'L'ESt

.',

.-~-'-~.

N tl, MO';' N"" "IIE: ·S" D"""E" prr~'o"'-"'LE1'M'" E('~Ef 'II om PO"R' T" EN"'T DAT'E'S
,', ,I' ,_ I ~ ,,;",
,I' .a '_' ,

L.'

__ ''1.
-e "

,'

",.I

,",

",'

_,' _ ~,) , '

,: r':' ': "

I ':: '

'.

Tous les numismates connaissent et proclament Ies e. n 0 rmes difliculte s qUle presen te le classem enr des nombreuses monnaies frappees par les Lagides F'0,[8 d,rEgypte: ': « lVio'St of' ,t.lt.e1n ~ dit un numismate anglais bien connu feu Sir Ed ~ ,8un bury can 01:t~ybel assignetj: to the seoeral monarchs by c01~tiec,eure, VC1jV fe'w of the1n bearing a1~y title' but thos« of n":rOAEI~1AllOY HA,.i'li AJ~nl'l hC1tC'S they ,Q1'e of littl.e or no hist;(Jlrical V{l·l1;U s , Un autre n urn ism ate: an glais,~ plus competent encore, feu R,,, S.. Poole, commence son livre 8U,r. les monnaies des Ptole... . mees (1),1 qui est la plus recente et la meilleure m.onogl"Rp h-ie que 110U,S possec~d~ rons sur '1 ,s;UJ ,e: et, par 'ilia reflexion suivante :' ({No serie« of coiee ,str;;ck by the' successors of A lex onder is; more d'iffiCt~l' .. ttl
'==="
+

class ,tJian. tIt-at of ~'he.1 Ptolemies, "0 one i~ldeed so ,d!~ffic;~~lt BX'ceF't the less importa"1-t issues of ,the ,Perg B'''' '~'iZ,81t~ k:i1f,g s'. ».

Mais ni SOD, livre, quelque savant qu'Il soit ni les efforts anterieurs de M~,Feuardent (dont on

"' ... "".....u' .I: l,,~"!~ClEi!

III 1I1~".

n 0' 1 !!!

peut dire avec raison qu'il fut le premier a faire sortir certaines series mon etairea des Lagi des du chaos [coIII plet 011 ellee se trouvaien t j usq u':a la publication die SOlI eeuvre) (r), ni les efforts de -, 't·, d t -. a"v ~[ _~~ ' rmamates ,~,~.,.1,u',':I~,,,,,"!.j~n g-m mi ' et m ~,t,r'o tant u aurres :g;~-,zan- t n 'U__ '~'m'.~ qui ant aborde I'etude de ee :monn:a,yag,e e,nilgn1:a= tique, n' 0 nt pu eclaircir' qu 'un fort petit. nombre des trop nombreux problemes qu'il souleve, Aussi, quelq ues annees plus tard (:18B'7'.) , Mi' B V',., ead.. H dans son Historia j"rt·t~'fU()r~MHit (p,.. 1:1: I)~ e-st:il encore .... o'bli[g,e d'ecrire que « The ,l()}'~gseries of the coms 0,1 J.l", u.:). ....- '.... " a - - ,'l'_. l~ . .~' t1 d:' .:: . ~l~,-. - -st tne rtoienues ,tS 6 61ter£1~y aC~,t~()W,lre~e- ~O b[e me 11.~.(("~ diffU;fl<~l,t i'OI classify[ ,i'n the wh.,ol'e'1'cUig'e oj GreeR numis',natics, ~ Cet etat d ':i ncerti tude a dure j usq II~ presen t, au. ,3, gr-an1d deaespoir des numismates et des historiens .. Lie dernier d'entre eux qui s'en soit oceupe, M"I J~P. NIa,h,affy~,I'auteur de, l'excellent livre Ttu eInpir,e of' the Ptolemies, etait force de con venir (p" 155), tout reeemment encore, que la numismatique des Ptolemees etait tJ, 'vtry l11tri'C'at:e' a',~d U1&5[ae:isfac'lto'ry st'udy' s , L'ex,..... .ill,,t d d: [~ c-et te ap 'P''r)/:J;"fi't'l~ io .'.n J" ~i;,~~ ell' ·t'"1, ·t~;_ at s J"'" ".Ill. pilus peut .... qu'aucun autre dans ces deraiers e.tre· temps, Car j 'ai eu d'abord, iE y a quelques annees, ;a faire entree dans le Musee national numisaiati-'-"'l ',,,,", .'. ,'-',A: -'h'). 1-1es "U'.e d 1'"[-,,'1" 'g- -;;:.. la ("00' sllecti [/,.1:-n--[,..,.ICll,C 0' r'"'~ebre _ nUQ, d' .. iIC, .
'I '_ •.

iii -,

(Ii,

'0.

'-;0

'to

ii;!!'!O

'!'II lAC,

p"

(j'

'Ii,.,r

,r;; . ,_D.!I,,;..

i '1 .. ,"'""', iI':::ii '-1.[

,c_,"""

,,_, ...

,"'-'

"',',

.....

,'Ii;"oll;;;oo"

!I.,[

,.. ,

.w.

I~

,,'J'

.....

:!I

"t-

"g!~

'q" ..,,__:,

J" is, _!Ii,..;,..

I, "':'[~'

, ..~

y[' .... !,W,[.

'ii;,,;;. I

.11,[:

~~') ,Colle-le,Umi'!;

GJOgJ,~;~i!i

d:i Dentl;]~ri()" BgypJ-e In,rc~le~j'~te~ :;iMJ;~j~'a[ie~

d'(!$ ~r;Of;~., 'P,a!fi!ii1P 'I ,85g"

2Jj,;

donnee par feu J Demetrio a :PEtat, ,g,ree" ccllec .... .. q,'Ul est: oe b ,"' ~ .e,aIH:O l],P a p,1us F1C,I.e serie d,e' ich lion « monnaies ptolemaiques qui existe, Ensuite, on ro,e sollicita de revoir, avee t J assistance des men "" n aies ',I lie man useri t q'ue M,., Feuarden t avait :pr-e:pare pour une secon .. editio:n Ide. eon catalogue de d,le. eette collection. Le reclassement que j'ai d.ii. faire de cette enorme serie ell y Interealant toutes Ies pieces de meme origine que: possedaiene d"eja n otre ,~j1I.l~.~H~~e national, notre Societe arch eolo ... '" ,.' 1. .. ~ ,gi'que, notre U' n IV ersite d'~A'thenes, ~ qui, toutes, L~ se trouvent it, present dans notre Mus,e'f: numisma .... tiq ue ,. ,de plus, r etude min utieuse des attribu ti 0 ns et des dese rUt ptions de; M'M~Peuardent, Poole, etc ~ que j :~'etais oblige: de, faire, m' out appris tout, 1 en ehevetremen t de ce labyrinths. Pen dant dea annee.. ~il e. fut C-:·IO":"'ln- pletem ent im po seible rl'en m ,:1. ", . U sortir, et la, seule chose que je gagn.ais par mea d- .. 1" " e ff--' et. par I'etuc e srmultanee d'.... monnaies et orts I€:S des sources anciennes de toute sorte, fut de reconnaitre chaque j our plus de difficultes et d' embarras, meme i,a o'it,; quelque fo iS~1es numismates era yaient l avoir trou v'!e Ie. solution definiti ve de quelque prol'...Ieme D,.t:. ~.
i'

1-

l'~

,c

l'

'1_.,.'

,U

IC· .~

Jt

c ",_"

,_".

"_"

"

l~J.

.'

Q,

'"_

~-l

']1 ~ ~

rii'

'me disais que cette clef devait exister ::, l eut ete i vraiment etonnant qu,e: des rois d'un s:i grand sens administratif et ,e'c,o:nolniq_·u,e,. comme Ie furent Ies -~,-' .,.--'.",:' ·p·:t'· 1 .!'.-. --"''''.' "'-C'~-'Cle"n~' " . p'f,emlels L, _0".'..cem,e;es!, eUSg'_,-,,_,t frappel:,eurs',----' ,Ie ",--- mO'n,['Ulles
#. -i~ '•., c, ' .. " ,.',--, ,

:--·1' ...l,aatic -,I ,·.::·,t·,--:'iIlI'~:' --" __ __.",, :,~~, C ,e:f-' ue cette numisma .ique . ptojemaique
"1 '~~". ' -:-" '~"",;

Je ne desesperais pourtant
_" -_' • ". L

".1

1·'

.• ~..

.:.....

~-

~:.

P-·I

as die decouvrir

la
:I -

"--.' .•. ', :ii" car Jle

26.5

sans Ul1 ,s,ys,te~De qui permit aux employes de: ]-'~t" a't,J. aux b,a,,,"":iIi"';-' iers au x m, archands ou ,~ ,t"'OC-'''U""t anau ,_o:,"!', ," ,...Ie!. ,'no, citoyen, de reconnattre facilemen t la date exacts de IJemiss,r,()ll de, chaque piece, la serie ,a laquelle elle appartenait, la fraction D],etrologiq\u,e qu'elle representait, etc, etc, ,J~e.usraison die: perseverer dans. mes recherches, Le jour est venu on j';ai vu enfin ell quai conaistait le systen e sur Ieq_uel est bas,€ ce monnayage. ,'"aturellement je' me suis mis tout. de suite a reclasser, d:~' apres ce syst .. enl,e, la collection entiere Q-:" d ii; , 1 'U LI .usee ( ""'t h enes, I,:.;'u,ao", J' eus fini cette opera, ... .. mi d M t. d'~'A'" '.. .. ~ '.., d. '~ tion.je COD1pF1.S quun autre gr',an- travail'1- ,S ';,., impoBait a nil,oi, avant die publier mon nouveau systelTI,e , qui aura je crois, le merite de faire des.,orma·is de la pI us difficile de, toutes Ies series dee monnaies grecques, la plus, facile ,rt classer avec certitude" Ce devoir etait d'examinersi dans toutes lea autres collections. numismatiques de l'Europe it .11:e se trouvait pas de monnaies, inconnues a moi, qui ,fiU8s,ent en contradiction avec mO'D, systeme dans . fussent eusceptibles d "'iL'm see d ~ ·'1- ou bi _"etal1,S, oren qui f de completer lee Iacunes chronologiquea die mon catalogue. Ell UD. mot, je me suis rendu compte qu'au lieu d'un catalogue de pieces die Dorrie Musee je devais publier un ctJ'rptJ8 die [a, numismatique des Lagides, Gra'ce a des facilites, do 11t: j e parlerai avee plaisir let: reconnaissance un autre jour" il m'a ete heureusement donne de visiter, e-tu,dler et cata ....
1flI;"
'J

""-,iII.,_':.:.c',

-,""'"'iO;;J

....

,I

!i!1,':...'"

.I

:2,0'

loguer mci-meme presque toutes Ies collections numismatiquea de l' Europe Mo:n 'V'o,ya,ge',a,eu p'O'Ulr resultat die completer un fort ,gr,Et,'n,d nombre de lacunes chronologiques de mon ~yst-eme, sans touch er ~;au -It:ii bases et d- ~a~, gra ndes a~ l:1gnes q m, au eon traire .s en trou vent C,O rro bore S €):re:e
I,

1Ik-, .

!~~_~W,I

;"i;'i''Ini::li' ___:-_·~'Y . .l~,'Ii..r.,

d-'_

leLl;e,;C !Ii;J.w,a

.. ',

!lJIw~
-,

~..

s "~

O~Q.

_,"

.:1',

111"

'I'

"

,-

,cc

de mes compatriotea, 'M Gregoire Marsalis ancien maire d "OI(l,ess a et eonseiller pri V''t~ de: S'~ :M., 1.'Empe- '. rieur de ,_USSie, ee meme mecene auquei :11.0US R autres Grecs nons. devons la publication de toute
A,

et rendues beaucoup plus, solides. Grace it la ,g'le:n e't',os:it.,e e:c I, iree d'un a

Ie

'"

'~

...-=-

une bibliotheque de tradnctiona Ides :meilleurs livres de: ret ran ger" entre autre side; 1~ Historia 1,'1\tlnOrn'1~1 de M'~ Head, ,"_ j ~ aurai lie plaisir de publier ~dan s le c.. ourant de 'm 'an IgO.l " mOD ICIr;rrpt~S' de la numismatique des Lag-ides" aceompagne d'un fort granld nombre [6tf.) de: gra,ndes planches phototypiq ues, Chacun sera, alors en etat. d "examiner Ies resultats de: mes efforts. En attendant, je profite cl'lun e aim able: jnvitation de, deux de nos plus obligeants confreres, :MIVI,i le vicomte :B,~de J onghe et A,t, d,if!'Witte:" - qui, pendant mon [le'cent siejour a Bruxelles, m'ont prie de leur donner Iquelque article pour le CODCOUfS! die :O'L1.nlismatique !!'relcq.··'ue ouvert ,SOIlS, Ies auspices de 1~ Societe royale de numismatique par son president, - afin de presenter aux le cteurs die la R'e1n;,u~ beige de ~nit",t-iS: uaiique JI em lID, ils dirigen t' ; q ue lqu e p arti e de l mes IC'Oll clus iens 1,)!OIU r don 'fl e 1,·' un ,R van tiiii gout du resultat de m,'es recherches .. ,
I~

"ilil

,_"

M on t b e 111e sera surtout de prou vet: 'q u "il existe un fort: gran,d nornbre de monnaies ptolemaiques l~o r tat~l de s da te s " q ue p e rson n e n"a eonsi d e l"e es t corn me telles jusqu'a pr't!se:'nt et qui DOU.S permettell t die cl asser exaetem e:n't: et so.rement ces pi e ces a I'annee (1~U1S,laquelle elles ont ete: frappeea; 'par ces m 0 nnaies aussi, nou 8 pouvon s de couvrir Ie systeme de division des especes ptolemaiques de bronse. Pour cela, j Iepreseaterai a 'mes lecteurs, cornme exemple.seulem en t I pie ces duties de Ptolemee I] es !!i.. que, pour p 1us dl r "J'.' ue tacs .ite.je eontt nuerat a appe '1let' ici Phi,l'aile.~ph(!., bien qee me surnom ne lui ftppar,'" ti e 11ne pas m a is co11vie nne ,. au CO''lIl tr aire at, sa Ie 111, me -sce u no la e e'l ebre Arsin o,e I I « .flJii: ai)tnait· sot: /r,ere » (I) avec tant de passion.
f ~ ,~ •
T ~

~I

,A~

"Gr'a,{:;;f~~aux efforts, des savants que je viens de citer, on Icon IIait dej.a d 'une maniere absolument sure une serie cle' pieces datees par lee annees au Ie,g,n,e, de Ptolemee II Philadelphe (2)~ 1 ,;Q;S ci q :.iIl, V'~;Ilj,ii;d_' P'['"~ _. (";;1'· E Jl-~! '._' · lles 0.0· -- t· f· ~..~ p.nt. f:-t.:c,Fe::'~,.,:,- d'·1 JL'!!...' , ..... ,iii. 'n.;,;.,~
i;:;)'lnll-

"iIj"

"-'11, D

"i fIf"I'IO ,il:,'!J.IIlJiQ

L.iIi.~'it"iI, __

c'

nales ',. nue r"

'1V'I~!!iOw.j1i..!,
IIJJ'

lea Ptolemees
I,

possedaient .
!!i'

sur les cates .,

( :1, GDl'!Cn~nD~ ,E.'J l

W n.CK~N~d~tirS P ill. ~t.·Y."~ R(u1.l' EW!'Cjf"cl'op,(l'(Ua.,1 P:P ~,~g4 et s, _, .MAHi\'11i',~l7~, T'l~:e,EUlpi:'re

et
JI ]

Scl~~·;.IV 'pp" ~
1

'2

s,

n,F

I~' ·f.j~i

"'1."""

:g,"'.....~.ril'.'.'~I~! .£- I~'~ ll;;:,J,.,."' .. ~,it!, i! ~

pc. ','Ii'" 'Il'10''"' .... ,',~, 11l ",g:l!

II!
~J~ '"'~

l~

!i!

(:.l)t

P'OOLI.'i

~I

,B" ,!J!., C., Pt;(jl~~~.t:€e8! f:P·. 28-.3..5 ~

""'f)'n
I~ • '-::/

de Syrie c'est-a-dire a Tyr, Sidon let Ptolemais ide Phenicie; ,a, ]OIPPf:, et Gasa (ou ,Arrt'hedo:n) [de Ju,d,ee., Ces monn aie s S 011,t de deux so rtes seulement. ,A,. IO'clad r« c.l~1nes. d' O..r"'-I p ortan t, d J[ un c!6te' :~ t:!e:t:e a, voilee d ~ A:rsi,:,toe: II a, droite, avec un sceptre sur l'epaule ~[et, au revers, 181, legeo de ,AP,II',N'OHlr(J~II,AAdI!:A:I)OY auteur d'une :d'O:llb.l'e C(J"U~ d/,ab()1td'att.c~ (8~~e'pu;)pleine de 'fruits et ceinte de bandelettes,
Dl- "',..... ,""L.,. r _~~~~Q.~
-V" -I '.(
_',~I

nO
:"

~I
~

i~

'~I!

2'

11::1
~

•.,.t~-~

'ii'j'

l!!l

B. T£,tradra,c,hmes d',a!Yg81,~t':~,?orta-n,t: d:'UD c,Q1te la l A t.l [S' o tete' stereotypee de p-,tolem te " ,.,~ ter, Or'll .J.. d-' 'un I 1-'t. t;:1f';_ t t t d ~ d'" _.iaceme et-,'"vetue d- ,'."gtd' ,;: de Jl autre cote, I ne e ~ te i ia
te' '" 'jl

1- "

111

:II

,Ii;. - f

1e:g1end,e. l]TO!At~l'd,A I'O'Y~B.A,.I,IA,EnI ou n TiOllE,~'[A 1,01 l:Irr.HPOZ;, auteur de 1~aj,gIe au ['ep"os" ,a, gaueh e,; perche sur un foudre, Toutes ceapieces portent: Ide: plus, dans, le champ du _:r,e'v'erB a) Ies initiales ou Ies monogrammes : du nom die la ville dans laquelle elles sent frapp,~,e.s::; b) I'annee du ['e,gne de Ptolemee 11 Phila .... del phe qui les a fai t frappe r et c) 1es 0 ctadrachm es d,Ji or, u,n,e ~ et 'ru, es tetradrach m es dl 'argent, U1,;6 [0u de« '~Iettre '0: 'U'-- 'n-}0-' n''0' ," b 'm-,'m ..;1 : '1 'I' S-'4L, 1-"II'~ lo, t.r~lN1 i}~ ttl.0'-_' ]- ,l", ; ~I ~JIi , .. - '"'"l~ 1~ .;;' necessaire de donner iei :'exphcatrcn. Les dates commencent it la 'vingti~111eannee (Ii) du :r;egl1,e de Philadelphe et vont jusqu'a la trenteneuvieme (AlAI}, la derniere de SO~, tlegn!e. Les ~l ann ees '20 JUS qu' a. ~1-4..•• 11,\: -I B'i,'"If"I ~ ,-'se tro u vent . II,~" A,~'[\ b.8, eul ~m''Q'U'" tl l~ r~1-~ tetra dra ch " U" e 1._:'_'_,I&t, .i.J!;.Gl",,,,,,,, d,:Ii 1"!,('jJi",Q'I'lt frap"P'
it'"

lL.IL· __ D b;ii;ll

...

