Je suis tunisienne.
Maintenant, je n’habite pas en Tunisie.
Je vis en France, à Marseille.
Je travaille dans un hôtel.
Je parle arabe et français.

6 
Piste 22 (U4 E11, E12) Piste 23 (U4 E13)
1 Mathéo est français.
• Bonjour, je m’appelle Gabriel. Il ne vit pas à l’étranger.
• Bonjour, Gabriel. Moi, c’est Laura. Il habite à Paris.
Il ne travaille pas à l’hôpital.
2 Il travaille dans une école.
• Vous parlez français ? Il est professeur.
• Oui, je parle un peu. Il parle un peu anglais.
Il ne parle pas anglais avec Clara.
3 L’amie de Mathéo s’appelle Clara.
• C’est vous, Francis ? Elle est italienne.
• Oui, oui, c’est moi. Bonjour, Vanessa ! Elle vit à l’étranger.
Elle habite à Paris.
4 Elle ne travaille pas dans une école.
• Comment ça va ? Elle n’est pas professeure.
• Ça va bien, merci. Et vous ? Elle travaille dans un hôpital.
Elle parle bien français et anglais.
5 Elle parle aussi italien.
• Vous êtes Xavier Fontaine ? Elle parle français avec Mathéo.
• Oui, c’est moi. Enchanté.

6 Piste 24 (U4 E15 Dialogue 1)

• Comment vous vous appelez ?
• Je m’appelle Audrey. Et vous ?
7
• Qui est cette personne là-bas ?
• C’est Isabelle Laplace.
8 Elle parle très bien français !
• Étienne, c’est Chiara. Chiara, c’est Étienne.
• Bonjour, Chiara. Vous êtes française ?
• Bonjour, Dominique. Tu vas bien ?
• Oui, ça va bien, merci.
… Écoute, Laure… qui est la fille là-bas avec Hugo ?
• C’est Ewa. C’est son amie. Elle est hongroise.
Non, elle est polonaise.
Enfin, bref… Elle étudie à l’université à Paris.
• Bonjour, Ewa. Je suis heureux de faire ta
connaissance.

9
• Je suis étrangère. Piste 25 (U4 E15 Dialogue 2)
• Et vous parlez bien français ! • Bonjour, moi, c’est Guillaume Baudret.
Vous parlez français ?
10
• Oui, je parle un peu français.
• D’où est-ce que vous venez ?
Je m’appelle Gabi Székely.
• Je viens d’Allemagne. Et vous ?
• Vous êtes d’où ?
• Pardon ?
• De quel pays est-ce que vous venez ?
L’Allemagne, l’Autriche, l’Italie, la Grèce … ?
• Je suis hongroise.
• Ah, vous venez de Hongrie ! Très bien.
Vous êtes en France pour la première fois ?
• Oui, c’est la première fois.

7 
Piste 26 (U5 E09)
• Est-ce que tu as des frères et sœurs, Guillaume ?
• Oui, j’ai une petite et une grande sœur.
• Et tu n’as pas de frères ?
• Non, je n’ai pas de frères. J’ai seulement des sœurs.
• De quelle couleur sont les cheveux de ta petite
sœur ?
• Elle a les cheveux clairs. Elle est blonde.
• Ta grande sœur a les cheveux foncés, alors ?
• Oui, ma grande sœur est brune comme moi.
Piste 27 (U5 E09–E11)
• Quel âge est-ce que tu as ?
• J’ai 21 ans.
• Quel âge ont tes sœurs ?
• Elles ont 18 et 24 ans.
• Comment s’appellent tes sœurs ?
• Ma grande sœur s’appelle Émilie. Ma petite sœur,
c’est Sabine.
• De quelle couleur sont les yeux de tes sœurs ?
• Elles ont les yeux marron comme moi.
• Comment est-ce qu’elles sont physiquement ?
• Ma grande sœur est grande, mince et sportive.
Sabine est petite. Elle n’est pas grosse.
• Quelle est la profession de ta grande sœur ?
• Elle est infirmière.
