Le Hatois

Circuit de randonnée

PAVANT / AISNE
D écouvrez une commune charmante, située dans le département de
l’Aisne . Elle est un des plus vieux villages de la région.
Ce village tirerait son nom d’un mot celte qui signifie « limite » ou
« frontière », de fait le village de Pavant se trouve à la limite des
régions Picardie et Île de France.
A l’époque gauloise c’est le territoire des Meldi, après la conquête romaine,
c’est la Belgique Seconde. Sous les mérovingiens, c’est la Neustrie. Au
Moyen-âge, Pavant fait partie du comté de Champagne, en Brie Galeuse.
Pavant dépend alors de l’élection de Soissons, du point de vue judiciaire il est
de la coutume de Meaux.
Les Habitants se nomment les
Pavanais.

Pourquoi, les anciens étaient -ils des Pavaniers ?

« Ils avaient une manière de précipiter le début des mots et d’en allonger
la fin, Pavant..,Pava...gne,Pava....nier ».
Pavant, découverte
À une heure de Paris par l’autoroute A4 .

Ce charmant village vous offre les secrets de sa faune et de sa flore grâce à ses
parcours de randonnées qui ont pour point de départ notre mairie .

La mairie de Pavant inaugurée

le 21 septembre 1878.
Circuit du Hatois
N
Ie circuit du Hatois
Le bois du Hatois domine la vallée de la Marne

Le bois du Hatois est connu

pour sa richesse faunistique
et floristique. C’est une zone
protégée où vous pouvez
découvrir différentes
espèces de fleurs, dont la
plus remarquable est
l’orchidée. Les amoureux de
la nature peuvent aussi
prendre plaisir à découvrir
la beauté du bois, orné de
violettes, véroniques petit-
chêne, euphorbes,
renoncules bouton d’or. Circuit du Hatois
Durée : 1 h 30 environ
Distance : 4,7 km
Difficulté : moyenne
Ie circuit du Hatois

A llons-y ! Une fois la rue du Gué empruntée, prenez la route de

Bassevelle et ensuite le chemin du Grimpet jusqu’au plateau. Après avoir
monté la rue du Gué en haut de la place, vous traverserez la route de
Bassevelle et emprunterez le chemin du Grimpet jusqu’au plateau.
Dans sa partie basse, vous longerez de nombreux arbrisseaux qui feront la
joie des gourmands : pruniers, pruneliers,mûriers, merisiers, mais aussi
sureaux, noyers ou frênes.
Passée la Dhuis, les arbres seront plus hauts, voire pour certains remarqua-
bles. Amusez-vous à les reconnaître . Vous passerez à côté de deux maisons
dont l’une est en ruine; c’est le hameau de la Baronnerie.
Nous arrivons à la ferme Marie, bordée de magnifiques saules de plusieurs
espèces, puis vous longerez les prés et le champ. Un peu plus loin sur la
droite, vous pourrez apercevoir chênes et saules avant de rencontrer un
bouquet de peupliers. Entrez dans le chemin du bois, bordé à la saison
d’orchidées sauvages et de fougères.

Le mot Dhuys proviendrait du gaulois Dusius

c'est-à-dire démon.
Ie circuit du Hatois

V ous longerez à votre droite le

bois du Hatois, zone protégée où pous-
1763
“Le bois du Hatoy
sent de magnifiques charmes, chênes et contenait 66 arpents “
frênes.
À votre gauche au bout du champ,
prenez le chemin qui descend sur la
droite. Continuez et longez un second
champ tout en picorant des mûres et
des noisettes, puis prenez sur la droite.
Nous descendons à travers les charmes
jusqu’à un croisement de sentes au
dessous duquel se trouve la cascade des
amoureux, le rendez-vous des écureuils
et des chevreuils.
Descendez tout droit jusqu’à la route
de Bassevelle. Là, un coin pique-nique
vous permettra de vous reposer.
Face au coin aménagé, une route des- 1e 100 perches, à 20 pieds
de roi par perche, équivalait
cend vers le village en passant devant à 42 208 ares
l’église (XIIè-XVIè s). Vous rejoigniez
le cœur du village et votre point de
départ.
Découvrez !
Le patrimoine architectural.

