Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
FICHE D'HOMOLOGATION
HOMOLOGATION FORM
1. GENERALITES / GENERAL
SUZUKI
3. MOTEUR / ENGINE
b) Totale
Total 600.0 cm3
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
C3-7) Chapeaux de paliers de vilebrequin C3-8) Déflecteur d'huile sur le bloc moteur
Crankshaft bearing caps Oil deflector on engine block
NA NA
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
b) Matériau
Material Nikasil
NA
NA
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
c) Hauteur minimum
Minimum height 113.9 mm
d) Endroit de la mesure
Where measured From cam cap face to fire face
C8-1) Culasse nue vue de dessus (côté arbres à cames) C8-2) Culasse nue vue de dessous (côté chambre)
Bare cylinderhead seen from top (camshaft side) Bare cylinderhead seen from underneath (chamber side)
C8-3) Culasse nue vue côté admission C8-4) Culasse nue vue côté échappement
Bare cylinderhead seen from intake side Bare cylinderhead seen from exhaust side
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
C8-5) Culasse nue vue côté gauche C8-6) Culasse nue vue côté droit
Bare cylinderhead seen from left hand side Bare cylinderhead seen from right hand side
III-E1) Diamètre maximum au niveau du siège admission III-E2) Diamètre maximum au niveau du siège échappement
Maximum intake seat diameter Maximum exhaust seat diameter
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
ADMISSION / INTAKE
Dessins des orifices de la culasse - tolérances sur les dimensions : -2/+4 %
Drawings of cylinder head ports - tolerances on dimensions : -2/+4 %
III-K1) Culasse, face collecteur / Cylinderhead, manifold side
ECHAPPEMENT / EXHAUST
Dessins des orifices de la culasse - tolérances sur les dimensions : -2/+4 %
Drawings of cylinder head ports - tolerances on dimensions : -2/+4 %
III-L1) Culasse, face collecteur / Cylinderhead, manifold side
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
b) Endroit de mesure
Location of measurement Sur le côté, moteur monté / On side, engine assembled
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
Mécanique /
Electronique / Electronic Hydraulique / Hydraulic
Mechanical
c) Dosage du carburant
Fuel measurement
e) Nombre de sorties effectives de carburant
Number of effective fuel outlets 8
Collecteur / Manifold Culasse / Cylinder head
f) Injecteurs f1) Position
Injectors Position
Chambre Pré-chambre
Chamber Pre-chamber
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
C1 C2 C3 C4
C5 C6 C7 C8
A1 A2 A3 A4
A5 A6 A7 A8
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
C3
A2
A1
A4
C2
C6
A3
C1
C7
C8
C5
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
h) Poids minimum
Minimum weight 0.936 kg 0.954 kg
Un décalage de l'ensemble des mesures de +/- 2 degrés est accepté / + = Sens de rotation identique au moteur
A shift of +/- 2 degrees of the whole measurement is accepted / + = Same rotation direction as engine
Fédéra
Admission Echappement tion Int
ern
Intake Exhaust Chemin ationale de l'
de Blan Autom
c) Levée maximum des soupapes Cavec
H-1jeu selon Art.d326a
o n obile
Maximum valve lift 7.7 7.6 2
with clearance1according
n
5 GEN to Art. 326ae t ,2
Tél.: 41 EV
22 544 E 15
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
NA NA
26.0
18.0
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
d Blan Aut
C10-7) Poussoir Echappement – démonté III-J4) Poussoir Echappement – C dimensionsecaractéristiques
donnet omobile
H - 1 2 15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
Tappet Exhaust – dismounted Tappet Exhaust – typical dimensions
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
+ 0.1 mm tolerance
25.0
18.0
d) Long. ressort soupape admission libre d) Long. ressort soupape échappement. libre
Intake valve spring free length 40.6 + 1 mm Exhaust valve spring free length 40.6 + 1 mm
e) Long. ressort soupape adm. sous 200 Nm f) Long. ressort soupape échap. sous 200 Nm
33.8 + 1 mm 33.8 + 1 mm
Intake valve spring length under 200 Nm Exhaust valve spring length under 200 Nm
g) Diamètre fil ressort soupape adm. h) Diamètre fil ressort soupape échap.