8 
Piste 28 (U6 E06)
Le grand-père s’appelle Robert. Il est retraité. Il a
soixante-cinq ans.
La grand-mère s’appelle Christine. Elle est retraitée
aussi. Elle a soixante-quatre ans.
Ils sont petits. Ils ont les cheveux blancs. Ils portent des
lunettes.
Le grand-père a aussi une moustache.
Ils ont trois enfants : deux filles et un fils.
Ils ont trois petits-enfants : deux petits-fils et une
petite- fille. Ils ont une belle-fille.
Ils n’ont pas de gendre.
Leur fils s’appelle Patrick. Il est journaliste.
Il a trente-six ans. Il est grand et brun.
Sa femme s’appelle Anne. Elle est pharmacienne.
Elle a trente-sept ans.
Elle est grande et blonde. Elle aime bien ses beaux-
parents.
Ils ont deux enfants. Leur premier fils s’appelle Max. Il a
cinq ans.
Leur deuxième fils s’appelle Théo. Il a trois ans.
La première fille des grands-parents s’appelle
Marianne. Elle est coiffeuse.
Elle a vingt-neuf ans. Elle est brune et très jolie.
Elle est divorcée. Elle vit maintenant avec Richard.
Elle a une fille. Sa fille s’appelle Emma. Elle a six ans.
Son copain est petit, un peu gros et chauve, mais il est
très gentil. Il est chauffeur de bus.
Il a quarante-cinq ans.
Il n’a pas d’enfants, mais il aime beaucoup les enfants.
La deuxième fille des grands-parents s’appelle Estelle.
Elle a vingt-trois ans. Elle est étudiante.
Elle n’est pas encore mariée. Elle est brune, mince et
sportive.
Elle a un copain. Il s’appelle Alexandre.
Il a vingt-cinq ans. Il est étudiant aussi.
Il est sportif aussi.
Piste 29 (U6 E08) Piste 31 (U6 E14)
Je m’appelle Judith Lemaire. J’ai trente ans. • Mireille, salut ! Comment ça va ?
Je suis institutrice et je travaille dans une école • Ah, Maxime, c’est toi ! Ça va bien. Et toi ?
maternelle. • Ça va très bien. Ce sont les vacances !
Mon mari s’appelle Patrick. Il a trente-deux ans. Il est • Tu es en vacances avec ta famille ?
ingénieur.
• Oui, oui, avec ma femme.
Il est directeur : il dirige une petite entreprise
• Et les enfants ? Ils ne sont pas avec vous ?
informatique.
• Non, ils sont en vacances avec leurs amis.
Nous avons deux enfants. Ma fille Lola a neuf ans. Elle a
les cheveux longs. • Ah, ils sont lycéens ?
Mon fils Sébastien a sept ans. Il a les cheveux courts. Il • Gabriel est encore au lycée, mais Marie est déjà à
ressemble à son grand-père. l’université.
Je suis fille unique, je n’ai donc pas de frères et sœurs. • Déjà ! Dis donc ! Et toi, tu travailles encore dans un
bureau à Paris ?
Mon père s’appelle Robert. Il a soixante ans. Il est
acteur. Il travaille au théâtre. • Non, je travaille à Strasbourg maintenant.
Ma mère s’appelle Élisabeth. Elle a cinquante-huit ans. • À Strasbourg ? Très bien. C’est joli, Strasbourg.
Elle est professeur. • Et toi, tu es où maintenant ?
Elle passe beaucoup de temps avec son petit-fils et sa • Moi, je suis encore à Paris.
petite-fille.
Mes enfants adorent leurs grands-parents.
Piste 32 (U6 E15)
Marie est belge.
Piste 30 (U6 E09) Elle habite en Belgique.
Je m’appelle Antoine Aubert. J’ai quarante-cinq ans. Elle a vingt-trois ans.
Elle est étudiante à Bruxelles.
Je suis dentiste. Je suis divorcé.
Elle parle bien français et flamand.
Je vis avec Armelle, mais nous ne sommes pas mariés. Elle étudie l’anglais.