~:_.

__ ,11_. ": .. ' .! . r.__ ,I

O'."..>CII J.. ",.

p'(:!; I I~~,.I

I~

n- =

;iEo ''Iw.-'.'

~!ib..~

c:!i

f.

!Ii

'!!;

-~

'!;,JI'I;;..;U,,_, ....... '

>!.'l!

'1;;,;.,.,

~".',~,~

'm- .. ,

,Q ~ ,,",-fl._,

,iI]; G!l.JL.r.-:,"""'"',',

-".Il,'!l:II.,1

._,..:;!!

Ilel',i,';~

,270

surtout 13. Ty:r et portant tous la legende ::,nTOAE~, , '~IAOT.... I ,B,Al:]AEOI~ Les annees '25 a 391 se rencontrent sur Ides, tetradrachrnes frappes indifferemment dane l'une ou I'autre des cinq villes len Iq ue stion e:t: o rtant tous la llege:n de : lITO,A,:E.AI A I'OIY",," p I!lTI,BPOIX-w Lea octadrachmes d'o 1"' se rencontrent seulement depuis I'an '2-9 Itl(9); ils vont jusqu fa la derniere annee AS === 3g'F Vcici maintenantle catalogue des pi eces de cette J' J!.. .._-,,,- _. .. s :.... --. serie ~. "e 1 -,ar to b servec_ que, pour ,'I···· p resent t ,]IC," __ ell!" _: e ne. .'). .. note que 1-e,s :pltceS d ont J~t'ar'" examine moi-mem .. .. e les originaux, lea reproductions en plliltrle ou les PI·hotOI[!IQ'P' ihies ...Je ne citerai meme ql u'un exem,P'1 ~ dte c hiaque van ~e;. ~ ,ID. ans mon c' Or_J/·.s" on aire . te ." 'P ~I • trouveranotes " to _S 1-tes exemplaires,
.1._.,·. i' .'
I'" '-'.
I'

,.

:A

1'_'

lyl:,

L!L"

,:

,,',

','

,-'

..•••

) -,

..

~.

1'"1

."

,j'

._.

I'

. '..

"

7":--'.,

'.'

':,'

.I

'.:

,,-:

__L.l:k:·"b:: F<RIAP' "P--:'E-~'~"E'SA iJ.:·:, P'-"'I--=~C'DS '" -'_,,';,'; '. :,__

Ii~.,

T' Y"R'~ I i
'I

n:)"

A'- v: He --=-'." L-'E'·G·:,· E"N' DE"£i .. L' A" -. ','_

n, _:_',

I,ll'_'_:_:

(I

ITT'O·A.1·£"I "'.!l _B:I.I, ~fA··l?n;'~ "'irllA.IO··- ·rv' :_______.a~!1. ,- L~~,Il

_ ,,'

An i:}'iO···
__ ._. "" .. ' I

JR, ,4 drachmes, a) I3,.,lg6 Berlin, P"Ii: Osten, ,A,g"rau,che ~ ,~ a droite K,. ,'. I@
1

,F.

---

il

An
, " . .Ii. _Il0..0_,

211..,

~, A,' t:: ...• IR 4·' dra Ilf'IFh-1I'm QS:·, '9')'1 'IAI ·0'· -I" :........., ',. th ene-:18-,A gauche '-I a droite ,b:' (= KA).,
'-~I "' ....' ,'~

_u A
''ni

'lL·~·.i

ro 2'1

tR 4 drachmes, a)
A gauche

14:f25• _,

f', ,a droite

Athsnes, ~:(= I{B)..

A'TilI
mA' ,m~',-, drachmas -~"":"---"~'--

.uL

.2: 'i;), Q

II

a)"

1'1-'0:'7::--"'t: ..,,~

A gauc,:h;e

'I', a droite
T,
180

s=e=ea

Athenes _:c._J,
_:_"~I

a-

K (== I{r_)~

JR, 4 drachmas.
b)

18.)1 I4ji

An. ,2;4'i 17,!, ,~, Athenes, droite K., (=: Itd.)t, nrf'OA1E,,~JA,IO'y'...,~n,TliP!OI~

A gauche

AV',E,c LA, :L-'EG':ENll'E

25~ 4, drachmes, at,) I:4:,I'j'i' ,.,.._,,Athen,e'si! A, gall,chel', a droite IE:' I(~' K:E),j,
All!

IR

._.

AI

drachmes "a, 1--"4' '-)1 A, g,a,u1c'h,e

.' I
[.:.1' . ['

'~O,

r __

:_.:

'['1

'f a droite ]$ r= ,K])I

'~I

""

Ant 2,7 ~ 10'-:-"', ~ Athenes ·-Jtl ~ .

,.~'.

iil

1\r~!IIl

1[)I ',' ,m 4 drac ,COII.,,"

hm !!I,..,g:,,~ca)'
&,10,

An 2,,8
',':~,:~ 1--'-4

1'5"-'
11;.-~,

~'II:.

A' '- ~I b 'I :l.n'QiI:J. C,-,-_'!i".r;",

,I

A gauche

r <li.

droite

EJ.( - KH}.

Entre le:s pattes de, l',aigle ,A,'t iR ,4 drachm ea, a) I4,,251~ ~ Atb,e'ne's~ A gauche

f a droite
I
1~

(sans, l'A).

~, ,4 drachmes, ;a) l~~h 1:8'1 Paris, . .A g~Y, ·c'h e' ~ ~'I,,'·d,:'r' 0 f te I.-i a ._, r-r!!Ii

·-lriI, ''f1

1,1':

!~

,,_'~_j!i;;i,

JR,4 drachmes, a)
,.

Naples, Musee national ~ Fiorelli, Catal ague, 944r:r", .A gauche a droite ~ :Entr~ Ies pattes
"I -

T:,

-U d_e 1Il,

I. '1:. -K""_ailg.u~,~

,An, 2 [9

["

IR 4- drachmes, ,a) 14,/20., - Berlin, Foy. ,A ,g,au.che a[droit,e I{®l,!, au-dessus de: E .. Bntre les pattes de :1 ",ai,gle, ,A"

T"

An ,30;0

IR 4 drachmes a) 'I:4;IO~ - Athenes, ,A g,au,ch,e ;8. droite A~ Q'u-d[essus de f!Ol' Bntre lea partes die l'aigle A IR ( draehmes, a) 1'4, I I Athenes, A gauche t [a. droite ,A" au.... dessns de ,fJO·~ ,. 111 ~ ~i ,' t 1 E,,:n':rees pattes d'e 1'I'aigle rP. IR 4 (b~'.a,'c.h.me·s;a) I4:~35~. A.th.e.nes,~ A gauche a droite It, au-dessus de ,/SJ'I Entre les pa ttes die I' aigle (!) .• lR 4 drachmes a) 13;148. ~ Osnabrdek, A. gauche 'f ';,a droite 11, au-deasus die 21, Entre les pattes de I'aigle @• .lR 4 drachmes, a) 14,[0.'7 .., Athenes, ~ ;gauch,e T" a droite A~ au-dessus de fS.. Entre les pattes de l'aigle ffi~ An 131.. m ,4 drachmes, a) 13,-47 ~,..- A,th,ene:s,~ ,A gauche I" :a, d,roit,e,AA,. au-dessus de ~,~, En tre les partes de '1'a'm,gllie ({fh, m ,m 4"drachmes, a) IA,.o,3, - Berlin, P ~ Osten. ilit',~1

I:,

'Ii'

Ii

~,

I'

t"

===0

.,

, A gauc,l.h~"d- ,I a :"roite 'e e'

I

1\).' ,

, aU-'.1ess U,S ':. e p:51 d' d

j]

Entre les pattes de I'aigle (fill)",

A'n 8·2,~ IR ,4 drac .. hmes, :a) 1'4:, 16~ .......... Ath,elles.

,i"

A.B, au .... dessus de Entre les pattes de 1" aigle @i!' JR 4· draehmes, a, 14·~ ............. !:51' Athenest A .g,au,ehe~ ,l,droite A.B." au ... dessus de ~ .. ; Entre lea. pattea de 1"algle 1'(1. tR,4 drachmes, a.) '[3;1'95;, ~ Athenea, A gauche a, droite A.B., au ... essus de ,~.. d Entre les pattes de l'a'igle: 13'1' iR, ,4 drachmes, a) ],,4;'08;0 Athenes. ,A gauche ,a. droi te .~\B, dessus de ~.~, auEntre les 'p'attes de P aigl.e 8,,~ IR ,4 drachmes, a) 1.4:, I 2"j' .~ Berlin A g~aiUc'heT'" a droite AB~ au-dessus de ,~,~ En tre Ie8 pattes de 1 "aigle ®, IR 4·drachmes, la) 14, ro, ~ Londres, ]3,,, M. elll, 3'l,~87 .A ga.u,lohe 1 a droite .AB., au .... dessus de ~,. Entre: leg, pattes de I'aigle I~·~ A1. 4- drachmes, a) -:[,3· ,.g·2" Rollin et Feuardent. .. . gauche A ,I ,a, droite .A.B., au.... dessus de fi'5:' '" En tre lie 8 pattes ide l~aigl e :E~ .m 4 drachmes, a) I 4~20. ~ ..Berlin, .P~ 'Osten ." A gauc:h·e. ,a droite A,H., au-dessus de ~" E ntre '1- pa.'tt-tes d el' alglle ~~, -._ •. - _~ ;1· ,«".. __ t _. ea
A gauche
~I'

t" ,8,. droite

r,

'f'~

ii

t~,

.=

..

jj

f'

==,",

t:t

2.74 ,;R 4- draehmes, a) ']:4;,00'. ,_, A,th,en,es~

A ,g'a,u,che

'I:, ,a droite ill~ ...dessus de M.. au

I

Entre les pattes de ll'aigle: :c fR, ,4draehmes, a) Rollin et Feuardent,

A, ,gaue-hle 'i ,8;, droite A,r" au ... essas de M d Entre les pattes d,le,I'aigle JR 4,drachmes, a) 13:,87j!' Paris. ..,A,~81,ulcb,e 7 ~ droite A,r:, au-dessns de ~~ a Entre lels pattes de 1,'aig'me @I .1ft 4, drachmes, :a) 12.:,89,.. ,_, Osnabruek. A, ga,uche, a,d'f1oite ,Ar:",Ru,... essua d,e'~i' d Entre les pattes de, l'aigle If;i'i IF( 4, drachmes, a) 13;83 (fo'u1Te'e)~, Athenes, '. A ,gaue h 7.\..1a drorte l\,r,.. I-Ie &'"
~I
~ 1~1

.~

t'

'f:~

Pl Bdrachmes (Types d' Arsinole)l, a) 2:7, a6!~,- Berlin,

(J ournal int,
A droite

ji

'l.900~ pl, B,:'~8)..

I~l
I

1"" a 'g.··,-,a"u!c'h,eA,a.,.
i.-!

Entre lee pattes de I'aigle 0'" JR,4 drachmes, a) 1'4, '!,8It ,~ Athenes,

A gau!che a droite A6., au ...dessus de M~ ,Entre les pattes ide 1 aigle ® iR 4 drachmes, a) I4;o.5~ Atg,ene:sl' ,Aga uch e a droi te A L\, au .... dessus de ~ ~ Entre les pattes de l'aigle '®~ 1ft 4, drachmes, a) :I:3,gli ,_, Osnabriick, A, ,g',a'ucl1,e J! ,8. droite A,ll, , au ...dessus die ~, Entre les pattes de 1~ aigle ~ I '
j
i'

I"

t.

/iR. 4· draehmes, a) 1L4,·1'7~'~, A·th,enes,~ A. g.auch,e t';;8. droite .AA, au-dessus de~· Entre lies,pattes de 1"aigle fY1"
A'n a!,5,~

N 8 drach mes, a) 21,108 ,Athe;n es ('1o'urnal Int ..~ J:' 8gg, pl. I A '., ,3) ~ (P la1;~che'VI; I'~,)
i, ,_

A galle,he ,t" il, droite AlE, au:.... dessus de Entre mea pattes Ide: l'aigle '(,!)., (pt VI, '2,,,) /R, 4 drachm es, ,a) E3~, 8..-1.;Q ndres, ,B,~,M~C~, 32",g:g',j, 1 P A ga·u.c:he it droite AE;, au-dessus Ide M" Entre lea, pa. ttes de l'aigle ,AII,~ fR,4.d:i'.a,ch,mes, a) 14,22~, ,~, Athenes. A gauche :a droite AE" au dessus de ~,~ Entre les pattes de l'aigle rP. m, 4o,drachmes".,a) '14·" I5!.,~, Rollin et Penardent, g~--a:u' ,Q ~ 00 A····, ch 1S- '~ ~..1J ro .~te "',E't '8.u~d essus de J1~
~I

droite A'E" Entre 'letspattes de l'aigle ®i in draehmes, a I.A_flOO Athenes. m 4,"

.,.A. gauche
If.

1":, a
~I.r

I'~,

T~

',::,-"_"

'!.";i',,,-,,"-"

,Q,

U.I!1··: ~,._ _:)

-,

'.-

CC."

,t;;iI .. ,_ \\:11'

.-

ID m

.. A- thenes, 4'd··-'-rae· I,files, a: !':lr,3":5~' '. ,\,." e·:h" . " 'e, a) ,-..J: l" '"' A gauche ~ - a droite 11[. au .... .- de A, dessus 0"" ..." . Entre 1 pattes d l' 'I' e ryli es de ,,,,atgl fR, 4, drachmes, a) 14,2,0.. - A·t'hen:es,~ au _ g,a ,~," .11 ·;.;:iI1I' ,L A',' "U" ch,"""', ~ u· ' 'O,-~;t_JD;_ A-····- ~ a.J -c1:'e-'CJ,9U'P! de A·· 'E' , JJJ,es .' d " - ;.--1- .::: Entre ~:- pattes ue l~.al,g.e ®t,
,·It
om,

.' ....

!;,,>g'l!

.'

<'-'--

--

,I,

Ii,

<"

,JlII,;;i.

-Q~'

_g

'.-.''!;",

I'

.276

1Ft 4 drachmes, a' -I:4,-2,O~ - Arthur Ldhbecke, h Q' a drorte ,;\ ~ ,d I de J\'. A-,g,au,c! ~ " ,~~ "- l\_~ ~ ,au... .f:SSUS ,:J-e. r Entre lea pattes de I'aigle ~"
i~

m 4- drachmes,

An ,371,

a 14"03,, Berlin,

A galle,h,e

Entre les pattes de l"aigl,e (Br)~

,A'D", :~';P' 14 100..

f', a droite

,A~" 'au,... dessus de E.,

N 8 drachmes, a) 21:,6go~Athenes (Journ.am :iflter.. ~ 1899; pl, lA" 4). A :g'au,cbe ¥~a droite ,AR. Entre les pattes de 1aigle (~) ~ 1Ft, 4, dl:r,achlnes,:~ a) i3,,",,2'1 .........Athenes, '
J

A gan,c,he
Ell tre

I'a droite

AB,; au ... dessus de

1 1

les piattes de l' aigle 10 fR, 4, drachmes, a' :J4;32~ ~ Gotha,

_A, ,gau,ch,e ,1 droite AU" au-dessus die B. 1: _.•:,n ere 'ies pa ttes d" '1'9l_'lge n:J\ de ,,' i ®. E
,i'

1"

111

An. :39m JR 4 drachmes, a) 1'4-,,05;; Ath'en,es~

,A gau,c.lle

E ,-~·--n:tr-e,'1 pattes d I' ~'1! ®i es ne ,"allgt,e

I" a droite
An

A@ au ..dessus de: B,

PIE,eRS FRAPPE,ES

A S,IDION~,

as.

1Ft 4 draehmes, a_)'I4:,02~,_ Athenes.

A gauche .~.J.~ au-dessus de: ,~,K,a, droite It

se

Ani
g

(jJ, .. " I!!I

fR ,4 drachmes, a)

~, ~, Alexandrie . ,A gauche,l:I." au-dessus de A I, a. droite I{l:,

I'

An 2,7',~

Athenee. ,A gauche 11, au-dessus de W', a drcite :g.. , ,m ,4drachmes, a) Rollin et Feuardent. A ga,uche: zr, en-dessua de lv'" a droite :E:,,, JR 4- draehmes, a) :r4,,07 ~ - Athenes, A ga Debe IIi,I au- dessus de llJ; it, droite KI'.
'""=

IR 4- drachmes, a) 14~17'"

,t

,~-

An ,28;0

JR, 4 drach mes, .8.) r 3~I'gr2~, Berlin, _,

~l' A- ga:U(~lr);ie II"

R'U.... ,·,e.S,SUS
,All
iIi!!li'!!

.~ ,0,1, a droite ,~ oe 'I 'd ~, -,

P,~ Osten '.

I~;,':-!I

'llg'

4 drachmes ,a) I4,o8~- Athenes, ,A gauche !,!I au-dessus de ¥, it droite K® ~ ~ .A .' «""'" . IR '"ii" dra ch mes - ~I)' I 4 - ' ' ,:8·,·,· ~ B,Q;I~'l~n 'PJ st en h '~' I ~ 1~® , - gauc,:",e~,~ au-t d"e:S811Sd al; a droite ITde - - '\ c A
If{
I. "iii, ilJ,Ji "'"" _,~, _, ~,,,,, . ,~ _:_;;
Ii;",.

".J.

.•

,,'

.. '

'0,' _ •... !!oJ! , " /

!I'

~!

!,

;R 4 drachmes

a.) 'I3;,5,8~-- Athenes, ,A, auche II" au-dessus de ¥~,8. droiteA, g IR ·4 drachmes, a) r 4'~ 51 ,~, Ath e:11e,g I ,A ,g.a.n.che 1:,1~ au ..... d,e.S,8U:S de A~ ~ a droite A'I
i

An ,31~

drachmes, a) 11,goi ,~ A,theo,es;; A ga,u[che II, au-dessus de '¥" it ,droite:,AA", 1ft 4 draehmes, a.) 14;.00" ~ Londres, B M C~"30,67,1 pl, V, ,31,. ,Agauche, I~:, au-dessus de [¥" a droite AAt
An 32.

iR 4

IR 4 drachmes, a) 13 ,"8" - Athe,nes~ A, gauH:;be 211:,au-dessua de A~i,ii, droite AAoi IR [4drachmes, ,S:) 14,[ 10 A,then,es. A gauche ~'~,au-dessue de AI,[ a droite ,AA,~
1 Ii ~

JR ,~ draehmes _ Tr
' ';'. ,I'

If{

~ Ath[en,[es g-a'uch[t! II au-dessus deM, a droite . AD A:", ,=,1 '... , '" 4 drachmes, a) 1'4".05 .. ~ ,Athenle,s., ,Aga'uche 1:,[1" au dessus die ,AJ:~[a droite A,B",
II
!,

a), 14, 1.8,

" ..'

