Módulo 03

Interactions A1 Salutations
Aula 2

La présentation = Apresentação
Mets en rapport les questions de la colonne A et les réponses de la colonne B.

A B
1 Vous avez quel âge ? A - Je suis étudiant en médecine.

2 Vous êtes finlandais ? B - Non, j’ai une copine.

3 Vous habitez où ? C - Je viens de Moscou.

4 Vous venez d’où ? D - À l’hôpital de la Salpetrière.

5 Vous vivez seul ? E - À Paris.

6 Qu’est-ce que vous faites comme métier ? F - 28 ans.

7 Où vous travaillez ? G - Boris Ouaknine.

8 Vous vous appelez comment ? H - Non, je suis russe.

Se saluer = se cumprimentar
*prendre congé = se despedir

Pour Saluer
Bonjour
Bonsoir (seulement le soir)
Pour prendre congé
Au revoir
À tout à l’heure (quand on va se revoir
dans un moment)
À demain
À lundi
À salut (familier)
À plus (familier)
Tchay (familier)
Licensed to Maiza Paiva - maizagmsouza@hotmail.com
 Módulo 03
Interactions A1 Salutations
Aula 2

Deux jeunes Européens parlent des habitudes de leur pays.

Dois jovens Europeus falam dos hábitos no país deles.

En Angleterre, on dit « hello » en général et, si on connaît bien la per-

sonne, on dit « hi ». On n’a pas de problème quand on parle aux autres
parce qu’on dit « you » à tout le monde. On ne se serre pas souvent la
main et on se fait rarement la bise.

Traduza para o português. Não faça palavra por palavra. Faça o contexto.
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Na Inglaterra, se diz "olá" em geral , se conhecer bem a pessoa , vc diz " oi". Não tem problema quando se fala aos outros,
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________

En Espagne, on dit « hola » pour saluer ou on peut dire « buenos días

» le matin, « buenas tardes » l’ après-midi et « buenas noches » le soir.
Quand on se sépare, on dit « adiós » ou « hasta luego ». On tutoie* (on
dit « tu ») très facilement, mais on vouvoie* les personnes âgées (on dit
« vous », « usted » en espagnol). On se serre souvent la main et, entre
amis, on se fait de temps en temps la bise.

Traduza para o português. Não faça palavra por palavra. Faça o contexto.
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Na Espanha, se diz " olá" para comprimentar ou pode dizer " bom dia" pela manha , boa tarde depois do meio dia e boa
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
* on tutoie = trata-se/a gente trata como “tu”

* on vouvoie = trata-se/ a gente trata como « vous »

Licensed to Maiza Paiva - maizagmsouza@hotmail.com