Elle n’est pas sur la photo. Elle n’est pas mariée et elle n’a pas encore d’enfants. Elle
Mon amie n’a pas d’enfants. Moi, j’ai une fille, Olympe. est grande et blonde.
Elle est lycéenne. Elle a seize ans. Elle est jolie et sportive.
Elle vit avec moi et elle est chez sa mère le week-end.
Noémi est allemande.
Mes parents sont déjà à la retraite. Elle habite à Bonn, en Allemagne.
Mon père a soixante-neuf ans. Il s’appelle Gilbert. Il est Elle a trente-cinq ans. Elle est avocate.
pharmacien. Elle est mariée, elle a un fils.
Ma mère a soixante-sept ans. Elle s’appelle Monique. Elle parle allemand et elle parle bien anglais aussi.
Elle est secrétaire. Elle est grande, brune et forte.
Je suis fils unique, je n’ai donc pas de frères et sœurs. Richard est luxembourgeois.
Il habite au Luxembourg.
Il est vendeur dans un magasin.
Il parle bien français et allemand.
Il a cinquante ans.
Il est divorcé. Il a deux enfants.
Il est petit et maigre.

9 
Piste 33 (U7 E09)
Mélanie :
J’aime bien être à la mode, mais je ne dépense pas
beaucoup d’argent pour ça. J’achète quand ce sont
les soldes, mais je suis toujours belle et bien habillée.
Je ne porte pas souvent des jupes parce que je préfère
les pantalons, c’est plus confortable pour moi.
Laurent :
Je porte toujours un jean avec un t-shirt, une chemise
ou un pull. Je préfère les vêtements confortables.
Je n’aime pas être à la mode. La mode, ça ne m’intéresse
pas trop. Par contre, j’aime bien les tee-shirts avec des
motifs drôles. Je n’ai pas trop de vêtements parce que
je n’achète pas beaucoup de vêtements. Je porte mes
vêtements pendant longtemps.
Élodie :
Pour moi, la mode est très importante. J’adore acheter
des vêtements. J’achète beaucoup de choses avec ma
mère, mais aussi avec mes copines. Je porte seulement
des vêtements neufs. J’aime bien les couleurs vives, les
minijupes et les tee-shirts en stretch.
Hervé :
Moi, j’essaie de porter des vêtements à la mode au
lycée parce que c’est très important. J’aime bien être
beau. Les filles et les garçons à la mode ont des copains
à l’école. J’ai aussi beaucoup d’amis bien habillés. Je
n’ai pas forcément beaucoup de vêtements, mais mes
vêtements sont toujours beaux et neufs.
Céline :
J’aime bien les beaux vêtements, mais pas forcément
les vêtements à la mode. J’ai une grande sœur et des
cousines et elles aiment être à la mode. Elles donnent
leurs vieux vêtements. Comme ça, j’ai beaucoup de
vêtements. Si ces vêtements sont encore jolis, ça va
pour moi. Je porte ces vêtements encore pendant
longtemps.
10
Piste 34 (U8 E03)
Élise achète une jupe. Elle porte du trente-huit. Sa
jupe n’est pas très chère, mais elle est très jolie avec ses
couleurs vives. Elle coûte quinze euros. Élise paie avec
une carte. Son code est le quarante-neuf soixante-sept.
Matthias achète un pantalon. Il porte du cinquante-six.
C’est un modèle élégant. C’est un pantalon gris foncé.
Il coûte quarante-deux euros. Matthias paie avec une
carte. Son code est le quinze quarante-cinq.
Armand achète un costume. Il porte du cinquante-
huit. Son costume est très beau et très élégant. C’est un
costume bleu foncé. Il coûte deux cent cinquante euros.
Il paie avec sa carte. Son code est le seize trente-deux.
Lucile achète des sandales. Elle porte du trente-neuf.
Ses sandales sont sportives. Ce sont des sandales brun
clair. Elles coûtent quarante-huit euros. Elle paie avec sa
carte. Son code est le cinquante-cinq vingt-quatre.