L’ Église Saint-Bald

Sur le chemin du retour, arrêtez-vous le temps d’ad-

mirer notre belle église (XIIe-XVIe), un vrai trésor
du patrimoine communal.
On peut y apercevoir des vitraux de 1550, deux su-
perbes pierres tombales et les armoiries des familles
seigneuriales du XIVe au XIXe siècle. Son portail
date de l’époque romane.

l’église Saint Bald

Le pigeonnier de Pavant
Apercevez le pigeonnier du XVe siècle dans la
cour de la ferme, ancienne cour seigneuriale.

Sur la fontaine, une sculpture métallique évoque

la fable de La Fontaine, « les deux pigeons ».
le pigeonnier

Plus d’infos sur

www.pearltrees.com/pavantpatrimoine :
Le patrimoine,les circuits de randonnées
des collections de cartes postales
anciennes, les familles seigneuriales, les
associations.....
La ZNIEFF
Zone Naturelle d’Intérêt Ecologique, Faunistique et Floristique

Au 9 avril 2013, les ZNIEFF ont été modernisées et validées pour la

Picardie .

Le programme ZNIEFF
existe depuis 1982. Son
intérêt est de garder, de
protéger l’équilibre et la
richesse de l’écosystème,
mais également de préserver
des espèces de plantes et
d’animaux rares pouvant être
menacés.
De plus, l’amélioration des
espaces naturels est un de ses
buts principaux. Il s’agit :

● D’organiser un suivi cohérent des populations de l'espèce ou

des espèces concernées

● De mettre en œuvre des actions coordonnées favorables à la

restauration de ces espèces ou de leur habitat

● De faciliter l'intégration de la protection des espèces dans les

activités humaines et dans les politiques publiques.
La faune
Vous pourrez observez une faune nombreuse, si les animaux sont trop
timides, ils laissent de nombreuses traces,témoins de leur passage.

le blaireau
Mammifère carnivore à la fourrure épaisse, gris-brun sur le dos, noire sur
le ventre et des bandes blanches sur la tête.
L’époque de la reproduction chez les blaireaux se déroule du mois de
janvier, au mois de Mars.
S’il était possible de se faufiler dans le terrier d’un clan familial de blaireau
on pourrait observer un labyrinthe sous la terre, parfois sur plusieurs
étages. Les plus gros terriers sont l’aboutissement du travail de plusieurs
générations, leur date de création peut remonter à plusieurs siècles. Ce
terrier est composé de plusieurs galeries qui peuvent descendre jusqu’à 3
ou 4 m de profondeur .Le blaireau est un grand terrassier, pour creuser les
galeries de son terrier il peut remuer jusqu’à 40 tonnes de terre.
Des arbres griffés jusqu'à une hauteur de 1 m 40 peuvent aussi témoigner
de sa présence.
 le renard
Mammifère carnivore au museau pointu à la queue longue et touffe blanche,
répandu dans le monde entier.
Le pelage du renard est généralement brun-roux. Ses oreilles dressées sont noires
en arrière.
Il peut peser de 6 à 10 kg.
Au début du printemps, il perd ses poils d'hiver.

Les renards vivent généralement entre 2 et 3 ans, mais leur espérance de vie peut
aller jusqu'à 10 ans et même plus, lorsqu'ils sont en captivité.

Goupil au Moyen Âge ,renard,après sous l'influence Goupil, héros du Roman

de Renart.
Il est également associé à la ruse dans de nombreux ouvrages littéraires .Jean de
la Fontaine le fait apparaître dans de nombreuses Fables :Loup (le) et le Renard
,Renard (le) anglais,Renard (le) ayant la queue coupée ,Renard (le) et la Cigogne,
Renard (le) et le Bouc ,Renard (le) et le Buste …..
le sanglier
Plutôt imposant ?
Oui ! Porc sauvage au corps massif à poils durs et raides aux canines très
développées. Probablement pour se protéger des parasites et parfois se
rafraîchir, le sanglier apprécie de se rouler ou de se baigner dans la boue.
Omnivore certes mais le sanglier choisit surtout en fonction des disponibilités
du milieu et aussi de ses goûts !
Le sanglier partage son temps entre le repos, de jour, et ses activités nocturnes,
essentiellement alimentaires.
En forêt, il emprunte souvent le même itinéraire, dessinant au fil du temps de
véritables pistes qu'on appelle "coulées".
La grenouille agile
La grenouille est un amphibien anoure, sauteur
et nageur, à peau lisse, insectivore et au mu-
seau long et pointu et aux pupilles ovales.Elle
peut mesurer de 4 à8 cm. La femelle est
légèrement plus grosse que le mâle. Elle est
capable de faire des bonds de 2m de long.