.'

'. --

--

..

'-

JR
_ JR

JR

An' 0'3-: 4- drachmes, a) t4~17~ ,At.benes. -== A, :gaJ[l,c.ll,e 2~, au- dessus de- ¥, .3. drcite ,A, r L' .-.'" - _.-- " ,:, ,:", 3,' 4[,d~· eh.... ,,~, a,-) ""3':: 8 alii' rae, ,,·roes, '. 1 _,I,'- . "on,,_ d'-' res:, B~:" M·:· C,·" '.[0,,- pOi#! 1, 'liiH [essus, de: ,if.Ji ~ JI fl, d roite ':'" ~ ~: AI .." ~_ ~- A'r A ,gaLuclle ...6,~,. au ..,d ,4 drachmes, a) ,12",54. - Osnabriick, .' il A' ga uc he zl au - d less us d!' nI, So nroite Ji I', ____ e It, ,: oe ii' '''''d au-deasous e.
... O··;.IIij,
i

.-C.,

~,'

.. ,

'-I

An 34~

JR, 4, drachmes,

Paris, A gauche ,il" au ..dessus de tiJ, it droite

a) '[4,00. ~

A,8~

1R,4, drachmes, a) 14;.00,,,- Londres, B M iC~, 0,7,4,,1 3 ,Agauche ,~I,[ au-dessusde ¥~, droite ,A,4 [8.
!II

"" A .,n
:iD m,
"~"'I"
II,'"

g~ ~:Hj~

IR

4 d~' h 111e.S, a, .[4" ,,!2,~- A.'":t:h'" e.ne'i~h lac., r" ",", ") ,-, .....--, '.~ A,gauche, ,1: , au ...dessus de A.1" a droite A :E~ draehmes, a) ~,~ Alexandrie, 4·'· A g'a.Ulchle 1~'1 au-dessus de ,¥,; a droite AE,
I ".

PI·b; drachmas,

MUllic,ht(P'la1tch~;e Vl~.3r!!) A gauche ,~-,au-dessus de ¥,~ droite ,A.[ ~ a, IR 4- drachmes, a) M4, 051,..-= Athenes "(Pla1'tc.he' VI,. 4'~) .ll A'·'·. "'.' he ~ I,. ." de gaue ie ~I' au- .Iess,us U.e M .l. dr ite A" ['I T, i:.i '_fOll, e·. 1fl14 drachmes, a· j[4,lo 8. ~ Berlin, A gauche II~ au-dessus de t!,'I,,~it, droite .A,[,.
a)2'7:t60.~
I ,"-1 .

"I'

,I

if

:,

,An 37'~

N 8 drac't.f},~es,a) 27,83~'~ Athenes,

A gauche IIJ.I au-dessus de ~~ a droite ill • .JR, 4 drachmea, a) 14,06, ~ Athenes, A ga'u ell e ,I,I; au ... essus de ,(~.I a d roilte d ~ AI. et 1l7d • .IV 8. ilrathn~es'la) 2,1'1':,60. ~ Paris, A, gau,c,:be 2:1', an,.... dessus die: Aljl it droite Alii' ,1ft 4 draehmes, a) I4,20~ - ,Ath,:e:u.es, . A ,gaue.he I.'I:, au-dessus de .4.1" a droite AI,~
18S"," A'n [.
I •.. .

::~

fl.1 d·,;·rdc,tnBs; rv: 8:::,~~ . ·'·k',· -co':

-,.'' a 27, 8':.. ~.o,~ 'L'· 'H,', aye,.• _a . galle.·hle.I'I:, au-dessus de [W, it droite All,,, A . IfJ 4 drachmes, a) I'4:~4,,, ~, Athenes, 1 ,A,gauc:h.e II et L\~; a droite All et
' )" '. '
r

""'I

,An 39.,

,JR, 4 drachmes, a) t4 ,oS., ~ ,A thenes. A gaue,h,e II. et .aJ~ au .... desaus de ~, droite A,®
t

¥'lEC:ES ,F',RAP:PE,ES, ,A P'TOL,It:[YJ"AlS"

An 25~ lR.4 drachmes, a) I,31,94'~',_ A:the'.I1es;~ h-.Q .. d A,;gauc~ ~; a, rorte kf" ae
l
,0,

Ans 20 et 27~

[Rien.)

IR 4'

,I

,An 28,~ drachmes, a) l3ijl,3 Londres, HiM'C" .33,~I 'I o. -~ ch r;;:' --, ' , I~ ,K" ' A-- gal,'U ,""'"' W ,r:r, 'a" d 'fO"'-'1" N ~"91 'u ,....d' ,~'9~ ~ c' 'd: ,l-\.
.. _ t -

:i ''!,Q.

til l;::!l
,-!I;".;

c;JJ.,

",

,',!i;."..:J!ll'U,.,J;

'11

-~_,!i.,..

,Q,

An 29~ JR, 4 drachmes, a) I,j,,! 3,.0 A·then,es " ,A gau,c,:he~ @, 3V\, et @" ,1 droite
i' -s=e=a

[(,G).

JR ,4drachmes,

An 80"

a) :14"2,.0,, ,~ Atheaes. A ,g.au,c'hle rr1 et '/Yt." a" droite ,1\. e:t €.

A' d:___: __n. ')'1
t

olD d- h -,m' 4, ••:rac,me-s,, a-)", " , 8. " 1.4,0.-

I,

'..........

'

A th).,_,,-~,'Irene-8,,,,
.o-

:_

,A ,g'a,lIc.he
A'' Au' "
"

Iml,
.'~'!,j~

au-dessus
'!iO]

Ide fVf_;

.a

droite

'a- --d u
"_' _"""

QQ''!2''U' ~

d,e:e
,_- _,

t":'\ \.:!i"

iR, 4 drachmes, a)

,t

,Mer-z'bal,cher,~,

,A ga,'ulclle m, -au-deeeus d.e fI£_,; i\,A ~ au..d,lfSSU,S de ®,;

a droite

IR. 4- drachmes, a.) I.4,OO,~ _. Athenes • .A gauche m, an-dessus de IV£.; A droite A.B" au-dessus de ~~
-

'~'

An 83" JR. 4· draehmes, a) ]4~20~ ._ Athenes, A. ga,u'ch'e' rr1, au-dessus de ~ Ar, au-dessus de, o.
.

" ,a, droite

An, 34i )ft 4- drachmes, a) ·I4,·22·~ Athr!,ne'$'il ~. iiI:'i'll.... '-~,~~,~, U :d' d ~ a::-_, dA g'.au' h. AA:, au-dessus de' ®
,-_'\:"'_
.
I

I'"

;Q, .I!..,;.

IP"I!"I' II ,OJ ,1"1

ill

Ii:iI!;,C!D

0; I - :~,:-

fVE." . .

", -:JII' ,i;.t.-,_

_.

I'

d'r- 'V,J!!.._II;.;~ nit .

I'

Au, 8,,5., ,AI 8 drachmes, ,a) 27',,65~-,L,ajbbec.kl~ (P'l't!'1-tc.ns 'VI, ,5). ,A gauelre rn a droite A.E; au ..deseus ,de 01' fR, 4 drachmes, a), 14;, I2,t ~. Athenes (Plan-ells' VI, 6 ')~, A gauche. m, ,a.u~d.~:SJ3US de ,/Yt.; it droite AJE" au... dessusde 0;1
l

,lD 4m, : -' '.' r'~' ~~

d' chI,m'e~" ,a ,
---'Il:!' .
::_-, '". iIiIj"

An" 3i'~'_ u~
_ .

'IIF-' ~ if"! t.=: ,JII.,.J,~u,~ _.

II1II

p-;: ...~, . a.flS,fj

,;

A. gauche, m:, au ... essus ide ,fIE..;, /J:, droite d ' d'-I d ,A[" "ialU .... ,essus, ':-e ®;jj'
.:
11,,:1-:,

',I'"

"

,'_',

,,:'"

,An, 37.
illl di m,. drachmes, , ,a).'. 14···· ,- 15• ~ Gotha, -- - . - -... -;_~,'.. _. ....

A ga'uc:he: m, au-dessus de ,AJ" au-dessus die .e~

IR

An S"S:I 4 drachmes, !a) ,- Mus, Pernbrock, p II;, tab, L·'VI:11 n° 2.20" Mion:l1et" Suppl. IX;, tlh4~ .A gauche .m'l au-dessus de /Yi,; a droite ·"1' ,", u.... '~S··'u~ ..," J,J. _,I a· ,d·e ~ '_ s d e-: t::\ \!Il~
..
~.;.,

.:_I.!_

..

!Ij.

!"

A'n S9.
(Rie11 ",) PIE')'C"
,iii,

E",S<··, PE __ _: .... .'·... ,... FI;;:RI .:' A~'" ··P....,'EI'I'·S·:··~ :.,>_

f.
[1
l',"I":'-' -1," ••

A·'·
"',:',

,~.'

to: P····E·
.. ' :,-

1"1.

An 2,5. ,1R.4 drachmes, :a) 14,'25" ,-, Athenes, A gaoc'ble ~ I!~ droite iEi.
~.t

Au. [26[, (Rien.) ,An 217,~

JR 4 draehmes, a)
SAl"..'

,12,6.;-7" ..
-,'

I'4,).oo~ _,
;Ii

Londres, B M, C,

A gauche I;([~,

a droite

:E..

,AD! 218. ,... (R""~' ) .'·le.n!!,·

_.n '21il A- .'o~

4J m, 4' ·d"l·
;,'1 I ..

"~-I' ~ _J1ir.1g.,~

eh m~ISS a'·)··· 1 4' I

I ~.'. ,. (,-.'

1 .:... .~'

i"i' '14"_'!il

'5:'

.~
'"

A ga~lcn·e ~Icn,au-dessus die ~; ,& droite 1\ ®; au-dessus die 0 ~

,-

A·:. thenes" ;.,. Ie

'I."

kJ,1

iR 4 drachmes, a, :c..3, 5,0.- Londres.B M C" 3,5;, I·42.~ A .' :"alieh-'eun!.' ." ... .' . .... ," ',' ,' g __. -' "';'"~:1 au dessus die ~I.M,'-a droite_.. A au ... essus tle ®I.• d
I
,I .. ::..._:_
IlIAj

,."i

2 8"3' .,'

An :8' .,

fR, 4· drachmes, a)

Athsnes, '" ," ' ~e~ " , -,es,sus- ~r\," l.d' ,-: A ,g,a'UrCcc,he"~ 19i1 ,.au- des ,,:,-, 'd' e rK ...,i;;l. '~~ rcn "e A""A" , -,..11 ,- t:\ ;, ' '-, 1"" d' A-' au- d'"essus ne I(!I:, en't- re, res pile_S, ,",~ 1Ft ,4 drae b mes a) '1.4·,,0a ~ ~ L on dres, B M Coli34, I28~ A,ga,uche ~I:fl~,a, drcite ,AA~ au-desaus de ® (san'a I' A-)'-'
14"03
1
I'

,,

,~c

"1':"'*

'

'<'~

C"

i:3,

~'~,

J:,_···?II

.~

.. -

"\,

I!~I

An 8';'2• 1Ft 4 drachmes, a) :1[4,25. - Athenes, A.gauche ~ttlt a, droite An, au-desaus de I®,., 1ft 4 drachmes a) I3,g9. ,~ Athen,e's., A gauch,e I:r:n ;. i}, droite An~ au-dessus Ide 00'" entre, lle,sl pieds All
"_',",', Ii

An, 33,~ iR 4 draehmes, a) 1.4,I:4'~Berlin .. A gau,c'he I~" au-dessus G.. ¥; ,a droite Ar,. e ~'U-...d'iessu _:, de '®",,-' ~ ,.,..'I.Ji '_, is ,,',' , :_, iR 4·draehmes, a), _, Rollin et Feuardent, A ga'tl che IlcrI )a'u~[d\e:ssus de /fl., ; a droite
Q" :::

,Ar, a,u""!,dIESSU:B Ide: (!)r ~

An 84,,,

IR 4 drachmes, :a) 14,,051 ~ ,Athenes. A ,g,aulch,e ~191,au,... essus de 1ft :;, droite d A
au des suI_,a r ,e t:'\ d- ~~ !...,:,!6'!3
__ Ri~_

'fro

AA",

0;

. A 'n,,'"3-5--' 4 drachmes, a) '14,~I'4~ Athenes, ,_.A gauche ~l~',au ... 'd.rf;SS:UISi die M ;: a droite AE, au... dessus Ide: ®!.

a,8" ,

,m 4 drachmes,
iii.

.
.

,.

'1,3, :~:aij~ Berlin A ga:u.c,:h,e. au-dessus de 'Al ;, ,m droite A E, ~'ltfI, au-dessus de (::h, m ' urae . _')" . '3': B"'m:' In 4 dr chi mes, a: I4" oo, erun, A gauche: I,q-l, au-dessus de IA.; ai roite .AE, au-dessu .. de ®• s .a).
I'

,m 4- drachmes,

D .<I .... A·- 3'6

·'!I!

a) 'I4;.,2,31~ - Athenes, A gauche: Icrl, au ..... dessus de:·¥; is,. droite A .' --,_. '.' . -, [: " au-dessus .'.de \!J ~ '. t::\ A.'·t-b-:l." ..":.coes. JR ,-, draeh ,'.'_..."- I 4 ." .~_Ii"rU,mes,.a '·4,2[ A gauch'e ~~,au-dessus delIA: a droite A,E,t au ...de:S'S,U8 de ®~ aJ, . dn . .h '., .):,'_.'.' ·S··' L'-'''- 'd"-' _.,----: I .'.'" ..:.'~ !!5~' 3·:: ~ In 4 _.l,ac mes., a. I 4:, I·. ,-,ODI -res.,. S."M·· I'IC'-:;' oJ': .IJ' 14~ dess " ae ,""I' l. .rOllle. A"'jf"" ,A gau.che ImIj'II" ,el,~:~au-c essus de "Tl •.~ ·d'oite .. "~:r au-dessus die (!:h
,'J :'-, III ~.-'

"i

----

c:'

..

.C

A:n. ,8'7,.

tR 4 drachmes, a) 13,g8,,, ~ At·h.~:ne.s • .A, gau ch e. len" ~\'U.'-dessus de IA; ,a. droi

te

,AJ

!!

au-dessns de @' JR 4 draehmes, ti) I4;·IO.. -= Londres, BMC'J ,]15':,134 ... A. ,gauchle 1G:1!,au ... dessus de ¥;: ,l. droite AI,! au ... essus de d
~'!i'

fl~. A n. 1)'8

1ft 4 drachmes, a} '[~iho5."

Athen.e:,s!!

,A gauche 11J1, au-dessus de

fA; it dreite

AII'~

,au-dessus Ide ® ",

·An :39~,

IR 4 drachmes,
'.

13~87.,' Berlin, A, gau.c'he , au dessu .. de IA; a droite A.®" s au-dessus de ®.

,R,'
,': '''':...1

Ii:?' """. P, E~.·C:···E····S··~··"L~J R·A····P·'.'P.::.:·:·E~:'l?S·:." A~'

I] ,O"_!"'J

G···:,.' '

A" Z····:;'A<
_"':":_',1I!j

An

215 (I{E)~
-

IR. 4 drachmes,

Paris, A gauche ,Al, a droite ~ (= KE).

all '14,0 0"1
1

An 2,6 {I{C)!

(M,I,nq.'Ue~) An. :2 7 (.l(Z) .. (Rien.)

,An 28 (ICH)i (Rien.)
Am 2,[9 IfJ\e)l~

N[ 8 drachmes, a) 27 ;6 6, - Athenes Journal '10'" ternat., '8gg, pl. I. II~ (Planche 'VI, 7.) A .g.a.ulche lA" ,a, drcite K€h IR 4 drachmes, a] I :l,rg'Q ~ ~ Londres, B,M'C,~5,113,6,. 3 . .A gauche ~,' au-dessus d.e~,;: a droite I{[®., fR, ,4· draehmes, a) 14,IS. ~ Paris, A, gauche lA" au-dessus de ~; a droite I{®I,. It ,.'[, •., ) au ...d ess'Us i>e J.4\II' ('!p.,[ , d IW r £an°G.:'s VI 8','.
1
I ..

An 30 fA)I~ IR 4 drachmes, a) :r4,rOI. Copenhague, A. gauche [~"[au- dessus de ~; au-dessus Ide

l~

a droite

It,;.

A'D :8:1 [(.AA)~

JR., 4 drachmes, a) I4,OQ,i .......... ,Athe:ne~s~ ,A g,au,re.heIA; au-dessus de ,~ ; ,ff, droi te AA, au-dess us de. l ~
An
0' iJ:
,Qg

(~'Anl -~'~ :,}lM

1.

IR 4- drachmes, a)

' ',' d"" Jt\\ A , ;gau'c".he ~A', .aU'·'I~.es.su.s ,ue M~'7 e rA ,--. d' ' .. '" .d db au-dessua ,"'e A\I '
--I -

I'4i2 5.
1

,_ Athenes

iii

i;L

d oite ,IB-' I, rOll e ,,fl. : I

An 3,:8 (Ar)", IR 4, drachmes, &) 14,'20. _, Athenes. A gauiche [~" au,.... dessus de,~; a. drolte ,Ar" au-dessus de JR 4 drachmes, a) 'I4,lrQ~ ~ At'bene,a,. Aga'uc'hie lIlA:·, au-dessus de AY:; a droiteal', au-dessus de, ~.,

!,.