Piste 35 (U8 E11)
• Bonjour. Qu’est-ce que vous désirez ?
• Bonjour. Je voudrais acheter un pull.
• Un modèle sportif ou élégant ?
• C’est pour le ski.
• Sportif, alors. Quelle est votre taille ?
• Je fais du 38-40.
• Quelle couleur est-ce que vous préférez ?
• Je voudrais un pull blanc ou bleu clair.
• Voilà, un joli pull bleu clair.
• Ah, oui, il est beau. Je voudrais essayer ce pull.
• Les cabines sont là-bas, madame.
Piste 36 (U8 E11, R4 E09)
• Ça va ? Ce n’est pas trop petit ou trop grand ?
• Non, c’est très bien. Combien ça coûte ?
• Ça coûte seulement trente euros.
• C’est un peu cher, mais j’aime bien la couleur. Alors,
j’achète ce pull.
• Vous payez à la caisse, madame. Comment est-ce
que vous payez ?
• Par carte. Voilà ma carte.
• Tapez votre code. Merci. Voilà votre carte et votre
pull. Merci beaucoup et bonne journée !

Piste 37 (R4 E03) Piste 40 (U10 E08, E09, E10)
Quels vêtements portent les hommes ? • Bonjour, monsieur.
Les hommes portent des slips. Ils portent aussi • Bonjour. J’ai une réservation pour une chambre
des pantalons, des manteaux, des chemises, des dans votre hôtel.
chaussettes, des gants, des chapeaux, des t-shirts, des
• Quel est votre nom, s’il vous plaît ?
shorts, des polos, des ceintures, des imperméables, des
jeans et des costumes. Ils ne portent pas de soutien- • Georges Aublin. A-U-B-L-I-N.
gorge, de chemises de nuit, de collants et de tailleurs • Merci. Oui, ça y est. Vous avez la chambre n°
parce que ce sont des vêtements de femme. soixante-neuf. C’est la dernière porte de l’étage.
• C’est à quel étage ?
Quels vêtements portent les femmes ? • Au quatrième étage. Dernière porte à gauche.
Les femmes portent des soutien-gorge. Elles portent
aussi des culottes, des chemisiers, des t-shirts, des • Il y a un ascenseur ?
jupes, des pantalons, des chaussettes, des collants, • Oui, monsieur. L’ascenseur est derrière vous. Voilà
des gants, des chapeaux, des robes, des pulls, des votre clé. Bon séjour !
chemises de nuit et des tailleurs. Elles ne portent pas de
costumes, de polos et de cravates parce que ce sont des
vêtements d’homme. Piste 41 (U10 E08, E09)
• Pardon, où sont les toilettes, s’il vous plaît ?
Piste 38 (U9 E09, R5 E11) • C’est la 5e porte à droite.
Quentin : • 5e porte à droite ? Merci beaucoup !
J’habite dans une grande ville, à Lyon. Lyon est à quatre
cents km de Paris. C’est la troisième ville de France Piste 42 (U10 E08, E09, E11)
après Paris et Marseille. C’est une très belle ville avec
beaucoup de monuments. • Bonjour. Excusez-moi. Je cherche la poste. Est-ce
J’habite au centre de la ville. Il y a beaucoup de bons qu’il y a une poste par ici ?
restaurants dans mon quartier. Je vais au café, au • Oui, au coin de la rue de la Mairie. Ce n’est pas loin
restaurant ou au cinéma avec mes amis. Il y a beaucoup d’ici, mais c’est déjà fermé, je crois.
de circulation et beaucoup de bruit. Mais ce n’est pas • Il y a une boîte aux lettres quelque part ?
grave ! C’est toujours comme ça dans les villes animées.
• Oui, il y a une boîte à droite, devant le café « Le
Je préfère vivre en ville. La campagne, c’est trop
Parisien ».
ennuyeux pour moi !
J’habite dans un vieil immeuble. J’habite au quatrième • Où est-ce qu’on trouve des timbres ?