La petite violette
C’est un papillon brun orangé avec des
tâches noires. Le dessous des ailes est d’un
brun plus violacé, plus sombre, avec des
tâches jaune pâle et trois tâches blanc nacré.
Elle vole de fin avril à fin mai, puis de fin juin
à début septembre.

Le pic mar
Le dessus de la tête entièrement rouge, les
joues sont blanches et ses flancs sont striés de
sombre et deviennent roses au ventre. Le Pic
mar se nourrit principalement d'insectes captu-
rés dans les crevasses des écorces. Il réside en
zone climatique continentale ou tempérée.
Les traces des animaux
et des hommes

La taupinière

C’est un petit monticule de terre constitué par les déblais qu’une taupe
rejette en creusant ses galeries.
Cela explique la présence de taupes sur le circuit du Hatois.
Une taupe est un petit mammifère insectivore au corps trapu, aux pattes
antérieures fouisseuses robustes, au pelage brun-noir ras et velouté, qui
vit dans les galeries qu’il creuse sous terre.

Le terrier du blaireau
Le blaireau a pour habitude de creuser des petites cuvettes, appelées «
pots de chambre », pour y faire ses besoins à quelques mètres des gueules
principales.
Les bonnes adresses sont très prisées et les terriers très vastes, comme
les grandes garennes de blaireaux, abritent souvent plusieurs espèces en
même temps. Les renards cohabitent volontiers avec les blaireaux, et
parfois même avec des lapins.
 La coulée

C’est une trace laissée par le passage répété

d’un animal dans les buissons, un sous-bois.
Ces sentiers sont parcourus par l’animal
pour aller manger, boire, se rouler, dormir :
on pourrait croire qu'ils ont été tracés par
l'homme.
La coulée permet à l'animal de se fatiguer le
moins possible, d'éviter les obstacles, d'em-
prunter des itinéraires où il est à l'abri de ses
prédateurs : c'est pour lui l'itinéraire le plus
pratique. Le sens des herbes couchées indi-
que la direction prise par l'animal.

La fouille au sol

Une fouille est un creusement

réalisé dans le sol qui peut
signaler sur le circuit du Hatois
le passage de sangliers.
 C’est un tas de pierres
extraites
des champs ; mur
de pierres
sèches ainsi monté. La
taille des
murgers varie consid
érablement,
d'une longueur d'à
peine plus
d'un mètre à plus de
dix mètres.
En se promenant à
travers le
bois du Hatois, on
rencontre
partout des caillo
ux. Mais
qu'est-ce qui disting
ue un petit

Murger
amas de pierres d'orig
ine pure-
ment géologique d'un
murger de

Mur de
pierres rassemblées
là par les
hommes ?
p i e r re s Un murger est fait pa
r l'homme.
sèches Il ne comporte donc
que des
pierres transportable
s, petites
ou de taille moyenn
e. Il n'est
toutefois pas exclu de
trouver à
la base quelques trè
s grosses
pierres.

Murger en Saintonge, dans le centre et Est de la France, en Savoie

Murgier en ancien Français
Murier meurier meurgier dans l’ Yonne
Merger margeat dans le Jura
.
 t un arbre taillé de
Un arbre têtard es
e touffe épaisse au
manière à former un
sommet du tronc.
régulière de toute la
La coupe brutale et
orise l’apparition de
« tête » de l’arbre fav
et la mise en activi-
bourrelets cicatriciels
rmants qui forment
tés des bourgeons do
nce l’apparition de
ainsi par leur croissa
broussins (touffes).
e l'homme primitif Arbre têta
On peut imaginer qu rd
s pour obtenir les
recépait déjà les saule
Arb re faço nné
par l’ho mm e
ettes d'osier dont il
longues et fines bagu
nnerie.
avait besoin pour la va
l'apparition de l'éle-
Au néolithique, avec
complément fourra-
vage, l'obtention d'un
On les appelle " trognes "
régulier de certaines
ger par le recépage dans le Perche, " halots "
illage était naturelle- en Flandre ou encore "
essences dont le feu Touses " en Picardie ;
animaux domesti-
ment recherché par les plus de 100 noms locaux
e envisageable, mais sont actuellement recen-
ques est une hypothès sés par le "Centre Euro-
Moyen Âge que l'on péen des Trognes" pour
ce n'est qu'à partir du
désigner ces drôles d'ar-
loitation des arbres
est certain de l'exp bres tordus, déformés,
âce à l'iconographie déchirés parfois, mais
sous cette forme gr toujours uniques, les "tê-
'à nous.
qui est parvenue jusqu tards".
La flore
C’EST UNE ZONE PROTÉGÉE OÙ VOUS POUVEZ DÉCOUVRIR DIFFÉRENTES ESPÈCES
DE FLEURS, DONT LA PLUS REMARQUABLE EST L’ORCHIDÉE.