2.8 x 3.5 + 0.1 mm 2.8 x 3.5 + 0.1 mm
Intake valve spring wire diameter Exhaust valve spring wire diameter
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
327. ADMISSION / INTAKE Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
ECHAPPEMENT / EXHAUST
Dessin de l'échappement complet
Drawing of the complete exhaust
III-L1) Echappement / Exhaust
All dimensions in mm All diameters are internal diameters
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
SILENCIEUX / SILENCER
SECTION OF SILENCER
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
C13-3) Pompe à eau - déposée C13-4) Pompe à eau montée sur le moteur
Water pump - dismounted Water pump mounted on engine
C13-5) Roue de turbine de pompe à eau III-M2) Roue de turbine de pompe à eau
Turbine wheel of water pump Turbine wheel of water pump
+ 1.0 mm tolerance
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
4. ESSENCE / FUEL
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
b) Disques Menants a1) Nombre 9 frités a2) Epaisseur 2.8 +/- 0.5mm
Driving disks Number Thickness
c) Disques Menés b1) Nombre 8 lisses b2) Epaisseur 2.0 +/- 0.5mm
Driven disks Number Thickness
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
C17-7) Came d'embrayage – vue de face C17-8) Came d'embrayage - vue de dos
Clutch cam – face view Clutch cam – rear view
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
Acier / Acier
No. 2 19 40 12 - 10.5 / 13.25 - 11.5 98 / 317
Steel / Steel
Acier / Acier
No. 3 21 37 12 - 10.5 / 14.55 - 13 411 / 327
Steel / Steel
Acier / Acier
No. 4 23 35 12 - 10.5 / 12 - 10.5 411 / 270
Steel / Steel
Acier / Acier
No. 5 23 31 14.90 - 13 / 14.40 - 12 197 / 488
Steel / Steel
Acier / Acier
No. 6 26 32 13.90 - 12 / 13.40 – 7.40 217 / 436
Steel / Steel
F12-3) Gear No. 1 front view F12-4) Gear No. 1 rear view
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
F12-5) Gear No. 2 front view F12-6) Gear No. 2 rear view
F12-7) Gear No. 3 front view F12-8) Gear No. 3 rear view
F12-9) Gear No. 4 front view F12-10) Gear No. 4 rear view
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
F12-11) Gear No. 5 front view F12-12) Gear No. 5 rear view
F12-13) Gear No. 6 front view F12-14) Gear No. 6 rear view
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
i) Largeur / Diamètres intérieurs et extérieurs du Roulement à aiguilles des rapports 13.5 - 34 - 20 + 0.1 mm
Width / External and internal diameters of ratio needle bearings
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
F8-3) Roulement droit de l’arbre secondaire F8-4) Roulement à aiguilles des rapports
Right mainshaft bearing Ratio needle bearings
F8-5) Moyeu
Hub
Not applicable
Fédéra
tion Int
ern
Chemin ationale de l'
de Blan Aut
CH-12 donnet omobile
15 ,2
Tél.: 41 GENEVE 15
22 544
Fax: 41 44 00
22 544
44 50
SUZUKI GSXR 600 2011 - 2017 Homologation N°
2020-01-XCAR-GSXR
Extension N°
***************************************************************************
ERRATUM
Date 01/12/2020 - Page 14 : picture of the ECU removed - Done by Vincent Pereme
Date 08/03/2022 - Page 8 : minimum height of cylinderhead modified from 103.9mm to 113.9mm - DoneF byéd ératioPereme
Vincent
Date 08/03/2022 - Page 19 : picture C11-1 and C11-2 of the Airbox modified - Done by Vincent Pereme n Intern
Date 08/03/2022 - Page 21 : tolerance of the Y measurement on all homologated XC engines from ± 5 mm to ± 10C
a ionalePereme
Done by tVincent
mmhe-m in de l'Au
Date 08/03/2022 - Page 25 : max fuel pressure permitted increased from 3.5 bar to 3.6 bar - Done by Vincent Pereme de Blan tomob
CH-12 d ile
15 GEN onnet, 2
Tél.: 41 EVE 15
2
Fax: 41 2 544 44 00
22 544
44 50