étage, mais il y a heureusement un ascenseur dans mon • Achetez des timbres au kiosque. Il y a un kiosque
immeuble ! J’ai un petit appartement. Dans les grandes juste en face.
villes, les appartements sont souvent petits. • Merci beaucoup !
• Je vous en prie. Au revoir.
Piste 39 (U09 E10) • Bonne journée. Au revoir.
Sophie :
Je viens d’un petit village d’Alsace. Kayserberg est un
beau petit village typique. Il est à huit km de Colmar
et à soixante km de Strasbourg. Il n’y a pas beaucoup
d’habitants dans mon village. Il n’y a pas de grands
immeubles non plus parce qu’il y a seulement des
maisons avec jardin. La vie est agréable à Kayserberg.
Il n’y a pas beaucoup de voitures, c’est pourquoi il y a
peu de bruit. J’habite dans une rue tranquille. Il n’y a pas
beaucoup d’animation. Il y a peu de magasins, mais ce
n’est pas grave pour moi parce que je vais aux magasins
à Colmar ou à Strasbourg.

11 
Piste 43 (U10 E08, E09)
• Bonjour. Vous cherchez quelque chose ?
• Bonjour. Je cherche le bureau de M. Morin.
• Il n’est pas à cet étage. C’est quel bureau ? Quel est
son numéro ?
• C’est le bureau numéro cinquante-huit.
• Ah d’accord ! C’est au troisième étage alors. Vous
êtes encore au deuxième ! Prenez l’ascenseur. Il est
juste en face !
• Oui, mais l’ascenseur ne marche pas !
• Prenez alors l’escalier. Vous trouvez l’escalier à
gauche, après la dernière porte.
• Merci beaucoup ! Au revoir !
Piste 44 (R5 E09, E10)
Au centre de Paris, il y a beaucoup de circulation parce
qu’il y a beaucoup de voitures. Beaucoup de Parisiens
habitent dans un appartement. À Paris, il y a des
universités, des stades, des gares, des restaurants, des
monuments, des musées et des cafés. Il y a beaucoup
de banlieues près de Paris. Beaucoup de gens habitent
dans les banlieues.
Meudon est une banlieue de Paris. C’est une ville à
quarante-quatre km de Paris. La ville a une gare SNCF. Il
y a souvent des trains entre Meudon et Paris. Beaucoup
d’habitants travaillent à Paris. Il y a des supermarchés
et beaucoup de petits magasins dans cette ville. Il y a
une poste et des banques aussi. Il y a deux musées : un
musée d’histoire et un musée Rodin. Il y a un cinéma,
des restaurants et des cafés. Il y a des écoles et un lycée.
Il n’y a pas d’université. Dans les rues de Meudon, il n’y a
pas de circulation parce qu’il y a peu de voitures. Il n’y a
pas de bruit.
Piste 45 (U11 E09)
1 – Mathieu :
Matthieu habite à Lille. Il habite au centre-ville. Sa rue
est près de la gare. Dans son quartier, il y a beaucoup
d’animation : il y a des magasins, des cafés, des hôtels,
un cinéma et beaucoup de gens. Il habite dans un
immeuble typique de Lille. Son appartement est au
deuxième étage. Il vit avec sa femme et sa fille. Leur
appartement n’est pas très grand. Il y a une salle de
séjour et deux très petites chambres, une cuisine, un
couloir et une salle de bains. Le loyer de l’appartement
est élevé. Il faut payer sept cent cinquante euros chaque
mois pour le louer. Il y a beaucoup de lumière parce
que l’appartement a de grandes fenêtres. Les fenêtres
donnent sur une petite rue. Il n’y a pas beaucoup de
circulation dans cette rue, mais on entend le bruit du
centre-ville et de la gare.