AD

8' (A6l. (Rien~)

,I), It:: IOU ,I A': 'E4 \~~ ,....,

An

An 38 (AiC]!~, (Rien.) AD 87 fill)" iR 4. drachmes, a) 13,92.,,,,........Athe.,nes. A gau'che IliA', au.... dessus de ~"; au-dessu s de j[:. A-'0:-'-" 3) ,8, (,RieIl..)
,

a droite

A. [II,.

,A'n, 39 (Rien~)
1 •

287

1I!]I'lII''ir'Y''!II&·'M.·, 'E': n~,IUA,.w.~ ,

II'
;0;

;J:!tr'R'lII'Vr o~ 'l~~
'!!;.

nlD',~, ,.1["·I:ll,,~~ D:'A,T--:rlp~u~o ~'~~_F'lJBlS" .n,;··~~~j!l! ::

t: d-'(:ell.' S'mnous J etons a pres en t- un CC)ll,P d'ceil sur 1e tableau, sur leq uel j 'ai note synoptiquemen t, (pat ~ Ies ociadrachmes d/or" et par + leg tilra;,d"tlChtnes d' arg'e1'z,t) les pieces de eette aerie, -les seules a-VI~C, dates qu'on connaissait ju,squ"a_present de.. hila ... P ihe no ~Qr" dQ:1!~,i1 - ,~ ...........u-;:-'!!:'1' on certa inen e n*,,~,·t; -O'-"'D' ~ It.,~: d~ "'-~r' CPi.;I!' "_ UI peu dieplace qu'elles occupent dans les trente ... neuf n ·J;.e d·- u r--~o'ne,-·_'''""''_ ro '~ d- on. t le-' ro ."Y' 'U-':de ce _: ra ~"~'tl-~'n--:... ~,I.,.,--,t:,It;:lj ' dait sur l'Egypte, Ia Cyrenalq:ue" Chypre, leg cotee de la Syrie, et maintes autres parties de P,A;s:ieet de, l'Europe [ ~ ,D,J,OU eette premiere question : Est ... l possible' i que ce roi 11.'~ lit: pas frappe d~ S autres pi ,e ces portant dea dates, soit dans cette meme partie, soit dans les autres provinces de son royaume? Ensuite 0"11 se demandera ~ Pourq uoi ce monn.a.Ya!,ge. asiatique commence-t .... seulement en I'annee 20 '1 Il A ees queatlons ,---,et ici comrnen ce 11otre tache: ,~. repond une secon de serie des 'In0 1111. aies Ira p''''' pees plar ce meme roi auec des dates don't personne n 'a j 'U:S qU~ prese nt. re marqu e 1 existen ce ~ a Cette ~EH:;'C(Ulde serie se compose des pieces d'or, rP'arge:nt et de bronze, d'une fabrication immediatement posterieure a celle des pieces aux memes
I
l~"'. ," .: .~I

O~·

.:.:,~

(,"i'

~~"

tQ~'

"' .."Ii &

".1

~I.-:

..

':._

"LIII

']

'!"iI1'n

!oJ1

.:'

1-

Vi, '-',

, .. ,~"

'~IP ··,MLII: • .III'li;.;;

"Ii,;;,-1Io.i'

I,

~I

types ,et,poids qUia Ptolernee I Soter a fait frapper 'quand il crea ces types q, ui devai en t re s ter s,t.I~'~·',eo(),~ types pour t.ous ses au ccesseura : le travail est un 'pe:u moins beau, 'm 'execution est un peu moins nette, Souvent menfl e 0:0 y trouve pour Ia tete de

Soter, 1e:8111fHne coins qui ont servi sous :Ptolm,~mee 1. Soter, mais alors ces coins SOD't tres fatigu"es '1 par cet usage prolonge, " Mais ce qui distingue clairement les piec,es, de cette eerie des pieces aux memes types frappees precedemment par Ptolemee ,Soter" c'est le 11UJ,1~O~ granUUIG ,~ et le bouclier tJvtii'd,e qui se trouve audessous de ce monogramme sur me revers de toutes ies pie ces de Ia serie. Toutes portent 1:9. lleg~nde n'TOA'~1\i.AI'O'Y~:BAIl-, AEn,I~ leg~'nde: ste:r.leotyp,e,e, pnur to us Ies Lagides ,; mais irs monogramme en, question" qui peut se d,e.c'om poser ea ZfJ, ('t'.ip,~~) (~'o:G)~ snrtoutle bouclier V et ovoide, qui 8 e: rencontre identique it Afhene,8, eommetype des tesseres dont se servait la tribu Ptolemais (r), qui precise rnent etait nommee ainsi nih ~ Il _, il d '~II h en ~'honneur d e ice merne P to,'1 enl,ee, ,I••Ph :~ac elphe, indiquen t qu'il s'agit de monnaies frappees par Ie 'rei Ptolemee II 'fils de Soter,
1

1,'

I"

De pius, toutes ees pieces, en or, en argen t: ou en bronze. , po,:. _. . entre lea p.,!. attesde l' 'aisle Idu r .. ,u""" ' ... .tent n...... .._.
II;;,;. ., .

"II"Jl

. 1I;,;;!;iJ

..

_.

_.

, ]1 ,A, vai.r.'notre 'Pl"OC;haJ,1,naIJ~]d"e S,'lU~Iea t,e.5Si~:res, :plom b d~.A.tbef;i.'eS1' de dans, le JO",~!Ii,jud' i'~lte"na:tiou,al d~'a,cl"leQlogi'e n,l,n,lfiil~~a,~igue',. p

!i'!i;G'-

~'Qg

revers U,;,~8date, exprimee par une lettre de I'alpha'bet gre.(:; et allant de '~Mt jusqu'a V',i1~gt~, c'est-a-dire .i1",sq:I',e'; l~',CJ"$~,t"i~ie ,P,hitalifJlPhe' dans l,aCj'2!lelle commenee a d la ser:il1; de'S ,/Ji8e'e,s,/rappees en Syrie dO'Jt 'nu us a.VDI'ES .j;ay,ld ioui d l'lh~t1~t,!:" en QUI ,f'H:,OU'VE QUE L.ES 'UNES F"O:NT' SUmT,]! AU:X A'UTRE'S,., Seulement, ii est. a remarquer que tan dis que les pieces de la pre mi e:re' serle (A) portent leurs dates d'apres le systeme tres con n u dans 1e quel i:{ , ,/1, ~~, etc., signifien t ;0")0"' .;:J :" ,. u:~ etc, -~'o-;A celles U""1-1' t nous 'p-'.,a' ~l-0,' '[Ii"i;,9 po, "r"I~"'1 .~ "'" ".~, ,h.. sen t porten ,t des Iettres alphabetiques gr~(;iclues ayant COD(]rWenom bre la valeur de Ia place qu'elles occupent dans I'alphabet. C'est-a .... dire A == I let
A ,,-I
Ii;",~,

'!,!!;,;,.

,,'IiiJ

II;,2\.c_,

,..:J

,-,

l'
'

',_

U..:l'

,~L a,

!I,.,

n '" ~~,~ '2~f;, 'p~l,ar' Oll8e q-uent ' c T :__, :'

Ii\. '~'

.Ai. I O"~ i:1.,

l!

==

1[

'I,; m :~
.

[I!.}I'

1.'2

et ainsi de sui te, La serie dont je parle se compose des, especes

,,' . ~",.',-,--:'t ,::~.. SU1.v,an I~,es~

A,"" P en tadra chme dO; r~ o Tete de Ptollmle Soter droite ,~, einte d'un c di at I). . ~ eme ~ e t P '0 r tant r e:glne, G"'''' ..'-j rene tts,

11[

111 !Ii "

"JI

1~8v,! n,'T'O.AE,~lA.IO'Y'-B,.AI~.1~JJ:,O,:t,~ Ai,g'llie au repos de b 0 ut, a: gall ch e." S'[U:un fou dre ,"Dans le champ, it, gauche, ~: ,all,· dessue d'un bouclier, Entre: ties pattes Ide, l'aigle, une lettre ... date. IfPl,u;~cIf;8 VII;, J .)1.
,B~~ TJ,t'rtJd1(J:cli1j',~c'Sd''','fygtn~t ~ ':M'e me droi t, Reo Ni ehlle revers. (P,l,(Lnche 'VII" 2.)
to

..J -.,i C'I' ,~ D· ..:-:.. ~'....., .... ,it.. _ _~."[';~I~/i~'1~~ ~r' -e?,~,f1~~ a ~n--g -_
''iI-~ ,;fill
I.:..i

M'eme droit ..

'IgD

Me:me revers (Pl,Q.1tt'l'8 VII., 3~)

RS7J1<

m ails Iiiai gl e est

!6plo;y!e,t

s d' l n'. B rons« 1"'06' moasuo r:

J!

Tete de ,ZEUS lauree a droite, Reo. 'Me,me: revere que la,d:r..a,c:hme:~(.Pl'anche Vll~4~)

8' ",U 2.: 1'11t~i~"

,E''. Brtmse de f11o,dul6 20 1uillt Tete d~A,:L,EX,ANDU,E, le Grand, 'coiffe,e de la peau d'elephant, a drcite, 1"8v~~]em,e' revers que lea deux especes qui preceden t, (P'.la1,U}f;e VI I, .5,.) Voici :E1 present les varietes qu,e je connais de
cette

A ga:tlche. ~" au-dessua Ide (I. Entre les pattes de l'aigle la da..e A~ t JR 4 drachmes, a) 14, 1,0. ~ Athenes. A gauche ::1, au-dessus de 0)t Entre ires pattes de 1'aigle la date Ad. (fR Drachme.) IE '~ld~"a') I 5, 3.5 ~ - Athen es .. ,A gauche ~', au-dessu .. de I..ntre les s E pattes de l'aigle Ia date Ai . .IE 28, at) IS,!45 Osnabrdck, ""'< e ,A ~-' ~,~,.,:~'.:__ .. .:·;ld ae ~ t-'\Q .~..n, e ga uche,~' ,~,. !~~ dessua~ d~ iA\ e."l-. P\-~ E nt re
="'""" Oi , ']
[!!!!I! ~_, ~

An 1 fA) • .AI' ,5drachmes, a) 'I7:~8.5 Athenes.

=

sen,e,.

,IE 20;,

les pattes de 1'aigle la date A :a) 7~6·7'·_ A,t'hcDle.S., , ,A gauche ,-:l, au-dessus de, (I) et ~~ E·n·tre les pattes ide I'aigle la da te A,.

(P'la1.u;J1t8VII, ,5..,)

An :2 I(D),,,An :3

~rl~

An, 4 (tl)~

[At ,5 draehmes J [IR 4 drachmes.] [JR drachi Ie,.]

~"8': n:.2:;

~I)' :6'" ,:'5",,~ a " 1-,,4,1. -

Lo: 'd~I,,',' E" Jon.,r,es'J':

C'

!LVI

i\il'

C-' 2"':"JI4,,~ '-5'", ,'~'.

Ir.·.:·,'~ n:. 2.0"

A gaulcbe ~'" au-dessus ale I@ et 1::1,.. E,'nttle. les pattes de l'aigle la date A" 0.,0'0 "., ~y~, 1"7:;'2,O,~ ,', ' la}, '0, '0 ,'.- ~-, PI'"arl.S, 'l\6t S-1I: IX·' "l ','-, ch A:', . ,", des ,,' te ~ ID, " ~,A g~u. en e,,''( .au.....e S'Sl1 S d'" I~'.. E>" t"ire 'i,es, .1
fI, , ;,
I., ~

pattes de I'aigle la date A.

,An, 51 (E)~

AI' ,5 drachmes, a,) '[7,8'9·, .= Berlin, A g,au'cbe, .l; au-dessus de. @~ Entre les
pattes de I'aigle la date E. ,iD d m, 4_·raCI,meS'i 3., l4",OOli ~ Ath .... .' tneecs. A. ;gnu,c'he ~, au ..dessus de; D~ Entre les pattes de 1'aigle la date; E" [fR drachm e~] tE, '28" a) ,[0 ,.50 ............ Mila.'11,'OIi' ,A gauche :;1:'1 au-dessus de O~ Entre lea pattes de I'aigle la. date E, rc. [-s: 20.,]
h)
1 t

An 6 (I')~
An 7 (:H').
,A·'m 8··
.! \

trz«,l',. "~!,i

[Ai' ,5 drac rmes.]

,~, Rollin ,f;t Feuardent, A, gall che :?, au .... dessus de @I En tre les pattes de .l~aigle ®"~j JR drachme, ;R) 3,38., ~, Berlin,
j,

fR. 4 drachmes, a)

,A gauche ~, au .... dessus de (j. Entre pattes de I'aigle ®,

,A'8

les

(l)l,

AI ,5 drachmes, a) 'J7~,8.J,,, -

,A,~ Lobbecke,

A ga:uehe l:; au ... dessus de: @I. Entre pattes de l'aigle I~ JR. 4 drachmes, a) :f4~15~- Athenes, A ,gau,cb,e ,~, au-dessus de (Ii Entre pattes de I'aigle I.., ..:.1 h 'me 2 A" 'L' ,,'. :,ec t{e~ ,~ urac,__ 11 a_-J 3,40'~ ~ ,",'_" "'·bb 1 _-,--:,()i A, ga.u,c:he~~ 1 a-u,.... dessus ,de. I@, Entre partes de l' aig'l'e II" (P la,'!c'lte Tl1'1,4'~) IE 2~ll' ll 17,.80,!; Athsnes. a A, ,g'a.u,e;h,e au-dessus de G,. Entre pattes de 1" aigle 'I ~
~~I

lee

lee

Ies

lea,

r "~ ' ILm 4/, " drachmes.]_ " ' , _- -

I[,al 5' d' ," eh mes.1 "h '.',,' .racr -: 60'8'

..

[JR draeh me I']

.1I'::.n I~ ;.tr.D.I'
0
' .. "

a): I.~ ._,1,1.':.-.. 1'4' 0" ,·8-:,'

'openhag ~·.··l__ <_: ,a.. ue .A, gauche l'~ dessus de G) et ';t;", Entre au.... ~:t ai -'1· JJ,I-"';,~' ,p ,_ )~.!!l;i.,...:b .~ .' attes de 1Il ,.' . ',b,.e '11' Ii
ill -

'C' "..

I, :"

I'

~~

.. ,"

~·jl

'11 A ~

I~

'I

An. 1:1

[A)~

. fE' '28" a) :12.,.,3 0'",_ .Athenes A gll'uc:he .l" an-dessus de II1ll Entre lea pattes de I' a.igle Ai .IE· 28~ a) :15,75...~ Athenes,
III

,A gau,c'he ,~"~ au-dessus de I@ et Entre les pattes ide, l'aigle A .. ,£ 19', a., 8;'75,~ Paris 4j'4~ ~ A g~Etu[';he,~ ~ au-dessus de @ et ~'"' E'll tre les pattes de r~,a~gle: ,~ A A"'tN, f~'1t '1 \l1 1J ,--~
~I

.U

C)

~l

,An, 13 (l~J.
AIl~'~ '__::'_' ii: l 1- ,--,'(' ~. ".-J'~

,A'8 15 {all,
.AI rv

''iF-7--',1"11, .. ,_ A··-·· ,..\n,. es ,8:' th c_--,_ /.i.., g,a,Dehe A':'" au .... dessus de ,(~JIEntre les pattes de:I'aigle 0 ~ la'1'!~c:n~ (P J1II,. :1.) fR,4 drachmes, a) 1:,4,,2,2 - Afh'ene,s" ,A gau,c,he ~" au-dessus de t)" Entre les pattes de ~,iaigl,e0,.
~I oJ

l!I" ,,"'",...., ',-' -' ,'!i;;,,;,QI,

dr achmee

'"!II ~I\

iI. _ ,.,. V .•..

,iii,

_.:___

II!. .

~'Ii.:I"!!I

2nA .. ~~

/R, drachrne, a) 2,87'" ~ Osnabriiek. ,A, ,gauche ,~, BLU,.. dessua de @'i Entre lea,
pattes de I'aigle o~,Plane/is VII~I ~.) ( 3

AE 28; a) 16'~90,~ Athenes. ,_ A gauche ~: au-dessus ~ "8.- tt d I ai,o,I'1!ir' ",__,.• ' 11O",11,p, P
:__... I~JI j~GI
,ii:iiI;l!Di

de @~ Entre lea

..... ~

1 i~

";'~

g.

'0:'

"

lE

as,

Atheaes A gauc:he ~:, au -dessus de, til et lies. pattes die 1 aigle. ,Oi ..
j

a) .I3"(i5,~ ~,

)E"

E,Jrtre.

j.

[IE, 20,~]
[AI,S draehmes.]

fR, 4 drachmas, a], ~ Rollin et Feuardent. A gauche ~, au ... essus die :@ Entre les d
'I

[,nL)

pattes de l'aigle m d.rae h m es ' - .. . ,,.~

_.;"l.

[j

I!

'I

t'

.'

~ii

.IE 82;

a) I,jI:,,3,5!!,_ Athenes,

,A gauche ~~ an ... dessus die D ,t;fJt les pattes de l'aigle D

@

~4'

Entre'

A'll 1'7 (P~)

N 51 draehmes a) 1'1,.86'1~' Vienne, A gau'c:h,e ~:~! au-dessus de fJ. Entre les pattes de l'aigle P. IR 4 drachmes, a) 'I4~I:I.......... Athenes, ,A, ga:u.c"h,e'~" au-dessus de Got Entre lies pattes de' l~aigle,P, (P!la"1~che 'VII~ 2;0)

IR drachmes, a) ,3·,'3 oi -- Gotha. A g', ['11:,0'h' e -e 'au'_·d·essus

I

'c_':-

,"r:a'

oYi.!!...o'

..

,...{:~

.1

. .' ~"'YI,~

",_!1i;;1I1

.iE '28. a) ]5:,8o~_, Athe,ne,sl., ,A,gauche ::f:, au-dessus

pattes de I'aigle PI,.]
All! 18, (l,)
'E

pattes de I'aigle PI

An 1,9 I(Tl~

rAJ' ,5 drachmes,

'nil
~

4 draehmes.]
.' . . '. I -:-. :. '-'. '.'
II' '1

,9.,.JI

I:m dr achme .... :-~, _ ...,

1_.

'] Entre

it: 28.

a) 14,'88" _- Berlin, . A ,gauc,h:e .~,' au ..... dessus de @ et Ies partes de:.'aigle T,

,,, .... ,
I~

~i

[IE eo.]
11,)10"
~""

Irr:~'.--)• • ~

,N :5 drachmes,

a) 17,85, - Londres, b) _, Bruxelles

(coli. .BnI. de

Hirsch),
A gauche ~, au-dessus pattes de I'aigle III

Ide

Oi

Entre les

fE 4- dracbmes,
IE drachmes,

a ' 14, 18,,,

~.