Arum tacheté Grande berce

Une belle plante vivace ornementale,
On la trouve dans les endroits frais
mais également une plante très toxi-
ou humides, que ce soit les prairies,
que. En été, des petites sphères
les bords des chemins, les lisières, ou
rouges en épi appelées « raisins de
les sous-bois.
serpent » apparaissent au bout d'une
La plante est couverte de poils blan-
longue tige verte, bien dressée .Les
châtres assez raides. La tige est soli-
fruits naissent d'un gros tubercule.
de et présente des sillons bien
Au printemps, ce dernier émet un
visibles sur toute la longueur.
bouquet de grandes feuilles tachées
de noir pourpre, en forme de fer de
flèche. La disposition des fleurs for-
me une massue jaune, enveloppée
dans un cornet blanc verdâtre.
La fleur émet des odeurs désagréa-
bles qui attirent les insectes.
 chèvrefeuille Primevère

C’est une liane aux fleurs odoran- Primevère officinale appellée

tes, très répandue en France.
Elle est placée plein soleil avec une
ombre légère.
Le chèvrefeuille a des feuilles den-
telées et pousse aux lisières des
forêts et bords de chemins.
joliment « le coucou printanier » car
elle nous annonce l’arrivée du
printemps que nous attendons tous
avecimpatience
Plante herbacée à floraison
précoce, dont les feuilles ovales ont
un pétiole court et dont les fleurs de
couleurs jaunes, sont groupées en
ombelles.

Soyez prudents
parmi ces jolies plantes, on peut en croiser de
dangereuses, les fruits de la parisette à quatre feuilles
qui contiennent des substances toxiques, ainsi que la
grande berce qui peut provoquer des brûlures. En
tous cas, laissez la nature vous impressionner!
 Ornithogale
L'Ornithogale des Pyrénées encore
appelé Asperge des bois est une
plante herbacée vivace.
C'est une plante bulbeuse, aux
feuilles linéaires qui disparaissent
pratiquement à la floraison en lais-
sant une hampe florale d'assez
grande taille portant de nombreu-
ses fleurs blanc-verdâtre en grap-
pes grêles.
Parisette
Plante herbacée, à tige simple de 20
à 40 cm.
Une seule fleur jaune verdâtre, étalée
en étoile, inodore, termine la tige.
Elle est composée de : 4 sépales, 4
pétales.
Quatre larges feuilles ovales sans
pétiole, attachées au même point,
sont disposées en croix.
Le fruit est une baie noir-bleuâtre.
Sa période de floraison est de mai-
juin.
 Renoncule Stellaire
La renoncule est une plante herba- La stellaire holostée est une plante
cée dont l’espèce la plus commune vivace à grandes fleurs.
est le bouton d’or.
Cette espèce reste pérenne en hi-
C’est une plante vivace très varia-
ver en se couchant sur le sol. Elle
ble, généralement duveteuse, de
reprend sa croissance à la fin du
taille basse à moyenne. Ses feuilles
mois d’avril.
sont triangulaires à 3 lobes très
La floraison a lieu en mai–juin.
dentés et ses fleurs sont jaunes do-
rées.
Elle est originaire d'Asie et a été
introduite en France par les croisés
de Saint Louis qui l'ont découverte
en Terre sainte.
Des plantes
pour soigner
Certaines plantes ont une fonction médicamenteuse: la
stellaire holostée était autrefois tout naturellement
préconisée dans le traitement des fractures. De plus, la
primevère officinale peut être consommée crue ou cuite.
 Véronique
La véronique petit-chêne est une
espèce commune le long des che-
mins et dans les champs.
Ses petites fleurs bleu vif à gorge
blanche sont facilement reconnais-
sables sur le circuit du Hatois.
Sa période de floraison est d’avril
à juin.
La Cascade
des amoureux - un endroit
agréable pour se reposer et
écouter les oiseaux!
Fougère scolopendre
C’est une plante aux grandes feuilles,
généralement pennées, dont les très
nombreuses espèces constituent la
plus importante classe de ptérido-
phytes.
Les fougères sont apparues au dévo-
nien et ont constitué une partie im-
portante de la végétation au
carbonifère. Elles vivent dans les en-
droits ombragés et humides comme
ce sous-bois.
On la rencontre dans les forêts en
pente, les ravins, les éboulis, au bord
des ruisseaux et aussi dans les parois
internes des puits ou sur les vieux
murs ombragés.
LES ORCHIDÉES
Orchis pourpre
Sa Hauteur est de 30 à 40 cm et
elle forme une rosette à sa base. Ses
feuilles sont d’un vert uni, luisantes
sur leur face supérieure. Habite les
pelouses calciformes ensoleillées
mais se rencontre aussi dans les
bois clairs.
Elle fleurit de mars à juin
Plantathère
Fleurs blanches, blanc verdâtre, jau-
ne verdâtre, peu odorantes. Pétales
connivents en casque ouvert.
Dans les sous-bois clairs ou en lisière
de prairies humides, entre le milieu
du printemps et le mois de Juillet,
nous rencontrons des Orchidées
blanches du genre Platanthera.
 LES ORCHIDÉES