12
2 – Youssef :
Youssef habite dans une maison en Tunisie. Il vit à Tunis,
dans la capitale tunisienne. Il a une jolie maison. Elle
est grande parce que Youssef a trois enfants et sa mère
vit aussi avec eux. Leur maison est confortable, il y a
beaucoup de place pour tout le monde. Il y a seulement
un rez-de-chaussée, il n’y a pas d’étages dans cette
maison. Il y a plusieurs chambres, une salle de séjour,
une salle de bains et une grande cuisine. C’est dans
un joli quartier. Il n’y a pas beaucoup de circulation. Le
quartier n’est pas très animé, mais ce n’est pas très grave
parce qu’il n’y a pas de bruit. Les fenêtres de la maison
donnent sur le jardin. Il y a beaucoup de lumière, c’est
pourquoi c’est très clair à l’intérieur. Youssef ne paie pas
de loyer parce que c’est sa maison : il ne la loue pas.
3 – Benoît :
Benoît est étudiant à Paris. Il vit seul parce qu’il n’a pas
encore de famille. Il habite dans un petit studio au
centre de Paris, au quatrième étage d’un vieil immeuble
sans ascenseur. Il a une seule pièce avec un coin cuisine
et une douche. Les toilettes sont sur le couloir. Il a très
peu de place dans son studio pour ranger ses affaires.
Il a quelques étagères, un canapé-lit et une petite table
pour manger et pour étudier. Il paie cinq cents euros par
mois pour louer son studio. Le studio est assez sombre
parce qu’il a seulement une petite fenêtre et elle donne
sur un autre immeuble. On n’entend pas le bruit de la rue.
Piste 46 (U12 E02)
Dans un appartement assez grand et bien meublé, il y
a une armoire, une commode, un placard pour ranger
les affaires. Il y a une étagère dans un coin pour ranger
les livres. Pour étudier, il y a un bureau avec une lampe
et une chaise.
Il y a une jolie chambre. On dort dans un lit confortable.
Il y a une grande affiche et une image au mur.
Il y a une salle de séjour confortable aussi. On regarde
la télé dans un fauteuil ou sur un canapé. Par terre, il y a
un tapis.
On mange à une table ronde dans une salle à manger.
C’est une pièce avec une plante à côté d’une fenêtre
près d’un buffet.
Il y a aussi une salle de bains dans l’appartement. Il y a
une baignoire et une douche à côté d’un lavabo avec un
robinet et un miroir. On a des toilettes là-bas, au bout
d’un couloir.
Enfin, voilà une cuisine bien équipée. Il y a une
cuisinière et un évier. Il y a aussi un frigo. C’est un
appareil moderne.

Piste 47 (U12 E07)
Sophie :
J’habite dans une maison avec jardin. C’est une maison
alsacienne typique. Nous avons un jardin avec des
fleurs et plusieurs arbres. J’ai des géraniums devant les
fenêtres.
Nous avons une maison très confortable. Il y a
beaucoup de pièces. Nous avons le chauffage central
dans notre maison. Pour entrer dans la maison, il ne faut
pas monter d’escalier. D’abord, c’est l’entrée. À côté de
l’entrée, il y a un escalier dans le couloir pour descendre
au sous-sol ou monter au grenier. Au sous-sol, il y a une
cave. Au grenier, il y a des boîtes et des sacs avec des
vieilles affaires.
Nous avons une cuisine bien équipée, c’est aussi notre
salle à manger. Il y a quelques appareils comme la
cuisinière, le four à micro-ondes et le lave-vaisselle. Il y
a aussi un frigo.
À l’étage, nous avons le salon, la salle de bains et les
chambres. Nous regardons la télévision dans la salle
de séjour. Il y a un canapé et des fauteuils confortables
dans cette pièce. Il y a aussi une table basse et un
meuble avec une chaîne hi-fi. Les CD et les DVD, nous
les rangeons dans un petit meuble.
Tout le monde a sa propre chambre. J’ai deux enfants
et chaque enfant a une chambre. Nous avons une
chambre à coucher avec mon mari. J’ai beaucoup de
plantes vertes à l’intérieur de la maison.
Il y a aussi une terrasse derrière la maison. On sort sur
cette terrasse par une porte de la salle à manger. Nous
mangeons dans la salle à manger ou sur la terrasse.