Athenes,

,A ,g,au.che ~ ~ ,a,u...dessus pattes de I'aigle y,.,

a)

die @i'i Entre lee

3131~~ Vienne (2,3468),~ A gauche· ~"; au .... deesus de @~ Entre les pattes Ide, l'aigle 1,1

a) t5"Bo" -

Athenes,

A, ga,iuc:h,~~~; au-deseus pattes del'aigle ,y" [IE 20,il]1

_,I_, ",

de' @t Entre, les

l

c '.
""'O"iift!'I~'Ji.ii' ~ T',R.,I . .iIl~ n,ll'lJC.!>
!Ei'''",I.-: !;l'D,R, I"' g., ,

D' 'eQ 'I"i!'''1:lI

P'[~CUC ,,',-,~:~~

'D"'" ~'~''i!''CjI , ',M-ill n.,iI!::.'~I~

Dans quelle partie, de, l~'Eta:tdes Ptolemees ont ,ete frappees les pieces au s,ymbolle; du bouclier dent nous veno ne de parler? P'O'1l.r repon dre 18. cette question d'une manisre consciencieuse ,et probante, il aurait falln traiter iei nl.e,nl.e des cate'gories de pieces de, Philadelphe qui ne portent 'point de: dates ,: ce qui nous ferait sortir du cadre que nons nons aommes trace, :N'0 us nous contenterons done de dire que: cette re,gion ne peut pas ,etre la 'ville de: T':yr, o'u il existe quelques pieces d a.e:iErs ,.- - c',,~e .~~JIJl '-,n'a p~~,:lL;~,.c,-,.,-I~,1;,;;;'!W' tt cho qu'o ",•. Ci temarquee .._ 1!i.II;,~' ... a jusqu'a present ~ - ,d'apres .i~ n~I!Ci:~~ '~ly6'~Ii;,.;: et portant. ,Ii,; _lea Am-' svsteme e ,JrlC:8,·.:D'_: .._ ;~ ~a .•._' 'a,' m,e.1nes tY'pII~B,., Seulement, au lieu diu, symbole du bouclier et du mo'nogr.a:mm,e:" qui paraissent ainsi speciaux a nne des parties du royaume de Philadelphe ces pieces portent, comme symhole, une massue, ,signe caracteristique ,de Tyr, 'N os' pred,~,cl€:sseu,1U~s ntpris a tort Ices rares mono naies cornme appurtenant ,a Pta lernee Soter; leur fabrique est celle des pieces indubitablement de P'tli.l,{l(le-lphe.1I1 Ils 'Ol1 t IflU5Si me co n 11.'Ula S\igl;lifi c ation die,la massue en la regardant comme Ie symbole
!i:'!"-'
'--ii"!i'i::'!
""C'C

'~!t:Ii

"-n,

~'c'~

'1/,,;0'

,:'

....••

'c'rcii

'2'97

du nom Heracleopolites d~]t~:"g'ypte, on comme I'emblerne de m,'1i:l!e, de 'CO,S (r:).; 'pays, auxquels on. a vo ulu Ies attribuer, bien a, tort: selon nous, car les ",tolernees posse"d'· taient Ies pays d a,',y:rle, etc., "A~:~ S' P· ]]...:t d epuis .a b ,.'1' dl'I'~I1i" is I batar .te_ Ipaos ,en .''0''( avant '.tS'US!'" l 3 t. , Christ), et Philadelphe :116, Ies a. 'pas con quis seulemeat en '2'1'0 avant Je'sus~,C,:hlist, comme Mil, Poole Ie suppose {2),~,
~I
'I' ,

I:'

;I,

Vo ici m e ca tal ogu e de ees rares piec es ~

.A ) S-,.J' 1....3" (,<,~'.',..,',u/"('U;r~flZe.S '

or,~ Teb~; e' Ptolemee Soter a droite, ceinte d'un diad deme et portant l' eg,id.e
tJ\,
i

Rl!1J II'

nro A~,~]f\,lOll-BAIl AE'lx,

j

,Ai,g~e:21,U repos

gauc,he, perche sur Ul1 foudre, Dans le champ it ga'u che un e 1'1iassue et un e lettre-d a tie. (.Pla1tehe 'VII" 7' et 9
1 )

B,~, Titrad'ra:c:nc d/ IG?g·' ,- e1~t 'i'll,f ,~YJ..em'e droi COlt. Re» ~M .., e·~.m'I-.e·', revers .(•. ,1.n>'M . _,1:>"'...., P
, ..

.,

t;,

1"

_ !l.)' _

>i

,.

,.

""'

."".

_.Ill., g '"

.'

"'~~.L? ""',

'V'-1:[.·-::6--," 8, . ' , ..

I· o ')':. U
,iI! .

'Ii

"'.l}_'.' "...;all et-A1manemee, a urOl!t.e,

,r. t

Bronse de I' 6 milli'1,ne.t·res~, T@te d'Alexandre le Grand, jeune, couronnee

Rev Me ln e rev ers "U1ais pi a igle est lep 1oy,(~.(P lan;che VII~. '1'1" 'I"2~)
( ' '\ ,~i 'CI, -

J:"

E'U'AFlDEiNT. t

"

C'"-a t . :.' - - ,1.-,' . ~ 'iJili,' m 4~!i! ,..:2:: 4~.. - 0-""~~,~;e~r'o --!Iii:!! '!\'i! ':I' " t

P' OOL:E .

,,i-i'O,~IlJl~,~'e~

n~~'

I. ,I

~lt.'9. (2,)

,c.ornp-~u·I~Z: OEP:P cbez, :Mac:h;D,ffy',t I,!, c.~p~ ]:3, ,', K

29.:8 ,.

An 6
[N 5 d,tachlll.es~]
If{ 4
1

{::t} ,

3' . A' .h '). d rae h 11nle;SI'~1a )-I,· .',77.'-": t, enes, (P' ··tJ1tC.::,C,' 'V"I''.J'"'1' 6..• ',"-l' It .:. .' ,_ ):. A gauche, J: au-dessus d'une massue. IE 16" a) 3~g6~~ Osnabriiek. (:P·la1~che 'VI~ 1:1: ~) Au '7 (H),~

N 5 drachmes, a) 17, 7'2~- A t'h'e nes. (P ItI1'z<che 'VIIi- '7 'I) ... d':' ne m a s '~U- e. .' , ~. a·· ._ '. A- ga 'U che 1-1 ,;I';'IU' !iii!d'i e s·
-l_.

-S,~IU-I '-IS:
"

...•...

__

:II'mI" .!IL~. IU.

: .. ,.

_ 1i.JI ': .. '.

IR 4 drachmes, a) 14:"I7'1-,Athene:s!~(.Pla1lche'VII~8.)
A O"'""'iiuc·'-hI~l!~' •

'1 Ie:
"

II,' au ... essua d lU U..::. gl.

_, .' I(-'!

d-I J"U--'D---'e;'
-, .:"-, ,._

masa Dr-I!:}<_ "".I~!a··

I

'--'II

IE 1:6",

a) 3,66~- Londres, B~ M~,Ci',. g,.MoM8I ,A ga,'uc,hJ:~ II au-dessus d'une massue, {Plalu;lu~' Vu, I I,)
t.

An l.fi {O}~ PI 5 drachmes, a) 1.7,,72. Athen,e..s,,,(P,lanc.he VII.~ ~ g~) A gauc'b,e 0 au-dessus d'une massue. JR, 4 drachmes, a) '14,,20".' At'henes ..(Pi" .. II, V A ;gauchle 0 au dessus d'une massue,
-==0

'10.,

[}E, :~6i]

riR 4 ••. rachmes.]

IE 16; a) 4,;60
14, _,

[N ,5, clr,a,'chlnes". ]

Athenes, A ,gauche II au- deesus d 'nne m _ w ,_.,,,assuei I(Plan,ch,e VII;,. 12~)

(A s~tiVr6,.,)

'.' v :1 S'170''- 'R' n'N'

>i' ". ~ .. , ,,.

I,

'0'-.,~ " IQ
::C,'

3,8"

<~ _""'" 1_,::: ,', E , ,il ~ I~" , M 0'" N N",'E\,, I_ E- S" ~D'~~ P'~",'TO'"L E'' ' M n E ('1-'I
,,' : ,. ,I
I,',~ , ~{

L:ES

I,

Q,U'I P,OR,TENT
1~'Su:iile et /iif'i:)'.
~ •• ~ ~. •• '.: Y.

'DATES
I('l \; I.
~/

I.

Di!!I

'~

Q'U'ATRIE,ME SE,RIE DES p'lEBe:gs DIATtE~~ll

bouclier 1[1e peuven t pas 'non.'pius avoir c,te: frappees en :E,gyp,t,e meme, car, dans ce pa,y,s,~on emettait, deja alors, nne autre serie lenorm,e de monnaies da tees, serie dont j'" i d:ej a parle dans deux arti ~ a cles 1(2,) ecrits en grre'c moderne, mais dont je dirat ~icr un mot, po'ur qUJ:::mon present travail 1 sort com ... , ~plet.et paree que lie gree, moderne n'est 'pas, a la portee de tons les numismates, Du reate, j'ai ,a, present, grace a mO'D, 'voy'age-, beauconp :p,Iu,s de h' '"':J,t;,'" ';;' -. '1 materiaux q,U,€;: ,',orsq ue J' eCF"IV1S ces artic ,.es" Cette serie, qui e st Ia plus riche qu~ cun rei ,gre:c au ait jamais fa..t frapper, se compose des especes i
" ..' , , ii "i

Lies p,i.~c,es de la deuxieme serie au, symbols du

1--

ei ']'", y. ~ -. S'UI1~"U'''.li 'n--'._...-t-' ,-"g

"' .'.

;i5iI

,., [!iiI

,A~'~ IO'r~.s d'rac.,hn~es'l' l(flancJuJ' VIII, 'I~) T'@:te: oilee d'Arsince 11" portant stephane, dia ... v dl,e:m,e et sceptre, a droite, ,A, ,gauc,he", derriere la t,ete', une lettre-date, C. :p. (:~) 'Voy" R,eJ1'ue b1t'.',lg,e
~--' \;].,

~:r",' , '-' rOw

~~'ilE

,~,-"t,",",'---' "t""" --:e," [Ii -nca,~ ,~nenH~:_u:m:a~ t",

',':l

I.

,N-umi$mat:i'q~u1/t ,
1'1,~ PP ,"['8-;
I'

l,g,O'~,;, p~

iii

'-

"~,'

at

2.63,~
31

- ',,",

8,",', -,

'i"

I~.

lI"'~':-c- 7;) et :5.. ,.iii,:, p.p~ :~' -~."

,

lS,Q~'

388

RSf)., ,AP'II'N'OHl:, ...q)'I'AAA'E,A.'~r]IOT Double come ( 8{i1.;,E poo;) d' abo ndance pleine de fruits et ornee de bandelettes, ell P'I B,' A'Pg'6nt;; IO d.·Y'a,ch1nes. (pllancltl~VIII" 2,.)
j

ii

'A M.em e droi ~.~" ,~' roit, M@m,e revers.

1~'1 Argent; 4

tl'f,(;Jcn,j'7IIJ'S.

(Pla''tcne: VIII:, ,4.)

Mem,e; droit, Meme revers, Entre lea pastes de l'aigle X'I

£1.. ,B'1'01:12,6'1

J.Vio,dul,: 43 (~ 7 ooo,&es). (P't,a1!Iclt,(J Viii', 5.) rr',e't:e d'Ammon cornne et diademee, ,a droite, C,. pit' Re», nl·UAKMAlUl;o~HAIjAKU,I.. Deux aigles 'au, repos, tenant dee foudres, ,8, gauc,:he,~Entre, Ies pattes d u pre mier aigle 1IIO,[e. Iettre- date", C. P
II

i~:,~ c. p,
<i,

..y"1 ,Br(J1~z6.Module 3'7 (~, [6 ol)o,l'es)..(P'lanche. VIII, 6.) M'[em.r~ droit, R81J. M!:111e legende. Un aigle e:ploy,e, a gauiche sur un foudre, Entre ses pattes une Iettre-date,

.... ,

z, Bronze. Modut'e jll (~ 5 ,()b()le'SJ~!?l'andJ8 ( ~rete Ze,us, lauree a droite, iC~ p. [de
'i

'VIII,. 7 I)

.a;.8:g
,RtJ1J.

foudre a, zanehe '. En tre ses pattes, nne Iettre-date, r C~p;o H', BrO'''lZ8 Mo~dule: 24, (= ,4 ooO'l'es). {P,l't{nehe VII-I" 8.') Tete ,d",A~€;X,aDdre, coiffee d.~une p"ea'u ,d"ele,ph an t, Et, droite, C~P~
g,

Met.n,e, leglend,e~, Un ~i,gJe an repos S,Uf UO

!', •

I'

,M,emcf! revers Que

~"'i'

e";;, Brouse. Mod:f.tl'€', 22 1(=, 3 obeles)., ("Pla1,c;,in'V Ill,

M',eme droit, M@:merevers,

91)

I', Bronze. ~1,()il'rz;el'8 ,19 (~ '2 ,OQ'O!lBS)j (P,la'1cne 'Jl1l1" 'I(J!,,) lvlelne droit que E' et 9',1 (T,e,tle. d Alnm.OD.~) Melll,e: revers que 1;'~(Aigle e~pi,oy,e~) ]A '.Bronze. Moau..16 m tS ('= r obtJl''e) {P1.a1l!cne Ylll, r I,~) ~ .011["0' M'Amo U .'·l'"'t-· "M"';eme revers, ;', "" ,,'.,'
I~"}I~~, It .11

~9°
on ,¥~ Matis les deux traits V' qui, se volent ,BU:[' tons '"----4h ces exemp '1.arres ne·SOD'1t- plas aurre CJ08,e sur res prototypes de ehaq ue espece que les a,BUX /J'B,titesp,l'tnne;s des, pattes de l'aigle, qui se dirigent et quelquefois s'unissent vers ~,'e, sommet des lettres en question, (A~ il" E" I et 'T);, c'est ce qui a induit en, erreur lies gf,a.v,eurs qui fabriquaient les nombreux coins de ehaque espece en copiant Ies prototypes de chaque annee. Ainsi Ies attribution .. 'par Poole, Feuar .... S
"1

dent, etc. It Tyr des pieces portant le ,¥ n'ont aUC:UIle base, car il ne s'agit que: d'un T (da'be)~ ~ ,J" d" ," ex.po,s,6,,-d':~lns molD. de:.rnl.er artie 1 en .al .~eJl. ," Ie grec (r), les raisons p our lesquelles I'an I. \ A,) de 'QtJ,.··..... iJiti;.I.: J Q,:m-·1 'r ,",,c· -~ .1~ , aerie C--'0··. rr--e'Ci'p'- O' .n'd"- b~:f!in-I eerta n ,~~i., ~'1'1' t ~I 'II~, 'p:_-.--\tJj ;W.,o.., miere annee (27'0 sv ~ J !-C~) depuis la mort (371 av J ,jt'o!Ci) et l'apotheose de la femme de Ptolemea II, la celebre, Arsinoe 11.:1 dent lee pieces en OT:aJ les 10 drachmas d'argent et les demi-tetra.drachmes d'argent ,P0 rtent la tete ~Apre:s sa mort elle fut immedia tement ,deifiJ!e par son mari, 'qui lui rendit lea plus gran': honneurs e:t fit mettre ds son portrait sursea monnaies, qu'il orna au revers .de la double come d'abondance (3'~~ep:l.r;)creee plat lui precisement :po"ur e:trle Ie symbole let :1'ornement
i, i. i, ..

!I;,.o'

"".

'g'I...·c

_,

-Jl~c.-

~!I;;,;o;Jo.

lb.. '1'"

Cl.

i;

des images de sa, femme ('2)" La, 't!t{~ de la, nouvelle deease Arsinoe II reste
(I,) Jo~w;ual iuter,1udi,'cmaJ.t t, 1n" ppm '7'4 et a, ~2'.1 A··'' 'h.~I''1I,iJ!!!o ·x,·'·-'I'~""irrzrt b. , "'"'",-. v "",,,LF IlO1i ,_, ... t:u:tifGlll,'!!!;Iii """'~!I: ' An"" au, -- -\-,~ . "' __~~.iIL:"", . J"! (

j'I~" ~,- ~

, ..;, ~,~""

. -",---,-\ .-~'. ~!'Fr;,J~ t!,il~,a

,.J'§< r:;~~o;,~~

O;_:Ii'

~6·-

~·~'i:i"'r'll,iI ;llfh;"\l.:p.J(~~~ A~,~,~'ii,u:=,~! p~~~,ir.t

i'iilt~f«~ Api't¥t:~a;.il;XI~~W~ »~, T~'.

I ." eur 'ies ro d h draenmes d'[ar,gent meme pensd ant toutes c.

A .,.

lea annees du r,egne suivan t, c~les[tllli'ia,~diredie Ptole .. mee III E,ver,g'etle" fils die Philadelphe : nous possedona des '10 drachmes d'argent qui portent 'to'lltes lea lettres ,q-! uil ISletrouvent entre AA et OQ . (IG(:~'24~) et A(~AAA} et13(~B'BB)'~l.f - 26, lettres qui remplissent exaetement Ies '26 annees du re,gn,e de Ptolemee III (I.~'~ 24'c.:+ 11~ 2'~'~ 26) len '11.0ll:S permettant ainsi de reeonnaitre d'une maniere absolument sure I'annee ,a laquel e se rap".. A' n ('d[e ~ .' ,]-1 portera 'IJA 1'.,1,1 d'e ')'a, serre [,"- [~~::, P"'h'1"1 ,a,d e '1 h.'e'~ '~, " ') _: pi ) qui 'preced,e, et 'precis,em,ent cette annee se tronve J!:.. 11 .. "" :l. 1 . ':-tSIn )' Il:tre, Ia p rem iere ap res ia mOL t,-, d"A' .' oe I-I ('I.' " _i".. c'est-a-dire 1"an 2'10 avant J~sug..... Christl A t: dl- · 'rA A- cute:, d es, 't:y'pes '_',.:~rSl'no,enous trouvons sur 'rune des deux series die te't.radrachm,e:s les ty'p1es die pitolemee I Soter avec: SOD, 'nom TI'TO',AE fA HJY,IDTHP'O'x,!! Que ces pieces scient frappees simultanement avec lea tetr',adrac.llineis (lUX types d' Al'si· noe, cela resulte clairement non seulement de Ieur fabrique tout [8. fait: identique (com,par[ez lies, aigles sur la planehel mais auesi de la presence de Ia ~, .ouve entre meme mitia e de magistrat X· .. qUI ee trouve ent ce '':'. e .l,~g, pat' teo~ d e '1' · iii:.. gl~lIi,: Ies pu:,:, es d' s aeux ,oe'! ri es, _;'i'~,~, al,g,''''"'', :_":'," - '!f;,c - .-:~"...la ' - se; Du reate rien de plus naturel que Ptolemee II, mettant sur ses monnaies 'a, tr@te de sa femme Arsinoe, n'eut paws oublie celle de: son pere,
I!' "

,0

lII'

lII'

"

(I;.

....

,Ii

'1-1

'I!

1ti;at:.'!'

€."!'!Ii''!IliIl"[

'I'

€:'!'

t:lJlQ

,3'912

(I,ein'e,

eomme

j e le erols, la Inem'~ annee

qu' ArsiD!o!~1 Quant a cette ·serie diebronzes, ~. qui €;st.la pre~, aans 'I.aquene nous trouvonanes pieces u un ).: '11d' , ~ .~.l" rmere dl ... d I' P' ..... ~ 1 ~IS'1 gra:n'i. moeduie, IF( .,:,emltrYs ,aUSSl dans laquelle nons trouvons ~.Ies,deux petits, trous au centre des, tl t_ .I- c .;e ia prepara tion techmq ue .~ techni u,atlS'" (J;.. ·reSU.~, ar de I aes ·8 8, Q'1Ja1it la ./1?,ap,pe)" - voici q nelle est l j e crois ~ ,8.l1. lao cause Ide. on existence let ceci pent :nO'DS, s amener a eomprendre la valeur metrologique Ide's res.... peees dont elle se comp ose, P't.ote:mee. II, ainsi que 11.0U·S le savona 'P,B;,rleo Ic,e.h~:·bre; R'8V a'H'UB' Papyrus, ordonna, en 265 avant Je,s·u!s.... Christ, que Ies i'm'pots acceptes en E,gYPb~~ 'par- lea autorites fussent .payles :par Ie peuple 81:f. m01,tnai;'e. de ,ouiv;re ('Jit'~'o~·1Ji.:l;W;.d'~) (J]'1i Comme les semmes 'que l'E.ta·t recevait de ces impo ts etalent consi dera bles, ill fallu t frapper en B.gypt,e, nne fc)tl:'t grande quantite de, pisces de cuivre, dans le~'but de faciliter ces payements « ·b.~O~1ri1y..orY .S' Nul doute alors que Ies monnaies en. question ne scient celles de 'P"~norm,e aerie du ,''l. ,.. .,. ,~ nouveau systerne monetaire qui counnence en :g7'I.avant Je:sll,s-Ch.rist·, pen d'annees avant 26.5 ate d· ,~ . ...... U"~ m . '~I r de :_' iI ....c. d .~ _~ .~~, 1" 0'" do .._: tl ~ ce u. P t n I·Lm·"~ I' Jl. est m t::~'m" tr t:,' , ... ,'.,... ita nt '.d'! ~ E"'-'.'·'":,·t ~s· 11·m.p 'u n 0· 1- ci 'q: 'en C' et te n,,2',l.,.. '- '. ' '"' to. :1,' 'n annee 265 CBSSE EN. _G·YPTE,~ eomme nous allons
I '11
I

'111

-'..