Orchis tacheté Listère

Fleur à fond pâle et veines pourpres, Les feuilles sont simples. Elles sont
le plus souvent continues. un orchis entières, ovales, non pétiolées avec
à feuilles de la base étalées ou peu une base en coin.
dressées, généralement maculées, à Les feuilles sont opposées, avec
grandes fleurs blanches à roses à une base engainante (la plante pré-
veines pourpres, à tige mince et plei- sente toujours 2 feuilles opposées,
ne dans le haut, à tige nue au sommet. situées au tiers inférieur de la tige).
Protégée sur le circuit du Hatois.
Milieux variés : prairies humides à
marécageuses, marais et tourbières
acides, lisières et bois clairs, prairies
de fauche, prairies maigres parfois,
pelouses calcaires .Floraison: de
juin à août .
Les arbres
Le charme est un arbre de
moyenne grandeur très répandue
en France, aux feuilles dentées,
alternes, à nervures saillantes, au
bois blanc et dense.

Le chêne est un arbre forestier à

fleurs à pétales et à feuilles
lobées qui produit des glands
.

L’érable est un grand arbre à feuilles

opposées et palmées dont le fruit est
un double akéne ailé et dont le bois
est utilisé en ébénisterie.

Un frêne est un grand arbre reconnais-

sable à son écorce gris-vert, à ses
bourgeons noirs et à ses feuilles com-
posées, et dont le bois, blanc et dur,
est utilisé notamment pour la fabrica-
tion de manches d’outils .

Le robinier est un arbre originaire

d’Amérique du Nord aux rameaux épi-
neux, aux feuilles pennées, aux fleurs
blanches odorantes disposées en grap-
pes, appelé à tort acacia.
Mon carnet de rando
Randonner à Pavant

Les circuits de randonnées à Pavant

Circuit des Fontaines: 1 h 00

Circuit de la Dhuys : 1 h 30

Circuit du Hatois : 1 h 30

Circuit des fermes : 2 h 00

Circuit nature : 3 h 00

Les randonnées mensuelles

Le club randonnée du foyer rural propose
des randonnées mensuelles à thème .
 Vous avez des enfants ?
Sur Calameo, Hatois de jouer .
Parcours ludique pour les petits .

Bonne promenade
Les panneaux installés sur le circuit du Hatois ont été réalisés grâce à
la participation de volontaires aux deux chantiers de bénévoles qui se sont déroulés à Pavant
en août 2012 et 2013.

Un grand merci pour leur courage et leur détermination à réaliser ce projet et

faire connaître le sud de l’Aisne

Volontaires 2012
Margarita et Elizaveta (Russie), Meryem et Murat (Turquie),
Anthony et Christopher (France), Maïalen et Cosme (Espagne), Léonie (Allemagne),
Vlasta (République Tchèque), Snejana (Serbie).

Volontaires 2013 :
Marin (Japon), Marie-Louise et Mélanie (Allemagne), Jitka (République tchèque),
Henrique (France), Fernando (Espagne), Jelena et Andjela (Serbie),
Natacha et Nastja (Russie), Yassine (Algérie)

Contenus et mise en page :

Foyer rural de Pavant
Cour de la ferme
02310 PAVANT
foyerruraldepavant@gmail.com
Facebook : Pavant, foyer rural