Piste 48 (U12 E08)
Quentin :
Je suis étudiant et j’habite dans un appartement avec ma
copine. On a une salle à manger avec un coin cuisine, une
grande et une petite pièce.
La petite pièce est notre chambre: on dort ici. La grande
pièce est notre salon. On a une table avec l’ordinateur et
des étagères avec nos livres. Il y a une table basse avec
deux fauteuils au milieu de cette pièce. Il y a un balcon,
mais nous ne l’utilisons jamais. On sort sur ce balcon par
la porte du salon.
Les toilettes sont à côté de la cuisine au fond du couloir.
La salle de bains est entre les toilettes et la porte
d’entrée.
La cuisine est petite, il y a un petit placard avec l’évier, le
four, la cuisinière et le frigo. On a une petite table pour
manger avec deux chaises autour de la table.
Notre appartement n’est pas très grand. Il faut toujours
ranger pour avoir assez de place.
13
Piste 49 (U12 E11)
• Bonjour, madame.
• Bonjour. Je cherche un appartement ou un studio.
• Asseyez-vous. Je vous écoute.
• Je suis étudiante. Je voudrais passer un an à Tours.
Je cherche un appartement à louer.
• Un appartement ou un studio ?
• Un logement pas trop grand, pas trop cher. Mais
pas trop petit non plus. Avec une salle de bains. Et
meublé.
• Eh bien, voici un petit appartement au premier
étage avec balcon. J’ai aussi un beau petit studio
dans un autre quartier, près du centre-ville.
• C’est au rez-de-chaussée ?
• Non, au deuxième étage.
• Le studio m’intéresse. C’est combien par mois ?
• Le loyer, c’est quatre cents euros. C’est bien
meublé : table, chaises, canapé-lit.
• Où est-ce qu’on peut ranger ses affaires ?
• Il y a un placard.
• Est-ce qu’il y a un parking ?
• Oui, oui. … Regardez. Voici les photos du studio.
• Où est-ce que ça donne ? Sur le jardin ?
• Non, sur la rue, mais c’est une rue tranquille. Il n’y a
pas beaucoup de circulation.
• Et c’est assez clair ? Il y a assez de lumière ? C’est
sombre sur la photo.
• Ce n’est pas une bonne photo, c’est vrai. C’est qu’il y
a des rideaux.
• Bon, je voudrais le visiter.
• D’accord, il n’y a pas de problème.
Piste 50 (U13 E09)
• Pardon, excusez-moi ! Comment est-ce qu’on peut
aller à l’aéroport ?
• C’est très loin, il faut donc prendre le bus. Prenez
d’abord le bus n° 7. L’arrêt est là-bas, à gauche.
Ce bus passe toutes les dix minutes.
• Est-ce qu’il faut prendre une correspondance ?
• Oui. D’abord, vous allez jusqu’au centre-ville. Là-
bas, vous changez de bus. Vous prenez le 12 ou le
18 et vous allez jusqu’au terminus de la ligne. Il faut
descendre au terminus. Ces bus vont directement
à l’aéroport !
• Merci beaucoup !
• Je vous en prie. Au revoir.
• Au revoir.

Piste 51 (U13 E12)
Laurent :
Je suis étudiant. J’habite en cité universitaire, pas loin
de la Faculté. J’y vais donc à vélo ou à pied. Sinon, je
prends le métro pour mes déplacements en ville. Le
métro est très rapide parce qu’il passe souvent, mais il
y a toujours beaucoup de gens. Il y a toujours la foule
à Paris ! On fait la queue devant les guichets et pour
monter dans le métro. Je prends aussi le RER, surtout
quand je veux aller dans une banlieue ou à l’aéroport.
Piste 52 (U13 E13)
Gérard :
J’habite dans un village près de Montpellier. Je fais
donc un déplacement tous les jours en voiture pour
aller travailler. Je ne vais plus en voiture au centre-ville.