:,

1!U.Il.Jlil

.', ',-

u~,t:'_o_':__~~I~

t:.'i.

~'OP

:_:_,_

=~~_,~,

ii!::Ii,

1_-,'--:'

j"Ii l

....

'G

•.
".

j5,

Q """,,Ji,

:1:'"

... ",-,.

',','"

-UI-'

""

'.

\.,.;

...

,I!!o.';'
,
'.J

'.
..

[ __

1_-:-

..

",

,_

"':.

.. ~

'.

,I

_",'

"':_.-,~

i·

....:

", ,.,"_

'-.-'

.",

-: .'~.'

,r

[';_-','

3 ,913
1

Ie voir plus has -- 1I'i,f.1lusion des tAlf'":aarQchme'S' d}'o;~g'ent,. ce qui s'explique pnisque pour ,1' Egyp te la monnaie usuelle, ap!re.s l'ordonnance dn roi, fut celle de: c,uivfe ~ Q uant ,Et la valeur metrologique de ces bronzes je m'en occuperai en detail dans mon Co1iJw,. Voici ,i! present Ie catalogue des varietes de, P'UI relever C- etteseri 'q: U'" J:~ o~, " ,}e note aeulement une espece "Iar: chaeune des, 'vat,ietes, mais il en existe un nombre immense d'.exemplarres, J'" i post: entre [ ,- 1 Jractiene d 1"~ ,.(. . ] ,__ -.,,' a es de chaque annee dent je, n'ai rencontre, jusqu'a present, aucun exemplaire, Seulement pour distingu'er facilernent Iee sept b rOD de chaque annee, sea je le note protJi-soire'rftuJ'1-$' comme 7 0boles, 6 oboles, 5 oboles, ,~ oboles, 2). oboles et I obole, "1i
_ ~tl ~I~

,\-.1

' . ~. _ ~

I~

:.'

~.el~'
I~

.'~

ee ~\'

~l

V .__ ,__:'II'

I!!,

If

I,

Sans d.~"I,t .' t

.. :-

1.1

'-:"

,-.-;:

~'U~iJ,,;: de .,..... An - ,~,~ ',lti'!i mort

i;tI" '; ......

'~, 11..

..::IIi' A it 1,.1' ,Hi,IIi, _ ~I!-WiY!'~

rsin ....

~"iii' ,,!!!,JI

I.,.;,~;' ,ai, 'I ,J ~'''~'.l;' - H' 'f 1"1 '" '~~ I'~

AI

IO&taitrClcltmB,; ,a) 2j'~17,4.~ Athenes, journal

In-

IR

tematio nal, vol, II, pl, 9~I5~ ~., DlecjadrtlCh~j~e" a) 3'4,,,'I5 Londres, E'I MilCat., 44~,33,!!,

IfJ Tetr,ad:rac'h:mie.aux types d',Arsin,oe: II~ ,~ Avec X entre les pattes de l'aiig'..'~,'e,t a) '14,00 Londres.B, M',~ Cat~"43"7, pl, VIII, 3,", iP Tetradraehme aux types de Ptolemee S,O'b~!\, ........... Avec X entre 'Ies pattes de l'ai.gle~ a) '14:,10 Londres, ,BI' M,tCat, 51,,4'1, pl. X"I 5,.
I ~ •. )

~' , 3 ·'·94

An 1 ,~'A)
A'p,ri5' 1Q
mOirt d,lIAr.sij'DICeo

(270

3'V ~

J. -C~)",

N B dracn,n"iCS~,,R,ll '2/,1',?'5~,~,Ath,e:oe,s, Joulr.nal intern, '" 1 ,~v1-' v ,..','I 1"-1 0

,t70'
r

!,

, .'_",

'p.",1,.

,.

i'

..t~J"" ,A"'h' eD,es, tiP 4- draehmes aux types de Soter.] ./E 1 oboles, m) 72,,'gS,~~ Athenes, ![/E fi oboles.] fE,5 oboles, ,811 23,,83,.,_, Londres, B~ :Mi! C." 28~,43" IE 4 oboles t, ,a,) I I ,55~ ,~ ,Ath e:nes,'!I [IE 3, oboles.] ,IE 2, oboles, a) 5,j,:t ~ Athsnes. IE ,I, obole, 3.) ,~ Londres, B,. M! CI, 66:,46
Ii ~I

IP ro drachmes, ,a) ,34:~25'1.,.._., Athenes. IP 4- drachmes aux types d,"A.rsino,e" a] 13,,5.9 ---

-' ~, s= An,IJ!IC)! rB")'-, I

, _ ",' 'f"

.. Jliexan d(1e.. A'~ ~ -JR, 4 draehmes d' Arsinoe, a· 1,3, o,5,~ Athenes. > .. _ " ", h d" 'P"totem . ...~. .' 5A' 'he' JR ,4 d I"a,e_ mes ,e, ,__._Ie ..... a) "-'[4~11'-!l' - - Atnenes, [IE ,'] oboles.] [/E, 0,oboles.] ] .• -I' [tE- 5' 0',b"() e:S,._1 [IE 4 oboles.]
"",!I
'-f::]

[PJ ,8, drachmes.] neD chm,e m '10' d racn "~-;~Ja

, " ':'!I'V."·." .. [.: ....

,~

~:»'

~-=

I' _

==="
_

1.:-.

"1'

_'.

.....

"

.•......

"j-:"

I~

,-I

,[IE ,3 oboles.]

'!]!lnlCl:'
;)~-;}

'[-fE [JE
"."
__:I

;i"ji
~,

0- ·:·b· ._. ,0' : ','

iles ]
~~j!li

'

obole.]

·· /' An S (r),~

[PI 8 draehmes.] IR ]:10 drachmes a.) 34",501,'""-= Londres, B,,,,MIIC,,,43,,13"I' [JR, 4, drachmes d'Ar.s,in,()~~] 1Ft 4 drachmes de, Ptol, Soter, al 14"z7'~- .A:th,enes~ (.P'la:fJ,oh-e:VIII" 3~) '[ C" 7 0 h- Itt -=n:. ioies, e 'C"I, e c. ] J
I

An i4 ('A)~

N ,8draehmes, a) 21~,613~ Glascow ~J ournal in ter, , ~

pl, B" 51' [IR

drachmes.] JR, ,4 drachmea Ars., a 13,,192.. ~, Athenes. fR,4, draehmes Ptol, Soter, a) 14"I8~; ,~ At:he,:ne:s!! IE '7 oboles, a) '75~o;()i',_ Mersbacher. [IE 6 oboles II] IE ,5. obo Ies," a") 24,,4S Copen ha;gu'e~ (P'I411'" eke 'VIII, ;'1) .A, " IE, '"1" oboles, ~~'. a 14:--...4'; 0'1 ~ ,M:1laL'O,,-,,.I.,.,,'7·· ',01 ~ ;£ 3 oboles, a 0:,75.. Berlin (Imhood), IE 2, oboles, a] 5,,101,1 -- Philipsen, IE l: obole , a )1 ,3 ,4°~ ,_ Osnabriick, (Pla1tJ~ ebB:VIII, I:I',~)
10.
I _,
1I I~ l~-

,=

I. lnl ,r=: .(,Erl i~ AM Ii} "J.i!

,I

," " ' 4,rac"'.. h' .mes,d:JIA" ~,:rSrl':, . -) ,-, . 2]~, - E' "1''''-14,. . -er, .In" JR d· mo drach m PC-'t' ol Sot.. ]-1 [ m' 4'~ ,: ~' 7 .0, ,e'll''!I [IE~,' ':c"- 0'''' 'b"~'1··.~ ]
,"' .. . -.....

_"C

I - .,-".

i{

a.,1

I:

,"

", ..

,'",

I'

<.."_ ..

CIir.

....

',Q.It'!:, ~'~'II!!!

. -,

y .. I!!iil

,"

~ .... __

II

IE 6 oboles, a) 46:~60" - ,Athe'nes~ s: ,OuO. ee, "'"_i ~. '0 ::~, L-··,'··b.b : eel' rt: 5-~- 'I~- ;}-.~ ,.~." """3-,,.t,:"0'" ,_ Leennee
·:'1'1" ..... ,

fl:.

b 1· , a) I ,I,,9'5'·' A:th,~, ,,- (':P":"l'" :1~,- y-. '['-;:[:"1"" 'O'tl1i " es,:, .... ~e\n,e'S :.:,a1,~Clte " s.s I 0, '\ IE ,3, oboles, a) 6:~g'o,~ Londres .. (P.l'cn'$cHsVIII, Igl) ~ s: ~ " ' ,'.' , ""''' ~-"' 5' ~',."b ~,;o.···,_l:"., n:. ,..,'0...boles aJ I ,'.'oJ,/!!' ,_ 0"'''C'l'll" a,·I, r..UCK"i v " .' ' c (),_o~e, ':"'.' 5··' h"' ' ' ,,;::lL " oboleval a} 2:".;) =- ,_. A<,t· '~,neB"
c·'4
I ,.. 0,:,0, -, 'I ,-,
1. "

f!I

c:_ -:,

,C

!'_

.Q'

r;

'1."

I'

,-

,,1_,,_

,A'Jl i6 (:I,h

N' B drachmes, a) '27,.'6, .. ~ Glasgow, JOlur,nal int.,

Ai I,D drachmas, a) 35) 43~- Athenes, JR. 4 drachmes, Arsin., a) I4,,20,~ - - Athenes,
,- lanche VIIl.~ A~i):' P [JR. 4 dra chmes Ptol, ,S oter,] iE '~l'to boles" a)!'7I.,OO,t Gotha,
,I!' ~ I:

pl. 13.:,

e.

ss==e=

[JE 6 oboles.] JE 5 oboles, a) I8,7o'~.,_ Athenea, ItE 4 obcles, etc,

A'I 7 AI 8 draehmes aLl 27',8o IJR 10 drachmes.] IE '7 oboles, etc~

i,;;

1~'1f) ~

'--="

Berlin,

AlII

A, "I!'ii

l' i!"!'\" e '~ i-"' '~

'8' ,
,=

IV
IR.

,6 drachmes, a) '2,7:,801,
1'0'

Paris ,. (.Plauche Vlll, J: I) drachmes, a] 3.5,50'. - A t'he'o res" (P lan(/lie 'Vlllil 2.)

...

An '9 (I)~ N 8 drachmes a) 27 ;'76;,,- - Paris, [1ft 10 drachmes.] iE ',. 0boles, a.l 70. I I ~,- Londres, B,,~M., C~,p..48,2,4,
[IE I), oboles .. ' 1f'1f:" :. . '-1' ._. ti1:.. 5' 0 b:·0 es. -JI [IE 4 oboles.] IE 3, oboles, ,a) .5,,5,5~- - Vien.l1 e, 23743.,
l

"D 1.0 if '{) ~

N 8 drachmes, a) z?',,80,ji ~,Londres.,
[/R 10 drachmes.] [fE, " oboles, etc.. ]
A.D 11 (A)t

N 8 drachmes, a) '27'1180" """"""''',Ath~ne,s~ IR 10 drachmes, a 35',70., - Athenes. lE, 7 oboles, a) 6'9"SO'i' - Athenes. LIE 6 oboles.] IE 5,oboles, a) Rollin et Feuarden t.• IE ,4 oboles, a} 13~,85~ Athenes, 1£ ,3 oboles a) S,80t! -- At'hen"es ..

39,8

IE '2 oboles, a) 5,,20. - Copenhague, IE ,J' obole, a) 3,,40'i' - Athenes, An 12 (M)l~,

N 8 drachmes, a') ~/'l',;8,o'l,_ Athen,e:s.

drachmes, ti) 34,1.8., .-..,Athe'nes~ [ IlL '7" " . '. '-,I etc 'Jlr .-' 0" ile ' An 13 (N),~ 8:,drachm nes.] LN····'~ . )355IR 10 d,rae b .' ~l.mes,'",a'. ,'=:; '1,;0 " ,~' A"h' '..t ienes
~ 10
C"'1b' 10'

'!i... '_:'_:

'" _

'-.

'.-

!__

-.'

_.'

.'

••...•

-!hi]

II

II

[IE. 7' oboles etc.]

,Au 14 (E).

N.8 drachmes, ,a) 2'7,82t iR 10 drachmes, :a) .3,3,80

44, 16~ b .es, flo] '[IE' 7 O~,O1-' etc.

Ath,eD1es,·
i -

Londres, B,~M. C"

j!

An 1'1t "0:\
", i!}

I~'/ii'

An 16

rm,
,.~ Dattari (Le Caire],

IR

10,"'" dra. IC"-, h..r. I.res ·81 .... , ', m " ~" , .. ~

An 17 I(P,) , JR :1:0 drachmes, a) 35"['7'. ~ ,Atb'e'ne.s!i ,C' 7"- . ,'. A-'" ·t:he~: 'D' . rc. ',_.obU' 0" 11 QS· a"')' 7-'3'~' [6·o [IE 6 oboles .. ] _ [IE 5 oboles.] [IE, ,4 oboles.] iE, 3 oboles, ai 6;13". - Vienne, IE 2 oboles, a) 5,15.. _..... At'h1enes,,- J ournal inter.,
.,Jlrr;; .', . '_. ::', , ~ . '.'." .",
I
~,It.'!! ,,'''''''Ii;:J!!i

pl,
[IE
I

r-,

j[3~,

obole.]

J\.'n 1.8 (Z)l~ (A'ucu,nej)

An 19 IfT)1 [1"]. JR: 10 drachmes, a) 35~0211- Athenes, IE 7' oholes, a) 74,02", -,Os,:nabriick" s: 'C' ibole rc. 'S... OJ"!~.eSI,, a)' 49 0 - Copenhague >,O!l! , .:'pl~ 'I "~,':'~_'-:::iI! If.. 5 oboles, a) 2.,5',0,5 Osnabrtick, liE 4· oboles, a) 1:'2,,25.- AtbeDe,s~ [IE 3,1 2 let I oboles.]
"I" '_'
1 ,., -

An 2,0

(rl~

iR

10 drachmes,

a.) 35,[39'1 ~ Athenes,

[IE 7 0 boles.]

IE 6 oboles, a) 4'1;9°. _, Berlin, (,Planche VIII" 6~.) JE 5 oboles, a) 2,0,70. ~ Athenee .. IE 4 oboles, a) Paris,
II ,_

[IE 3

z et I. oboles.]
.if. .

.IDI 1m

An 2,1 r(CI',),•. 10 drachmes, a), 351,~.501.,-, Ath,c,:ne,s," lir

.AD 22, (X)I

lR, 10 drachmes a) /£ 7 oboles, a) 70.,111"

" Alexandrie, ........... Londres, IE 10, oboles a) ,44130,,' 'Ath!enes., IE .5 oboles, a) .' ,_ Rollin et Feuardent.
="'

D 2' i' )I~ A- [;" 3'" urn ,,',- "-', ih-,,' ';-,a) 3:,5--:, , _ arlS,' ,_.iIJ..iC L-' --,' ,', IR- :1:'0 d~,rac,m1es., a ",40 ..,' ..,- P""~: '('d-- "d:"e'uyn,es: '~)
i

II

l~,

An 2,4

(n)~
p'

E.
CMNQTJIEMB SBR,mEnss pmeRS DAT:Ii,BS,.

II existe un cinquieme gro'u,p,e de pieces d,a.$ees de Ptolemee 11;'1 qu'on n'a :pas,non plus, comprises j usqu' a, Present, Cette suite 8 e compose d'un fort petit nombre de t t\etradraC'hn'li8S Ict(W.(fe1~t~tres rares, P ortant les memea t: I.. dL ~ '....\ ' types stC['eotyplcs!le Pto it-'ernee Soter sur presque tous ties tetradrachmes des Ptolemee, L'aigle est accompagne [de la h!,g.en,de II "I'O'AEM,A~,Uln,11l'lIll1lLl'OI. Entre ses pattes se trouve 1~ da t e, " '_,OUS rea exemp 1aires qU[t:; J eJ1.CC'D.n,alS .. 1 .. '~' ... V·0IC·I. t
1
[~l (I' ,.
I

i'

,Alii.

4: 2 (!'itO ),~

IR 4 drachmes,
b) c)

13,7'5.- Londres, B~M:"[C'ii' I:, 1[01;, pl. XXV, I ~Entre: les pattes die, I'ai ,gle MH.,
[R

'!iOI

[~ Roli~in.et Feuardent, . - J,. Six, empreinte d' Alexandrie, An 49 t~[el}~

JR. 4 drachmes, a) 1.4,1~5"1!'--- Leebbecke .. .Entre lets pa ttes de 1'aigle IVI e

b) .'- Alexan.drie.

A 'IH' AU

~!

I.t 10"

,..

(iI\ii')' 11

.:~I

IR. 4 drachmes, ,a) ,1:4, '1,5" ~, Ber lin" P ~ Osten, (P'la':,tolu~ VI, 12'~')Entre lea pattes Ide:
l~i a-ilgl,e N. 'b) 1:80 i,3 (s-ub8'Y'atJ~ -, L ondres, B(I! M~ C'I, J,O,;E:,2, pl, XXV; 2~

Com,m,e feu R. ,S".,Poole :1 bien reconnu, lea "a dates de ces pieces font partie, die I'sns .INCBR.TAI'NE suivant laquelle est datee nne autre fort nombreuse s.,erie de b§tradrac:bme:s let Ide didraehrnes d,'!argent pt,o'~,ema:i:q[lles:, de beaucoup P0 sterieurs dent I attribution a torture, sans aucun rl~sultat satisfaisant, M:.. Poole et to UBI les autres sa vants qui se sont occupea de Ia numismafique des Ptele .... mee (1), Heureusement cette ere n'est plus une 'e" ~ e'~'··n-·l~g·W"···-'pO'iII'II'f nO·····u'ID Voici an 'p~:nd:' mo ts Ia sol 'U,.' tioa de ce probleme ehronologique : DID trouve sur les 'tetradr,8l'c:h,m,e:s et didrachmes , '., ~I d" ~ . ,. en question Ies dates S.'Ll1 vantes I.[ eerites d'I' apres ..... IlJechelle A, ,=: I:;, .1.:::::= 10, It ~, 20, ,A, ~ 3"0, ',~I,~ ,40,~ til := 50~ E ~, Ib.o" UI == ,'0, 11 ~ 80, P ~, go, PI ,~: 100] (2) ,:'
:__ 1 I, .....••.
I, '.:"

,I.:IJ!.I!,,'

1.1_I,·g.V

".!I!.,~I,

!!i;,;.,~,

~: I~

I .~_''I;,;..

..

I.'~.

I_ri,

,,'_'

QU'

,'"

I'

'

'Ii;

( l}o

Voy~'po@(L~~, S'!, ,J£, (;'" PIl)JIJ!,1,~lie$" pp~ 'L.;_"!{XIV' ~l

Sj',

§ 1'2~ taibl,f,i IV

l'

pp",

1,O'~"'J.o,:t,

'(~')Poole "et '~ieBautres ,aoc~pt~f[!t ........ p,~ P : g,o, une Jaeune de: db[, ~ns; mai:s~comme1
~e, 'tf,@inl,pent: : .I. est
O:[i,

== ],ro, en :~dme1:tln~,
(iat~10,11U'@" Us t O~,

,= ~ alors P (go) ~;,

+ M ("w,o) =

le vorut :par notre

P',R'EMIERB SERMB ::

Sur des tdt,ad,,:achnJes portant tous Il "r' '0' ". A Ii' 'MA- I ".' VL '}"lr~1'11n"no' ,,~ ;, Uil,IL:" I:!~ " lIrc~'
0
'O'A,
0,8,

Ia le,glen,de
~,

,- ,'m..
' ,".- t.~· ," ~,

,'0
"
.
"

""~~l;

"I ..

OZ
.

'~

011

,_
=
.~

77
"8
,80
: --'l

It

ns
lIE

~:
-

OI~

'72,
;.,:,

1'3
'

II

09
il.,,"'

7'~9i

lIC,
f]Z

,:~ -:

184,

85
1'-'"

86
""

08,

OE, -

'7'51
~

~. "4

IlIA
J],B

nr

- 8,~ - 82
,=--0

8,3,

- 88 ,0,(3 - 89
Pi
,_,

nn

8'7

910

,S,ECON,D,E .s;JiRIE;, ::

portant 'tOU:SI la leglenlde lI'rIOAE,~lA,iIOY-,BA2::IAK!11 €i't quelquefois, au com-

Bu-r ides Id.i'araakmes

mencement, sur dee te:tradrachnus (PA e:tP,B seuleA memt),.' t - '1a '~I.{ portant it:gen de [1',-',_ Ii" 'l\,1 I0_.ll""'"'~~'-lI! ,[ _:~U~, : __ Fro'-,_.11fJ"a,1 V ,:' il':ll~ ~
j;, n'p',~'I!
II

p ,P'A,
i~

.:
~~:

'

go'
9,[:

'PC,

'

'

PO

PZ
lSI PI

90

PI.B

'== ~
~,

10Z

_,

~9,2
........
'

97 199
_, Lc',

PI,r FlO.

103, 10,4

,.......;_

=
~

,_,

PE -

9.J.

-PlA -

100

rm
P1Z

P',IE

,~,

105,
106, 10

ror

~ ==-

cette serie apparti ent a deux rois, dent I'un avait .• de "..'\;~: 1.. et . a,UI_le ._ .:0);' ~" ..-."" I-'t,an, pi_" pou..refflJere, aDn~,e Id--' .", so,n .re,gne, el: 1",-,·"" tre "., le mem ~ pi! P-"OIU' r la ',.y~';~8
I:' ,"-:-'.--='
,I '-

0,1"',it existe dans la numismatique des Lagides '" ~' nne "aO$~'11,.6 quti meut se co m t, ier a, merveit'IIIle par P eut n 'III" J.."' ,".' '.' cette aerie d nont 1-- signe 1" pius caractensnque estie ~ ie 1 qu' elle se di vise: nettem ent eo, deux parties (A,~ Tetra.J t: 0·.. · .' 'E'-- ~ s '"J :~~ ",,·raCtf;.',mf!S,. [I' eo 'ilr 1,11 II[}0' ~ ,- ' J. )"Il: '" ~' ".!Iii!, P~', et ,,-" D".·"l.,urtlCfi/n~e'S ~ "(" Ef f) ." ",', _t., - "'.-' (. '.. :. ..." ," -" ' ". " 1i'_,D~.· ~"', n- II!)A-' ~Illil A",~'-~~(~;\:' I)'~~,I),'IIZ: i')' :, a,yan,!l" II'~:',ann,e,e·P';--,90~"'. ')' 'CO,MM,UN:Ii~, '.' "~ ce CJlUl rend.- pro b "bl a' ,prton.' ,- supposiuou que ,a,,_,e _' -, ., la .
. oj '__ I

,t -

,~~

J,

,~'

o!'

I~ ~'_"

..•.

#'

',C"

'if,.,

":1-"

''''-I'

-:'''',,'

,:

--':,

"-'1;

"'-

'-1

,".

:,".'

.....

.-".".:',.'

'"

' .. :'-'."

,"",,,--'--~,

:.

,j,

I,", '.'

"

-'-'

'11

~,,-·."I'·-·

-',

_".

o'

r ..

t;.[

__ '

~ ..

p. _.:'·[~I.fl.-r"ip~I·'~!I
,

,,-

La Iacune dont je 'v'eu:;:, parler est la, suivante :: ,e L" em Iii,O!C'iJ'l"' '0" n- d' '0' ctad 1f~~C'hm ,u, 0-- .r et 1- w~ t-t..t-'.~ drachmes d,'arg,e:n:t: frappes par les Ptolemee dans, les villes de Syrie Id.o:nt 'iI 'a le;te, parle dans le chapitre ,A~ continua invariable: et identique quant aux 'typ,es, et ,8LlIX, pnids, meme SIQn,sPtolemee 11'1 - .. ~ E,vie:t'ge:tl~:;:mais, en, I'annee 6e de ce roi, elle C,65'S,a subitMl'U1'tt, eomme Ie preuve Ie tableau suivant qui ll:in' -iq ue som mrair em ent to D" es es pieces U' d de cette a6rie (:it. noter que '* 8;ig',Difi,e~ octadrachme d'or, et que + sIgnifie tletradlrac'hmle d'argent) :,
.. ~ I~I' .
l:

.'jlj~i

I'"

'.:

,!

;t,;fJi,Q :.I~~!C)

I<::,"~

'~~r

::_.~·II~: .. i. ... I..

,~..gl

SoiO

~I:II

',....

. .. "

10

","'a i~~'

",-_.I!.,~

',.::_'1;,;,.

c/",

' ", _'-'-,

_"""'" c_:_,-"",",,',c_:_l!.

1_,-,-"-'1/;,,, t:

1- ",,~

~,.-:!I;.;o'~

"""I,_1Ii..o

241;6
~-405

1~
2
'

-B
....-. ~
,

,~\

If ~

~4-1'
2

3 ....... 4
0==.",

r
'Ct.
,~

4:;

~2

'4t

s ........ E, 6, ~ :1: -

,+ ,+ +

~,

+ '+' + + ,iI +

* ,+

+ + + +

1-

+
-

*', +

+ +

~J-

vont jusqu'a la fin de Ia dynastic des Lagides, 'Or, ce vide incomprehensible s'explique et se com ble ,a merveille si n O'U,S Y' plaeons le's pieces datees d'apres l' (:ere' i1wwt'llinB »,~ car en Y'placant ,il l'annee '<; ('3.41) de Ptolemee III (date de la cessation des, monnaies du chapitre A') la date 0, == 10~' on consta te qu,e; la date P ~go)" Ia ,d"w,,~iere de: la premiere serie, tombe en I'an 2"2/242'21 ~ qui est la ,.J~';~'fJ.',;t!i an n -d'i 'iIi"'e'g'- de 'D,Q; meme rei E-n: suit -W:,I a e 0 pla~ao t. le P u~o)de I.a seconde serie en,Ia pre ... miere annee de Ptolemee IV', 0'0 voit que, la date 'PI,Z r 07 JI~la d.8'f1tiwe de:cette serie, tombe exactement en 'ran, 204,/20,3; qui eet le dem ier de ce 1;"0i,.. Ain,si la serie dee monnaies se complete a, merveille ~ .11est vrai ,que lea numismates, trompes par 18 fabriqne, tree ,gro.ssi,e.re {HI generam, des pie ces qui portent des, annees de cette ere, lea ont flcgal'dees, mte beaucou p'" P',l11'~ iV'tCt '1,t'tS mais qu '~"""O'-Dllq'- ""'~ :u, C--Am;'" Ies examinera avec plus d'attention remarquera q,ue 1;8, difference de leur style n'est PiSS due it :re:p,oqu,e, de leur e,milgsion~1mais a une particularite die fabrique du pays. au, des plays, DU, ees pieces ont ete: frappees, pays qui ne pent :p,as I@'treen ,ge:o,e.ral les villes de la Syrie qui ont e:m:is les piece,s du chapitre A,;; P'aI"' consequent, ce n'est pas, au style "' P~f-' syrren quu ;aut - comparer 1 sty,'1e d ces d ermeres ie .re -pieces ..:u reate, dans : - aerie meme ;r: pieces ,D ans cette Jl. nes ",~ de 1-~' :~~,.." ~il e-' nl e,'v~ st.~, a' e- i'tl'~'m--.pl «1;1"" ~ ;_..wl"'~t iT';1~ celles des annees r1 f' 1St nl~, , dent les b~tes du ~
~~I·/"'1"~(;f.T·r.; [',
1: .•

~Q; ~:~

_'[~l

'~"III

~,i

__

.:._.. ;:

I,~

_.

if'Ii';i;!;
~~I

'

••

I~,

..

:.~

,V'.

I'

'-,,[

,~i'.

s;

"_ .v......:.:..._:__ ,I I. _ _,.__:_ ", ~~

"-..

yl

...

"'

I.

·'

_,,_,_,~

"

~.1 -1.;{_

.. '.><_)[., t,

:_.__

.10

. ~_:' .

I:

,JIL~'

.... ":'

':...: UIIi.-'

I,

"''i;.

ii

i_

'!;;,.i,

''',!!,!!o'I!;.;I~',f,

""~'.,"~

L'!'

~ "....,

llL

- !_,-,,_

A!!!"Q_"",,,

p'

I'

"

111'"

JIi",A

....."

"

e· , '"

droit sont C01J~~,n,B elles etaie1i,t j11;(Jpp,ie'$ aoec les si "..J ,:u enus C,Ot1t:S q'U8 certaines "oI.'I1S P "'", f P"r- l.l!ltneces "rtl,' :~.tJ<B'S~l,Jr t -Iii l ill d' P' ,,,.0,1"1~;1~ Il O'$~ it1-? P.._" I-I. ee ;':', ';]61'(14~S us vuus ce " J. ee : ,: 'to ibn~ 1'1'1' A~ t e: S ..~ .L::.l n si,., M' ·... n'n et, 'F.r Len.or~.:a'n,·~.;, t',e qUI..D,e' _,Yl'''l8 ....1.0 ,~ savaient pas 'que les lettres au champ sent les dates, en jugeant seulement p,ar le style et la £, b -~' ,'. ""1"'1- qUI raunque, .1, sent nne ue ces ,;":').-cciassent ,-', d-"preces, .ce .ie .'.'--"'~ ,.. ". - ~. '1' .ua te 'rr ' '. po'r'I~,!ea ..:m, e ,u.:~ sous p' ::'to . 1" e11'tte 1:: S' ',I '", C".. eel~ ~~ ': .. .e , ·.,_o~er ~·o preuve 'bien, qu,e; ee n 'es t lpas ill,le-sty le de ees pieces ""~ . -," '.. " " .. ', .. ,.l. . t ..... , ,,', .. ·1·.' ..', :£0 qUI S oppose a notre ciassement. ~ 8 .. 11A yarr t ,a1111 reconnu res annees aux q ueues c orrespondent lea dates de, cette « 'ere Incertaine »;~ n.OUS trouvons 'q~e les dates M',Bl (42)., M,H. ('48), .t.., ,'''',tc -,. _e.11!_ d".'.',' . . ' e:s 04'9 . '.. f :10 M- Or (. .:)' e~, 'N':··· 5-·'. J' ue , a st:rme E'···.,Q,m b·' .'. t ,_a,n,s, 1··- .annees "'1'69" 'W3'8261 av J' -C c'est-a ... ire Ij· 23 .... d ,25 du re~ne de P,tolelnee II' ,Philads'l-Alte. r. Enfin, e'n remoutant pour trouver I'annee a ,: "', .. ' 1, ccrresponc ~ I, -"· .... .' .re ere, ' e. ,fOU 1· aque '1''ie" .',.., ...., .,' .,,' ';,:,: .' . ," . ,.,-11- ..,. '('A"'., 'l de ce,t'-~ ~ -, ~, n QU,S ·t·'· '.,', ,~ q' ui r ·t'· .< prec "~ A""'l ~ ~w.,. V 11" 'q''U~· 'C:~ st '1'1 a'n '3-';[ '0-' Ii' v. II ...C '/') 1 '1I" Ptolemee ment ~Jr."'~ annee;, a '.aquelle P 11 " Soter rent pour la premiere '£0 ie tou t b:~(1'0'0voir royal d'~I,Egyptle , '" .. •.. entre :~,es;maIns·, par suite d]l Ia mort d u J~lln,e ~ ,e __ "' ..' A- t' d re, ]J.DOI t. en 3 I I a.V!l ,_ C····_. . J" loa, "ex.all, "N' : ~II d ,- t - --' - - .. ,'1 .. t!F.- . . .' -- - ol.... -fJ\ ,.-1! ". UlIl, ··•. u e a O[S' ue ce re annee ne ru rezaruee, •o au moins Par Ptolemee II, le succease ur de Pto1,6mleeSoter, commie la premiere annee 'RJff::RL'L.E de la d:Y~lastie; des Lagides .. Alors notre «, ef;e i'ne'sr!!"! , 1~'ai1'UJ' » n' est: rien autre q ue l~'er'6 Ide PtolmJd:e Soter, ). ..... ~ .... ~.;m ,.,',.;-:. devio ere que" u,U reste ..... reate, n,()U,[9"eVIO'ns-. , . '.-." .-_..-t'':t'~.-enare .. 0.. nons . at nd lio trouver de Pre'f~renl~lea toute autre, sur ces pieces ..
J!.
j.o ,
• J ,I." I

I'

"

li)

[J

,' .. - - ,',

111

"

-1,;,

)I' .. '1- -I '

_c'

Q~~,

: ....

' '~"",'_'.,!

~.:

.. '

r·.· .. ··

','.

~_

'!II

·::.·

..

,Ii~

."

·_',c·

_ .. _

"_.

', ... ,'

.:..-

'_.

I~'

1""'-

""I'

'R \)1

._:,~

Ci

\',~:

~~I

....

,"

'.

','I

'_."

./=

,"[il

_'_

i!I-

.:. ..... ~,

.:_;_i
S'

__

l:!;,iO _ ~Q

L_:~·._·~:~''IWi

'.

. :II!II':-

"'.

..-

....

t"

_'>.

I",: .;

,"

-_ ,._

'1"1

:-"1

-il.

."

..

c. "'J' _.

I' -I'

.. :' .~_~,

. ~I t,

'" _•
"J

t·

~"."

I-

q'"

I!m-I'

If:

_I

I,.

'--

'_'

l;-"

..

•-

- -._

..

•.

•..•

_.

-_

-,

,1":Ij!

-"

"

406

ptolemaiques qlle earacterise Ia legende 'nIT10AE~ll' 101."'... :0;T 8 P10I,! A 1

F''.'

SlX'IEME SERlE, DBS PIECES

DA,'TRBSii'

.Il existe ell,fi n un s.ixieu16 gro,up'e dies pieces datees frappees par Ptolemee Philadelphe, gro'u.p1e ' domt personn nI~'a n on plus rem arque le't:i 'd~ Ce gro 11pe se distin gu e de tons les au tres par la 'tete de Ptol'8IJie:e .II P.ldladelfthe. Iui-meme, que ees · J: .l,A ·c,'. !. vlli, ,1_ "",",v ~J see P'l''';~'C'' ';s's"porten ·-t- 'a-'u' lieu d' la.. t'-·~'t"a C'i't"el:,iIT"Ln';"vp' ".'''''''" U,,", Ptolemee Soter let d,~ rsinoe II~ Leur fabrique est A anssi tres sinzuliere. Lies dates commencent ,....,..... comme eelles d;ies pieces de la.[', 'pC'PAm' -ilii~1l"'ie~.' ~~e'·""r·' 1'" v .. ... · w a ran I{ et vont seulement }'llsqu,',a ran I{B., La le',g,ende: est aussi nTOA.Ei~~.AIO)'"·~,B,AI,IA.Eni:,. '~~. · e ne '.. une 1.. salS pas encore d'~' maniere certaine dans quelle partie du :1"oyau des Lagides ant ete, me, 1. de ~ f rrappees '~i pieces ,." ce g.rou,p1e;: rnais dies raise ns, ~,es . qu,€;:'expcserai au:trep art, me permettent ..~ croire 1 ae que c'est dans l'Ionie (Ephes;e) et dan . la Thrace s oQ, leg Ptolemee possedaient quelques villes gt·l·~ c q:: .U· es ('" " 'I I Voici les rares pieces qui composent ce groupie: . ~
!_ _:.,'-'''-, _

,,"""'A.,

,,::_ . c.""

Q """'

': I ,

:' .. :,

. ' .' '_:' ....

.'

:.

i..:;;:i:t

" ~ ...

'.0!i..J,

.. , ......'

..

''iOJ'

~1't'BIi:1i . _"'" _,,,,"O!il'

'!i;.,;,:.

.-11;,;;

I_~

I"

& '!;;,;r

"

.:_

_'I;;.;,

~'

__

"II!

I~

t"

I~

..:.. ..

',_,

_....

_. ~ ~

~:..

J~

,,'

'~~

I:..'

,I_.· ....

'~

.. 1.",

~'IL'"

~.,.

Q, ,I" .~~

1.,'

r,

Ijj'~

'I'

c'

"J'

,i,

,~,

. "-.

., ,'I;;...

','_

,.