On ne peut plus trouver de places de parking parce
qu’il est interdit de stationner au centre-ville. Je laisse
donc ma voiture dans un parking près du terminus
de la ligne de tramway et je prends le tramway. Il y a
des tramways à Montpellier comme dans beaucoup
de grandes villes en France. Le tram, c’est rapide. En
plus, ça ne pollue pas et ce n’est pas bruyant. Quand je
descends du tram, je vais à pied au tribunal.
Piste 53 (U14 Dialogue 1 E06–08)
• Excusez-moi ! Je cherche la gare. Est-ce que c’est
loin ?
• Non, vous pouvez y aller à pied.
• Il faut continuer tout droit sur le boulevard ?
• Oui. Et quand vous arrivez sur une petite place,
tournez à gauche. Vous prenez la première rue à
gauche. Descendez cette rue et la gare est là.
• Oh, c’est compliqué ! Je prends plutôt un bus.
• Comme vous voulez. Au revoir.
• Merci beaucoup. Au revoir.
Piste 54 (U14 Dialogue 2 E06–07)
• Le bus numéro dix-sept passe par ici, s’il vous plaît ?
• Non, pas du tout. Ici, c’est le quinze. Pour prendre
le dix-sept, il faut traverser le boulevard aux feux.
On le prend là-bas au coin de la rue. Là où les gens
attendent.
• Ah oui, ça y est ! Merci beaucoup !
• De rien. Au revoir.
14
Piste 55 (U14 Dialogue 3 E06–07)
• Monsieur, s’il vous plaît ! Est-ce que le musée est
près d’ici ? Je ne le trouve pas.
• Le musée ? Attendez ! Ce n’est pas loin d’ici… C’est
sur l’avenue Lazare…. C’est la grande avenue après
l’église Saint-Jean. Le problème, c’est que je ne suis
pas d’ici. Je ne peux pas vous renseigner. Je suis
désolé.
• Je comprends. Ça ne fait rien. Au revoir.
• Au revoir.
Piste 56 (U14 Dialogue 4 E06–08)
• Je n’ai plus d’argent sur moi pour acheter la carte
de bus. Je vais chercher un peu d’argent à la
maison.
• Je peux t’accompagner ?
• Oui, si tu veux.
• Tu habites loin ? Quelle est ton adresse ?
• J’habite 15, place de la République. Ce n’est pas
loin.
• On y va à pied ?
• Oui, parce que je n’ai pas ma carte sur moi. Il faut
continuer tout droit, traverser l’avenue aux feux et
ça y est : mon immeuble est là, sur la place.
Piste 57 (R7 E09)
Céline :
Dans ma ville, il n’y a pas de métro, mais il y a plusieurs
lignes de bus. Une ligne passe près de notre maison.
Je vais à pied jusqu’à l’arrêt de bus, j’attends un peu et
puis, je monte dans le bus quand il arrive. Je voyage
quinze minutes et je descends du bus. Je change alors
de ligne. J’attends pendant quelques minutes pour
prendre la correspondance. Je descends du deuxième
bus juste devant l’école. Parfois, mon père m’amène
aussi en voiture.
Fabrice :
Je suis un homme d’affaires. Je voyage donc souvent
pour les affaires en France et à l’étranger. En France, je
prends le TGV ou le train. Je ne prends plus la voiture
à cause des embouteillages. Le TGV est confortable et
très rapide. Je prends aussi l’avion. Je vais en voiture
ou en taxi à l’aéroport. J’ai aussi une moto chez moi.
Pendant mon temps libre, je vais à moto chez mes amis.
Je n’aime pas marcher.

Piste 58 (R1 E03)
Si six scies scient six cyprès, six cent six scies scient six
cent six cyprès.
Ces cyprès sont si loin qu’on ne sait si c’en sont !
Un chasseur sachant chasser sans son chien est un bon
chasseur.
Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches,
archi-sèches ?
Si mon tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.
Quatre très gros crapauds crient dans quatre très gros
trous creux.
Ton thé t’a-t-il ôté ta toux ?
Du pur porc est d’abord du porc mort. Pire ! Le porc qui
a peur de la mort part !

15