An 20,., drachmes. 'T~t"e de Ptclemee IE Phila... delphe, a droite, avec diad,ern,e e:t e:,gildle,~
I~, , .~ .m
,4:'"

('I.~ Pc(H,""l~~,

v, 3'4~

407

Rev. n'POA,IE~IAIOT~B,A,~~HA,EOI,t Aigle; au repos, perche, it gatl,c'h,e'J' sur un foudre, Dans Ie champ, a ga,l'u;h;f:' 4.,~m droite K (= 2;0) .. a) 1,3~'7o~---J~Six, ("Pla1tcke 'VI, 9~) ,An 2,1.t
,;R 4, drachmes,

a droite

2.,

:M:e:mes types, ,A g,au,che. ~,'

f4 {=: 'KA.) 2I,~ a) ,J:, I ,07~- Athenes, 'b) 14,,07~- 'L0 IIIdres ~B, 'M'~ C. '- IX ~ t1, I(,Ptol. .II I) ~
,An ,22~,

l~

,3,., IR. 4, drachmes, M,e:1D"es, types, A gauche ,~, roite K '.~.- 'K..,···'B-.··'",:""2":; d w 8, .(C= . ,)·· a,)'" rj,t80'i ~ Athenes, Feuardent, Catal, Dem., :n~i o,~ ,(..plla~'l,ahe VI, I: 0 .) g
.:_: -:~ .... ~,_
~I •

'*'
~

'!I

l~'

jetons a present un regard sur ~a,p,l'anch81X1 sur laquelle ji ~ai note synoptiquernent routes les pieces datees dont :llOU,S avons parle, ·C·"··-e· I .. p d··'-,:~'~1O<"'U' apprend .ra '~~~faits suiva """.+~ liI"""O·-U' ".~. , re,1Il ,n,. ,'--. __ . Iff" ,~\ ,,, ,1Il~,iO] j[:"" 0 J1l.. ~n, s 'e" p-.. to ,A ,",n"a, III-e' preml .:re, allnee , (I" ,e .son rgne; . - -_E b~mlee II commence ,a Irapper une serie de -,,- . " ,- , '. " ~. ',' . I' '~'. .... .. ,"'celles e -.' monnaies . aux memes" ,~lyp .... '.','_'."- ,e~., de son :~ q" ue' cea Pre.de{·;e:sseu'[' mais s"en diisti~u.g-. 1ttt:li11rt; a)" p:: ar le '-' ' '" ... . - .. '-' t ..,. . .. "" _ "."_. .- _.. .1.)" "' .. ,"',-,~' 1- ,' nb ' ':',1' ·iI' nouener, mcnogramme A ,; .u par ie" s,ym,-o.e,', uu bo -:.iII""., ,~ ,.t ,. ',-)...'ies '.ares du l'eg;ne ·d·' 'e ',P'-nnaaeipr:'·h·· ,e .. . ; -,.... et sur ou t c~ pat'.'1 " dat u ·..r ... _, '. :h- -iii. "'1-' .. ·'1: '-'. exprimeea plat' des lettres de l'alphabet ,gre:c" ayant la valeur de 'Ia place que, ehacune d,le cea lettres ~ ,"' ,- quatre .'~ - _ d' . occupe d- - C.a s e;'_[Ie d"_.res vln"gt,.... - - s:t,gnes. '_e, _an,s, [ I'a-'1p.'. habet ,
",;;;'1'0;
I~

c_, .'

1iQ,;,

I_ .

.0

~1lJ! '.'

--: I'

,'_

·II~.·-

. .'.".'

'~-',

',-"'1"

......:...:~.~,

,"

,"

:.'"

II

-.-"!!'.'

;:.

i·Oj

_'1]'."'_

O!f!;

,.>.

,j t

- - _.:

....

_.

:'

.. " ~

(jf'

....

--:

'(

jl

'. :... ::

" ','

.. , -'

....

, .-

..

".,...

... I : - -.'

"'.-

- - .. - ,,:"

....

'....

, 'I . .......

..

".".- "'"

:'"

....:"

___ ".

. _ ,I,.. _ . w!!l..

408
Btl A. l'an
2,0

fTJ,i - pour des raisons que nons

ne S~1LV0 'ns 'p as ex a cte 111e 11t" mais d ont I'un e es t, 'peut... ,@:tt'e:,la difficulte qu' on aurait rene 0 utree apres l' ,an '2;,4(il) po ur indiquer lao date p at e,f: system e:, _' t: ~ non J.1· -" Pte lemee II anan d '0 e '1-em ISS 10 11 \d .e cette- sene, - ~ ,., pour ..commencer, dans la meme annee, I'emission de deux autres 8elU~ies fA et F) J' composees de tetrad:r,ach'mes dn meme poids, porfant la 'nl,@111.e: le;geD,de rr,T'OAEn,1A ]'OYIiiOlB'I:\,I,~AKg1:,. mais dont I'une seu I ("A-"-,,-" 'f["\~'p.,,~*,,~ la '- t",:,t'~,G, traditionnelle du .,~L~ t::.~ d roit, celle de, Ptolemee I Soter, pendant que '1 'autre (F') presente la nouveaute OJ!; la 'tebe de ee 1,~~8:n1.e' :o~·()-..-l'~ il4l: /,:/' ,l o.' ~ le q 111 n,iI':I;'CJ IU U 0' 'nt £'·'·ap"'p··,ee s ..l..:!'[tt· ~~J~,l (' r a C- - ~'~ C'!l,_et~,eserae ,8.vee ~,~L tete d u roi.. regnam 'iP n .. pas dUf'e Iongtemps, pendant que I'autre, frappee d'abord surtout ,a Tyr, oil" q uelques annees avant, Ptolemee II frappait de temps en temps une autre, serie ;f,C),~,analozue a, la serie au sy·: mbole d u \1 ·I~ I~J ,. '1'" s: ,'1des vnles boucner, ,~, s'eten d SU,rtoutes ies g.ran,.~.esvi HI de .' cO,.es e_.e P"'h""'c'~... :. e·t-' "e"" .J-'~I';!' :·:·t ,s,e ,·.,.,·.'1 ..·.· .' . ~ 'd . _,es .. ·~·t~, ',I, .. ' :c,.e.l11C,:U:; U([lee~,el, -'.. ,fL[.olon.g,e
',', .c,

,i' - ":

'

~.~.

'l~'_'

I?m---Q.'F[iIj,., I~~~l~j
J

.....

__

"

,~, ~

_.,

1 .. '

.iL~.

_hIlL

. __

,.L.lLwl

.~-

~,_/~I~,-?

;,'

~I

....

~-_g

',. _',

;i'FIi: ~

~!b-Q.

P' .' -1- .~I~~~ 1' ~iIf";';i:;I

~I

~I.-,·

~ ,~,

~,I.

'~ .. _ '.~,.'~ _

'.'~'

~I'''''

li

'0==0'

j, usqu a m a 6,11, du re"gne de Philadelphe et m eme pendant quelques annees du regne. de son succes, seur Ptolemee Il Evergete, Seulement, des; l'an 25 , mIl_"" ~'egen!'_~e '·,1: J. ,,., ~)... "",i.~"':_ ~~~~, (K'.-'-E\ l.a ~I..!. - d n'TO"."'A-'I"":w.'~'AlIO-'v' B'A'~'f'AI1,n't" e,SiIl: rem ..
-

1II

i_.

- [- .,.'_II~b~

1.1

. -1- ,- "J:. - par " ---:-O" 'Pi acc,e ,--', -, , ce'1~11"" ue ''I]'l__ re ..:1., i'r."il. p..4- 'I )" ,I :.,'~,~

t lji'~if

"10--' ' '!!1r{)' ,.ILl., "' ' .. V .. t!. :lU &:1... -..1-"";,.,;;~~ti, T-:--'(;Jr'-p"'O- ....~'':::;;'''i (: rrIOy'~

D ~ 'En I'annee de Ia mort de sa femme, Arsi .... immed ~ " , urn e o ,"II Iqu '~'lli an 0 rat ... et q u' 1.1 P1"'0 c~ama l111.m .iate ... I! d t eu ~. ment deesse, Ptolemee II co:m~.n,e·nl~an EgyP'IiJ'J' e en l'h 0': n '0· eur d la r' t:f:-:::ji~'n-- te \,.,;,1.. surt 'ut po ur d ~,t
cc

!~~'

'ttl

"",.

__,_. ,:.:c'_I_!I,..,

,,!!!;

_""'" 115

e:,_.

11I;.,[,C,!4:lIi,_

..

!_cli;".

1QI,w",-.,

'0'"

.-.

1,111."

A@ ,~'!OJ!

,409

raisons d"J',e,c"onolnie politique l'emission d'uae lenOl"me: serie de monnaies d'or, ,d'a,rgent et de euivre, serie qui ref .. non. seulernent lea richesses et:e incalculahles de sa n"Q'A,j'1pU6It'J~ ~~a~ll1{il, mais aussi it d' r. '.' '-1' S,011 esprit <, econ omie politiq ue, son, CU, te pour 1,3., memoire de sa femme Arsinoe II et celle de son ,r 'nel"e~Ptolemee Soter .. Sur les p,',iec,e,s d'or, lee 10 drachmes et iU(JN:~ partiedes 4- drachmes d'at:rge:nt.., ~1d ,e ta 1111'" t. p,,_aee '1,:a tete ,.'" I n 01;1'V"~~J"eneess e A'~ ,,',[,8,1:00 e, 'en ornan t le revers du nom de cette diess 6: (n on, reine) A.P'I'I,.\'OliI ... IHAA.6.:E,A ~OY, avec la corne d:rabo'n ... < dance que Ptolemee I.I crea 'lpre'cise,me,n.t: pour « 'O'f~ri~C 1~Y~'ltl,eO!:~ T&),V ',A,p'G~vd·n'; ,e~'~~o'~6l~' »;1 (.Athenee, XI, 4Q7" b. c~) Sur le reate des te'tradr,a,chll1e s ,d" al,l'1g,e'n til qui fon t le in~'n d; t': d t,J;.'r'f ,rl'{''''a--'e«, n-1 Q:~ :a'"'U v' ty:"l'li~~ d ~ A'_-','1'" If sin loe~ i1 placa 'Ia t@'te. de :80n .p e~l'e dieu aussi ~ ~ (leifi,~ S:aU.8 doute la meme annee qu' ADTsino'e~, camille le preuve a present la leg'encle de cea tetra, ... drachmes l1l~O,A,E~'ll,:I:OY' ,~n!]~fl (so us-entendu 'PIO,~ . En~!oY let non ,BAI:ll~"E!l~I Du reate, il e-6t:etei:nlJlpl,m'e ~ d'apotheoser sa femme sans faire le meme honneur a son pere, le fondateur die la .dyaaatie des Laei des '--,0,. _. Sur les bronzes que: Ptolernee II Y' ajouta en vue de son sysb~lne de paiement (lies impots len euivre (~F'Oi; 1"Cfi~~~'vl"t place a) son propre 11,Oln : i - ''lLL\ "t' A, lhri.I i U'J ''1-' alg, '1e'- d..ea ,I,·a,gl,_c,es, ,; 1., ~ d 'IT'll""O-" 'E-' '~'I' tl '~O-"' ... J ,B,2 Jl, CJ!'" ~ .._-J.I., ~'.~,'J A ~ ..'1' .., .... J tL Ie)Ia tet.e; de Zeus Ammon, ,gl"alnd dieu de l~,A.friqtle~. et, enfin, cl) eelle dP'.A~exa'ndl:e:le Grand, conquerant d,leifie de l~,E,gJ'pte~
'1,~' ~
1

tlf'

'1-

i'!;

l-

y. __

:[!!i.z.

YW.I..II1

'':;I fll _~~U,

....~ ,B'C'! .. ~~I

_~I~\I.

Q p_.\.,

..

1!J"!ii ~lIL;(1

,II_.~

':

.,A

!:"

F'W!!i3.

', ...

'. -

II!!I!

'I'

1-

'0'

410

..

Comme cette aerie commence en l'annee de la mort et d.e l'apotheose d'Arsinoe, les dates, que Ptolemee II y placa se ."'a'Pl}o:rten t a, cette mort, Ainsi, il crea un e. ere· que nous devons appeler :' des it present « Ere ld' A'1'",sinlJ'e 11 »~ Cette etl"e: continua a lafois sur lea d.ecad.rachme·s, d'argent frappes par Ptolemee III Evergete, fils, de: P hila delphe, pen. dant to u t son. regne, (J:I',en connais de toutes lies vingt .... annees, six, I'excep ... ,

tion de l'an 3 seulement.] C'est peut .... la cause ,etre d d q U1 a s: '" a" ,...Ii 'UD,'eies sources de S' '" as, que: fait r tre a .~ Suic le regne de Ptolemee III commenea eo 27'1 avant C'h~ Jesu s-,.'. anst "f ~ E. L'emission des 8 drachmes d'or au type d'"Arsinoe cesse en l''an 29 (2: 5·7,'1 d Phil d elphe -I:. . ) ne ,·'.1lla.: ~: h (1.4 d," Arsinoe) ,81,t f:):ypte" tandis qu'elle reeom .... , mence Ia meme annee dans las vi-l.lss de Syr'i'e (Phenicie et Palestine) ..(.Vay.. les ", pl',a.nchelX'~) F~ Dans Ia m.1em'e serie,~ les tetradraehmes d'ar'e Il., aux et de. Pt m~e _'.:'10- te g._,_, n #.- aux typ ~S" d-'; A·', ,,-i;j; in e ~ '_. ue.. a-;-' 'ol~.r .. ee So",!;,;':"1", r ·:::;I:·~'lII·"···';:' ,CESS,ENT de merne B'N EOYPTE en '2:66 av, l,t,,,,,le. (c'est-a .... dire dans I'annee merne ou parait I'ordonnance d u rei qui permet les paiemen ts ·en ,c~iivre, rendant ainsi l'emiseion des tetradrachmea d'argent peu neceasaire). Ces b~tradr,ach'mes co'rti,},l:UB'"t i~i}~'nzlid ia.te~lUnt dans les v illes com Inerciales que Ptolemee possedait en. Phenicie et Palestine, ou ll'O'U·S v'OlyO'DS precisement dans lao ml@ml~ annee 26 0 comm encer la gr'all de s erie des tetra
ii

l:

I,·.·.,.: ..'!;.,o

"~-

I'

iiii

41 ~

IG'~ En meme temps qn'il commencait ,Clt .E,gypte la, fl~ap'p,e des pieces portant les dates de ~'ere d' A'f:si1\tO'J~ Ptolemee 11 commenc ai t d aDS, un e autre partie de son royaume, probablement eu Ckypre'j. nne nouvelle aerie de tl.lraar'floh·J.tlOS" portant dies dates suivant L'ERH D'E, P"TOLEMEE S"OTBR, dent Ils portent :m'elTle me D.Om : IIT'OIAE~IIAI.O'y'i!!o,~.aT' iI)'O~. Cette sterie n'a pas existe pendant longtemps. Elle a cease en. 261 avant J esus~C,h,rist. {lj',Rn N (SOi) die Ptolemee Soter, le I{E;, (25) de 'Pto'lle.mlee II) :; mais en disp araissant cette serie a mc§,gue sa le,g ende n[TO'l\_'E~IAIorr ...~.aITfIP'OI a la serie des tetr,a~ drachmes frappes dans les villes de Phenicie et de Ju,d,ee:1 tetradrachmes qui, depuis cette annee, prennentcette leg'elld.e au lieu de, celle de 11T'OAE,.r.IAlOY -BA2:'1 A.·En.I. .1 d .'. :7' " .: Lo rsq,lU: apres 'Vl-.n.gt an s li" eY'6 ae p' ,t().~el1't,e8' Soter reparalt SU,11" les monnaies ptolemaiques ~ le.g·end.e. la Ides, pieces est la meme ': 'TOA.I!:,~IAJOlr~Ir.rrHPOI"
lI(. _,I

J.l'

Ainsi voila, dans ce qui precede, CI::MQ nouvelles series de p. rieces exacter neat datees, represen tan t un nombre considerable de monnaies ptolemafques, tirees du ch--'''"II'O'''0... ellee se trou vra.ient J-11) sq u'a'~ t: oru· .... present: elles a'ajoutent a la seule serie Q1U!3!on 'CO'Dnaissai t et q U.J10I'O avait bien classee j usqu ~ present a dans, le lre,g' 'ne die P tolem ee. Pill iladelp he:" S'i ac,ela on ajoute les pie,ce,s san« d,ates que nous pOUVOll~ a present classer avec su ':'CI'e, gr,a,!ce aux points de repairs que nous offrent les innombrables p'ie,e,es Ide ces ciaq grou:p!es dates, ,0'11. ne nons
,
, ~ I~~, . . _.' _"

fJ,J .. tt.::J.

._

l'

I~~ ..

. _'

'. I.L

_.

'_ lO.

.. .

_'

.'.1

412

taxera p as de 'b~:lln rite, esperon s....lie! si n 0 us dis 0 ns e que: I),QUS ne sommes pilus. eloig'n'(§s du moment on la serie Ia pius incertaine de la numjsmatique ,g~'recJq. constituera une serie classee d'une Ina .... ue niere plus sure et plus exacte q'ue u'importe quelle autre serie de la numismatique ane enne, Alors mm ens ~'r' e " ,'. :e C ette 1~,1!J!,ir" et ense se 'ia de' 1a n urn''I"' em at que 1,)"t 01,",' :::~'_-I'! ue e"'" maique eessera naturellement d"letl~e de « 'LITTLE OIl NO H'MSTORICAL V'AL.UE » ;' ret' 011 comprend aisernent Ia Iumiere qu'elle jettera surl'histoire Ides, La,gid,es, qui est encore. si. herissee elle- merne die diffic,ult'e:s et U c . l~, b,.3 u. 'tout',e,' _._ ,.d'eniemes ..1Ie " ·'·~nl>e~ a~ -'"
I ' .

I~

'_'

•.

~;

'II'

'"

..

i 'U ---

--

.- -.

,lit

L'etude definitive die I'ensemble des bran zes re cueillis pend an t mon v o,yage" m'a fait ,,, ~ voir qu u existe encore, pout! 1a serie D' une p:l,ece de bronze, la plus gran, de: d:e toutes [module 4'o~ poids ,;.p1mu,s de [DO g'ralll,nles ~)'-'qui est it placer entre Ie 6" et ,E,~de Is: :page, .388" J'e,D connais avec les da tes E, 8 et.6, et Sians date, r( VO]!. Ia derni ere, _ dans B. ,M'.. C~'ipl. VI, 4.. )
N'OTE,,, '~,
'.' '~'·'~I ,~, 'I' ...), "

"I~

:REvur:.

'fS'EI',;,G,ED~

Numsl~' ... \,",n:QtJ~", ~'90 I".,

DES

EGlt.P'I.",E

:Ere 10,' A'r.sin,OI~1 I :Pld tad,elphe.~

,Ere d.~ Ptc,l,e,me0 ~ I.ll

A ,4

.g.

+
I

- ......

TYR.

,jCj c.."

" >ru

.... !U
11=11

'*' +
,+
~.ii'
J;.

~ rm:

X
HI

+ ,_ ~.. ~

,,,@

,~

~ ~ ~
"iiJ

.....

rJjl

.... 0

!Fir

_'.1

!""Ii
~I]}

'I,\)

~!:I!I'
,!="I' '

I~

~ ~

!O ....

to..il

....
0

-8
"d]
~

~ ~~

il'Ji